AW วารสารหนองปรือ มค-มีค 65

ปกหนา้

บทบรรณาธกิ าร | Editor Talks บทบรรณาธิการ / Editor Talks เทศบาลเมืองหนองปรอื สวสั ดีครบั ท่านผู้อ่าน First of all, I would like to inform all of you that this is a good opportunity once again NEWS MAGAZINE ก่อนอื่นผมขอเรยี นทุกท่านทราบว่าเป็นโอกาสดี for me to work at Nongprue Municipality for อกี ครงั้ หนงึ่ ทผี่ มไดม้ าปฏบิ ตั งิ านทเ่ี ทศบาลเมอื งหนองปรอื the second time. Nong Prue sub-district has ปีท่ี ๑๖ ฉบับท่ี ๔ ตลุ าคม-ธันวาคม ๒๕๖๔ นับเป็นครงั้ ทส่ี อง สภาพบา้ นเมอื งเปลยี่ นแปลงพฒั นาไป changed and developed very rapidly with Volume 16 Issue 4 October-December 2021 อยา่ งรวดเรว็ มากด้วยผลิตผลของการบรหิ ารประเทศ the results of decentralized administration. ตามหลักการกระจายอ�ำนาจ ซงึ่ เป็นการเปิดโอกาส This is an opportunity for local rulers, ไม่มีลายเซน็ ค่ะ ให้ผู้ปกครองท้องถิ่น ฝ่ายบรหิ าร และสมาชิกสภา executives and council members to be มาจากการเลือกต้ังโดยตรงตามหลักประชาธปิ ไตย directly elected under democratic principles พ.จ.อ. ดร. สมชยั ศิรสิ มบัติ และเปน็ ไปตามเจตจ�ำนงคข์ องประชาชนแหง่ ทอ้ งถนิ่ นนั้ and in accordance with the will of the local ปลัดเทศบาลเมืองหนองปรอื จงึ ย่อมมีหลักประกันเบ้ืองต้นว่า ผู้ปกครองที่มาจาก people, thereby providing an initial guarantee สัญญาประชาคมโดยนัยแล้ว คือ ประชาชนผู้มีสิทธิ that the guardians who are implied by เลอื กตงั้ ในเขตทอ้ งถนิ่ ไดม้ อบความไวว้ างใจใหเ้ ปน็ ผแู้ ทน the community contract is that the voters หรอื ตัวแทนในการรับฟังปัญหา และน�ำไปจัดท�ำ in the local district have entrusted their แ ผ น พั ฒ น า ใ ห้ ส อ ด ค ล้ อ ง กั บ ว สิ ั ย ทั ศ น์ โ ด ย มี representatives to listen problems and to ยุทธศาสตรก์ ารพัฒนา พันธกิจ และแปลงนโยบาย rewrite a development plan in line with the ลงสู่โครงการ กิจกรรมทต่ี อบสนองความประสงค์ของ vision with a strategy to make new missions ประชาชนในทอ้ งถิ่น and to transform policies to projects and activities that meet the wishes of the local โดยสว่ นตวั แลว้ จงึ เหน็ วา่ องคก์ รปกครองสว่ นทอ้ งถน่ิ people มี ห น้ า ท่ี แ ล ะ อ�ำ น า จ ต า ม บ ท บั ญ ญั ติ แ ห่ ง ก ฏ ห ม า ย จดั ตั้งและกฏหมายระเบยี บอื่น อันมีฐานะเป็นกฏหรอื Personally, I think it's good. it is of the กฏหมายล�ำดับรอง ในการพัฒนาคุณภาพชีวติ ของ view that the local government organization พี่น้องประชาชนแทบทุกเร่อื งและอาจกล่าวได้ว่า has duties and powers under the provisions “เทศบาลบรหิ ารงานโดยประชาชนและเพ่ือประชาชน” of the established law and other laws that have a status as a rule or a secondary law สุดท้ายน้ี ขอเรยี นว่า การเรยี นรูแ้ ละการพัฒนา to improve the quality of life of the people. เป็นหนทางท่ีจะปรับเปลี่ยน ยืดหยุ่น เพื่อความ It can be said that “municipalities are สอดคลอ้ งกบั สถานการณท์ กุ รปู แบบและการด�ำเนนิ การ administered by the people and for the ดังกล่าว ย่อมประสบความส�ำเรจ็ ได้จากการรว่ มมือ people”. รว่ มแรง รว่ มใจของทุกภาคส่วน ผมขอให้ทุกท่าน สุขภาพดี มีความสุข “ตลอดปีใหม่และตลอดไป” Finally, I would like to inform you that learning and development is a way to be flexible and adaptable to all situations and that such actions can be achieved through cooperation and cooperation from all sectors. I wish all of you good health and happiness “in this new year and forever.” บรรณาธิการบริหาร | Executive Editor คณะผู้จัดทำ� | Production Team พ.จ.อ.สมชยั ศิรสิ มบัติ ปลัดเทศบาล CP0.1 Somchai Sirisombat Municipal Clerk ท่ีปรึกษา | Advising Editor นายธเนศ ภู่ยมิ้ รองปลัดเทศบาล นายวนิ ัย อินทรพ์ ิทกั ษ์ นายกเทศมนตร ี Mr.Tanet Pooyim Deputy Municipal Clerk Mr. Winai Inpitak Mayor นายวนั ชยั แสนงาม รองนายกเทศมนตร ี นายมะยูฮนั เบญ็ ยูโซฟ์ หัวหน้าสำ�นักปลัดเทศบาล Mr. Wanchai Sanngam Deputy Mayor นายสมโชค ยินดีสุข รองนายกเทศมนตร ี Mr. Mayuhan Benyusuf Head of the office of the Municipal Clerk Mr. Somchok Yindeesuk Deputy Mayor นางอัญมณี คำ�จนั ทร ์ รองนายกเทศมนตร ี นางปณั ฑติ า สิงห์สู่ถำ้� ผู้อำ�นวยการกองคลัง Mrs. Anyamanee Khamjan Deputy Mayor Mrs. Pantita Singsutum Director of Finance Division นายธงชยั กำ�ลังไทย ผู้อำ�นวยการกองชา่ ง Mr.Thongchai Kamlungthai Director of the Public Works Division นายสุรพล ขลึมประเสรฐิ ผู้อำ�นวยการกองสาธารณสุขและสิ่งแวดล้อม และ รก.ผู้อำ�นวยการกองสวสั ดิการสังคม Mr. Surapol Kluemprasert Director of the Public health and กองบรรณาธิการ | Editor Team Environment Division นางสุรรี ตั น์ ศีลแดนจนั ทร ์ หัวหน้าฝ่ายบรกิ ารและเผยแพรว่ ชิ าการ Acting Director of Public Welfare Division Mrs.Sureerat Sildanchan Chief of the Subdivision of of Technical Services and Promotion นายสมควร พันธพ์ ระ ผู้อำ�นวยการกองยุทธศาสตรแ์ ละงบประมาณ นายก่อเกียรติ ซอ่ นกลิ่น นักประชาสัมพันธ์ Mr. Korkait Sonklin Public Relations Officer Mr.Somkuan Punpra Director of Strategy and Budget Division นางธนิดา การร์ มั ย ์ เจา้ พนักงานธรุ การปฏิบัติงาน Mrs.Thanida Kanram General Service Officer นายเบกิ ชยั นิลปานันท ์ ผู้อำ�นวยการกองชา่ งสุขาภิบาล นางสาวดารกิ า เจะ๊ หมัด พนักงานฝ่ายบรกิ ารและเผยแพรว่ ชิ าการ Miss Darika Chemad Staff Mr.Bergchai Nilpanant Director of Sanitary Works Division นางสาวณปภัช บุญเจรญิ ธนาธร ผู้อำ�นวยการกองการศึกษา Miss Napapat Booncharoenthanathorn Director of Education Division นางสาวจติ รา สากร หัวหน้าฝ่ายส่งเสรมิ และพัฒนาบุคคลากร, รกั ษาการแทนผู้อำ�นวยการกองการเจา้ หน้าที่ Miss Jittra Sakorn Chief of Personnel Development and Promotion Subdivision Acting Director of Personnel Division 2 วารสารเทศบาลเมอื งหนองปรอื

ข่าวท้องถน่ิ | Local News รบั มอบเกยี รติบตั รยกย่องเชดิ ชเู กียรติ เปน็ ผูท้ ำ� คณุ ประโยชน์ ดา้ นการสาธารณสขุ ในการปฏบิ ัติ หน้าท่ีหนว่ ยฉีดวคั ซนี เพ่ือป้องกนั วิกฤตการณจ์ ากโรคติดเช้อื ไวรัสโคโรนา 2019 (COVID-19) ณ ศูนย์กีฬาแหง่ ชาติภาคตะวนั ออก ถนนชัยพฤกษ์ 2 เมอื งพัทยา วนั พฤหัสบดีที่ 30 ธนั วาคม 2564 เวลา 14.00 น. นายวนิ ัย อนิ ทร์ พิทกั ษ์ นายกเทศมนตรเี มืองหนองปรอื เขา้ รบั มอบเกียรติบตั รจากนาย นคร ผลลกู อินทร์ สมาชกิ สภาองค์การบรหิ ารส่วนจงั หวดั ชลบุร ี ตัวแทน นายวทิ ยา คุณปล้ืม นายกองค์การบรหิ ารส่วนจงั หวัดชลบุร ี เพ่ือแสดง ว่าเทศบาลเมืองหนองปรอื ได้รบั การยกย่องเชดิ ชูเกียรติ เป็นผู้ท�ำคุณ ประโยชน์ด้านการสาธารณสุขในการปฏิบัติหน้าที่หน่วยฉีดวัคซนี เพ่ือ ป้องกันวกิ ฤติการณ์จากโรคติเชอื้ โควดิ -19 ในพิธปี ิดการฉีดวัคซนี สรา้ ง ภมู ิค้มุ กันโรคติดต่อ covid-19 ซงึ่ มีนายแพทยว์ สันต์ แก้วการผู้อ�ำนวย การโรงพยาบาลบางละมงุ เปน็ ประธานในพธิ ปี ดิ Closing ceremony for vaccination against viral infections Corona 2019 (COVID-19) At Eastern National Sports Center, Chaiyapruek 2 Road, Pattaya City Thursday, December 30, 2021 at 2:00 p.m. Mr. Winai Inpitak Mayor of Nong Prue Received certificate from Mr. Nakorn Pholluk-in, member of the Council of Provincial Administrative Organization of Chonburi Province Representative of Mr. Wittaya Kunplome, President of Chonburi Provincial Administrative Organization to show Nong Prue Municipality has been honored A person who makes public health benefits in performing duties in the vaccination unit. To prevent the crisis from the covid-19 infection. In the closing ceremony for the vaccination for immunization against covid-19, which was attended by Dr.Wasan Kaewkan, director of Bang Lamung Hospital presided over the closing ceremony. 3NONGPRUE News Magazine

ข่าวท้องถน่ิ | Local News กจิ กรรมส่งท้ายปเี ก่าตอ้ นรับปใี หม่ พุทธศักราช 2564 (มาบประชัน WONDERFUL COUNTDOWN 2022) ภายใต้โครงการกระตุน้ เศรษฐกจิ หนองปรือ โปง่ เมอื งใหม่ ณ บริเวณอา่ งเกบ็ น�ำ้ มาบประชนั (ลานด้านหน้าวัดเขาโพธิ์ทอง) เวลา 19.00 น. นายวนิ ัย อินทรพ์ ิทกั ษ์ นายกเทศมนตรเี มืองหนองปรอื เปน็ ประธาน พิธเี ปดิ กิจกรรมส่งทา้ ยปีเก่าต้อนรบั ปใี หม่ (มาบประชนั WONDERFUL COUNTDOWN 2022) ภายใต้โครงการกระตุ้นเศรษฐกิจ หนองปรอื โปง่ เมืองใหม่ ซงึ่ จดั ขึน้ ในระหวา่ ง วันที่ 29-31 ธนั วาคม 2564 โดยด�ำเนินการ ตามมาตรการการป้องกันการแพรร่ ะบาด ของโรคติดเชอ้ื ไวรสั โคโรนา 2019 (โควดิ -19) อย่างเครง่ ครดั การจดั กจิ กรรมสง่ ทา้ ยปเี กา่ ต้อนรบั ปใี หม่ 2564 ในครงั้ นเี้ ปน็ โครงการทเ่ี กดิ ขนึ้ จาก การท�ำงานรว่ มกนั ในรปู แบบบรู ณาการระหวา่ งเทศบาลเมอื งหนองปรอื เทศบาลต�ำบลโปง่ และบรษิ ัท The Gems mining pool villas ตลอดจนส่วนราชการต่างๆ ภายใต้ ยุทธศาสตรก์ ารพัฒนาในเขตพ้ืนทร่ี ว่ มกัน เพ่ือกระตุ้นเศรษฐกิจก่อให้เกิดการสรา้ งงาน สรา้ งรายได้หมุนเวยี นให้กับชุมชนและภาคธุรกิจ ส่งเสรมิ การท่องเที่ยวและวัฒนธรรม วถิ ีชุมชนตามนโยบายของรฐั บาล รวมทงั้ เปน็ การเฉลิมฉลองต้อนรบั ปีศักราชใหม่ ส�ำหรบั กิจกรรมภายในงาน ดังน้ี วันที่ 29 ธนั วาคม 2564 • กิจกรรมถนนคนเดิน “เดิน กิน ถิ่นปลาเผา” • การแสดงจากนักเรยี นในเขตเทศบาล • การแสดงจากนักเรยี นเทศบาลต�ำบลโปง่ , • การแสดงจากชมรมดอกล�ำดวน ขบั รอ้ งอนาซสี , และการแสดงชมรมลลี าศเทศบาล วนั ท่ี 30 ธนั วาคม 2564 • การแสดงจากศิลปนิ SON NPY, บัว กมลทพิ ท,์ คณะตลกเหยิน สกอรเ์ ป้ ียน บอส ธรี พงษ์, เรไร ไลฟส์สด วันที่ 31 ธนั วาคม 2564 • การแสดงเครอ่ ื งบินผาดแผลง, การแสดงจากศิลปิน มนต์แคน แก่นคูน คาราบาว, ล�ำไย ไหทองค�ำ และชมการแสดงพลุเขา้ สู่ศักราชใหม่ โดยมี นายมชี ยั อนิ ทรพ์ ทิ กั ษ์ ประธานบรหิ าร The Gams Mining pool villas, นายอนชุ า เพยี รใจ นายกเทศมนตรตี �ำบลโปง่ , คณะผบู้ รหิ ารเทศบาลเมอื งหนองปรอื , คณะผบู้ รหิ ารเทศบาลต�ำบลโปง่ , สมาชกิ สภาองคก์ ารบรหิ ารสว่ นจงั หวดั ชลบรุ ,ี สมาชกิ สภา เทศบาลเมอื งหนองปรอื , สมาชกิ สภาเทศบาลต�ำบลโปง่ , หวั หนา้ สว่ นราชการ, เจา้ หนา้ ทท่ี ี่ เกย่ี วขอ้ ง ประชาชน เขา้ รว่ มงานเปน็ จ�ำนวนมาก 4 วารสารเทศบาลเมอื งหนองปรอื

