อัลอัซกัร

กลางคนื ดงั นัน้ สองอายะฮฺดงั กล่าวย่อมเป็นการ เพียงพอสาหรับเขา (ในการคุ้มครองเขา)” (มุตตะฟักอะลยั ฮฺ, อลั -บุคอรยี ์ 5008, มสุ ลมิ 875) 5. “ผูใ้ ดอ่านยามเชา้ และยามเยน็ จานวนเจด็ ครงั้ ย่อมเป็นการเพยี งพอสาหรบั เขา (ทดแทนใหเ้ ขา และช่วยเหลือเขา) ในกิจการทางโลกและ อาคเิ ราะฮฺทท่ี าใหเ้ ขาต้องเสยี ใจกบั มนั ” (หะสนั , อบิ นุสสุนนีย์ 70 ดว้ ยสายรายงานทม่ี รั ฟูอฺ, อบู ดาวูด 5081 ด้วยสายรายงานท่ีเมากูฟ ถึงอบู อดั -ดรั ดาอ)์ 6. “ผู้ใดท่อี ่านมนั ทงั้ ยามเช้าและยามเยน็ เขา ย่อมจะได้รับความปลอดภัยและผลกาไร ” (เฎาะอีฟ, อิบนุสสุนนีย์ 77, อบู นุ อัยม์ ใน มะอฺรฟิ ะตุซ เศาะหาบะฮฺ 726) 7. “ผู้ใดท่ีอ่านอายะฮฺกุรสีย์ และ หาอ์ มีม (สูเราะฮฺฆอฟิรฺ) จนกระทงั่ อายะฮฺ “วะอิลัยฮิล 50

มะศีร” ในยามเย็น เขาจะได้รับการปกป้ อง จนกระทงั่ เช้า และถ้าหากอ่านในยามเช้าก็จะ ได้รบั การปกป้องจนกระทงั่ เยน็ ” (เฎาะอฟี , อตั - ตริ มซิ ยี ์ 2879, อดั -ดารมิ ยี ์ เล่ม 2 หน้า 449, อบิ นุสสุนนยี ์ 75) 8. “ผใู้ ดทอ่ี ่าน “อะอูซุบลิ ลาฮฺ ...” สามครงั้ ในยาม เช้าและเย็น พร้อมกับสามอายะฮฺท้ายสูเราะฮฺ อลั -หชั ร์ อลั ลอฮฺจะส่งมะลาอกิ ะฮฺจานวนเจด็ หม่นื ตนเพอ่ื ขอดอุ าอ์ใหแ้ ก่เขาจนกระทงั่ เยน็ และหาก เขาเสียชีวิตในวันนัน้ เขาจะเสียชีวิตในฐานะ ชะฮดี ” (เฎาะอฟี , อะหม์ ดั เล่ม 5 หน้า 26, อตั - ตริ มซิ ยี ์ 2922, อดั -ดารมิ ยี ์ เลม่ 2 หน้า 458) 9-11. “ผูใ้ ดอ่าน “กุลฮุวลั ลอฮุอะหดั กุลอาอูซุบิ รอ็ บบลิ ฟะลกั และกุลอะอูวุบริ อ็ บบนิ นาส” อยา่ ง ละสามครงั้ ในยามเช้าและยามเย็น ย่อมจะเป็น การเพยี งพอสาหรบั เขาในทุกๆสง่ิ ” (หะสนั , อบู ดาวดู 5082, อตั -ตริ มซิ ยี ์ 3575) 51

