วารสารสุขภาพจิตแห่งประเทศไทย ปีที่ 29 ฉบับที่ 2 เมษายน - มิถุนายน 2564

Once-daily dosing compared with divided dosing of antipsychotic drugs in schizophrenia patients Kraunual A, et al. มคี า่ ครง่ึ ชวี ติ ของยาในกระแสเลอื ดทคี่ อ่ นขา้ งนาน (24 ชวั่ โมง)21 เฉพาะในผู้ป่วยนอกท่ีมีอาการคงท่ีแล้ว หรือน�ำไปปรับใช้กับ จึงสามารถให้ยาวันละครั้งได้และท�ำให้ผู้ป่วยยอมรับการใช้ยา ผปู้ ว่ ยนอกทข่ี าดความรว่ มมอื ในการรกั ษาดว้ ยยาเนอ่ื งจากการ ท่ีดีกว่า อย่างไรก็ตาม การศึกษาดังกล่าวยังมีข้อจ�ำกัดหลาย รับประทานยาวันละหลายคร้ัง โดยมีจุดประสงค์เพื่อช่วยเพิ่ม ประการ ได้แก่ เป็นการศึกษาขนาดเล็ก (n = 30) เป็นการ ความสะดวกและความร่วมมือในการใช้ยาของผู้ป่วย แต่หาก ศกึ ษาแบบเปดิ (open-label trial) และมรี ะยะเวลาการศกึ ษา เป็นผู้ป่วยที่มีอาการของโรคก�ำเริบเฉียบพลันหรือเป็นผู้ป่วย เพียง 2 สัปดาห์ ในขณะท่ีการศึกษาของ olanzapine ที่นอนรักษาตัวในโรงพยาบาล ควรบริหารยาตามค�ำแนะน�ำ พบวา่ การใชย้ าวนั ละครง้ั และวนั ละสองครง้ั มอี ตั ราการหยดุ ยา ตามเอกสารกำ� กบั ยาของยาแตล่ ะชนิด เน่อื งจากยงั ไม่มขี อ้ มลู จากทุกสาเหตุไม่แตกต่างกัน อย่างไรก็ตาม กลุ่มท่ีได้รับ การศกึ ษาในผปู้ ่วยกลุม่ น้ีทม่ี ากเพยี งพอ olanzapine วันละสองครั้งเกิดอาการไม่พึงประสงค์และมี ข้อจ�ำกัดของงานวิจัยน้ี ได้แก่ ระเบียบวิธีวิจัยและ อัตราการเข้าโรงพยาบาลเน่ืองจากอาการก�ำเริบมากกว่าใน ผลลัพธ์ของแต่ละการศึกษาที่คัดเข้าค่อนข้างแตกต่างกันจึง กลุ่มที่ได้รับยาวันละคร้ังอย่างมีนัยส�ำคัญทางสถิติ สอดคล้อง ไม่สามารถน�ำมาผลลัพธ์ดังกล่าวมาวิเคราะห์ด้วยวิธีวิเคราะห์ กับค�ำแนะน�ำตามเอกสารก�ำกับยาท่ีระบุให้ใช้ olanzapine อภิมาน (meta-analysis) ได้ ส่งผลให้การน�ำมาประยุกต์ใช้ วันละคร้ังเน่ืองจากมีค่าคร่ึงชีวิตในกระแสเลือดที่นาน22 คอ่ นข้างจำ� กดั นอกจากน้ี บางการศึกษาท่คี ัดเลอื กเขา้ มายังมี ในขณะที่ยารกั ษาโรคจิตชนดิ อน่ื ๆ ในการศึกษาที่ถึงแมว้ ่าจะ จำ� นวนกลมุ่ ตัวอย่างในการศึกษาทค่ี อ่ นขา้ งนอ้ ย หรือเป็นการ มีค่าคร่ึงชีวิตของยาในกระแสเลือดส้ันและมีค�ำแนะน�ำในทาง ศึกษาที่เป็นการวิเคราะห์กลุ่มย่อย จึงอาจท�ำให้มีอ�ำนาจ ทฤษฎีให้ใช้ยาแบบวันละหลายครั้ง กลับพบว่าการใช้ยา ทางสถิติ (statistical power) ไม่เพียงพอ และเน่ืองจาก วันละครั้งเทียบกับการใช้ยาวันละสองคร้ังมีประสิทธิภาพใน งานวิจัยในหัวข้อดังกล่าวมีจ�ำนวนค่อนข้างน้อย ผู้วิจัยจึง การรักษาไม่แตกต่างกัน อาจเนื่องมาจากทฤษฎีท่ีพบว่า นำ� การศกึ ษาเรอ่ื งดงั กลา่ วมาทง้ั หมด โดยไมก่ ำ� หนดระยะเวลา ค่าครง่ึ ชีวติ ของยาในสมอง (brain half-life) และฤทธิใ์ นการ ตีพิมพ์ในเกณฑ์การคัดเข้า ส่งผลให้บางการศึกษาที่ถูกคัดเข้า ยบั ยง้ั ตวั รบั โดปามนี (D2 receptor) ในสมองอาจมคี า่ ยาวนาน ค่อนข้างเก่า ข้อเสนอแนะ คือควรมีการศึกษาวิจัยเพิ่มเติม กวา่ คา่ ครง่ึ ชีวติ ของยาในกระแสเลอื ด ตัวอย่างเชน่ การศึกษา ในประเด็นน้ีโดยมีจ�ำนวนกลุ่มตัวอย่างเพียงพอ มีระเบียบ ของ Takano และคณะ23 ซ่ึงพบว่าในการให้ risperidone วิธีวิจัยที่มีมาตรฐาน เพื่อให้มีข้อมูลเพียงพอในการทบทวน 4 mg เมอื่ เวลาผา่ นไป 40 ชัว่ โมง ระดับ risperidone และ วรรณกรรมในอนาคต active metabolite (9-hydroxy risperidone) มรี ะดับยา สรุป ในกระแสเลือดท่ีต�่ำมาก ในขณะที่ฤทธ์ิในการจับกับตัวรับ ผปู้ ว่ ยจติ เภททมี่ อี าการคอ่ นขา้ งคงที่ การใหย้ ารกั ษา โดปามีนซ่ึงเป็นเป้าหมายในการออกฤทธ์ิยังอยู่ในระดับที่ให้ โรคจิตวันละคร้ังมีประสิทธิภาพและความปลอดภัยท่ีไม่ ผลการรักษา ดังน้ัน ในการก�ำหนดความถี่ในการบริหารยา แตกต่างหรืออาจสูงกว่าการให้ยาวันละหลายคร้ัง จึงอาจมี อาจพจิ ารณาจากคณุ สมบตั ขิ องยาทงั้ คา่ ครงึ่ ชวี ติ ในกระแสเลอื ด ประโยชนใ์ นผปู้ ว่ ยบางรายทม่ี ปี ญั