ขา่ วท้องถน่ิ | Local News Countdown New Year's activities (Mab Prachan WONDERFUL COUNTDOWN 2022) Under the project to stimulate the economy, Nongprue and Pong Subdistricts, a new city At Map Prachan Reservoir area (front yard of Wat Khao Pho Thong) At 19.00 Mr. Winai Inphithak Mayor of Nongprue Municipality presided over the opening ceremony of the Mab Prachan WONDERFUL COUNTDOWN 2022, held during 29-31 December 2021 by implementing measures to prevent the spread of coronavirus 2019 (COVID-19) strictly. Mab Prachan WONDERFUL COUNTDOWN 2022 is a project arising from collaboration in an integrated form between Nongprue Municipality, Pong Sub-district Municipality and The Gems mining pool villas agencies, as well as various government under a joint development strategy in the area to stimulate the economy, create jobs, generate renewable income for communities and businesses including promote tourism and community culture according to government policies to celebrate the new year of the new era for the activities in the event as follows: On 29th December 2021 • The walking street activity “Walk, Eat, grilled fish local” • Shows from students in the municipality • Shows by students of Pong Subdistrict Municipality, • Shows from Lamduan Flower Club Anasyid singing, and a shows of the Municipal Dance Club On 30th December 2021 • A shows by artists SON NPY, Bua Kamolthip, and the yren Scorpion comedy troupe,Boss Theerapong, Raerai Live On 31th December 2021 • A shows of aerobatics, a shows by artist Monkan Kaenkun, Carabao, Lumyai Haithongkum and watch the fireworks display to enter the new era with Mr. Mechai Inphithak, Executive Chairman of The Gams Mining pool villas agencies, Mr. Anucha Phianjai, Mayor of Pong Subdistrict, Nongprue Municipality Administration, Pong Subdistrict Municipality, Administration Members of Nongprue Council, members of Pong Subdistrict Municipality Council, heads of government, relevant officials, and people attended the event. 5NONGPRUE News Magazine

ขา่ วท้องถ่นิ | Local News ประชมุ สภาเทศบาลเมอื งหนองปรือ 6. ญตั ติขอความเห็นชอบจา่ ยเงนิ อดุ หนนุ ตามพระราชบญั ญตั ิ เทศบาล พ.ศ.2496 (กองสาธารณสุขและสิ่งแวดล้อม) สมัยประชมุ สามัญ สมยั ที่ 4 โครงการเฝา้ ระวงั ปอ้ งกนั และควบคมุ การแพรร่ ะบาดของ ประจ�ำปี พ.ศ. 2564 โรคตดิ เชอื้ ไวรสั โคโรนา 2019 (โควดิ -19) พน้ื ทอ่ี �ำเภอบางละมงุ จงั หวดั ชลบรุ ี ณ ห้องประชุมสภาเทศบาลเมอื งหนองปรือ 7. ญตั ติขอความเหน็ ชอบจา่ ยเงนิ อดุ หนนุ วันจันทร์ที่ 22 พฤศจิกายน 2564 เวลา 09.00 น. ตามพระราชบญั ญตั ิเทศบาล พ.ศ.2496 (กองการศกึ ษา) นายชาติ ชาย ใจตรง ประธานสภาเทศบาลเมืองหนองปรอื โครงการเพมิ่ ประสทิ ธภิ าพการเรยี นการสอนนกั เรยี น เปน็ ประธานการประชมุ สภาเทศบาลเมอื งหนองปรอื สมยั ประชมุ สามญั ทมี่ ปี ญั หาทางด้านการเรยี น โรงเรยี นบา้ นทงุ่ กลม สมัยท่ี 4 ประจ�ำปี พ.ศ. 2564 8. ญัตติขออนุมัติใชจ้ า่ ยเงนิ สะสม (กองชา่ งสุขาภิบาล) ส�ำหรบั การประชุมมีวาระส�ำคัญดังนี้ 9. ญัตติอนุมัติใชจ้ า่ ยเงนิ สะสม (กองชา่ ง) 1. แนะน�ำพนักงานส่วนทอ้ งถิ่นทโ่ี อน (ย้าย) มาปฏิบัติราชการ 10. การประกาศใชแ้ ผนพัฒนาทอ้ งถิ่น (พ.ศ.2561-2565) ณ เทศบาลเมืองหนองปรอื จ�ำนวน 7 คน เพิ่มเติมเปลี่ยนแปลง(ฉบับท่ี 8) ประจ�ำปี พ.ศ.2564 2. ญตั ติโอนเงนิ งบประมาณรายจา่ ย ประจ�ำปงี บประมาณ 11. การประกาศใชแ้ ผนพัฒนาทอ้ งถิ่น (พ.ศ.2566-2570) 12. การประกาศใชแ้ ผนการด�ำเนินงาน ประจ�ำปงี บประมาณ พ.ศ.2565 (กองยุทธศาสตรแ์ ละงบประมาณ) รายการจดั ซอื้ เครอ่ ื งสูบน้�ำและเครอ่ ื งก�ำเนิดไฟฟ้า พ.ศ.2565 3. ญตั ติโอนเงนิ งบประมาณรายจา่ ย ประจ�ำปงี บประมาณ 13. รายงานการด�ำเนินโครงการชว่ ยเหลือประชาชน พ.ศ.2565 (กองยทุ ธศาสตรแ์ ละงบประมาณ) รายการจดั ซอ้ื เกา้ อสี้ �ำนกั งาน ทปี่ ระสบปัญหาสังคมกรณีฉกุ เฉิน พ.ศ.2564 4. ญตั ตขิ ออนมุ ตั แิ กไ้ ขเปลย่ี นแปลงค�ำชแ้ี จงงบประมาณรายจา่ ย (กองสาธารณสุขและสิ่งแวดล้อม) ประจ�ำปีงบประมาณ พ.ศ.2565 โดยมี นายวนิ ัย อินทรพ์ ิทักษ์ นายกเทศมนตรเี มืองหนองปรอื (กองยุทธศาสตรแ์ ละงบประมาณ) โครงการก่อสรา้ ง คณะผู้บรหิ ารเทศบาล สมาชิกสภาเทศบาล ปลัดเทศบาล และ ปรบั ปรุงถนนผิวจราจร คสล.สายซอยรว่ มสุข 16 หมู่ที่ 2 หัวหน้าส่วนราชการ เข้ารว่ มประชุม (ชุมชนห้วยรว่ ม) 5. ญัตตขิ ออนมุ ตั แิ กไ้ ขเปลย่ี นแปลงค�ำชแ้ี จงงบประมาณรายจา่ ย ประจ�ำปีงบประมาณ พ.ศ.2565 (กองยุทธศาสตรแ์ ละ งบประมาณ) รายการจดั ซอื้ เวทสี �ำเรจ็ รูป 6 วารสารเทศบาลเมอื งหนองปรอื

ขา่ วทอ้ งถิน่ | Local News Nongprue City Council Meeting The 6. Approval for the payment of subsidies 4th Ordinary Meeting of year 2021 under the Municipality Act 1953 (Public health and environment division) At the meeting room of Nongprue City Council Preventive Surveillance and control the epidemic of coronavirus disease 2019, Monday, November 22, 2021 at 9:00 a.m. Bang Lamung district Chonburi province Mr. Chadchai Jaitong, Chairman of Nongprue Municipal City area project. Council presided over the opening of 4th ordinary meeting of the Nongprue Municipal City Council of year 2021. 7. Approval for the payment of subsidies under the Municipality Act 1953 The important agenda are as follows: (Education division) Project to increase 1. Introduce 7 local employees who have been teaching efficiency for students with learning difficulties of Ban Tungklom School. transferred (relocated) to perform official duties at Nongprue Municipality. 8. Approval to spend accumulated money 2. Proposal to transfer budget expenditures of (Sanitation works division). fiscal Year 2022 (Strategy and budget division) Procurement of water pump and power 9. Approval to spend accumulated money generator. (Public work division). 3. Proposal to transfer budget expenditures of fiscal Year 2022 (Strategy and budget division) 10. Promulgation the local development plan Procurement of task chair. (2018-2022) Added, changed (No. 8) for the 4. Approval of amendments to budget year 2021. expenditures of fiscal Year 2022 (Strategy and budget division) Road surface maintenance 11. Promulgation the local development plan (reinforced concrete) at Raumsuk 16, Moo 2 (2023-2027). (Hauyraum community). 5. Approval of amendments to budget expenditures 12. Promulgation the action plan of fiscal year of fiscal year 2022 (Strategy and budget division) 2022. Procurement of prefabricated stage 13. Report on the implementation of the project to help people who suffering from Social emergencies problems (2021) (Public health and environment division). With Mr. Winai Inpitak mayor of Nongprue, Administrative team, Nongprue Municipal members, Municipal Clerk and Public Servant joined. 7NONGPRUE News Magazine

ข่าวท้องถ่นิ | Local News ประชุมสภาเทศบาลเมอื งหนองปรอื สมยั ประชมุ สามญั สมยั ที่ 4 ครง้ั ท่ี 2 ประจ�ำปี พ.ศ.2564 ณ หอ้ งประชมุ สภาเทศบาลเมอื งหนองปรือ วนั องั คารท่ี 14 ธนั วาคม 2564 เวลา 14.30 น. นายชาตชิ าย ใจตรง ประธานสภาเทศบาล เมืองหนองปรอื เป็นประธานการประชุม สภาเทศบาลเมืองหนองปรอื สมัยประชุมสามัญ สมัยท่ี 4 ครงั้ ท่ี 2 ประจ�ำปี พ.ศ.2564 ส�ำหรบั การประชุมมีวาระส�ำคัญดังน้ี 1. แนะน�ำข้าราชการทโ่ี อน (ย้าย) มาปฏิบัติราชการ ณ เทศบาลเมืองหนองปรอื จ�ำนวน 1 คน 2. ญตั ติขออนมุ ตั ิโอนเงนิ งบประมาณ รายจา่ ย ประจ�ำปงี บประมาณ พ.ศ.2565 ค่าจดั ซอื้ ล�ำโพงเคลื่อนท่ี (กองสาธารณสุขและสิ่งแวดล้อม) 3. ญตั ตขิ ออนมุ ตั แิ กไ้ ขเปลยี่ นแปลงค�ำชแ้ี จงงบประมาณรายจา่ ย ประจ�ำปีงบประมาณ พ.ศ.2564 โครงการจดั ตั้งสถานธนานบุ าล เทศบาลเมืองหนองปรอื (ส�ำนักปลัดเทศบาล) 4. ญัตตขิ ออนมุ ตั แิ กไ้ ขเปลย่ี นแปลงค�ำชแี้ จงงบประมาณรายจา่ ย ประจ�ำปงี บประมาณ พ.ศ.2564 โครงการก่อสรา้ ง ทอ่ ระบายน้�ำพรอ้ มบ่อพักและผิวจราจร คสล. ล�ำราง หมู่บา้ นลิตเติ้ลเวนิชเชอื่ มมอเตอรเ์ วย์ หมู่ท่ี 6 (ชุมชนมาบหนงึ่ ) (กองชา่ งสุขาภิบาล) 5. ญัตติขอความเห็นชอบในการเขา้ ท�ำประโยชน์ในเขตป่า (ส�ำนักปลัดเทศบาล) 6. ญัตติการคัดเลือกสมาชกิ สภาเทศบาล เพื่อแต่งตั้ง เป็นคณะท�ำงานชว่ ยเหลือและสนับสนนุ การด�ำเนินงาน ด้านต่างๆ ของเทศบาลเมืองหนองปรอื โดยมี นายวนิ ัย อินทรพ์ ิทักษ์ นายกเทศมนตรเี มืองหนองปรอื คณะผู้บรหิ ารเทศบาล สมาชกิ สภาเทศบาล หัวหน้าส่วนราชการ เข้า รว่ มประชุม 8 วารสารเทศบาลเมืองหนองปรอื

ขา่ วทอ้ งถิ่น | Local News Nongprue City Council Meeting The 4th Ordinary Meeting, 2nd Forum of year 2021 At the meeting room of Nongprue City Council Tuesday, December 14, 2021 at 2:30 p.m. Mr. Chadchai Jaitong, Chairman of Nongprue Municipal City Council presided over the opening of 4th ordinary meeting, 2nd Forum of the Nongprue Municipal City Council of year 2021. The important agenda are as follows: 1. Introduce local employee who have been transferred (relocated) to perform official duties at Nongprue Municipality. 2. Proposal to transfer budget expenditures of fiscal Year 2022 (Public health and environment division) Procurement of mobile speaker. 3. Approval of amendments to budget expenditures of fiscal Year 2021 (The Municipal Clerk) Nongprue Municipality Treasury Establishment Project. 4. Approval of amendments to budget expenditures of fiscal Year 2021 (Sanitation works division) Sewer excavation with cesspit and road surface maintenance (reinforced concrete) Little Venice Village connect to the motorway, Moo. 6 (Marb 1 Community). 5. Approval for the exploitation in the forest areas (The Municipal Clerk). 6. Approval for the selection of members of the municipal council to appoint working group to help and support the various operations of Nongprue Municipality. With Mr. Winai Inpitak mayor of Nongprue, Administrative team, Nongprue Municipal members, Public Servant, joined. 9NONGPRUE News Magazine

ข่าวท้องถ่นิ | Local News กจิ กรรมจติ อาสาพระราชทาน \"เราท�ำความดี เพื่อชาติ ศาสน์ กษัตรยิ \"์ ปรบั ปรงุ ภูมทิ ัศน์ พัฒนาสิ่งแวดล้อม ณ บริเวณสวนสาธารณะ หม่ทู ่ี 2 ต.หนองปลาไหล อ.บางละมงุ จ.ชลบุรี วนั ศกุ รท์ ่ี 3 ธนั วาคม 2564 เวลา 09.00 น. นายวฒุ ศิ กั ดิ์ สงิ หเดโช น า ย อ�ำ เ ภ อ บ า ง ล ะ มุ ง เ ป็ น ป ร ะ ธ า น ก ล่ า ว พิ ธีเ ปิ ด กิ จ ก ร ร ม จิตอาสาพระราชทาน \"เราท�ำความดี เพื่อชาติ ศาสน์ กษัตรยิ ์\" ปรบั ปรุงภูมิทัศน์ พัฒนาส่ิงแวดล้อม เน่ืองในโอกาสวันคล้าย วันพระบรมราชสมภพของพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภมู พิ ลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพติ ร วนั ท่ี 5 ธนั วาคม 2564 ด้วยส�ำนกึ ในพระมหากรณุ าธคิ ณุ ทพ่ี ระบาทสมเดจ็ พระวชริ เกลา้ เจา้ อยหู่ วั ทรงพระราชทาน โครงการจิตอาสาพระราชทาน ตามแนว พระราชด�ำร ิ\"เราท�ำความดี เพ่ือชาติ ศาสน์ กษัตรยิ ์\" ด้วยทรงมุ่งหวัง ให้พสกนิกรทุกหมู่เหล่า มีความสมัครสมาน สามัคคี ร่วมมือ รว่ มใจประกอบกิจกรรมอันเป็นสาธารณประโยชน์แก่สังคม ชุมชน และประเทศชาติ โดยไม่หวังสิ่งตอบแทน เพื่อให้เกิดความรกั ความผูกพัน ในสถาบันหลักของชาติคือ สถาบันชาติ สถาบันศาสนา และสถาบันพระมหากษัตรยิ ์ จึงได้รว่ มกันจัดกิจกรรมจิตอาสา เพ่ือน้อมจิตตั้งมั่น ร่วมกันแสดงออกถึงความจงรักภักดีและ น้อมร�ำลึกถึงพระมหากรุณาธคิ ุณอันหาสุดมิได้แด่พระบาทสมเด็จ พระบรมชนกาธเิ บศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร ซงึ่ มกี ิจกรรมปลอ่ ยปลาจ�ำนวน 25,000 ตัว และกิจกรรมพัฒนา ท�ำความสะอาดบรเิ วณสวนสาธารณะ โดยมี นายวนิ ัย อินทรพ์ ิทกั ษ์ นายกเทศมนตรเีมอื งหนองปรอื นกั การเมอื งทอ้ งถนิ่ ตา่ งๆ ปลดั เทศบาล พนักงานเทศบาล และประชาชนจติ อาสา เข้ารว่ มกิจกรรม 10 วารสารเทศบาลเมอื งหนองปรือ