12. ท่านนบี ศอ็ ลลลั ลอฮุอะลยั ฮวิ ะสลั ลมั จะอ่าน ทุกๆ เวลาเช้าและเวลาเย็น (เศาะฮหี ฺ, อลั - บุคอรยี ์ ใน อลั -อะดบั อลั -มุฟรอ็ ด 1199, อบู ดาวดู 5068, อตั -ตริ มซิ ยี ์ 3391, อบิ นุ มาญะฮฺ 3868) ให้สลบั เปล่ียนกันอ่านระหว่างเวลาเช้า และเวลาเยน็ โดยในเวลาเช้าใหอ้ ่านประโยคทม่ี ี ขดี อยขู่ า้ งใต้ ส่วนในเวลาเยน็ ใหอ้ ่านประโยคทอ่ี ยู่ ในวงเลบ็ แทน 13. “ผูใ้ ดท่อี ่านสามครงั้ ในยามเช้าและยามเยน็ อลั ลอฮฺจะทาให้ความประสงค์ของเขาบรรลุผล” (เฎาะอฟี , อบิ นุสสนุ นีย์ 55) 14. “ผใู้ ดทอ่ี ่านมนั ยามเชา้ เขาย่อมได้ชดใชก้ าร ขอบคุณแลว้ ในวนั นนั้ ผใู้ ดทอ่ี ่านมนั ยามเยน็ เขา ย่อ ม ได้ช ดใ ช้กา ร ข อ บ คุ ณแ ล้ว ใ น คืน นั้น ” (เฎาะอฟี , อบู ดาวูด 5073, อนั -นะสาอยี ์ 7 ใน อะมะลุลเยามฺวลั ลยั ละฮฺ, อบิ นุสสุนนีย์ 41, ใน รายงานของอบิ นุสสุนนีย์ 51 ดว้ ยสายรายงานท่ี 52

เฎาะอฟี ญดิ ดนั (อ่อนมาก) มรี ะบุว่า : “ผใู้ ดอ่าน สามครงั้ ทงั้ ยามเชา้ และยามเยน็ นนั่ ยอ่ มเป็นสทิ ธิ ทอ่ี ลั ลอฮฺจะทรงทาใหน้ ิอฺมตั ของพระองคส์ มบูรณ์ แก่เขา” 15. ท่านนบศี ็อลลลั ลอฮุอะลยั ฮวิ ะสลั ลมั จะอ่าน ทุกๆเวลาเชา้ และเวลาเยน็ (หะสนั , อลั -บุคอรยี ์ ใน อะดบั อลั -มุฟรอ็ ด 604, อัล-บซั ซารฺ ดู มจั ญ์มะอฺอซั ซะวาอดิ เล่ม 10 หน้า 114, อบิ นุส สนุ นยี ์ 82) 16. ท่านนบศี ็อลลลั ลอฮุอะลยั ฮวิ ะสลั ลมั จะอ่าน ทกุ ๆเวลาเชา้ และเวลาเยน็ (เศาะฮหี ฺมสุ ลมิ 2723) 17. ท่านนบศี ็อลลลั ลอฮุอะลยั ฮวิ ะสลั ลมั จะอ่าน ทุกๆ เวลาเชา้ และเวลาเยน็ (เศาะฮหี ฺ, อะหมดั เล่ม 3 หน้า 406, อนั -นะสาอยี ใ์ นอะมะลุลเยามฺ วลั ลยั ละฮฺ 1, 2, 3, 343, อบิ นุส สุนนีย์ 34, อดั - ดารมิ ยี ์ เลม่ 2 หน้า 292) 53

18. “เม่อื ผใู้ ดในหม่พู วกเจา้ อย่ใู นยามเชา้ เขาจง กล่าวดุอาอ์น้ี และเม่อื ถงึ เวลาเยน็ ก็ใหอ้ ่านดุอาอ์ น้เี ชน่ เดยี วกนั ” (หะสนั , อบดู าวดู 5084) 19. ท่านนบศี อ็ ลลลั ลอฮุอะลยั ฮวิ ะสลั ลมั ไดส้ อน ท่านอบูบกั รฺใหอ้ ่านดุอาอ์ขา้ งต้น ทุกเชา้ เยน็ และ ก่อนนอน (เศาะฮหี ฺ, อบิ นุ อบชี ยั บะฮฺ เล่ม 10 หน้า 237, อะหมดั เล่ม 1 หน้า 9, อลั -บุคอรยี ใ์ น อะดบั อลั -มฟุ รอ็ ด 1202, อบู ดาวดู 5067, อตั - ตริ มซิ ยี ์ 3392) 20. “ผใู้ ดอ่านมนั ในยามเชา้ และยามเยน็ จานวน สามครงั้ ย่อมเป็นสทิ ธขิ องอลั ลอฮฺท่จี ะประทาน ความโปรดปรานแก่เขาในวันกิยามะฮฺ (เป็ น หะดษี หะสนั , อะหมดั เล่ม 4 หน้า 337, อบู ดาวดู 5072, อตั -ตริ มซิ ยี ์ 3389, อบิ นุ มาญะฮฺ 3870) 54