หาดา้ นความไมร่ ว่ มมอื ในการ และระยะเวลาท่ียายังสามารถจับกับตัวรับโดปามีนในระดับท่ี ใชย้ า จากความไมส่ ะดวกทต่ี อ้ งรบั ประทานยาวนั ละหลายครง้ั ใหผ้ ลการรักษา (time-course D2 occupancy) อย่างไรก็ตาม ผู้ป่วยจิตเภทท่ีมีการก�ำเริบเฉียบพลัน หรือมี อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการศึกษาท่ีน�ำมาทบทวน อาการคอ่ นขา้ งรนุ แรงยงั ควรไดร้ บั การบรหิ ารยาตามคำ� แนะนำ� ส่วนใหญ่ท�ำการศึกษาในผู้ป่วยนอกท่ีได้รับการวินิจฉัยเป็น ทก่ี �ำหนดของยาแตล่ ะชนดิ โรคจิตเภทท่ีมีอาการคอ่ นขา้ งคงท1่ี 2,17-20 ดงั นน้ั หากจะนำ� การ บริหารยาแบบวันละครั้งไปปรับใช้ทางคลินิก ควรเลือกใช้ Journal of Mental Health of Thailand 2021;29(2):177-88. 186

การใหย้ ารักษาโรคจติ วนั ละครั้งและวันละหลายคร้งั ในผูป้ ่วยโรคจติ เภท อนุสรา เครือนวล และคณะ เอกสารอา้ งองิ 9. Sooksompong S, Udomittipong D, Losatiankij P. Factors associated with relapse in first episode 1. มนั ฑนา กติ ตพิ รี ชล, ปทั มา ศริ เิ วช, บรุ นิ ทร์ สรุ อรณุ สมั ฤทธ,ิ์ psychosis. J Psychiatr Assoc Thailand. 2016;61(4): วีร์ เมฆวิลัย. คู่มือการดูแลผู้ป่วยโรคจิตเภท ส�ำหรับ 331-40. โรงพยาบาลในเขตสุขภาพ (ฉบับแพทย์) [Handbook of care for people with schizophrenia for hospitals in 10. Medic G, Higashi K, Littlewood KJ, Diez T, Granström health districts (doctor’s version)]. กรมสุขภาพจิต O, Kahn RS. Dosing frequency and adherence in กระทรวงสาธารณสขุ ; 2560. chronic psychiatric disease: systematic review and meta-analysis. Neuropsychiatr Dis Treat. 2013;9: 2. Barkhof E, Meijer CJ, de Sonneville LM, Linszen DH, 119-31. doi:10.2147/NDT.S39303. de Haan L. Interventions to improve adherence to antipsychotic medication in patients with 11. Pfeiffer PN, Ganoczy D, Valenstein M. Dosing schizophrenia-a review of the past decade. frequency and adherence to antipsychotic Eur Psychiatry. 2012 Jan;27(1):9-18. doi: 10.1016/j. medications. Psychiatr Serv. 2008;59(10):1207-10. eurpsy.2011.02.005. doi:10.1176/ps.2008.59.10.1207. 3. World Health Organization. Adherence to long- 12. Takeuchi H, Powell V, Geisler S, DeSanti M, term therapies: evidence for action. Geneva: World Fervaha G, Agid O, et al. Clozapine administration Health Organization; 2003. in clinical practice: once-daily versus divided dosing. Acta Psychiatr Scand. 2016;134(3):234-40. 4. Phan SV. Medication adherence in patients with doi:10.1111/acps.12593. schizophrenia. Int J Psychiatry Med. 2016;51(2): 211-9. doi:10.1177/0091217416636601. 13. Moher D, Liberati A, Tetzlaff J, Altman DG. The PRISMA Group. Preferred reporting items for 5. ปทานนท์ ขวัญสนิท, มานิต ศรีสุรภานนท์. ตัววัดทาง systematic reviews and meta-analyses: the ระบาดวิทยาเพื่อคําานวณภาระโรคจิตเภทในประเทศไทย PRISMA statement. PLoS Med. 2009;6(7):e1000097. [The parameters for calculating the burden of doi:10.1371/journal.pmed1000097. schizophrenia in Thailand]. วารสารสุขภาพจิตแห่ง ประเทศไทย. 2561;26(1):50-62. 14. Higgins JP, Altman DG, Sterne JA. Assessing risk of bias in included studies. In Cochrane handbook 6. Lieberman JA, Stroup TS, McEvoy JP, Swartz MS, for systematic reviews of interventions version 5.2.0 Rosenheck RA, Perkins DO, et al. Effectiveness of [Internet]. The Cochrane Collaboration; 2017. antipsychotic drugs in patients with chronic pp. 8.1-8.73. [cited 2020 Sep 1]. Available from: schizophrenia. N Engl J Med. 2005;353(12):1209-23. https://training.cochrane.org/sites/training. doi:10.1056/NEJMoa051688. cochrane.org/files/public/uploads/resources/Hand- book5_1/Chapter_8_Handbook_5_2_8.pdf 7. Keith SJ, Kane JM. Partial compliance and patient consequences in schizophrenia: our patients can 15. Wells G, Shea B, O’Connell D, Peterson J, Welch V, do better. J Clin Psychiatry. 