ขา่ วทอ้ งถนิ่ | Local News The Royal Initiative Volunteers “Doing Good Deeds for Country and People” At Park Nong Pla Lai Subdistrict Bang Lamung District, Chonburi Friday 3rd December 2021 at 09.00 am Mr.Wuthisak Singhadecho Bang Lamung Chief District Officer was a chairman opened the Royal Initiative Volunteers “Doing Good Deeds for Country and People” on the occasion of Birthday Anniversary of His Majesty the late King Bhumibol Adulyadej the Great and Thailand’s Father’s Day on 5th December 2021 His Majesty the King instructed the King’s Private Offices 904 to set up the Royal Initiative Volunteers “Doing Good Deeds for Country and People” in tribute to the late King Bhumibol Adulyadej, Rama IX for their contributions to the Thai nation. It encourages unity and happiness among the people, and stability for the country as a whole. There are activities to release 25,000 fish and development activities to clean the park area. With Mr. Winai Inphithak Mayor of Nongprue Local politicians, the municipal secretary, municipal employees and people volunteer join the event. 11NONGPRUE News Magazine

ขา่ วท้องถ่นิ | Local News งานสืบสาน “ประเพณีลอยกระทง” เทศบาลเมอื งหนองปรอื ประจ�ำปี 2564 ณ สวนสาธารณะเฉลิมพระเกียรติ 82 พรรษา ภมู ิพลมหาราชา วนั ศุกรท์ ่ี 19 พฤศจกิ ายน 2564 เวลา 19.00 น. นายวนิ ัย อินทรพ์ ิทกั ษ์ นายกเทศมนตร ี เมืองหนองปรอื เป็นประธานพิธเี ปิดงานสืบสานประเพณีลอยกระทงเทศบาลเมืองหนองปรอื ประจ�ำปี 2564 การจดั งานสบื สานประเพณลี อยกระทงในปนี ้ี เพอื่ เปน็ การอนรุ กั ษฟ์ ้ นื ฟจู ารตี ประเพณลี อยกระทง ส่งเสรมิ ให้เด็กและเยาวชน ประชาชนรูค้ ุณค่าของอนรุ กั ษ์ประเพณีลอยกระทง ภูมิปัญญาไทย ภูมิปัญญาท้องถิ่น รวมทั้ง เป็นการส่งเสรมิ การท่องเที่ยวและเผยแพรป่ ระเพณีอันดีงามของ ทอ้ งถิ่นให้เป็นทร่ี ูจ้ กั ให้คงอยูส่ ืบไป ส�ำหรบั กิจกรรมงานสิบสานประเพณีลอยกระทงในครงั้ น้ี มีการแสดงของนักเรยี นโรงเรยี น อนุบาลเทศบาล และมีการจดั พื้นที่ ให้ชุมชนเข้ามาจ�ำหน่ายสินค้า ซงึ่ ในปีน้ีเป็นการจดั งาน ภายใต้มาตรการปอ้ งกนั การแพรร่ ะบาดของโรคติดเชอ้ื ไวรสั โคโรนา 2019 (โควดิ -19) อยา่ งเขม้ งวด โดยมี คณะผู้บรหิ ารเทศบาล สมาชกิ สภาองค์การบรหิ ารส่วนจงั หวัดชลบุร,ี สมาชกิ สภา เทศบาล, หัวหน้าส่วนราชการ พนักงานเทศบาล และประชาชน เขา้ รว่ มงาน 12 วารสารเทศบาลเมอื งหนองปรอื

ข่าวทอ้ งถ่นิ | Local News Inhiriting of Loy Kratong festival project of Nongprue Municipality of year 2021 At The Great King Bhumibol Adulyadej’s 82nd Phansa Memorial Park Friday, November 19, 2021 at 7:00 p.m. Mr. Winai Inpitak mayor of Nongprue 13 presided over the opening ceremony of the Loy Kratong festival project of Nongprue Municipality of year 2021. This year's organizing event to conserve the Loi Krathong tradition, encouraging children and youth, people know the value of conserving the Loi Krathong tradition, Thai wisdom, and local wisdom. As well as promoting tourism and disseminating the good traditions of the locality to be known to last forever. The activities of the Loi Krathong Festival. There are kindergarten and there is an area for the community to sell products. This year, the event is held under strict measures to prevent the spread of the coronavirus disease 2019 (COVID-19). With Administrative team, member of the Chonburi Provincial Administrative Organization Council, Nongprue Municipal Council, Public Servant, municipal employees and the people in the area joined. NONGPRUE News Magazine

ขา่ วทอ้ งถ่นิ | Local News กจิ กรรมส่งเสริม สร้างขวญั ก�ำลงั ใจ กล่มุ ครอบครัวเดก็ พิเศษสัมพันธ์ ฉันท์พี่น้อง คร้งั ท่ี 15 ณ ปีโป้ โพน่คี ลับ (Pipo Pony Club) ฟาร์มมา้ แคระ พัทยา วนั ศกุ รท์ ี่ 8 ตลุ าคม 2564 เวลา 09.30 น. ได้รว่ มมือรว่ มใจในการจัดกิจกรรมใน นายวนิ ัย อินทรพ์ ิทกั ษ์ นายกเทศมนตร ี ครงั้ นี้ โดยมีวตั ถุประสงค์ดังต่อไปน้ี เมืองหนองปรอื เป็นประธานพิธีเปิด กิจกรรมส่งเสรมิ สรา้ งขวัญ ก�ำลังใจ 1. เพื่อส่งเสรมิ สรา้ งขวัญ ก�ำลังใจ กลุ่มครอบครวั เด็กพิเศษสัมพันธ์ ฉันท์ กลุ่มครอบครวั เด็กพิเศษในการ พ่ีน้อง ครงั้ ท่ี 15 ดูแลบุตรหลาน นายสิทธชิ ยั ศิรสิ ุทธวิ รนันท์ นายก 2. เพ่ือชว่ ยเหลือบรรเทาความ สโมสรไลออนส์ พัทยา กล่าวรายงาน เดือดรอ้ นครอบครวั เด็ก สืบเน่ืองวันท่ี 8 ตุลาคมของทุกปี เป็น พิเศษทไ่ี ด้รบั ผลกระทบจาก วันไลออนส์สากล โดยมีอุดมการณ์ วกิ ฤติการณ์โรคติดเชอื้ ไวรสั รว่ มกันท�ำประโยชนใ์ ห้แก่สงั คม ให้ความ โคโรนา 2019 (COVID-19) สงเคราะห์ชว่ ยเหลอื เพอื่ นมนษุ ยผ์ ยู้ ากไร้ หรอื ผดู้ ้อยโอกาสในสงั คมโดยไมห่ วงั ผล กิจกรรมในครงั้ นี้ประกอบด้วยการ ประโยชน์อ่ืนใดตอบแทนและไม่เลือก มอบของอุปโภคบรโิ ภค ผ้าห่ม ข้าวสาร เชอื้ ชาติศาสนา โดยยดึ มนั่ ในอดุ มการณ์ และอาหาร ให้แก่เด็กพิเศษที่ยากจน ทวี่ า่ “เราให้บรกิ าร” เราได้รว่ มดูแลเอาใจ โดยได้รบั การสนับสนุนงบประมาณจาก ใส่ผู้ด้อยโอกาสของสังคม โดยเฉพาะ สโมสรไลออนส์ สมาคม คณะบุคคล กลุ่มเด็กพิเศษ คือกลุ่มเป้าหมายท่ี ต่างๆ และผู้มีเกียรติที่ได้รว่ มมือรว่ มใจ สโมสรไลออนส์ได้ให้ความส�ำคัญ และ ในการจัดกิ จกรรมในครั้งนี้ โดยมี เล็งเห็นคุณค่าของครอบครวั ที่ถือว่า คณะผู้บรหิ ารเทศบาล, สมาชิกสภา เป็นหัวใจของการพัฒนาคุณภาพชีวติ องคก์ ารบรหิ ารส่วนจงั หวดั ชลบรุ สี มาชกิ เด็กพกิ ารให้ดีขนึ้ สมาชกิ สโมสรไลออนส์ สภาเทศบาล, หัวหน้าส่วนราชการ, ในอ�ำเภอบางละมุง และอ�ำเภอใกลเ้ คียง สโมสรไลออนส์ และครอบครวั เด็กพเิ ศษ เข้ารว่ มงาน 14 วารสารเทศบาลเมอื งหนองปรอื

ขา่ วท้องถ่ิน | Local News Activities to promote morale and encouragement of Special Children Relations 15th At Pipo Pony Club Friday, October 8, 2021 at 9:30 a.m. and encouragement of Special Children Mr. Winai Inpitak mayor of Nongprue Relations 15th presided over the opening ceremony of the activities to promote morale This project has the following and encouragement of Special objectives : Children Relations 15th Mr. Sittichai Sirisuthiworranan president of the 1. Promote morale and Pattaya Lion Club giving a report on encouragement of Special October 8th of every year is International children's family to take care Lion Day. The day when Pattaya Lion of their children. Club share a common ideology to benefit society, provide assistance to 2. Help alleviate suffering fellow human beings who are poor or Special children's family disadvantaged without expecting any affected by the coronavirus other benefits in return and does not disease 2019 (Covid-19) crisis. choose race, religion and also adheres Activities consisted of handing to the ideology that \"We serve\" .We have taken care of the disadvantaged of out consumer goods, blankets, rice, society. Especially special children is the and food. for special children who target group that Pattaya Lion Club has are poor. This has been supported by focused on. And appreciate the value the budget for consumer goods from of family which is considered to be the Pattaya Lion Club, associations, groups heart of improving the quality of life of of individuals and honored people children with disabilities. Members of who have cooperated in organizing the Lion Club in Bang Lamung district this event. and nearby districts have cooperated in organizing activities to promote morale With Administrative team, member of the Chonburi Provincial Administrative Organization Council, Nongprue Municipal Council, Public Servant, Pattaya Lion Club and special children family joined. 15NONGPRUE News Magazine

ข่าวทอ้ งถ่ิน | Local News มอบเงนิ ชว่ ยเหลือผู้ประสบภัยพิบตั เิ หตุอุทกภัย Provide financial assistance to flood disaster victim ณ ส�ำนักงานเทศบาลเมืองหนองปรือ At Nongprue Municipality Office วนั พธุ ที่ 3 พฤศจกิ ายน 2564 เวลา 11.00 น. นายวนิ ยั อนิ ทรพ์ ทิ กั ษ์ นายกเทศมนตรเี มืองหนองปรอื พรอ้ มคณะผู้บรหิ ารเทศบาล, Wednesday, November 3, 2021 at 11:00 a.m. Mr. Winai สมาชกิ สภาเทศบาล, ปลัดเทศบาล รว่ มมอบเงนิ ชว่ ยเหลือผู้ประสบ Inpitak mayor of Nongprue, Mr. Wanchai Sanngam deputy ภัยพิบัติเหตุอุทกภัย เมื่อวันที่ 4-8 กันยายน 2564 ทงั้ นี้เพื่อเปน็ ไป mayor of Nongprue, Mr. Atinard Inpitak secretary of the ตามระเบียบกระทรวงมหาดไทย ว่าด้วยค่าใช้จ่ายเพื่อช่วยเหลือ mayor, Mr. Tanapon Chaiyaporn advisor of the mayor, ประชาชนตามอ�ำนาจหนา้ ทข่ี ององคก์ รปกครองสว่ นทอ้ งถนิ่ พ.ศ. 2560 Nongprue Municipal Council, Municipal Clerk provide แก้ไขเพิ่มเติม (ฉบับที่ 2) พ.ศ.2561 จ�ำนวน 3 ราย ได้แก่ subvention to flood disaster victim on September 4-8, 2021 According to the regulations of the Ministry of Interior. 1. นางสาวสมศร ที องเงนิ บา้ นเลขท่ี 50/426 หมทู่ ี่ 5 ต�ำบลหนองปรอื Concerning expenses for helping people under the อ�ำเภอบางละมงุ จงั หวดั ชลบรุ เี ปน็ ผปู้ ระสบภยั กรณเี หตอุ ทุ กภยั powers and duties of local government organizations 2017, เมอ่ื วนั ท่ี 8 กนั ยายน 2564 เปน็ เงนิ จ�ำนวน 3,849.45 บาท Amendment (No.2) 2018 A total of 3 cases : 2. นางสาวอรพรรณ สวุ รรณ์ บา้ นเลขที่ 42/2 หมทู่ ี่ 9 ต�ำบลหนองปรอื 1. Ms. Somsri Thongngoen, 50/426, Moo. 5, Nongprue อ�ำเภอบางละมงุ จงั หวดั ชลบรุ เี ปน็ ผปู้ ระสบภยั กรณเี หตอุ ทุ กภยั เม่ือวนั ที่ 8 กันยายน 2564 เปน็ เงนิ จ�ำนวน 3,830 บาท Subdistrict, Bang Lamung District, Chonburi. Being a victim of flood disaster on September 8, 2021 3. นางสาวธนั ยธรณ์ ธวี ราพนู ศกั ดิ์ บา้ นเลขท่ี5หมทู่ ่ี14ต�ำบลหนองปรอื considers to provide assistance in the amount of อ�ำเภอบางละมงุ จงั หวดั ชลบรุ เี ปน็ ผปู้ ระสบภยั กรณเี หตอุ ทุ กภยั 3,849.45 baht. เมื่อวนั ที่ 8 กันยายน 2564 เป็นเงนิ จ�ำนวน 24,780 บาท 2. Ms. Oraphan Suwan. 42/2, Moo. 9, Nongprue Subdistrict, Bang Lamung District, Chonburi. ทั้งนี้เทศบาลเมืองหนองปรอื ได้มอบเงนิ ชว่ ยเหลือผู้ประสบภัย Being a victim of flood disaster on September 8, 2021 พิบัติเหตุอุทกภัย รวมเปน็ เงนิ จ�ำนวนทงั้ สิ้น 32,459.45 บาท considers to provide assistance in the amount of 3,830 baht. 16 วารสารเทศบาลเมอื งหนองปรือ 3. Ms. Thanyathorn Thiwarapoonsak. 5, Moo. 14, Nongprue Subdistrict, Bang Lamung District, Chonburi. Being a victim of flood disaster on September 8, 2021 considers to provide assistance in the amount of 24,780 baht. Nongprue Municipality provide financial assistance to flood disaster victims, The total amount is 32,459.45 baht.