21. ท่านนบี ศ็อลลลั ลอฮุอะลยั ฮวิ ะสลั ลมั ได้ กล่าวแก่ท่านหญิงญุวยั รยิ ะฮฺว่า “ฉันได้อ่านมนั จานวนสามครงั้ ถา้ เธอนามนั มาชงั่ กบั สง่ิ ทเ่ี ธอได้ อ่านมาตัง้ แต่เช้า เธอจะพบว่ามนั มคี ่าเท่ากัน” (เศาะฮหี ฺมสุ ลมิ 6851) 22. “ผู้ใดอ่านมนั ในยามเช้า เขาย่อมได้รบั การ ปกป้องจนถึงเย็น และผู้ใดอ่านมนั ในยามเย็น เขาย่อมได้รบั การปกป้องจนถึงเช้า” (เฎาะอีฟ, อบู ดาวูด 5075, อัน-นะสาอีย์ ใน อะมะลุล เยามฺวลั ลยั ละฮฺ 12) 23. “ผู้ใดอ่านมนั จานวนสามครงั้ ทุกเชา้ เยน็ เขา จะไม่ได้รับอันตรายจากสิ่งใดๆ หรือจะไม่ถูก บะลาอ์ (ภยั พบิ ตั )ิ ชนิดทไ่ี ม่ทนั ตงั้ ตวั (เศาะฮหี ฺ, อะหมดั เล่ม 1 หน้า 62, อลั -บุคอรยี ์ ใน อลั - อะดบั อลั -มุฟรอ็ ด 660, อบู ดาวูด 5088, 5089, อตั -ตริ มซิ ยี ์ 3388, อบิ นุ มาญะฮฺ 3869) 55

24. “ผใู้ ดอ่านมนั ในช่วงเยน็ จานวนสามครงั้ เขา จะไม่ได้รบั อนั ตรายจากพษิ งู (หรอื สตั ว์พษิ ) ใน คนื นัน้ จนกระทงั่ ร่งุ เชา้ ” (เศาะฮหี ฺ, มุวตั เฏาะอ์ มาลกิ เล่ม 2 หน้า 952, มุสลมิ 2709, อบู ดาวูด 3898, อตั -ตริ มซิ ยี ์ 3600, อบิ นุ มาญะฮฺ 3518, อบิ นุ หบิ บาน 1018, อลั -หากมิ เล่ม 4 หน้า 416) 25. “ถ้าหากอ่านมนั ทงั้ ยามเช้าและยามเย็น อลั ลอฮฺจะใหพ้ น้ จากความกงั วลและหลุดพน้ จาก หน้สี นิ ” (เฎาะอฟี , อบู ดาวดู 1555) 26. ท่านนบี ศอ็ ลลลั ลอฮุอะลยั ฮวิ ะสลั ลมั จะขอ ดุอาอ์กับดุอาอ์น้ีทุกๆ เช้าและเยน็ และท่านจะ ทวนมนั จนครบสามครงั้ (หะดษี หะสนั , อะหมดั เล่ม 2 หน้า 42, อลั -บุคอรยี ใ์ น อลั -อะดบั อลั - มฟุ รอ็ ด 701, อบู ดาวดู 5090, อนั -นะสาอยี ์ ใน อะมะลุลเยามฺ วลั ลยั ละฮฺ 22, อบิ นุสสุนนยี ์ 69) 27. ท่านนบี ศ็อลลลั ลอฮุอะลยั ฮวิ ะสลั ลมั ไมเ่ คย ละเลยทจ่ี ะอ่านดอุ าอน์ ้ีทุกๆเชา้ และเยน็ (เศาะฮหี ฺ 56