2003;64(11):1308-15. Losos M, et al. Newcastle-Ottawa quality doi:10.4088/jcp.v64n1105. assessment scale (adapted for cross sectional studies) [Internet]. Ottawa Hospital Research 8. Higashi K, Medic G, Littlewood KJ, Diez T, Institute. 2000. [cited 2020 Sep 1]. Available from: Granström O, De Hert M. Medication adherence in https://journals.plos.org/plosone/article/file?type=- schizophrenia: factors influencing adherence and supplementary&id=info:doi/10.1371/journal. consequences of nonadherence, a systematic pone.0147601.s001 literature review. Ther Adv Psychopharmacol. 2013;3(4):200-18. doi:10.1177/2045125312474019. วารสารสุขภาพจิตแหง่ ประเทศไทย 2564;29(2):177-88. 1 8 7

Once-daily dosing compared with divided dosing of antipsychotic drugs in schizophrenia patients Kraunual A, et al. 16. Nair NP. Therapeutic equivalence of risperidone 21. Sun X, Hamer R, McEvoy J. Asenapine once daily given once daily and twice daily in patients versus twice daily: impact on patient acceptance with schizophrenia. The Risperidone Study in a randomized, open-label, 14-day clinical trial. Group. J Clin Psychopharmacol. 1998;18(2):103-10. J Clin Psychiatry. 2015;76(7):992-3. doi:10.4088/ doi:10.1097/00004714-199804000-00002. JCP.14l09206. 17. Agarwal V, Chadda RK. Once daily risperidone in 22. Zyprexa (Olanzapine) Label [Internet]. Indianapolis treatment of schizophrenia. Indian J Psychiatry. (USA): Eli Lilly and Company; 2009. [cited 2020 2001;43(1):32-5. PMID:21407835. Sep 1]. Available from: https://www.accessdata.fda. gov/drugsatfda_docs/label/2014/020592s0620210 18. Takeuchi H, Fervaha G, Lee J, Agid O, Remington G. 86s040021253s048lbl.pdf Effectiveness of different dosing regimens of risperidone and olanzapine in schizophrenia. 23. Takano A, Suhara T, Ikoma Y, Yasuno F, Maeda J, Eur Neuropsychopharmacol. 2015;25(3):295-302. Ichimiya T, et al. Estimation of the time-course of dopamine D2 receptor occupancy in living 19. Chengappa KN, Parepally H, Brar JS, Mullen J, human brain from plasma pharmacokinetics of Shilling A, Goldstein JM. A random-assignment, antipsychotics. Int J Neuropsychopharmacol. double-blind, clinical trial of once- vs twice-daily 2004;7(1):19-26. doi:10.1017/S1461145703003912. administration of quetiapine fumarate in patients with schizophrenia or schizoaffective disorder: a pilot study. Can J Psychiatry. 2003;48(3):187-94. doi:10.1177/070674370304800307. 20. Takeuchi H, Fervaha G, Uchida H, Suzuki T, Bies RR, Grönte D, et al. Impact of once- versus twice-daily perphenazine dosing on clinical outcomes: an analysis of the CATIE data. J Clin Psychiatry. 2014;75(5):506-11. doi:10.4088/JCP.13m08695. Journal of Mental Health of Thailand 2021;29(2):177-88. 188