ข่าวท้องถน่ิ | Local News เทศบาลเมืองหนองปรอื ร่วมกับพัฒนาสังคมและความมัน่ คงของมนษุ ย์จงั หวดั ชลบุรี ไดจ้ ดั ท�ำโครงการปรับสภาพแวดล้อมบา้ นคนพิการประจ�ำปงี บประมาณ 2564 ณ ชุมชนบา้ นกลาง วันจันทรท์ ี่ 4 ตุลาคม 2564 เวลา 10.00 น. นายวนั ชยั แสนงาม รองนายกเทศมนตรเี มอื งหนองปรอื พรอ้ มสมาชกิ สภาเทศบาลเปน็ ตวั แทนเทศบาลเมอื งหนองปรอื มอบบ้านให้คนพิการ และมอบเครอ่ ื งอุปโภคบรโิ ภค ให้กับบ้านนางส�ำรวย รน่ ื แก้วเลขท่ี 11/2 หมู่ 2 ต�ำบลหนองปรอื อ�ำเภอบางละมุง จังหวัดชลบุร ี ซึ่งเทศบาลเมืองหนองปรอื ร่วมกับพัฒนาสังคม และความม่ันคงของมนุษย์จังหวัดชลบุร ี ได้จัดท�ำ โครงการปรบั สภาพแวดล้อมบ้านคนพิการประจ�ำปี งบประมาณ 2564 โดยผทู้ จี่ ะไดร้ บั การสรา้ งและซอ่ มแซม ทอี่ ยอู่ าศยั ตอ้ งผา่ นการประชาคมจากคณะกรรมการชมุ ชน เ พื่ อ คั ด เ ลื อ ก ผู้ ที่ มี คุ ณ ส ม บั ติ ต า ม ห ลั ก เ ก ณ ฑ์ ทกี่ �ำหนด งบประมาณ 20,000 บาท โดยมีเจา้ หน้าท่ี กองสวสั ดิการสังคม รว่ มมอบ Nong Prue Municipality together with Social Development and Human Security of Chonburi Organize the project to adjust the environment for the disabled homes of fiscal year 2021 At Baan Klang Community Monday, October 4, 2021 at 10:00 a.m. Mr. Wanchai Sanngam deputy mayor of Nongprue, Nongprue Municipal Council 1, Representing Nongprue Municipality to hand over homes for people with disabilities and consumer goods for Mrs. Samruay Ruenkaew 11/2, Moo. 2, Nongprue Subdistrict, Bang Lamung District, Chonburi. Nong Prue Municipality together with Social Development and Human Security of Chonburi organize the project to adjust the environment for the disabled homes of fiscal year 2021. Who will receive construction and repair of housing must be passed through the community from community committee to select those who have the qualifications according to the specified criteria. Budget 20,000 baht With Officer of Social welfare Division joined. 17NONGPRUE News Magazine

ข่าวท้องถน่ิ | Local News โครงการฝึกอบรมให้ความร้กู ารป้องกนั อัคคภี ัยและฝึกซ้อมหนีไฟ ณ หมบู่ ้านเอ้อื อาทรเนินพลับหวาน วันเสารท์ ี่ 27 พฤศจกิ ายน 2564 เวลา 09.00 น. นายวนิ ัย อินทรพ์ ิทักษ์ นายกเทศมนตรเี มืองหนองปรอื เป็นประธานในพิธีเปิดโครงการฝึกอบรม ให้ความรู้ การป้องกันอัคคีภัยและฝึกซอ้ มหนีไฟ ซงึ่ การเกิดอัคคีภัย ถือเป็นสาธารณภัยท่ีมีความรา้ ยแรง และเป็นเรอ่ ื งส�ำคัญ ประการหนงึ่ ทที่ กุ คนต้องมีความรคู้ วามเขา้ ใจในการปอ้ งกัน และระงับอัคคีภัยในเบ้ืองต้น ในการฝึกอบรมครง้ั น้ีเพ่ือ เป็นการพัฒนาความรู้ ความเข้าใจเก่ียวกับการป้องกัน การระงบั อคั คีภัยและการอพยพหนไี ฟได้อยา่ งถกู ต้อง ท�ำให้ สามารถใชอ้ ุปกรณ์ดับเพลงิ เบอื้ งต้นได้อยา่ งมีประสิทธภิ าพ และมีความพรอ้ มในการรบั มือกับสถานการณ์ สามารถ ลดความสูญเสียชวี ติ และทรพั ย์สินอันเกิดจากอัคคีภัยได้ โดยมีนายวนั ชยั แสนงามรองนายกเทศมนตรเีมอื งหนองปรอื , นายสายัณห์ จันทร์ทอง สมาชิกสภาองค์การบรหิ าร ส่วนจงั หวดั ชลบรุ ,ี สมาชกิ สภาเทศบาล, หัวหน้าส�ำนักปลัด เทศบาล เจ้าหน้าท่ีงานป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย, ประชาชนในเขตพ้ืนที่ เขา้ รว่ มอบรม Fire Prevention and Fire Escape Training Project At Aur arthon Nernplubwarn Saturday, November 27, 2021 at 9:00 a.m. Mr. Winai Inpitak mayor of Nongprue, presided over the opening ceremony of the Fire Prevention and Fire Escape Training Project. A fire is a serious public disaster. And it is one important thing that everyone must have knowledge, understanding of fire prevention and suppression. In this training for knowledge development, understanding of fire suppression prevention and fire evacuation properly. This makes it possible to use basic fire extinguishing equipment effectively and are ready to deal with the situation can reduce the loss of life and property caused by fire. With Mr. Wanchai Sanngam deputy mayor of Nongprue, Mr. Sayan Chanthong member of the Chonburi Provincial Administrative Organization Council, Nongprue Municipal Council, Head of the office of the Municipal Clerk, Disaster Prevention and Mitigation Officer and the people in the area joined. 18 วารสารเทศบาลเมืองหนองปรือ

ขา่ วทอ้ งถน่ิ | Local News กิจกรรมฉีดล้างถนนและปรบั ปรงุ ภูมิทัศน์ ในเขตพ้ืนท่เี ทศบาลเมืองหนองปรือ วันพฤหัสบดีท่ี 11 พฤศจิกายน 2564 เวลา 09.00 น. นายวนิ ัย อินทรพ์ ิทกั ษ์ นายกเทศมนตรเี มืองหนองปรอื เปน็ ประธาน เปิดกิจกรรมฉีดล้างถนนและปรบั ปรุงภูมิทัศน์ในเขตพ้ืนที่เทศบาล เมืองหนองปรอื นายมะยูฮนั เบญ็ ยูโซฟ์ หัวหน้าส�ำนักปลัดเทศบาล กล่าวรายงานวตั ถุประสงค์ เทศบาลเมืองหนองปรอื ปรบั ปรุงภูมิทัศน์และพัฒนาท้องถ่ิน ให้เป็นเมืองสะอาด รม่ รน่ ื สวยงาม เป็นระเบียบเรยี บรอ้ ยเอื้อต่อ การอยู่อาศัย และลดฝุ่นละออง เปน็ สาเหตุของระบบทางเดินหายใจ เนื่องจากในช่วงฤดูฝนที่ผ่านมาได้ เกิดฝนตกหนักติ ดต่ อกัน ในเขตเทศบาล ท�ำให้มีเศษหินเศษทรายที่ไหลตามน้�ำลงบนพ้ืน ถนน ท�ำให้เกิดฝุ่นละอองและความไม่สะอาดอาจก่อให้เกิดอันตราย จากการใชร้ ถใชถ้ นนได้ เทศบาลเมืองหนองปรอื เชญิ ชวนประชาชน จติ อาสา รว่ มกิจกรรมฉีดล้างถนนเพ่ือชะล้างดินทรายบนผิวจราจร และปรบั ปรุงภูมิทศั น์ในเขตเทศบาลเมืองหนองปรอื โดยมี คณะผู้บรหิ ารเทศบาล สมาชกิ สภาเทศบาล ปลัดเทศบาล หัวหน้าส่วนราชการ เจ้าหน้าที่เทศบาล และประชาชนจิตอาสา เข้ารว่ มกิจกรรม Road cleaning and landscape improvement activities in Nong Prue Municipality area At the Chaloem Phra Kiat Intersection (Mitkamol Intersection) Tuesday, 16 November 2021, at 09.00 am. Mr. Winai Inphithak Mayor of Nongprue presided over the opening of road washing and landscape improvement activities in Nongprue municipality to improve the landscape and develop the locality to be a clean, shady, beautiful, conducive to living and reduce dust is the cause of the respiratory system because during the last rainy season, there has been continuous heavy rain in Nongprue municipality causing rubble and sand that flows along the water on the road surface causing dust and uncleanness that may cause danger from using the car on the road. Today's road cleaning is to wash off the sandy soil on the traffic surface and improve the landscape around the Chaloem Phra Kiat Intersection to the Nong Prue Market Intersection with executives, members of the municipal council, the permanent secretary of the municipality, the heads of government agencies, municipal staff and people volunteer join the event. For any people who throw trash into the bin. Do not leave on the side of the road or in public places. We wishing you more prosperity, your family, this life and the next. 19NONGPRUE News Magazine

ขา่ วท้องถิ่น | Local News พิธเี ปดิ โครงการจัดวนิ ยั จราจรป้องกนั และ The opening ceremony of the Traffic discipline ลดอุบตั เิ หตุ ช่วงเทศกาลปใี หม่ training to prevent and reduce state accident ประจ�ำปี พ.ศ.2565 during New Year festival Project ณ บริเวณพ้ืนท่หี น้า FLOWER LAND PATTAYA At area in front FLOWER LAND PATTAYA วนั พธุ ที่ 29 ธนั วาคม 2564 เวลา 14.00 น. นายวนิ ยั อนิ ทรพ์ ทิ กั ษ์ Wednesday, December 29, 2021 at 2:00 p.m. Mr. Winai Inpitak นายกเทศมนตรเีมอื งหนองปรอื เปน็ ประธานพธิ เี ปดิ โครงการจดั วนิ ยั จราจร mayor of Nongprue, presided over the opening ceremony of the ป้องกันและลดอุบัติเหตุช่วงเทศกาลปีใหม่ ประจ�ำปี พ.ศ.2565 Traffic discipline training to prevent and reduce state accident พ.จ.อ.สมชยั ศิรสิ มบัติ ปลัดเทศบาลเมืองหนองปรอื กล่าวรายงาน during New Year festival of year 2021 Project. CPO. I Somchai สืบเนื่องจากในช่วงเทศกาลปีใหม่ของทุกปี จะมีสถิติอุบัติเหตุ Sirisombat Municipal Clerk giving a report. During the New Year's บนทอ้ งถนนสงู เน่ืองจากประชาชนจ�ำนวนมากเดินทางกลบั ภมู ลิ �ำเนา festival every year There will be high road accident statistics และเดนิ ทางทอ่ งเทย่ี ว รวมทง้ั มกี ารจดั งานเลยี้ งสงั สรรค์ งานรน่ ื เรงิ ตา่ งๆ because many people return to their hometowns and travel, ท�ำให้เส่ียงต่อการเกิดอุบัติเหตุจากการจราจร ดังนั้น เพื่อป้องกัน have a party various carnival making the risk of traffic accidents. และลดอุบัติเหตุทางถนนในพื้นท่ี จึงได้ก�ำหนดจัดโครงการจัด To prevent and reduce road accidents in the area, therefore วนิ ัยจราจรป้องกันและลดอุบัติเหตุช่วงเทศกาลปีใหม่ ประจ�ำปี organized the Traffic discipline training to prevent and reduce พ.ศ.2565 โดยมีวัตถุประสงค์เพ่ือให้ประชาชนมีความปลอดภัย state accident during New Year festival of year 2021 Project. ในชวี ติ และทรพั ย์สินในการใชร้ ถใชถ้ นน เพ่ือให้บรกิ าร และอ�ำนวย ความสะดวกใหแ้ กป่ ระชาชนและนกั ทอ่ งเทย่ี วทใี่ ชร้ ถ ใชถ้ นนสญั จรไปมา This project has the following objectives : People are safe ในเขตเทศบาลเมืองหนองปรอื เพื่อป้องกันและลดอุบัติเหตุ life, property and use of road vehicles. Provide services and ทางถนนในชว่ งเทศกาลปใี หม่ ควบค่กู ับการด�ำเนินการตามมาตรการ facilities to people and tourists who use the road to travel in และแนวทางการด�ำเนินการเฝ้าระวงั ปอ้ งกัน และควบคมุ โรคติดเชอื้ the Nongprue municipality. Prevent and reduce road accidents ไวรสั โคโรนา 2019 (COVID-19) โดยบูรณาการรว่ มกับทกุ ภาคส่วน during the New Year festival. Along with the implementation of ด�ำเนินการอย่างเขม้ แขง็ และต่อเนื่อง measures and guidelines for surveillance, prevention and control โดยการจดั ตงั้ จดุ ใหบ้ รกิ ารประชาชนแนะน�ำเสน้ ทางในการเดนิ ทาง of the coronavirus disease 2019 (COVID-19). Integration with all อยา่ งปลอดภัย ซงึ่ ได้รบั การสนบั สนนุ ก�ำลงั เจา้ หนา้ ทจี่ ากสถานตี �ำรวจ sectors to operate with strength and continuity. ภูธรหนองปรอื ศูนย์ อปพร.เทศบาลเมืองหนองปรอื ส�ำนักงาน สาธารณสขุ อ�ำเภอบางละมงุ มลู นธิ สิ วา่ งบรบิ รู ณธ์ รรมสถานเมอื งพทั ยา Establishment of public service points and suggest a route to เจ้าหน้าที่เทศกิจ เจ้าหน้าท่ีงานป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย travel safely. Supported by officers from Nong Prue Police Station, เทศบาลเมืองหนองปรอื และพนักงานเทศบาลเมืองหนองปรอื รว่ ม Territorial defense volunteer center, Bang Lamung District Public ปฏิบตั ิหน้าที่ ณ ศูนยป์ ฏิบตั ิการรว่ มปอ้ งกันและลดอุบตั ิเหตุทางถนน Health Office, Sawang Boriboon Thammasathan Foundation of ในชว่ งเทศกาลปใี หม่ พ.ศ.2565 บรเิ วณพ้ืนท่ี หน้า FLOWER LAND Pattaya City, Municipal official, Nongprue Municipal Disaster PATTAYA ตั้งแต่วนั ที่ 29 ธนั วาคม 2564 ถึงวันท่ี 4 มกราคม 2565 Prevention and Mitigation Officer and Nong Prue Municipality ส�ำหรบั การเปิดโครงการได้รบั เกียรติจากนายนรศิ นิรามัยวงศ์ Employees joined at Prevent and reduce road accidents operation รองผู้ว่าราชการจังหวัดชลบุร ี เข้าตรวจเยี่ยมศูนย์ปฏิบัติการ center during the New Year festival 2022 area in front FLOWER รว่ มปอ้ งกันและลดอุบัติเหตุทางถนนในชว่ งเทศกาลปใี หม่ พรอ้ มกับ LAND PATTAYA. From 29 December 2021 to 4 January 2022. มอบนโยบายในการปฏิบัติหน้าทใี่ นครงั้ น้ี This event was honored by Mr. Naris Niramaiwong, Deputy Governor of Chonburi Province visited Prevent and reduce road accidents operation center and provide policies on the performance of duties. 20 วารสารเทศบาลเมืองหนองปรอื