, อบู ดาวูด 5074 อบิ นุ มาญะฮฺ 3871, อลั - หากมิ เล่ม 1 หน้า 517, อบิ นุ หบิ บาน 961) 28. ท่านนบี ศอ็ ลลลั ลอฮุอะลยั ฮวิ ะสลั ลมั ไดส้ งั่ กาชบั ใหบ้ ุตรขี องท่าน (ท่านหญงิ ฟาตมิ ะฮฺ) อ่าน ดุอาอ์น้ีทุกๆเช้าและเยน็ (หะสนั , อนั -นะสาอยี ์ ในอะมะลุลเยามฺวลั ลยั ละฮฺ 570, อบิ นุส สุนนีย์ 48, อลั -บซั ซารฺ ในกชั ฟุล อสั ตาร 3107, อลั - หากมิ เล่ม 1 หน้า 545) 29. “ผูใ้ ดอ่านดุอาอ์สยั ยดิ ุลอสิ ติฆฺฟาร (แม่บท/ ผู้นาแห่งการกล่าวขออภัยโทษ) น้ี ในเวลา กลางวนั (ช่วงเชา้ ) ดว้ ยเป่ียมศรทั ธา แลว้ เขาได้ เสียชีวติ ลงก่อนถึงเวลาเยน็ เขาจะเป็นหน่ึงใน บรรดาชาวสวรรค์ และผู้ใดอ่านดุอาอ์น้ีในเวลา กลางคนื (ช่วงเยน็ ) ดว้ ยเป่ียมศรทั ธา แลว้ เขาได้ เสียชีวติ ลงก่อนถึงเวลาเช้า เขาจะเป็นหน่ึงใน บรรดาชาวสวรรค์เช่นเดยี วกนั ” (เศาะฮหี ฺ อลั - 57

บุคอรยี ์ 6306, อนั -นะสาอยี ์ 5524, อบู ดาวูด 5070, อตั -ตริ มซิ ยี ์ 3453) 30. “ผู้ใดกล่าวเศาะละวาตให้แก่ฉันจานวนสบิ ครัง้ ในช่วงเช้าและช่วงเย็น เขาจะได้รับการ ชะฟาอะฮฺ (ความช่วยเหลอื ) จากฉันในวนั กิยา มะฮฺ (หะสนั , อฏั -เฏาะบะรอนีย์ ดมู จั ญม์ ะอฺ อซั - ซะวาอดิ เล่ม 10 หน้า 120, และดูสานวนการ เศาะละวาตในเศาะฮหี ฺ อลั -บุคอรยี ์ 3370) 31. “ผูใ้ ดอ่านมนั ในยามเชา้ และเยน็ จานวน 100 ครงั้ ย่อมไม่มีผู้ใดในวนั กิยามะฮฺท่ีจะประเสรฐิ กว่าเขา นอกจากผู้ท่อี ่านเช่นเดียวกับเขาหรือ มากกว่านัน้ ” (เศาะฮหี ฺ มสุ ลมิ 2691, อบู ดาวูด 5091, อตั -ตริ มซิ ยี ์ 3469) และในรายงานของอลั - บุคอรยี ์ (ฟัตหุลบารี เล่ม 11 หน้า 206) ระบุว่า “บาปต่างๆจะหลุดรว่ งออกจากตวั เขา ถงึ แมว้ ่าจะ มมี ากมายเสมอื นดงั่ ฟองน้าในทะเลกต็ าม” 58

32. “ผูใ้ ดอ่านมนั ในยามเช้า เขาจะได้รบั ผลบุญ เท่ากบั การปลดปล่อยทาสจากลูกหลานของนบี อิสมาอีลหน่ึงคน จะได้รบั การบนั ทกึ จานวนสิบ ผลบญุ จะไดร้ บั การลบลา้ งจานวนสบิ ความชวั่ จะ ได้รบั การยกสถานะข้ึนสิบสถานะ และเขาจะ ได้รับการคุ้มครองจาก (การหลอกล่อของ) ชัยฏอนจนกระทงั่ เย็น และหากเขาอ่านมนั ใน ยามเยน็ เขากจ็ ะไดร้ บั การตอบแทนเช่นเดยี วกนั จนกระทงั่ รงุ่ เชา้ (เศาะฮหี ฺ, อะหมดั เล่ม 4 หน้า 60, อบู ดาวูด 5077, อนั -นะสาอยี ใ์ นอะมะลุล เยามฺวลั ลยั ละฮฺ 27, อบิ นุ มาญะฮฺ 3867) “ผู้ใดอ่านมนั ในยามเชา้ และเยน็ จานวน 10 ครงั้ อลั ลอฮฺจะทรงบนั ทกึ สาหรบั เขา 10 ความดี และลบล้าง 10 ความชวั่ และเขาจะไดร้ บั ผลบุญ เท่ากับการปลดปล่อยทาสจานวน 10 คน และอลั ลอฮฺจะทรงคมุ้ ครองเขาจาก (การหลอกล่อ ของ) ชยั ฏอน” (เศาะฮหี ฺ, อะหมดั เล่ม 5 หน้า 59