ค�ำ แนะนำ�สำ�หรับผู้นิพนธ์ วารสารสขุ ภาพจติ แหง่ ประเทศไทย ค�ำแนะนำ� ส�ำหรับผนู้ ิพนธ์ วารสารสขุ ภาพจติ แหง่ ประเทศไทยจดั ทำ� ขน้ึ เพอื่ เปน็ 3. บทความปรทิ ัศน์ (Review article) สื่อในการเผยแพร่ผลงานทางวิชาการด้านสุขภาพจิตและ เป็นการรวบรวมวิเคราะห์สังเคราะห์ผลเร่ืองใด จติ เวชศาสตร์ โดยรบั บทความเปน็ ภาษาไทยหรอื ภาษาองั กฤษ เรอื่ งหนงึ่ (การทบทวนวรรณกรรมอยา่ งเปน็ ระบบ : systematic บทความทส่ี ง่ มาใหพ้ จิ ารณาเพอ่ื ตพี มิ พ์ ตอ้ งไมเ่ คยตพี มิ พห์ รอื review) เพ่ือให้ผู้อ่านมีความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับความ อยใู่ นระหวา่ งการพจิ ารณาตพี มิ พใ์ นวารสารอนื่ ผนู้ พิ นธจ์ ะ กา้ วหนา้ ของเรอื่ งนน้ั ในสถานการณป์ จั จบุ นั พรอ้ มขอ้ เสนอแนะ ต้องปฏิบัติตามค�ำแนะน�ำส�ำหรับผู้นิพนธ์อย่างเคร่งครัด มีองค์ประกอบดังน้ี : บทคัดย่อ (abstract) ค�ำส�ำคัญ ผนู้ พิ นธต์ อ้ งแนใ่ จวา่ ไดต้ รวจสอบเนอ้ื หาสาระของบทความแลว้ key words) บทน�ำ (introduction) วิธีการ (methods) ไมม่ ีการลอกเลียนงานวชิ าการ (plagiarism) และมีการอ้างองิ ผล (results) วิจารณ์ (discussion) สรปุ (conclusion) และ ตามแหล่งที่มาตามหลักการที่ถูกต้องครบถ้วน บทความ เอกสารอ้างอิง (references) ทุกประเภทที่ส่งมาให้พิจารณาตีพิมพ์จะได้รับการตรวจทาน 4. รายงานผปู้ ว่ ย (Case report) ตน้ ฉบบั จากคณะบรรณาธกิ ารและผทู้ รงคณุ วฒุ ิ ทง้ั จากภายใน เปน็ รายงานเกย่ี วกบั ผปู้ ว่ ยทนี่ า่ สนใจ มอี งคป์ ระกอบ และภายนอกอยา่ งนอ้ ย 2 ทา่ น บทความทไ่ี ดร้ บั การตพี มิ พแ์ ลว้ ดงั นี้ : บทคดั ย่อ (abstract) คำ� ส�ำคัญ (key words) บทนำ� จะเป็นลขิ สิทธข์ิ องกรมสขุ ภาพจิตและผู้นิพนธ์ (introduction) เนื้อเร่ือง (text) สรุป (conclusion) ประเภทของบทความ เอกสารอา้ งองิ (references) 1. บทความพเิ ศษ (Special article) 5. ปกณิ กะ (Miscellany) เป็นบทความซึ่งวิเคราะห์ผลงานทางการแพทย์หรือ เป็นบทความท่ัวไปท่ีเกี่ยวกับสุขภาพจิตหรือ สุขภาพจิต หรืออาจเป็นข้อคิดเห็นเพ่ือความก้าวหน้า ทางสาธารณสุข ทางวิชาการ มีองค์ประกอบดังน้ี : บทน�ำ (introduction) เนื้อเร่ือง (text) สรุป (summary) และเอกสารอ้างอิง การเตรยี มต้นฉบับ (references) เอกสารประกอบการน�ำส่ง ได้แก่ 1) ไฟล์บทความ 2. นพิ นธต์ น้ ฉบบั (Original article) ต้นฉบับ 2) หนังสือรับรองการส่งบทความ (ใบน�ำส่ง) 3) เอกสารรับรองจากคณะกรรมการจริยธรรมการวิจัยในคน เป็นบทความรายงานการวิจยั มีองคป์ ระกอบดังน้ี : จากน้นั สมัครสมาชิก และ submission ทาง https://www. ชื่อเร่ือง (title) บทคัดย่อ (abstract) และค�ำส�ำคัญ tci-thaijo.org/index.php/jmht (key words) ทงั้ ภาษาไทยและองั กฤษ บทนำ� (introduction) โดยมีรายละเอียดการเตรียมต้นฉบบั ดงั นี้ วิธีการ (methods) ผล (results) วิจารณ์ (discussion) 1. หนงั สอื รบั รองการนำ� สง่ (ใบนำ� สง่ ) (link แบบฟอรม์ สรปุ (conclusion) กติ ตกิ รรมประกาศ (acknowledgements) ทา้ ยเลม่ ) ใหร้ ะบชุ อื่ เรอื่ ง ชอื่ ผนู้ พิ นธ์ ตวั ยอ่ วฒุ กิ ารศกึ ษาสงู สดุ และเอกสารอ้างอิง (references) หน่วยงาน ทงั้ ภาษาไทยและองั กฤษ พรอ้ มทอ่ี ยู่และ e-mail address ของผู้นิพนธ์ทุกคนและระบุตัวแทนผู้นิพนธ์ท่ี I

คำ�แนะนำ�สำ�หรบั ผนู้ ิพนธ์ วารสารสุขภาพจติ แหง่ ประเทศไทย ทั้งนี้การพิจารณากล่ันกรองบทความของผู้ทรงคุณวุฒิจะ หรือ Angsana UPC ขนาด 16 และใหพ้ มิ พข์ ้อความ 1 สดมภ์ ทบทวนบทความโดยไมท่ ราบชอื่ ผ้นู พิ นธ์ (blindly review) (1 column) ตอ่ 1 หน้า และไมต่ อ้ งจดั หน้าชิดขวา ระยะหา่ ง 2. การใช้ภาษา ให้ใช้ 2 ภาษา คอื ภาษาไทยหรอื จากขอบกระดาษทุกด้านไม่น้อยกว่า 2.5 ซม. ต้นฉบับ ภาษาอังกฤษ โดยบทคัดย่อต้องมีท้ังภาษาไทยและ แตล่ ะเรอ่ื ง ไมเ่ กิน 12 หน้ากระดาษ (ไม่รวมใบน�ำส่ง) ตวั เลข ภาษาอังกฤษ ถ้าตน้ ฉบับเปน็ ภาษาไทยควรใช้ศัพท์ภาษาไทย ทง้ั หมดให้ใชเ้ ลขอารบกิ และใส่เลขหน้าทุกหนา้ ให้มากท่ีสุด โดยใช้พจนานุกรมศัพท์วิทยาศาสตร์ฉบับ 5. เนือ้ เรอ่ื ง