ข่าวท้องถ่นิ | Local News โครงการประชมุ เชิงปฏบิ ตั ิการจัดเวทปี ระชาคม ณ หมู่บา้ นเอกมงคล 4/3 วันอังคารท่ี 21 ธนั วาคม 2564 เวลา 18.00 น. ณ หมู่บ้าน Meeting to conduct เอกมงคล 4/3 นายวนิ ยั อนิ ทรพ์ ทิ กั ษ์ นายกเทศมนตรเี มอื งหนองปรอื a public hearing project เป็นประธานเปิดโครงการประชุมเชิงปฏิบัติการจัดเวทีประชาคม เพ่ือเป็นการค้นหาสภาพปัญหาและความต้องการของคนในหมู่บ้าน At Eakmongkol Village 4/3 น�ำขอ้ มลู มาวางแผนพฒั นา เพอ่ื ให้ตรงกับความต้องการในการบรกิ าร ประชาชนในเขตเทศบาลเมืองหนองปรอื Tuesday 21th December 2022 At 18:00 p.m. At Eakmongkol ส�ำหรบั การประชมุ รบั ฟงั ปญั หาของผพู้ กั อาศัยเพอ่ื พฒั นาหมบู่ า้ น Village 4/3 Mr.Winai Inphithak, The Mayor of Nongprue มีดังนี้ presided over the meeting to conduct a workshop project to organize a public hearing to find out the problems and 1. โครงการหมู่บ้านเอกมงคล 4/3 ได้ท�ำการระงบั การเก็บขยะ needs of the villagers and bring information to develop a ท�ำให้ประชาชนภายในหมู่บ้านเดือดรอ้ น ซึ่งทางเทศบาล plan to meet the needs of serving people in the municipality. จะเขา้ ด�ำเนินการแก้ไขปัญหาเบ้อื งต้น 1. Eakmongkol Village 4/3 Project has suspended 2. โครงการหมู่บ้านเอกมงคล 4/3 ได้เกิดน้�ำท่วมสะสม garbage collection causing people in the village to เป็นระยะเวลานาน ไม่ได้รบั การแก้ไข ซงึ่ ตอนนี้ทางโครงการ suffer. Nongprue Municipality will take action to fix ก�ำลังด�ำเนินการแก้ไขปญั หาน้�ำทว่ ม the initial problem. 3. ถนนภายในโครงการเกิดการทรุดตัว ท�ำให้ประชาชนภายใน 2. Eakmongkol Village 4/3 project has accumulated หมู่บ้านเกิดอุบัติเหตุ ซึ่งทางเทศบาลจะเข้าด�ำเนินแก้ไข flooding for a long time, it has not been fixed. The ปญั หาเบ้ืองต้น project is currently working on solving the flood problem. 4. การจา่ ยค่าส่วนกลาง 250 บาท ของประชาชนในหมู่บ้าน ต้องการให้ทางโครงการหมู่บ้านเข้ามาดูแลปัญหาต่างๆ เชน่ 3. Roads within the project collapse causing people in การเก็บขยะ ไฟแสงสว่างภายในหมู่บ้าน รปภ.ของหมู่บ้าน the village to have accidents. Nong Prue Municipality ดูแลเรอ่ ื งถนนหนทาง will take action to fix the initial problem. โดยมี นายวันชยั แสนงาม รองนายกเทศมนตรเี มืองหนองปรอื , 4. Having paid 250 baht for the maintenance fee, สมาชกิ สภาเทศบาล, หัวหน้าส่วนราชการ, ประธานชมุ ชน, ตัวแทน people in the village and want the village project โครงการหมบู่ า้ น และประชาชนในหมบู่ า้ น เขา้ รว่ มประชมุ to take care of various problems such as garbage collection, lighting in the village. Village security guard take care of the road with Mr. Wanchai Saenngam, Deputy Mayor of Nongprue , Member of Nongprue Council , head of government , community president , village project representative and people in the village attend the meeting 21NONGPRUE News Magazine

ขา่ วท้องถิน่ | Local News Roles and Duties of Community Committees, Class 5 Training Activities At ECO HOTEL by Thammasat โครงการฝกึ อบรมประชุมเชิงปฏบิ ัติการ According to the project training workshops to develop เพ่ือพัฒนาศักยภาพคณะกรรมการชุมชน the potential of the community committees กิจกรรมอบรมบทบาทหน้าที่ของ คณะกรรมการชุมชน รนุ่ ท่ี 5 Tuesday 14th December 2021 At 09.30 A.M. Mr.Winai Inphithak Mayor of Nongprue Presided over the opening ณ ECO HOTEL by Thammasat ceremony of the training activities for the roles and duties of the community committees, class 5. Mr.Thanet Pooyim วนั องั คารท่ี 14 ธนั วาคม 2564 เวลา 09.30 น. นายวนิ ยั อนิ ทรพ์ ทิ กั ษ์ Deputy Permanent Secretary of Nongprue Municipality นายกเทศมนตรเี มืองหนองปรอื เป็นประธานพิธีเปิดโครงการ reported on the current objectives, Nongprue Municipality ฝกึ อบรมประชมุ เชงิ ปฏบิ ตั กิ ารเพอ่ื พฒั นาศกั ยภาพคณะกรรมการชมุ ชน consists of 45 communities. The community committees กิจกรรมอบรมบทบาทหน้าที่ของคณะกรรมการชุมชน รุน่ ที่ 5 about 405 peoples, among whom they are the people's โดยมีนายธเนศ ภู่ยิ้ม รองปลัดเทศบาล กล่าววัตถุประสงค์ power and vital cog in driving local work by helping to ในปัจจุบันเทศบาลเมืองหนองปรอื ประกอบไปด้วยชุมชน 45 ชุมชน coordinate information, participation in thinking, joint มีคณะกรรมการชุมชน 405 ท่าน ซึ่งท่านเหล่านี้คือพลังมวลชน decision making, joint action, joint audit participate to แ ล ะ ฟั น เฟื อ ง ที่ ส�ำ คั ญ ยิ่ ง ใ น ก า ร ขั บ เ ค ล่ื อ นง า น ข อ ง ท้ อ ง ถิ่ น maintain benefits in various activities/projects As a result, โดยการชว่ ยเหลอื ประสานขอ้ มลู ขา่ วสาร การมสี ว่ นรว่ มคดิ รว่ มตดั สนิ ใจ Nongprue Municipality can provide comprehensive public รว่ มด�ำเนินการรว่ มตรวจสอบ รว่ มรกั ษาผลประโยชน์ในกิจกรรม/ services that truly meet the needs of the people, leading to โครงการต่างๆ ท�ำใหเ้ ทศบาลเมอื งหนองปรอื สามารถบรกิ ารสาธารณะ good governance. The 45 community committees worked ได้อย่างท่ัวถึง ตรงกับความต้องการของประชาชนอย่างแท้จรงิ with a commitment to sacrifice physically, mentally and น�ำไปสู่การบรหิ ารงานภายใต้ตามหลักธรรมาภิบาลและบรหิ าร intellectually, even though the community committee's จัดการบ้านเมืองที่ดี ซึ่งคณะกรรมการชุมชนทั้ง 45 ชุมชน work was without salary and compensation. Nongprue ได้ท�ำงานด้วยความมุ่งมั่นเสียสละทั้งกาย ใจ และสติปัญญา ดังนั้น Municipality organized a training activity for the roles and เทศบาลเมืองหนองปรอื ได้จัดกิจกรรมอบรมบทบาทหน้าที่ของ duties of the community committees, class 5 according to คณะกรรมการชุมชน รุน่ ท่ี 5 ขึ้น โดยมีวัตถุประสงค์ ดังน้ี the workshop training project to develop the potential of the community committees in this time with the following 1. เพ่ือให้คณะกรรมการชุมชนได้ทราบบทบาทและอ�ำนาจ objectives: หน้าที่ของการปฏิบัติงานในฐานะของคณะกรรมการชุมชน 1. To enable the community committees to know 2. เพื่อให้คณะกรรมการชุมชนได้มีส่วนรว่ มในการให้ข้อมูล the roles and duties of their performance as a ข้อเท็จจรงิ และเสนอความคิดเห็นต่อการบรหิ ารงาน community committee. ของเทศบาลฯ 2. To allow the community committee to participate 3. เพ่ือให้คณะกรรมการชุมชนได้รบั ฟังข้อมูลข่าวสารจาก in providing factual information and giving ทางราชการทถี่ กู ต้อง ซงึ่ เปน็ ประโยชนไ์ ปสู่ชุมชนของตนเอง opinions to the administration of the municipality. โดยมี คณะผู้บรหิ ารเทศบาล, สมาชิกสภาองค์การบรหิ าร 3. In order for the community committees to receive ส่วนจังหวัดชลบุร,ี สมาชิกสภาเทศบาล, หัวหน้าส่วนราชการ, accurate information from the government which คณะกรรมการชุมชนทั้ง 45 ชุมชน เข้ารว่ มอบรม is beneficial to their own community 22 วารสารเทศบาลเมืองหนองปรือ with executives, members of the Chonburi Provincial Administrative Organization , Member of Nongprue Council , head of government , Community committees of 45 communities attended the training

ขา่ วทอ้ งถ่นิ | Local News โครงการป่ ินโตปันสขุ และความหว่ งใยแดค่ นพิการ ผสู้ ูงอายทุ ี่ยากไร้ในชุมชน ณ วัดสุทธาวาส วนั ศุกรท์ ี่ 19 พฤศจกิ ายน 2564 เวลา 08.00 น. นายวนิ ัย อินทรพ์ ิทกั ษ์ นายกเทศมนตร ี เมืองหนองปรอื มอบป่ ินโตให้แก่คนพิการ ผู้สูงอายุทย่ี ากไรใ้ นชุมชน ตามโครงการป่ ินโตปันสุข มอบความห่วงใยแด่คนพิการ ผู้สูงอายุทยี่ ากไรใ้ นชุมชน เพื่อชว่ ยเหลือคนพิการ ผู้สูงอายุทยี่ ากไร้ ทปี่ ระสบปัญหาทางเศรษฐกิจ และสังคม เปน็ การบรรเทาความเดือดรอ้ น และแบ่งเบาภาระ ค่าใชจ้ า่ ยให้กับกลุ่มเปราะบางโดยไม่ทงิ้ ใครไวข้ า้ งหลัง กิจกรรมดังกล่าวเปน็ การรว่ มมือประสานบูรณาการท�ำงานระหวา่ งวัดรว่ มกับจติ อาสาภายในชุมชน ก่อให้เกิด ชุมชนคณุ ธรรม ขบั เคลอื่ นด้วยพลงั บวรคือ “บา้ น วดั ราชการ” ท�ำให้คนพกิ าร ผสู้ งู อายุทย่ี ากไร้ ได้มีอาหารรบั ประทานครบ 5 หมู่ และได้รบั ก�ำลังใจ มีจติ ใจทเ่ี บิกบานมากขึน้ ทงั้ น้ีโครงการป่ นิ โตปันสุข ยงั เปน็ โครงการ ต้นแบบของนวตั กรรมทางสงั คมในภาวะทปี่ ระเทศไทยเขา้ สสู่ งั คมผสู้ งู อายุ เพอื่ น�ำไปตอ่ ยอด ในวดั อน่ื ๆได้ โดยมี พระมหาถาวร ฐานวโร เจา้ อาวาสวดั สุทธาวาส รองเจา้ คณะอ�ำเภอบางละมุง นายวันชยั แสนงาม รองนายก เทศมนตรเี มืองหนองปรอื , นายสุรพล ขลึมประเสรฐิ ผู้อ�ำนวยการกองสาธารณสุขและสิ่งแวดล้อม, จติ อาสาภายในชุมชน เข้ารว่ มโครงการ Pinto Pansuk Project and concern for people with isabilities poor elderly people in the community At Wat Sutthawat 23NONGPRUE News Magazine

งานกองการเจา้ หนา้ ที่ | Officers Division โครงการให้ความรู้เกี่ยวกับบทบาทหน้าที่ ดังนั้นจงึ จ�ำเป็นต้องมีการพัฒนาแนวความคิด ทัศนคติในการ ของพนักงานเทศบาลเมืองหนองปรอื ปฏิบัติงานให้มีกระบวนการทางความคิดและทัศนคติท่ีดีต่อองค์กร ประจ�ำปงี บประมาณ พ.ศ.2565 เพอ่ื เปน็ การพฒั นาตนเอง มมุ มอง ค่านิยม และพฒั นาการปฏิบตั ิงาน ในองค์กร และรูจ้ กั บทบาทหน้าที่ของตนเองได้ดียิ่งขึ้น ท�ำให้บรรลุ ณ เวทสี วนสขุ ภาพฯ เทศบาลเมอื งหนองปรอื เปา้ หมายตามวสิ ัยทศั น์และนโยบายของผู้บรหิ ารเทศบาล จงึ ก�ำหนด จดั โครงการให้ความรูเ้ กี่ยวกับบทบาทหน้าที่ของพนักงานเทศบาล วนั ศุกรท์ ี่ 24 ธนั วาคม 2564 เวลา 13.30 น. ณ เวทสี วนสุขภาพฯ เมืองหนองปรอื ประจ�ำปงี บประมาณ พ.ศ. 2565 มีวตั ถปุ ระสงค์ดังนี้ เทศบาลเมืองหนองปรอื นายวนิ ัย อินทรพ์ ิทักษ์ นายกเทศมนตร ี เมอื งหนองปรอื เปน็ ประธานเปดิ โครงการใหค้ วามรเู้ กยี่ วกบั บทบาทหนา้ ท่ี 1. เพอื่ ใหพ้ นกั งานมคี วามรคู้ วามเขา้ ใจเกย่ี วกบั บทบาทหนา้ ที่ ของพนกั งานเทศบาลเมอื งหนองปรอื ประจ�ำปงี บประมาณ พ.ศ.2565 ของตนเองและองคก์ รปกครองสว่ นทอ้ งถนิ่ ตลอดจนมที ศั นคติ สืบเนื่องจากเทศบาลเมืองหนองปรอื ได้มีคณะผู้บรหิ ารชุดใหม่และ พฤติกรรมทดี่ ี มีระเบยี บวนิ ัย มีคุณธรรมจรยิ ธรรม และมี ไดม้ กี ารก�ำหนดนโยบายทจี่ ะมงุ่ เนน้ แกไ้ ขปญั หาและพฒั นาคณุ ภาพชวี ติ ส�ำนึกรบั ผิดชอบต่อองค์กร และประชาชน ของประชาชนให้มีความเป็นอยูท่ ดี่ ี โดยก�ำหนดนโยบาย 6 ด้าน ดังน้ี 2. เพอื่ ใหพ้ นกั งานท�ำงานตามเปา้ หมายของกระทรวงมหาดไทย 1. ด้านการบรหิ ารงาน และเปน็ ไปตามพระราชกฤษฎีกา วา่ ด้วยหลักเกณฑแ์ ละ 2. ด้านการพัฒนาเมืองและโครงสรา้ งพ้ืนฐาน วธิ กี ารบรหิ ารกิจการบ้านเมืองทดี่ ี พ.ศ.2546 3. ด้านความปลอดภัยในชวี ติ และทรพั ย์สิน • เพื่อประโยชน์สุขของประชาชน 4. ด้านพัฒนาสังคม คุณภาพชวี ติ และเศรษฐกิจชุมชน • เกิดผลสัมฤทธติ์ ่อภารกิจของรฐั 5. ด้านการศึกษา ศาสนา และวัฒนธรรมประเพณี • เกิดความมีประสิทธภิ าพ 6. ด้านทรพั ยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม • เกิดความคุ้มค่าในการปฏิบัติงาน ซงึ่ การจะท�ำใหก้ ารขบั เคลอื่ นนโยบายบรรลเุ ปา้ หมายขององคก์ รนนั้ จะต้องให้ความส�ำคัญ ในการพัฒนาศักยภาพของบุคลากรให้ปฏิบัติ 3. เพ่ือให้พนักงานรบั รูแ้ นวนโยบายในการท�ำงานของ ราชการได้อยา่ งมปี ระสิทธภิ าพ เกดิ ความคมุ้ คา่ มคี วามสามคั คี มคี วาม คณะผบู้ รหิ ารเทศบาล สามารถปฏบิ ตั ิงานได้อยา่ งมี ผกู พนั ในองคก์ ร ตลอดจนมที ศั นคตแิ ละพฤตกิ รรมทดี่ ใี นการปฏบิ ตั งิ าน ประสทิ ธภิ าพตามเปา้ หมายทก่ี �ำหนด มจี ติ บรกิ าร กระตือรอื รน้ ในการใหบ้ รกิ ารท�ำใหป้ ระชาชน ผมู้ ารบั บรกิ าร มีความพึงพอใจ ส่งเสรมิ การมีส่วนรว่ มในการปฏิบัติงาน เพ่ือให้มี 4. เพอื่ เปน็ การเพมิ่ ขดี ความสามารถให้กับบคุ ลากร และองค์กร ผลการท�ำงานเปน็ ไปในทศิ ทางเดยี วกนั อนั จะสง่ ผลตอ่ การพฒั นาองคก์ ร ในการตอบสนองต่อสังคมและความต้องการของประชาชน ให้เปน็ องค์กรสู่ความเปน็ เลศิ พนักงานมีทกั ษะและสมรรถนะเกิดผล สัมฤทธใิ์ นการปฏิบัติงาน พรอ้ มกันน้ีได้มพี ธิ ลี งนามบนั ทกึ ขอ้ ตกลง(MOU) ระหวา่ งเทศบาล เมืองหนองปรอื กับธนาคารออมสิน ตามโครงการส่งเสรมิ การออม ส�ำหรบั พนักงานของเทศบาลเมืองหนองปรอื โดยมี คณะผู้บรหิ ารเทศบาล สมาชกิ สภาเทศบาล หัวหน้าส่วน ราชการ และพนักงานเทศบาล เข้ารว่ มโครงการ 24 วารสารเทศบาลเมอื งหนองปรือ