ใช้ภาษากระชับรัดกุม หลกี เลยี่ งการใช้ ราชบัณฑิตยสถาน เป็นบรรทัดฐาน ส�ำหรับค�ำศัพท์แพทย์ คำ� ซ้�ำ ประกอบด้วย 1) บทนำ� คือ ความเป็นมาและคำ� ถาม ภาษาอังกฤษท่ีไม่มีค�ำแปลในพจนานุกรมฯ และในหนังสือ การวิจัย 2) วิธีการ คือ ประชากร/กลุ่มตัวอย่าง เคร่ืองมือ ศพั ทจ์ ติ เวช อนโุ ลมใหใ้ ชภ้ าษาองั กฤษได้ คำ� ศพั ทภ์ าษาองั กฤษ การเก็บข้อมูล การวัดวิเคราะห์ ระบุการรับรองจาก ที่ปนในเร่ืองภาษาไทยให้ใช้ตัวพิมพ์เล็กทั้งหมด ยกเว้น คณะกรรมการจริยธรรมการวจิ ัย 3) ผล แสดงผลการศึกษาที่ ชื่อเฉพาะ ให้ขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ ไม่ข้ึนต้นประโยคด้วย ส�ำคัญที่เก่ียวข้องกับการศึกษาคร้ังนี้เท่านั้น 4) วิจารณ์ ค�ำศัพท์ภาษาอังกฤษ หลีกเล่ียงการใช้ค�ำศัพท์ภาษาอังกฤษ ควรเขียนอภิปรายว่าผลการวิจัยเป็นไปตามวัตถุประสงค์ท ี่ เป็นกิริยา การเขียนค่าร้อยละให้ใช้ทศนิยม 1 ต�ำแหน่ง ตงั้ ไวห้ รอื ไมเ่ พยี งใด แสดงใหเ้ หน็ วา่ ผลทไี่ ดใ้ นครงั้ นเี้ หมอื นหรอื ค่าสถิติอ่ืนและค่า p-value ให้ใช้ทศนิยม 2 ต�ำแหน่ง เช่น แตกต่างจากการศึกษาอ่ืนอย่างไร และต้องมีการอ้างอิงถึง p < .01, p = .10 ทฤษฎหี รอื ผลการศกึ ษาของผทู้ เี่ กย่ี วขอ้ งประกอบดว้ ย รวมทงั้ 3. บทคัดยอ่ แยกภาษาไทยและภาษาอังกฤษโดยมี ระบุข้อจ�ำกัดของการวิจัย 5) สรุป ควรสรุปประเด็นค้นพบ เนอื้ หาทเ่ี หมอื นกนั ใสช่ อ่ื เรอื่ งตามดว้ ยบทคดั ยอ่ แตไ่ มต่ อ้ งระบุ จากการวิจัยท่ีส�ำคัญ และข้อเสนอแนะในการน�ำไปใช้ ชอ่ื ผนู้ พิ นธ์ ขอใหผ้ นู้ พิ นธต์ รวจสอบความถกู ตอ้ งและไวยกรณ์ ประโยชน์ 6) กติ ตกิ รรมประกาศ (ถา้ มี) 7) การตอบคำ� ถาม ภาษาอังกฤษก่อนส่งต้นฉบับ เขียนตามล�ำดับโครงสร้างของ สั้น ๆ 3 ขอ้ ไดแ้ ก่ ความรเู้ ดิมเกยี่ วกับเรอ่ื งท่ีศึกษา ความรู้ บทความ ได้แก่ บทน�ำ วิธีการ ผล วิจารณ์ สรุป ไม่เกิน ใหม่ท่ไี ด้จากการศึกษา และประโยชนท์ จ่ี ะนำ� ไปใช้ 300 ค�ำ ใช้ภาษารดั กุม ตามด้วยค�ำส�ำคญั จ�ำนวน 3 - 5 ค�ำ 6. การเตรยี มตาราง และรปู ภาพตาราง ประกอบดว้ ย โดยใช้ Medical Subject Heading (MeSH) items ของ ชอ่ื ตาราง สดมภม์ หี นว่ ยนบั มเี สน้ ตารางเฉพาะแนวนอน และ U.S. National Library of Medicine เป็นแนวทางการให้ ให้เรียงต่อจากค�ำอธิบาย จ�ำนวนรวมท้ังตารางและรูปภาพ ค�ำสำ� คัญ 3 - 5 ตาราง/รปู ภาพ สำ� หรบั รปู ภาพดจิ ทิ ลั ใหใ้ ชร้ ปู แบบ JPEG 4. ต้นฉบับ พิมพ์ด้วยเคร่ืองคอมพิวเตอร์โปรแกรม Word Processor for Window ตัวอักษร TH SarabunPSK การเขยี นเอกสารอ้างอิง การอา้ งอิงใช้ รูปแบบแวนคูเวอร์ (Vancouver) ก�ำหนดหมายเลขเรียงตามล�ำดับการอ้างอิงในเนอ้ื เร่อื ง โดยแสดงเปน็ ตัวเลขยก ไมม่ ีวงเล็บ เช่น XX1 การอ้างองิ 2 รายการตอ่ เน่อื งกันใช้เคร่ืองหมาย “,” คน่ั เช่น XX1,2 การอ้างอิง 3 รายการขนึ้ ไป ตอ่ เนอ่ื งกัน ใช้เครือ่ งหมาย “-” คน่ั เชน่ XX5-7 ถา้ ตอ้ งการอ้างอิงซำ�้ ใหใ้ ช้หมายเลขเดมิ ตัวอย่างการเขียนเอกสารอ้างอิง 1. วารสาร 1.1 การอ้างอิงจากบทความในวารสารทไี่ ด้มาตรฐานท่ัวไป ทม่ี ผี แู้ ต่ง 1 - 6 คน ให้ใสช่ ือ่ ทกุ คน โดยใชน้ ามสกลุ ข้ึนตน้ II

ค�ำ แนะนำ�ส�ำ หรับผูน้ พิ นธ์ วารสารสขุ ภาพจิตแห่งประเทศไทย และตามดว้ ยอกั ษรชอื่ ตน้ ภาษาองั กฤษ ไมเ่ วน้ วรรคหลงั เครอ่ื งหมายวรรคตอนระหวา่ งปี ปที ่ี และหนา้ (สำ� หรบั วารสารทจ่ี ดั พมิ พ์ โดยมีเลขหนา้ ต่อเนอื่ งกนั ตลอด Volume ไมต่ อ้ งใสเ่ ดือนและฉบับทพี่ ิมพ์) 1.1.1 บทความในวารสารภาษาอังกฤษ ให้ใชช้ ื่อยอ่ วารสารตาม Index Medicus โดยตรวจสอบได้จาก Journals in NCBI Databases จดั ทำ� โดย National Library of Medicine (NLM) https://www.ncbi.nlm.nih.gov/nlmcatalog/ journals (ส�ำหรบั วารสารทยี่ งั ไม่ได้เข้า Index Medicus ใหเ้ ขียนช่อื วารสารแบบชื่อเตม็ ไม่ใช้ชอื่ ยอ่ ) Kittirattanapaiboon P, Srikosai S, Wittayanookulluk A. Methamphetamine use and dependence in vulnerable female populations. Curr Opin Psychiatry. 2017;30:247-52. 1.1.2 บทความในวารสารของไทย ใหเ้ ขยี นเปน็ ภาษาไทยตามทปี่ รากฏ โดยมชี อ่ื เรอ่ื งภาษาองั กฤษไวใ้ นวงเลบ็ เหลยี่ ม ต่อท้ายชื่อเรื่องภาษาไทย ยงยทุ ธ วงศ์ภริ มยศ์ านต.์ิ บทเรยี นด้านสขุ ภาพจิตในภยั พิบตั ิ: กรณกี ารชว่ ยเหลือทมี หมูปา่ พลดั หลงในถ้�ำหลวง [Lesson learned in disaster mental health from Tham Luang cave rescue]. วารสารสุขภาพจิตแห่งประเทศไทย. 2561;26:152-59. 1.1.3 บทความในวารสารของไทย ที่วารสารนั้นตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ ให้เขียนเหมือนวารสารภาษาอังกฤษ เชน่ เดียวกันกบั ขอ้ 1.1.1 Silpakit C, Silpakit O, Chomchuen R. Mindfulness based relapse prevention program for alcoholism. Siriraj Med J. 2015;67:8-13. 1.2 กรณที มี่ ผี นู้ พิ นธร์ ว่ มมากกวา่ 6 คน ใหใ้ สช่ อ่ื 6 คนแรก แลว้ ตามดว้ ย et al. โดยใชน้ ามสกลุ ขนึ้ ตน้ และตามดว้ ยอกั ษร ชื่อตน้ ภาษาองั กฤษ (ไมเ่ ว้นวรรคหลังเครือ่ งหมายวรรคตอนระหว่างปี ปที ี่ และหนา้ ) Meydani SN, Leka LS, Fine BC, Dallal GE, Keusch GT, Singh MF, et al. Vitamin E and respiratory tract infections in elderly nursing home residents: a randomized controlled trial. JAMA. 2004;292:828-36. 1.3 กรณที ไี่ มม่ ชี อื่ ผนู้ พิ นธ์ Cancer in South Africa [editorial]. S Afr Med J. 1994;84:15. 1.4 กรณที เี่ ปน็ ฉบบั เสรมิ (Supplement) 1.4.1 ฉบบั เสรมิ ของปี Strauss SE. History of choronic fatique syndrome. Rev Inf Dis. 1991;11 suppl 1:52-7. 1.4.2 ฉบบั เสรมิ ของเลม่ Glauser TA. Integrating clinical trial data into clinical practice. Neurology. 2002;58(12 Suppl 7):S6-12. III

คำ�แนะน�ำ สำ�หรับผนู้ พิ นธ์ วารสารสขุ ภาพจติ แห่งประเทศไทย 1.5 กรณีเอกสารอ้างอิงเป็นคอลัมน์เฉพาะ อาจแสดงชนิดของเอกสารไดต้ ามความจำ� เป็นภายใน เคร่ืองหมาย [ ] Cleare AJ, Wessly S. Fluoxetine and chronic fatique syndrome [letter]. Lancet 1996;347:1770. 1.6 วารสารในรูปแบบอเิ ล็กทรอนิกส์ 1.6.1 บทความทีม่ ี Digital Object Identifier (DOI) Stultz J. Integrating exposure therapy and analytic therapy in trauma Treatment. Am J Orthopsychiatry. 2006;76:482-8. doi:10.1037/00029432.76.4.482. 1.6.2 บทความไมม่ ี DOI Lemanek K. Adherence issues in the medical management of asthma. J Pediatr Psychol. 1990;15: 437-58. Available from: http://jpepsy.oxfordjournals.org/cgi/reprint/15/4/437 2. หนงั สอื 2.1 หนงั สอื มาตรฐานทวั่ ไป 2.1.1 หนงั สอื ภาษาไทย ใหเ้ ขยี นเปน็ ภาษาไทย โดยเพม่ิ ชอ่ื เรอื่ งภาษาองั กฤษไวใ้ นวงเลบ็ เหลยี่ ม [ ] ตอ่ ทา้ ยชอื่ เรอื่ ง ภาษาไทย และใสช่ อื่ ภาษาของภาษาตน้ ฉบบั เปน็ คำ� ภาษาองั กฤษไวต้ อนทา้ ยสดุ เทอดศกั ดิ์ เดชคง. เทคนคิ ใหค้ ำ� ปรกึ ษาแบบสรา้ งแรงจงู ใจ [Motivational counseling]. กรงุ เทพฯ: หมอชาวบา้ น; 2555. 2.1.2 หนงั สอื ภาษาองั กฤษ American Psychiatric Association. Diagnostic and statistical manual of mental disorders. 5th ed. (DSM-5). Washington DC: American Psychiatric Publishing; 2013. 2.2 หนงั สอื ทมี่ ผี นู้ พิ นธเ์ ปน็ หนว่ ยงานและเปน็ ผพู้ มิ พ์ World Health Organization, Regional Office for South- East Asia. Mental health and psychosocial relief efforts after the tsunami in South–East Asia. New Delhi: WHO Regional Office for South- East Asia; 2005. 2.3 เอกสารอา้ งองิ ทเ่ี ปน็ บทหนงึ่ ในหนงั สอื ทม่ี บี รรณาธกิ าร Baer RA, Walsh E, Lykins ELB. Assessment of mindfulness. In: Didonna F, editor. Clinical handbook of mindfulness. New York: Springer; 2009. p. 153-65. 2.4 เอกสารประกอบการประชมุ วชิ าการ รีนา ต๊ะด.ี ชีวิตวัยรุ่นหญิงเม่อื ตอ้ งเปน็ แม่ [Life of female adolescent as mothers]. เอกสารประกอบการประชุม: การประชุมวชิ าการระดบั ชาติครั้งท่ี 13 ประชากรและสงั คม พ.ศ. 2560; 30 ม.ิ ย. 2560; กรุงเทพฯ. IV