งานกองการเจ้าหนา้ ที่ | Officers Division Project to educate about the roles and duties of Nongprue Municipality employees Fiscal Year 2022 At the Health Park Stage Nong Prue Municipality Friday 24th December 2021 at 13:30 p.m. at the Health executives Nongprue Municipality therefore set up a Park Stage Nongprue Municipality Mr. Winai Inphithak the Mayor of Nongprue presided over the opening of the project to educate about the roles and duties of municipal project to educate about the roles and duties of employees of Nongprue Municipality for the fiscal year 2022 because employees Nongprue Fiscal Year 2022 has the following Nongprue Municipality has a new management team and has established a policy to focus on solving problems and objectives: improving quality of life of the people for their well-being by defining six policies as follows: 1. To provide employees with knowledge and 1. Administration understanding of their roles and duties and local 2. Urban development and infrastructure 3. Safety in life and property government organizations as well as having an 4. Social development, quality of life and community attitude good behavior discipline ethical and have economy 5. Education, religion and cultural traditions a sense of responsibility to the organization and 6. Natural Resources and Environment To make policy driving achieve the goals of the the people organization focus on the development of personnel's potential perform to official duties effectively value. 2. To enable employees to work according to the goals There is a relationship in the organization as well as having good attitudes and behaviors in working, service of the Ministry of Interior and in accordance with mind, enthusiastic in providing services, making people who receive services are satisfied. We were encouraging the Royal Decree on Criteria and Procedures for participation in the work in order to have results in the same direction will affect the development of the organization Good Public Administration B.E. 2546 to be an organization of excellence employees have the skills and competencies to be effective in their work. • for the benefit of the people Therefore, conceptual development is necessary attitude to work to have a thought process and a good • result in the achievement of the mission of attitude towards the organization for self-development, perspectives, values, and operational development in the state the organization and know their roles and duties better achieve goals according to the vision and policies of the • become effective • Create value for work 3. To make employees aware of the working policy of the management team and work efficiently according to the set goals 4. To increase the capacity of personnel and organizations to respond to society and people's needs At the same time, there was a signing ceremony for a Memorandum of Understanding (MOU) between Nongprue Municipality with the Government Savings Bank under the project to promote savings for employees of Nongprue Municipality with the management team, members of the municipal council, head of government and municipal staff join the project 25NONGPRUE News Magazine

งานสำ�นักปลัดเทศบาล | Office of the Municipal Clerk ลงพื้นท่ีขดุ ลอกผักตบชวา และก�ำจดั มูลฝอย ณ ฝายกัน้ นำ�้ สะพาน 2 หนองปรอื วนั เสารท์ ี่ 9 ตุลาคม 2564 เวลา 14.00 น. นายวนิ ัย อินทรพ์ ิทกั ษ์ นายกเทศมนตรเี มืองหนองปรอื พรอ้ มนายสายัณห์ จนั ทรท์ อง สมาชกิ สภาองค์การบรหิ ารส่วนจงั หวัดชลบุร ี ลงพ้ืนท่ีน�ำเจา้ หน้าที่งานป้องกัน และบรรเทาสาธารณภัย เจา้ หน้าท่ีกองชา่ ง เจา้ หน้าท่ีกองชา่ งสุขาภิบาล ขดุ ลอกผกั ตบชวา และก�ำจดั ขยะมลู ฝอยจ�ำนวนมากทขี่ วางทางน้�ำ ท�ำใหน้ ้�ำ ระบายไดไ้ มส่ ะดวก เสยี่ งตอ่ การเกดิ ปญั หาน้�ำทว่ ม เนอ่ื งจากกรมชลประทาน ได้ท�ำการระบายน้�ำออกจากอ่างเก็บน้�ำมาบประชนั เพราะปรมิ าตรของ น้�ำในอ่างเก็บน้�ำมาบประชนั ได้เต็ม 100% แลว้ และเพอ่ื เปน็ การเตรยี ม รบั มอื ใน 1-2 วนั อาจจะมฝี นตกหนัก เทศบาลเมอื งหนองปรอื โดยเจา้ หนา้ ทงี่ านปอ้ งกนั และบรรเทาสาธารณภยั ตรวจสอบและเฝ้าระวังตามเส้นทางของน้�ำที่ปล่อยจากอ่างเก็บน้�ำ มาบประชนั ทอ่ี าจสง่ ผลกระทบตอ่ ประชาชนทอ่ี าศยั ตามแนวเสน้ ทางของน้�ำ Dredging water hyacinth and a lot of garbage At the dam, Bridge 2, Nong Prue Saturday, October 9, 2021 at 2:00 p.m. Mr. Winai Inpitak mayor of Nongprue, Mr. Sayan Chanthong member of the Chonburi Provincial Administrative Organization Council, Disaster Prevention and Mitigation Officer, Public Works officer and Sanitary Works officer dredging water hyacinth and a lot of garbage to blocking the waterway, making it difficult for water to drain, Risk of overflowing on the road. Because Marbprachan reservoir under the control of the royal irrigation department lots of drainage because the volume of water in the Marbprachan Reservoir exceeds the capacity 100% And in the next 1-2 days there may be heavy rain. Mr. Winai Inpitak mayor of Nongprue, coordinated Disaster Prevention and Mitigation Officer inspect and monitor the path of water released from the Marbprachan Reservoir may affect the people who live at the water path. 26 วารสารเทศบาลเมอื งหนองปรอื

งานสำ�นักปลัดเทศบาล | Office of the Municipal Clerk ลงพื้นท่ีแก้ไขปญั หาความเดือดร้อนของประชาชน ณ หมู่บ้าน The meadows วนั พฤหัสบดีท่ี 28 ตุลาคม 2564 เวลา 14.00 น. นายวนิ ยั อนิ ทรพ์ ทิ กั ษ์ นายกเทศมนตรเี มอื งหนองปรอื น�ำ เ จ้า ห น้ า ท่ี ง า น ป้ อ ง กั น แ ล ะ บ ร ร เ ท า ส า ธ า ร ณ ภั ย ลงพื้นที่แก้ไขปัญหาความเดือดรอ้ นของประชาชน ในหมู่บา้ น เน่ืองจากน้�ำในล�ำรางสาธารณะขา้ งก�ำแพง หมบู่ า้ น The Meadavo เกดิ การกดั เซาะก�ำแพงบา้ นเรอื น ของประชาชน ท�ำให้เกิดการทรุดตัวและโน้มเอียงเปน็ อันตรายต่อประชาชน ซงึ่ ทางเทศบา ได้เขา้ ด�ำเนินการ แก้ไขปญั หา โดยการน�ำกระสอบทรายใหญว่ างก้นั แนว ก�ำแพงเพ่ือป้องกันการทรุดตัวของก�ำแพงเบ้ืองต้น และออกแบบก�ำแพงท่ีมีมาตรฐาน ให้ทางหมู่บ้าน ได้ด�ำเนินการก่อสรา้ งเพ่ือปอ้ งกันก�ำแพงพังต่อไป ส�ำหรบั ประชาชนท่านใดประสบเหตุภัยพิบัติ หรอื เกิดเหตุการฉุกเฉินต้องการความชว่ ยเหลือ สามารถแจง้ ได้ทส่ี ายด่วนงานป้องกันและบรรเทา สาธารณภัยเทศบาลเมืองหนองปรอื หมายเลขโทรศัพท์ 038-734934 Solve the problems of people’s troubles At the meadows village Thursday, 28th October 2021 at 14:00 p.m. Mr. Winai Inpitak Mayor of Nongprue Bringing disaster prevention and mitigation officers go to solve the problems of people in The meadows village because of the water in the public trough next to the village eroding the walls of people's houses causing subsidence and inclination. The municipality of Nongprue has initially solved the problem by placing large sandbags along the wall to prevent wall subsidence and designing a standard wall for the village to carry out construction to prevent further wall subsidence problems For any people who have suffered a disaster or if there is an emergency situation requiring assistance, you can inform the Nong Prue Municipal Disaster Prevention and Mitigation hotline, telephone number 038-734934. 27NONGPRUE News Magazine

งานสำ�นักปลดั เทศบาล | Office of the Municipal Clerk ลงพ้ืนท่ตี รวจสอบการลักลอบทิ้งขยะในเขตเทศบาลเมืองหนองปรอื Investigate illegal dumping of garbage in Nongprue municipality นายวนิ ัย อินทร์พิทักษ์ นายกเทศมนตรเี มืองหนองปรอื มอบหมาย นายวนั ชยั แสนงาม รองนายกเทศมนตรเี มอื งหนองปรอื พรอ้ มสมาชกิ สภาเทศบาล น�ำเจา้ หน้าท่ีกองชา่ งและเจา้ หน้าท่ีเทศกิจ ลงพื้นที่ตรวจสอบการลักลอบทิ้งขยะ เกิดจากประชาชนท่ีขับรถสัญจรผ่านไปมา ท้ิงขยะไม่เป็นท่ี ไม่ท้ิงขยะในภาชนะ ที่จัดเตรยี มไว้ให้ ทิ้งขยะ ลงข้างทาง สรา้ งความสกปรกให้กับพื้นท่ีหรอื ทาง สาธารณะ จนเป็นปัญหาหลักของการเกิดมลพิษในอากาศ ก่อให้เกิดแหล่งสะสม ของเชอ้ื โรค และทัศนียภาพข้างทางไม่สวยงาม รวมทั้งการทิ้งก้นบุหรซ่ ี งึ่ ถือเป็น ขยะอันตรายและยังเป็นสาเหตุของการเกิดไฟไหม้ป่า เพ่ือเป็นการป้องกันมลพิษ ทางอากาศ และปอ้ งการการตัดไฟฟ้าเทศบาลเมอื งหนองปรอื มหี น้าทห่ี นงึ่ ทตี่ ้องท�ำ ในเขตรบั ผิดชอบ การรกั ษาความสะอาดและความเป็นระเบียบเรยี บรอ้ ยของ บา้ นเมอื งถนนหรอื ทางเดนิ และทส่ี าธารณะตลอดจนแมน่ ้�ำล�ำคลองและทางระบายน้�ำ รวมทงั้ การก�ำจดั มูลฝอย และสิ่งปฎิกูล เพ่ือให้เป็นเมืองน่าอยู่ เทศบาลเมืองหนองปรอื ติดต้ังปา้ ยประชาสัมพันธข์ อความรว่ มมือ ห้ามทง้ิ ขยะ รมิ ทางสาธารณะ ฝา่ ฝนื ปรบั 2,000 บาท หรอื ทา่ นใดพบเห็น สามารถแจง้ ได้ทง่ี านรกั ษาความสงบ (เทศกิจ) หมายเลขโทรศัพท์ 038-249043 Mr. Winai Inpitak mayor of Nongprue, Assigned Mr. Wanchai Sanngam deputy mayor of Nongprue, Nongprue Municipal Council, Public Works officer and Municipal official investigate illegal dumping of garbage. Caused by people driving commuting past Do not throw garbage in place Do not dispose of in the provided container. throwing rubbish down the side of the road. Dirty to area or public way until the main problem of air pollution. Disposing of cigarette butts is hazardous waste and causes forest fires. Garbage makes the area dirty, causing a reservoir of germs and the scenery beside the road is not beautiful. To prevent air pollution and prevent forest fires. Nongprue Municipality has a duty to do in the area of responsibility, keeping clean and the orderliness of the country roads, walkways, public places, rivers, canals, drainage channels and the disposal of solid waste and filth to be a livable city. Nongprue municipality has set up a sign forbidding rubbish on the side of a public road. Violators fined 2,000 baht. Any people who have seen please info Municipal official Telephone number 038-249043 28 วารสารเทศบาลเมืองหนองปรือ