ค�ำ แนะนำ�สำ�หรับผู้นิพนธ์ วารสารสุขภาพจิตแห่งประเทศไทย 3. รายงานทางวิชาการ 3.1 รายงานวจิ ยั วชิระ เพ็งจันทร์, ธรณินทร์ กองสุข, พันธุ์นภา กิตติรัตนไพบูลย์, วรวรรณ จุฑา, พิทักษ์พล บุณยมาลิก, สุวรรณา อรุณพงค์ไพศาล. ความชุกของโรคจิตเวชของคนไทย: การส�ำรวจระบาดวิทยาสุขภาพจิตระดับชาติ ปี พ.ศ. 2551 [Prevalence of mental disorders in Thailand: results from the epidemiology of mental disorders national survey 2008]. นนทบรุ ี: กรมสุขภาพจิต กระทรวงสาธารณสขุ ; 2553. 3.2 เอกสารอา้ งอิงทีเ่ ป็นวทิ ยานพิ นธ์ Silpakit C. A study of common mental disorders in primary care in Thailand [dissertation]. London: University of London; 1998. ปราณี จงสมจิตร. ผลของการนวดกดจุดฝ่าเท้าต่อการตอบสนองทางสรีระการผ่อนคลายและความพึงพอใจในผู้เป็น ความดนั โลหติ สงู [Effects of foot reflexology on physiological response relaxation and satisfaction in persons with hypertension] [วิทยานพิ นธ์ปริญญามหาบัณฑิต]. นครปฐม: มหาวิทยาลัยมหิดล; 2551. 4. การอา้ งองิ จากส่อื อิเล็กทรอนกิ ส์ 4.1 เอกสารเฉพาะเรอ่ื งบนอินเทอร์เน็ต ใช้หลักเกณฑ์เดียวกับหนังสือ ยกเว้น 1) หลังช่ือเร่ืองให้ใส่ค�ำว่า [Internet]. หรือ [อินเทอร์เน็ต]. 2) เพิ่มวันสืบค้น [cited ปี ค.ศ. เดือน(ย่อ) วัน]. หรือ [สืบค้นเมื่อ วัน เดือน(ย่อ) ปี พ.ศ.]. ต่อจากปีท่ีพิมพ์ 3) ใส่ที่มาภาษาอังกฤษใช้ค�ำว่า Available from: ภาษาไทยให้ใชค้ �ำวา่ จาก: ใส่ URL หลงั URL ไม่ใส่เคร่ืองหมาย . ยกเว้น URL น้ันจบด้วย เครอื่ งหมาย / สุวิทย์ วิบูลผลประเสริฐ, บรรณาธิการ. การสาธารณสุขไทย 2548-2550 [Thailand health profile 2005-2007] [อินเทอร์เน็ต]. นนทบุรี: ส�ำนักนโยบายและยุทธศาสตร์ ส�ำนักงานปลัดกระทรวงสาธารณสุข; 2550 [สืบค้นเม่ือวันท ี่ 21 ม.ี ค. 2554]. จาก: http://www.moph.go.th/ops/health_50/. Merriam-Webster medical dictionary [Internet]. Springfield (MA): Merriam-Webster Incorporated; c2005 [cited 2006 Nov 16]. Available from: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/mplusdictionary.html 4.2 โฮมเพจ/เวบ็ ไซต์ รปู แบบ: ผแู้ ตง่ .\\ชอ่ื เรอื่ ง\\[อนิ เทอรเ์ นต็ ].\\สถานทพี่ มิ พ:์ \\สำ� นกั พมิ พ;์ \\ปพี มิ พ\\์ [สบื คน้ เมอ่ื วนั ท\\่ี เดอื น(ยอ่ )\\ป]ี .\\จาก:\\URL สำ� นกั งานกองทนุ สนบั สนนุ การสรา้ งเสรมิ สขุ ภาพ (สสส.). เตรยี มทพั รบั มอื Cyberbullying [Prepare for Cyberbullying] [อินเทอร์เน็ต]. กรุงเทพฯ: สำ� นกั งาน; 2564 [สืบค้นเมอ่ื วันที่ 1 ม.ี ค. 2564]. จาก: https://www.thaihealth.or.th/ Content/53960-เตรยี มทพั %20รบั มอื %20Cyberbullying.html V

ค�ำ แนะนำ�ส�ำ หรับผนู้ พิ นธ์ วารสารสุขภาพจิตแห่งประเทศไทย World Health Organization. Depression: Let’s talk [Internet]. Geneva: World Health Organization; 2017 [cited 2018 May 12]. Available from: http://www.who.int/campaigns/world-health-day/2017/en/. 5. การอ้างองิ ในรูปแบบอื่น 5.1 บทความหนงั สอื พมิ พ์ Lee G. Hospitalizations tied to ozone pollution: study estimates 50,000 admissions annually. The Washington Post 1996 Jun 21; Sect. A:3 (col. 5). วฤตดา หาระภมู ิ. ดึงคณุ ภาพยา (จีน) ช่วยผปู้ ่วยไตวายเรื้อรัง [Bringing quality medicine (China) to help patients with chronic kidney failure]. มติชน. 3 มี.ค. 2554; น. 10. 