งานสำ�นกั ปลดั เทศบาล | Office of the Municipal Clerk ดบั เพลิงไหม้ บา้ นเรือนของประชาชน ณ ซอยพรวิถี 25 วนั พธุ ที่ 29 ธนั วาคม 2564 เวลา 13.30 น. นายวนิ ยั อนิ ทรพ์ ทิ กั ษ์ นายกเทศมนตรเี มอื งหนองปรอื พรอ้ มคณะผบู้ รหิ ารเทศบาล, หัวหนา้ ส่วนราชการ น�ำเจา้ หนา้ ทงี่ านปอ้ งกันและบรรเทาสาธารณภัย ลงพน้ื ที่ ควบคมุ เหตเุ พลงิ ไหมร้ า้ นคา้ ของเกา่ บรเิวณซอยชยั พรวถิ ี 25 จากการ ตรวจสอบสนั นษิ ฐานคาดวา่ นา่ จะเกดิ จากไฟฟา้ ลดั วงจรโดยในทเ่ี กดิ เหตุ เจา้ หน้าทสี่ วา่ งบรบิ ูรณ์ฯ เมืองพัทยา ได้เขา้ ชว่ ยเหลือประชาชนทร่ี บั บาดเจบ็ จากเหตุเพลิงดังกล่าว โดยสมาชกิ สภาองค์การบรหิ ารส่วน จงั หวัดชลบุร,ี เจา้ หน้าท่ีต�ำรวจ สภ.หนองปรอื เข้ารว่ มตรวจสอบ เพลิงไหม้ในครงั้ นี้ Fire Extinguisher people's houses At Soi Pornwithi 25 29NONGPRUE News Magazine

งานคลัง | Finance หนองปรือกา้ วไกล ประชาชนรว่ มใจชําระภาษี Nongprue goes far with people to pay taxes ภาษีป้าย ภาษที ีด่ ินและ ส่งิ ปลกู สรา้ ง ยนื่ แบบและชาํ ระภาษี ภายในเดอื น รบั ชาํ ระภาษี ภายในเดือน มนี าคม 2565 เมษายน 2565 Signboard Tax Tax filing and payment Land and Building Tax Tax payment on March 2020 on April 2020 โครงการรบั ชาํ ระภาษี *ตามพระราชบญั ญัตภิ าษที ด่ี ินและส่งิ ปลูกสรา้ ง พ.ศ. 2562 ทดี่ ินและสิ่งปลกู สรา้ ง ขอขอบคุณ นอกเวลาราชการ เงนิ ภาษีทกุ บาท ในวันที่ 1 เมษายน 2565 ถงึ วนั ที่ 30 เมษายน 2565 ทนี่ ํามาร่วมพัฒนา เมอื งหนองปรอื ของเรา เวลา 16.31 - 18.30 น. Thank you for every baht of tax which brought together to develop our Nong Prue city 30 วารสารเทศบาลเมอื งหนองปรอื

งานช่าง | Public Works ลงพ้ืนทซ่ี ่อมแซมบริเวณไหลท่ างทีช่ �ำรดุ เสียหาย Go to the area to repair the damaged pavement At Chaiyaphon Withi Road (before ณ บรเิ วณถนนชยั พรวถิ ี (กอ่ นถงึ ป้ มั นำ�้ มนั ปตท.หนองปรอื ) the gas station PTT Nong Prue) วนั อังคารท่ี 12 ตุลาคม 2564 เวลา 12.00 น. นายวนิ ัย อินทรพ์ ิทกั ษ์ นายกเทศมนตรเี มืองหนองปรอื พรอ้ มสมาชกิ สภาเทศบาล น�ำเจา้ หน้าท่ี Tuesday, 12th October 2021 at 12:00 A.M. Mr. Winai กองช่างลงพื้นท่ีซ่อมแซมบรเิ วณไหล่ทางที่ช�ำรุดเสียหาย เป็นหลุม Inphithak Mayor of Nongprue with members of the เป็นบ่อเกิดจากน้�ำกัดเซาะเวลาฝนตกหนัก เป็นอันตรายต่อการสัญจร municipal council bring technicians to the area to repair ไปมาของประชาชน โดยการน�ำยางมะตอยมาเทกลบบรเิ วณที่ช�ำรุด the damaged pavement caused by water erosion during เพ่ือแก้ไขปัญหาความเดือดรอ้ นให้แก่ประชาชน heavy rain. It is dangerous for people to travel back and forth by bringing asphalt to cover the damaged area to ส�ำหรบั ประชาชนทา่ นใดพบเห็นถนนช�ำรดุ ไฟฟ้าแสงสวา่ งช�ำรดุ solve problems for the people หรอื ต้นไม้ใหญ่ที่เป็นปัญหาส�ำหรบั การด�ำเนินชวี ติ ของประชาชน สามารถรอ้ งเรยี นได้ที่ ศูนย์ราชการสะดวก ชนั้ 1 เทศบาลเมือง People came to ask and say thank you to Nongprue หนองปรอื เจา้ หน้าทกี่ องชา่ ง หมายเลขโทรศัพท์ 038-933197 Municipality for taking care of the people and bringing drinking water to the staff working. For any people who see potholes roads, defective lighting or a large tree that is a problem for the life of the people. You can file a complaint at Convenient Government Center, 1st Floor, Nong Prue Municipality technician staff Phone number 038-933197 ลงพ้ืนทต่ี รวจสอบแก้ไขปัญหาถนนทรุดตัว ณ ซอยมาบยายเลีย 39/1 วันพฤหสั บดที ี่ 21 ตลุ าคม 2564 เวลา 09.30 น. นายวนิ ยั อนิ ทรพ์ ทิ กั ษ์ นายกเทศมนตรเี มืองหนองปรอื พร้อมสมาชิกสภาเทศบาล ผู้อ�ำนวยการกองชา่ ง ลงพื้นท่ีตรวจสอบแก้ไขปัญหาถนนทรุดตัว ภายในซอย ท�ำให้รถยนต์ไม่สามารถใช้ถนนเส้นนี้สัญจรไปมาได้ เป็นอันตรายแก่ประชาชนทส่ี ัญจรไปมา เทศบาลเมืองหนองปรอื ได้ เรง่ ด�ำเนินการแก้ไขปัญหาซอ่ มแซมถนนโดยด่วน เพ่ือให้ประชาชน ทใี่ ชถ้ นนเส้นน้ีสัญจร Go to the area to inspect the problem of road subsidence At Soi Map Yai Lia 39/1 Thursday, 21th October 2021 at 09.30A.M. Mr. Winai Inphithak Mayor of Nongprue with members of the municipal council, Director of Engineering Division go to the area to check and fix the problem of road collapse in the alley causing cars not use this road to travel back and forth. it’s so dangerous to the people who travel back and forth. Nongprue Municipality has expedited the road repair problem urgently for people to use this road to roam 31NONGPRUE News Magazine

งานการศึกษา | Education Division การฉดี วคั ซนี ปอ้ งกนั โรคโควดิ -19 ใหก้ บั นกั เรยี นในเขตพื้นทเี่ ทศบาลเมอื งหนองปรอื ณ ศูนยก์ ฬี าแหง่ ชาติภาคตะวันออก ถนนชยั พฤกษ์ ๒ เมอื งพัทยา นายสมโชค ยนิ ดีสุข รองนายกเทศมนตรเี มืองหนองปรอื สมาชกิ สภาเทศบาลเขต 1 พรอ้ มผู้อ�ำนวยการกองการศึกษา ผู้อ�ำนวยการ กองสาธารณสุขและสิ่งแวดล้อม ผู้อ�ำนวยการโรงเรยี นอนบุ าลเมือง หนองปรอื ลงพื้นท่ีน�ำนักเรยี นในเขตพ้ืนท่ีเทศบาลเมืองหนองปรอื เขา้ รบั การฉีดวคั ซนี ปอ้ งกันโรคโควดิ - 19 แก่นักเรยี นอายุ ๑๒ - ๑๗ ปี ทศ่ี ูนยก์ ีฬาแห่งชาติภาคตะวนั ออก การฉีดวัคซนี ป้องกันโรคโควดิ -19 ให้กับเด็กเป็นการฉีดวัคซนี เพ่ือป้องกันและสรา้ งภูมิคุ้มกันและปกป้องเด็ก จากการเสียชวี ติ โดยการติดเชื้อในเด็กพบเจอได้น้อยกว่าในผู้ใหญ่ แต่แนวโน้ม จะสามารถเพม่ิ ขนึ้ ได้หากเชอื้ ไวรสั เกิดการระบาดรนุ แรงขนึ้ ในอนาคต ดังนนั้ การปอ้ งกันการติดเชอื้ ในเด็กจงึ เกยี่ วขอ้ งกับผปู้ กครองโดยตรง เพื่อลดความเสี่ยงการติดเชื้อสู่เด็ก ผู้ปกครองควรเข้ารบั วัคซีน โควดิ -19 ให้ครบโดส และให้ความส�ำคัญ กับการดูแลสุขภาพของเด็ก หลีกเลี่ยงความเสี่ยงการติดเชอ้ื ไม่พาเด็กเดินทางไปยังพื้นทเ่ี ส่ียง หรอื พ้ืนที่ชุมชนแออัด สวมหน้ากากอนามัย และให้ล้างมือบ่อย ๆ หลังสัมผัสกับวัตถุ ดูแลสุขภาพให้แข็งแรง ส่งเสรมิ สุขภาพให้เด็ก อยา่ งเหมาะสมทง้ั เวลาการพักผอ่ นทเี่ พยี งพอ การออกก�ำลงั กายและ การรบั ประทานอาหารทหี่ ลากหลายครบ 5 หมู่ Vaccination against coronavirus disease 2019 (COVID-19) for students in Nongprue municipality area. At Eastern National Sports Center, Chaiyapruek 2 Road, Pattaya City. Mr. Somchok Yindeesuk deputy mayor of Nongprue, Nongprue Municipal Council 1, Director of Education Division, Director of Public Health and Environment Division and Director of Nongprue municipality Kindergarten. Students in Nongprue Municipality area get vaccinated against coronavirus disease 2019 (COVID-19) for students aged 12 - 17 years at Eastern National Sports Center, Chaiyapruek 2 Road, Pattaya City. Vaccination against coronavirus disease 2019 (COVID-19) to child for vaccinations to protect and build immunity and protect child from death.Infections in child are less than in adult. But the trend could increase if the virus outbreak became more severe in the future. Therefore, prevention of infection in child is relevant for parent. To reduce the risk of infection to child, Parent should get the full dose of the coronavirus disease 2019 (COVID-19) vaccine and attention to the health care of their child, avoiding the risk of infection, Do not take child to risk areas or congested areas, mask wearing and hand washing after touching. Promoting children health care and health properly, enough rest time, exercise and eating a variety of food and complete 5 groups. 32 วารสารเทศบาลเมืองหนองปรือ

งานการศึกษา | Education Division โครงการจดั การแขง่ ขนั เซปักตะกร้อ ประจ�ำปี 2564 ณ สนามกีฬาเซปกั ตะกร้อเอ้อื อาทร (เนนิ พลับหวาน) วนั อาทติ ยท์ ่ี5ธนั วาคม2564เวลา20.00น.นายวนิ ยั อนิ ทรพ์ ทิ กั ษ์ นายกเทศมนตรเี มืองหนองปรอื เป็นประธานพิธปี ิดการแข่งขัน เซปักตะกรอ้ ประจ�ำปี 2564 นายธเนศ ภยู่ มิ้ รองปลดั เทศบาลเมอื งหนองปรอื กล่าว รายงานวตั ถปุ ระสงค์ โดยมี คณะผู้บรหิ ารเทศบาล สมาชกิ องค์กรบรหิ ารส่วนจงั หวดั ชลบุร ีหัวหน้าส่วนราชการ และนักกีฬาเขา้ รว่ มพิธปี ดิ กีฬาเซปกั ตะกรอ้ เปน็ กีฬาทเ่ี ยาวชนและประชาชนในเขตเทศบาลเมอื งหนองปรอื และพ้ืนท่ีใกล้เคียงให้ความสนใจซงึ่ ได้รบั การส่งเสรมิ ให้มีการฝึกซอ้ มและเล่นกีฬา เซปักตะกรอ้ อย่างเต็มที่ตลอดปี โดยการดูแลของเทศบาลเมืองหนองปรอื พรอ้ ม ให้การสนบั สนนุ ด้านการปรบั ปรงุ สนาม อปุ กรณก์ ฬี าและจดั ให้มกี ารแขง่ ขนั กฬี าเซปกั ตะกรอ้ ในชุมชนขนึ้ เพอ่ื ให้เยาวชนและประชาชนได้ศึกษาและพฒั นารปู แบบการเลน่ ให้ดีขนึ้ รวมทงั้ สรา้ งความสนใจในการเล่นกีฬาเซปักตะกรอ้ เพ่ือสรา้ งความสามัคคี การใชเ้ วลาวา่ งให้เปน็ ประโยชน์แก่เยาวชนและประชาชนสืบต่อไป Sepak Takraw Competition Project of year 2021 At Aur arthon Nernplubwarn Sepak Takraw Stadium Sunday, December 5, 2021 at 8:00 p.m. Mr. Winai Inpitak mayor of Nongprue, presided over the closing ceremony of the Sepak Takraw Competition Project of year 2021. Mr.Tanet Pooyim Deputy Municipal Clerk, Objectives reporting, Mr. Sayan Chanthong member of the Chonburi Provincial Administrative Organization Council, Nongprue Municipal Council, Public Servant and athletes joined. Sepak Takraw is a sport that the youth and people in Nongprue municipality and nearby areas are interested in. Training and playing Sepak Takraw are fully encouraged throughout the year.Nongprue Municipality provides support for sport facility improvements, sports equipment, and organizes a sepak takraw competition in the community for youth and people to study and develop a better playing. Creating interest in sepak takraw, unity and taking advantage of free time to youth and people. 33NONGPRUE News Magazine

งานสวสั ดิการสังคม | Social Welfare ลงพ้ืนท่ีมอบรถเข็นวลี แชร์ มอบเตียง และ มอบถงุ ยงั ชีพให้กบั ผู้ปว่ ยและกลุ่มเปราะบาง ในเขตเทศบาลเมอื งหนองปรือ นายวนิ ัย อิทรพ์ ิทักษ์ นายกเทศมนตรเี มืองหนองปรอื นายวันชยั แสนงาม รองนายกเทศมนตรเี มืองหนองปรอื พรอ้ มสมาชิกสภาเทศบาล ปลัดเทศบาล น�ำเจ้าหน้าท่ีกองสวัสดิการสังคม เจ้าหน้าท่ีกองสาธารณสุข และกลุ่มผู้ดูแล ผู้สูงอายุ (Care giver) ลงพื้นทม่ี อบรถเข็น มอบเตียง และมอบถุง ยังชพี ให้กับ ผู้ป่วยและกลุ่มเปราะบางในเขตเทศบาลเมืองหนองปรอื เพ่ืเป็นการสรา้ งก�ำลังใจ รอยยมิ้ เปน็ การชว่ ยเหลอื อ�ำนวยความสะดวกใหก้ ลมุ่ เปราะบางในการใชช้ วี ติ ประจ�ำวนั และการชว่ ยเหลือและบรรเทาความเดือดรอ้ นเบ้อื งต้นในการด�ำรงชวี ติ ต่อไป ส�ำหรบั ประชาชนท่านใดมีความประสงค์ขอรบั ไม้เท้า รถเข็นวลี แชร์ หรอื เตียงส�ำหรบั ผู้ป่วยสามารถติดต่อ กองสวสั ดิการสังคม หมายเลขโทรศัพท์ ๐๓๘-๙๓๓๑๑๙ 34 วารสารเทศบาลเมืองหนองปรือ

งานสวสั ดกิ ารสังคม | Social Welfare Donated wheelchairs, beds, and bags to the patients in Nong Prue Municipality Mr. Winai Inpitak mayor of Nongprue, Mr. Wanchai Sanngam deputy mayor of Nongprue, Nongprue Municipal Council, Municipal Clerk, Social welfare Division Officer, Public Health and Environment Division officer and Care giver team donated wheelchairs, beds, and bags to the patients in Nongprue Municipality to have encouragement, smiles, to help and facilitate the vulnerable groups in their daily lives and helping and alleviating the initial suffering in live. Any people who wish to request a walking stick, wheelchair and patient bed contact Social welfare Division Telephone number 038-933119 35NONGPRUE News Magazine

งานสาธารณสขุ และสง่ิ แวดลอ้ ม | Public Health and Environment ลงพ้ืนทต่ี รวจหาเชื้อไวรสั โควิด-19 เชงิ รุกด้วยชดุ ตรวจ ATK ให้กบั ประชาชน และตลาดในเขตเทศบาลเมอื งหนองปรือ นายวันชัย แสนงาม รองนายกเทศมนตรเี มืองหนองปรอื นายสมโชค ยนิ ดีสุข รองนายกเทศมนตรเี มืองหนองปรอื พรอ้ มด้วย สมาชกิ สภาเทศบาล ลงพ้ืนทต่ี รวจเย่ียม เจา้ หน้าทกี่ องสาธารณสุข และสิ่งแวดล้อมในการตรวจเชงิ รุกตรวจคัดกรองโควดิ -19 ให้กับ ประชาชน และตลาดในเขตเทศบาลเมืองหนองปรอื ด้วยชุดตรวจ Antigen test kit (ATK) เพ่ือเปน็ การเฝ้าระวัง ป้องกัน และควบคุม การแพรร่ ะบาดของโรคให้เป็นไปอย่างเหมาะสมและสอดคล้องกับ สถานการณ์ปจั จุบัน Proactive screening for the coronavirus 2019 with Antigen test kit to people and market vendors in Nong Prue Municipality Mr. Wanchai Sanngam deputy mayor of Nongprue, Mr. Somchok Yindeesuk deputy mayor of Nongprue and Nongprue Municipal Council visit the operations of the Public Health and Environment Division officer proactive screening for the coronavirus 2019 with Antigen test kit (ATK) to people and market vendors in Nong Prue Municipality to monitor, prevent and control the spread of the disease to be appropriate and consistent with the current situation. 36 วารสารเทศบาลเมืองหนองปรือ

งานสาธารณสขุ และสง่ิ แวดลอ้ ม | Public Health and Environment ลงพ้ืนทฉ่ี ีดวคั ซนี ปอ้ งกันโรคตดิ เช้อื ไวรัส โคโรนา 2019 หรอื โควดิ -19 และมอบถงุ ยงั ชีพใหก้ บั ผู้ปว่ ยตดิ เตยี ง ณ เขตพ้ืนท่เี ทศบาลเมอื งหนองปรอื นายวันชยั แสนงาม รองนายกเทศมนตรเี มืองหนองปรอื พรอ้ มด้วยสมาชกิ สภาเทศบาลเมืองหนองปรอื และเจา้ หน้าท่ี กองสวัสดิการสังคม ลงพ้ืนที่รว่ มกับ รพ.สต.หนองสมอ และ เจา้ หน้าที่ อสม. ลงพื้นท่ีเชงิ รุกฉีดวัคซนี ป้องกันโรคติดเชอื้ ไวรสั โคโรนา 19 โควดิ -19 และมอบถุงยังชีพให้กับผู้ป่วย ติดเตียง เพอื่ ปอ้ งกนั การติดเชอ้ื และลดความรนุ แรงหากติดเชอ้ื เนื่องจากผู้ป่วยติดเตียงถือเป็นกลุ่มเปราะบางที่เสี่ยงต่อการ ติดเชอื้ ได้งา่ ย และอาจมีอาการรุนแรงและเสียชวี ติ ได้ Vaccination against coronavirus disease 2019 (COVID-19) and donated survival bags to bedridden patients At Nong Prue Municipality Area Mr. Wanchai Sanngam deputy mayor of Nongprue, Nongprue Municipal Council and Social welfare Division Officer visit the area with Nong Samor Health Promoting Hospital and public health volunteer vaccination against coronavirus disease 2019 (COVID-19) and donated survival bags to bedridden patients to prevent infection and reduce the severity of infection Because bedridden patients are a fragile group that is prone to infection and may have severe symptoms. 37NONGPRUE News Magazine

งานช่างสุขาภิบาล | Sanitary Works ลงพื้นทตี่ รวจสอบขอ้ รอ้ งเรยี นของประชาชน ณ ชุมชนหนองปรือ 3 (บริเวณซอยชยั พรวิถ-ี หนองใหญ่ 1/1) วนั ศุกรท์ ่ี 1 ตุลาคม 2564 เวลา 10.00 น. นายวนิ ัย อินทรพ์ ิทักษ์ น า ย ก เ ท ศ ม น ต ร เี มื อ ง ห น อ ง ป ร อื พ ร้อ ม สมาชิกสภาเทศบาล ผู้อ�ำนวยการกองชา่ งสุขาภิบาล น�ำเจา้ หน้าที่งานป้องกันและบรรเทา สาธารณภยั เจา้ หนา้ ทกี่ องชา่ งสุขาภิบาล ลงพื้นที่ตรวจสอบข้อรอ้ งเรยี น ของประชาชนเรอ่ ื งน้�ำทว่ มขงั เปน็ แอง่ น้�ำขนาดใหญส่ รา้ งความเดือดรอ้ น ให้แก่ประชาชนบรเิ วณนน้ั เปน็ อยา่ งมากเนื่องจากเวลาฝนตกหนักแล้ว ปรมิ าณน้�ำไม่สามารถระบายได้ทัน ท�ำให้ท่วมขังเป็นจ�ำนวนมาก ด้านนายวนิ ัย อนิ ทรพ์ ทิ กั ษ์ นายกเทศมนตรเี มอื งหนองปรอื ได้ประสาน ไปยังเจา้ ของทด่ี ินบรเิ วณน้ันเพื่อขอใชพ้ ื้นทน่ี �ำทอ่ สูบน้�ำผ่านท่ีดิน และ ขุดล�ำราง เพ่ือที่จะระบายน้�ำให้ลงสู่ท่อระบายน้�ำต่อไป และได้วางแผน โครงการปรบั ผวิ จราจร วางทอ่ ระบายน้�ำ เพอื่ แก้ไขปญั หาน้�ำทว่ มต่อไป Go to the area to check people's complaints about flooding At Nongprue Community 3 (in the area of Soi Chaiyaphon Withi - Nong Yai 1/1) Friday, 1st October 2021 at 10:00 a.m. Mr. Winai Inphithak Mayor of Nongprue with members of the municipal council, Director of the Sanitation Technician Division bringing disaster prevention and mitigation officers Sanitary Technician Officer go to the area to check people's complaints about flooding in a large basin. It created a lot of trouble for the people in that area due to heavy rain. The amount of water cannot be drained in time. It is causing a lot of flooding. On the side of Mr. Winai Inphithak Mayor of Nongprue has coordinated to the landowner to request the use of the area to bring water pipes through the land and dig a gutter in order to drain the water into the sewer further and has planned a road surface improvement project lay down the drain in order to solve the flood problem in the further. 38 วารสารเทศบาลเมอื งหนองปรอื

งานช่างสุขาภิบาล | Sanitary Works ลงพื้นทต่ี รวจสอบปญั หาน�้ำท่วม ในเขตเทศบาลเมอื งหนองปรือ ณ เขตพ้ืนท่เี ทศบาลเมอื งหนองปรอื วันจันทรท์ ่ี 1 พฤศจิกายน 2564 นายวนิ ัย อินทรพ์ ิทักษ์ Go to the area to check the flood problem in นายกเทศมนตรเี มืองหนองปรอื พรอ้ มคณะผู้บรหิ ารเทศบาล, Nongprue municipality. หัวหน้าส่วนราชการ เจา้ หน้าที่เทศกิจ, เจา้ หน้าที่งานป้องกันและ บรรเทาสาธารณภัย ลงพื้นทต่ี รวจสอบปัญหาน้�ำทว่ มในเขตเทศบาล at Nongprue Municipality Area เมืองหนองปรอื เน่ืองจากมีฝนตกหนักจ�ำนวนมาก ซงึ่ มีน้�ำท่วมขัง เปน็ จ�ำนวนมากในหลายพื้นท่ี การสัญจรไปมาล�ำบาก จงึ ได้รว่ มกันลง Monday, 1st November 2021 Mr. Winai Inphithak พ้ืนที่ปรกึ ษาหารอื วธิ กี ารแก้ไขปัญหาน้�ำท่วมในเขตเทศบาลเมือง Mayor of Nongprue with Mr. Wanchai Saenngam, Deputy หนองปรอื ให้หมดไปในระยะยาวตามนโยบายของทางคณะผู้บรหิ าร Mayor of Nongprue, Mr. Somchoke Yindeesuk, Deputy พรอ้ มทงั้ ให้ก�ำลงั ใจแนะน�ำแนวทางการแก้ไขปญั หาแก่ประชาชนทไี่ ด้ Mayor of Nongprue, Chief Petty Officer First Class รบั ความเดือดรอ้ น เพ่ือบรรเทาความทกุ ขใ์ จสรา้ งขวัญก�ำลังใจให้แก่ Somchai Sirisombat, Municipal Permanent Secretary, ประชาชนทไี่ ด้รบั ความเดือดรอ้ น และแสดงใหเ้ หน็ ถงึ การไมท่ ง้ิ กนั ของ Mr. Berkchai Nilpanan, Director Sanitary Technician คณะผบู้ รหิ ารเทศบาลเมอื งหนองปรอื Division Mr. Thongchai Kuenthai, Director of Engineering Division, Municipal Affairs Officer, Disaster Prevention ส�ำหรับประชาชนท่านใดพบเห็นท่อระบายน้�ำอุดตั น and Mitigation Officer go to check the flood problem in ฝาทอ่ ระบายน้�ำช�ำรดุ สามารถรอ้ งเรยี นได้ทศี่ ูนยร์ าชการสะดวก Nongprue municipality due to heavy rain which has a ชั้น 1 เ ท ศ บ า ล เ มื อ ง ห น อ ง ป ร อื ห ม า ย เ ล ข โ ท ร ศั พ ท์ lot of waterlogging in many areas traffic. Therefore, we 038-933191 กองชา่ งสุขาภิบาล หรอื ประสบเหตุภัยพิบัติ have jointly visited the area to discuss how to solve the เกิดเหตุฉุกเฉิน สามารถแจ้งได้ที่สายด่วน งานป้องกันและ flooding problem in Nongprue municipality in the long บรรเทาสาธารณภัยเทศบาลเมอื งหนองปรอื หมายเลขโทรศัพท์ term according to the policy of the management. as well 038-734934 as encouraging and suggesting solutions to problems for people who have suffered to alleviate suffering and to build morale for the people who have been suffering and demonstrates the non-existence of the Nongprue Municipality Administration For any people who see a clogged drain pipe broken manhole cover. You can file a complaint at Convenient Government Center, 1st Floor, Nongprue Municipality telephone number 038-933191 Department of Sanitation Technician or need help can notify at the hotline Telephone number 038-734934 Disaster Prevention and Mitigation Work, Nongprue Municipality. For any people who have suffered a disaster or an emergency needs help can notify at the hotline telephone number 038-734934 Disaster Prevention and Mitigation Work, Nongprue Municipality 39NONGPRUE News Magazine

พิธถี วายพานพุ่มดอกไมแ้ ละถวายบังคม เนอ่ื งในวนั คล้ายวันพระบรมราชสมภพพระบาทสมเดจ็ พระบรมชนกาธเิ บศร มหาภมู ิพลอดลุ ยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร ณ บรเิ วณหน้าท่วี า่ การอำ� เภอบางละมุง วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 5 ธัน ว า ค ม 2 5 6 4 เ ว ล า 0 8 . 0 0 น . Flower offering ceremony and นายวฒุ ศิ ักดิ์ สิงหเดโช นายอ�ำเภอบางละมุง เป็นประธานพิธที �ำบุญ salutation ตั ก บ า ต ร พิธีถวายพานพุ่มดอกไม้และถวายบังคม เน่ืองใน วันคล้ายวนั พระบรมราชสมภพพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธเิ บศร On the occasion of the birthday of His มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร 5 ธนั วาคม 2564 Majesty King Bhumibol Adulyadej Maha วนั ชาติ และวันพ่อแห่งชาติ ประจ�ำปี 2564 เพื่อเป็นการแสดงออก Bhumibol Adulyadej the Great ซงึ่ ความจงรกั ภักดี และเป็นการน้อมร�ำลึกในพระมหากรุณาธคิ ุณ อันหาสุดมิได้ของพระองค์ At the area in front of the Bang Lamung District Office โดยมี นายวนิ ัย อินทรพ์ ิทักษ์ นายกเทศมนตรเี มืองหนองปรอื Sunday, December 5, 2021 at 8:00 a.m. Mr. Wuttisak คณะผบู้ รหิ ารเทศบาลสมาชกิ สภาเทศบาลเมอื งหนองปรอื หวั หนา้ สว่ นราชการ Singhadecho, Bang Lamung District Chief District พนักงานเทศบาล และองค์กรปกครองส่วนทอ้ งถิ่นต่างๆ Officer over the merit-making ceremony Flower offering ceremony and salutation on the occasion of the birthday of His Majesty King Bhumibol Adulyadej Maha Bhumibol Adulyadej the Great, 5 December 2021, National Day and National Father's Day 2021 as an expression of loyalty and in remembrance of His infinite grace with Mr. Winai Inphithak Nongprue’s Mayor, Executive Committee Members of Nongprue Council, head of government, municipal staff and various local government organizations เทศบาลเมอื งหนองปรอื Website เหตดุ ว่ น ฉุกเฉิน ตลอด ๒๔ ชั่วโมง ส�ำนักงานเทศบาลเมอื งหนองปรอื เทศบาลเมืองหนองปรือ งานเทศกิจ : ๐-๓๘๙๓-๓๐๔๓ งานป้องกนั ฯ : ๐-๓๘๗๓-๔๙๓๔ เลขท่ี ๑๑๑ หมทู่ ่ี ๗ ต.หนองปรอื อ.บางละมงุ Facebook ศูนย์ดำ� รงธรรม เทศบาลเมืองหนองปรอื : จ.ชลบุรี ๒๐๑๕๐ เทศบาลเมอื งหนองปรอื ๐-๓๘๙๓-๓๑๔๓ โทรศัพท์ ๐-๓๘๙๓-๓๑๐๐ โทรสาร ๐-๓๘๙๓-๓๑๒๒ Line@nongpruecity ส่งเร่ืองรอ้ งเรยี นผา่ นต้ไู ปรษณยี ์ http://www.nongpruecity.go.th เทศบาลเมืองหนองปรือ เทศบาลเมอื งหนองปรือ ตปู้ ณ. 213 e-mail : [email protected] ปณภ.บางละมุง ๒๐๑๕๐ ศูนยข์ อ้ มูลข่าวสารเทศบาลเมอื งหนองปรอื ชั้น ๑ อาคารสำ� นักงานเทศบาลเมอื งหนองปรอื