5.2 เอกสารอ้างองิ เป็นพจนานกุ รมตา่ งๆ Stedman’s medical dictionary. 26th ed. Baltimore: Williams & Wilkins; 1995. Apraxia; p. 119-20. ศัพท์แพทยศาสตร์ อังกฤษ-ไทย ฉบับราชบัณฑิตยสถาน. แก้ไขและเพิ่มเติม. กรุงเทพฯ: ราชบัณฑิตยสถาน; 2543. Cystitis; น. 89. รายละเอียดการเขยี นอ้างอิงตามรปู แบบแวนคเู วอร์ ดูได้จาก: https://drive.google.com/open?id=1ZsuBJj70USzjvR5mkamXCWOKYn-D_5cl ห รือ สแกนคิวอาร์โคด้ นี้ การสง่ ตน้ ฉบับในระบบวารสารออนไลน์ ผนู้ ิพนธ์สมัครสมาชกิ และสง่ ตน้ ฉบับบทความในระบบ ThaiJo ตามขน้ั ตอนดงั นี้ 1. สมัครสมาชิก (Register) สร้าง Username/Password และสรา้ ง Profile 2. การสง่ บทความ (Submission) ขั้นท่ี 1 เรม่ิ ตน้ การสง่ กรอกขอ้ มูลและตรวจสอบทุกข้อเพื่อเป็นการยนื ยันวา่ บทความของทา่ นเป็นไปตามเงื่อนไข ที่วารสารกำ� หนด ขน้ั ท่ี 2 อพั โหลดบทความเปน็ ไฟล์ word ตามข้อแนะน�ำการเตรียมตน้ ฉบับ หรอื ไฟล์แนบอืน่ ๆ ขั้นท่ี 3 กรอกรายละเอยี ดข้อมูลต่างๆ ส�ำหรบั บทความของท่าน เช่น ข้อมูล Author, Title, Abstract, Keyword, References ข้นั ท่ี 4 ยืนยนั การส่งบทความ ข้ันท่ี 5 เสร็จสิ้นการ Submission และเขา้ สกู่ ระบวนการตรวจสอบ 3. การแก้ไขบทความ (Revision) เอกสาร/ข้ันตอนการใชร้ ะบบวารสารออนไลน์ ดูไดจ้ าก https://www.tci-thaijo.org/index.php/jmht/information/authors หรอื สแกนคิวอาร์โคด้ น้ี VI

โครงการแลกเปลย่ี นการพมิ พส์ ารบญั ระหวา่ งวารสารสุขภาพจิตฯ และวารสารสมาคมจติ แพทยฯ์ วารสารสมาคมจติ แพทยแ์ ห่งประเทศไทย ปที ี่ 66 ฉบับท ่ี 1 มกราคม - มนี าคม 2564 สารบญั บรรณาธิการแถลง 1 นพิ นธต์ น้ ฉบับ การศึกษาความแตกต่างระหว่างคา่ คะแนนแบบทดสอบ Number Sets Test ฉบบั ภาษาไทย 3 ในผ้ปู ว่ ยเดก็ โรคบกพรอ่ งทางการเรียนรู้ดา้ นการอา่ นสะกดค�า ท่ีมีและไมม่ ภี าวะบกพรอ่ ง ดา้ นการคา� นวณรว่ ม ชรชล สชั ฌบด,ี มนทั สูงประสิทธิ์ คา่ ดชั นคี วามสามารถด้านการต้ังใจการมีสมาธขิ องแบบทดสอบเชาวน์ปญั ญา WISC-III ในเดก็ สมาธสิ นั้ 15 หัฎฐกร สำ� เร็จด,ี ชณัตพิ ร ชลไพร, รสมำ สมไชย, จินตนำ สงิ ขรอำจ, กศุ ลำภรณ์ ชัยอดุ มสม ความชกุ และปจั จยั ทเี่ กี่ยวข้องกบั ภาวะวิตกกังวลและซึมเศรา้ ในครโู รงเรยี นเอกชน 25 ประจา� หญิงล้วนแห่งหน่ึง กชวรรณ พลอยทับทมิ , ณภคั วรรณ บวั ทอง, จริ ดำ ประสำทพรศริ ิโชค, ปริชวนั จันทรศ์ ิริ ความชุกและปัจจัยท่สี ัมพนั ธ์กับภาวะเหนอื่ ยลา้ จากการทา� งานของพนกั งานสอบสวน 39 ในสงั กดั กองบญั ชาการต�ารวจนครบาล ณชิ ชำภทั ร อมั พรมุนี ปัจจยั ท่สี มั พนั ธก์ ับระดับความเครยี ดของนกั เรยี นระดับมัธยมศึกษา สงั กดั กรงุ เทพมหานคร 53 นธิ ิสนี รุจิรังสเี จริญ, นิดำ ล้มิ สวุ รรณ, ศิรไิ ชย หงษ์สงวนศรี, บญั ญตั ิ ยงยว่ น ผลของการใหค้ �าปรกึ ษาแนวซาเทยี ร์แบบกลุ่มทีม่ ตี อ่ ระดับความเครยี ดภาระการดูแลและ 69 การท�าหน้าทีใ่ นครอบครัวของผู้ดูแลเด็กท่มี เี ชาวนป์ ัญญาบกพรอ่ ง ปรำรถนำ รตั นถิรวรรณ, พลศิ รำ ธรรมโชต,ิ สุวรรณี พุทธศิ รี ความสัมพนั ธร์ ะหวา่ งความวิรยิ ะอตุ สาหะกบั ความเปน็ มืออาชพี ทางการแพทย ์ 81 ในนักศึกษาแพทย์ และปจั จัยที่เก่ยี วขอ้ ง โสธดิ ำ ผฏุ ฐธรรม, คมสนั ต์ เกียรตริ ่งุ ฤทธิ์, ศิรไิ ชย หงษส์ งวนศรี, วรณุ ำ กลกิจโกวินท์ รายงานผปู้ ่วย 97 Dissociative amnesia และการรกั ษาในวัยรุ่น: รายงานผู้ป่วย 1 ราย กษมำ เทพรักษ์ คา� แนะนา� สา� หรับผนู้ พิ นธ ์ (ปรบั ปรงุ ใหม)่ สารบญั วารสารสขุ ภาพจิตแห่งประเทศไทย



Journal of Mental Health of Thailand สา� หรบั ผู้สนใจสง่ บทความ สามารถดูรายละเอียดไดต้ ามคิวอาร์โค้ดนี้ 1 คา� แนะนา� ส�าหรบั ผู้นิพนธ์ 2 Template รูปแบบการเขียนบทความ 3 หนังสอื รับรองการส่งบทความ/ผลการวิจัย (ใบนา� สง่ ) 4 ข้นั ตอนการใช้ระบบวารสารออนไลน์ อา่ นบทความและสง่ บทความไดท้ าง: www.tci-thaijo.org/index.php/jmht