420, อนั -นะสาอยี ใ์ นอะมะลลุ เยามฺ วลั ลยั ละฮฺ 24, อบิ นุ หบิ บาน 2020) “ผู้ใดอ่านมนั วนั ละจานวน 100 ครงั้ เขาจะ ได้รบั ผลบุญเท่ากบั การปลดปล่อยทาสจานวน 10 คน และจะได้รับการบันทึกผลบุญจานวน 100 ผลบุญ และไดร้ บั การลบลา้ งความชวั่ จานวน 100 ความชวั่ และจะไดร้ บั การคุม้ ครองจาก (การ หลอกล่อของ) ชยั ฏอนจนกระทงั่ เวลาเยน็ และจะ ไม่มผี ใู้ ดประเสรฐิ กว่าเขานอกจากผทู้ ่ปี ฏบิ ตั เิ ฉก เช่นเดยี วกบั เขาหรอื มากกว่านนั้ ” (เศาะฮหี ฺ อลั - บุคอรยี ์ 3292, 6403, มสุ ลมิ 6783) 33. “ผใู้ ดกล่าวสงิ่ ทด่ี มี นั จะเป็นตราปิดผนึกใหแ้ ก่ เขาบนความดี และผใู้ ดกล่าวสงิ่ ทไ่ี ม่ดี (หรอื เปล่า ประโยชน์) มนั จะเป็นตัวลบล้างบาปให้แก่เขา” (เศาะฮหี ฺ, อะหมดั เล่ม 6 หน้า 77, อนั -นะสาอยี ์ ในอะมะลลุ เยามฺวลั ลยั ละฮฺ 425, อลั -หากมิ เล่ม 1 หน้า 537) ***** 60

บนั ทกึ 61

แนะนาเว็บไซต์ e-daiyah.com Daiyah มาจากภาษาอาหรับ รูปคาเดิมเขียนว่า ‫داعي‬ หมายถึง นกั ทางานเพื่อเผยแพร่อิสลาม ท้งั ในรปู ของความรู้ งานวชิ าการ การวจิ ยั ค้นคว้า การพัฒนา การสอน การเชิญ ชวน การบรรยาย การช้ีแจงข้อสงสัย การโต้ตอบข้อ กล่าวหา ฯลฯ ซ่ึงมักเรียกส้ันๆ ว่า “ดาอีย์” E-Daiyah จึง หมายถึง ดาอีย์ที่ทางานเผยแพร่ข้อมูลอิสลามในรูปของสื่อ อเิ ลก็ ทรอนคิ สเ์ ช่น อินเตอรเ์ น็ต เป็นต้น วัตถปุ ระสงคข์ องการก่อต้งั - เพ่ือให้เว็บเป็นศูนย์กลางการแนะนา อบรม และ เรียนรูร้ ว่ มกันของนกั เขยี นนักแปลสาหรับงานดะอฺวะฮฺ - รวบรวมผลงานที่กระจัดกระจายของนักเขียนนักแปล และเผยแพร่ในเวบ็ ไซตร์ วมของโครงการ - ศึกษาระบบและบริการต่างๆ ของ Google และอื่นๆ เพื่อการนามาประยุกต์ใช้ให้เกิดประสิทธิภาพสูงสุด สาหรบั งานดะอฺวะฮฺ 62

- เปน็ ชอ่ งทางสู่การพัฒนาบุคลากรและกลุ่มองค์กรการ ทางานอสิ ลามในด้านอื่นๆ ต่อไป เปา้ หมาย พฒั นาระบบเวบ็ ไซต์ e-daiyah.com ให้ตรงตาม จุดประสงคข์ องโครงการ และอบรมการใช้งานแกส่ มาชกิ วิสยั ทัศน์ เว็บไซต์ e-daiyah.com เป็นศูนย์รวมข้อมูล อสิ ลามของนักทางาน(ดาอีย์)จากหลากหลายสาขา ท่ีสนอง ต่ อ ค ว า ม ต้ อ ง ก า ร ข อ ง สั ง ค ม ไ ด้ อ ย่ า ง ก ว้ า ง ข ว า ง แ ล ะ สรา้ งสรรค์ ดว้ ยการอ้างอิงท่นี ่าเชือ่ ถอื พนั ธกจิ - ดแู ลและพัฒนาเว็บไซต์ - สรา้ งและพัฒนาทมี งานรนุ่ ใหม่ - ประสานงานกับนักทางาน กลุ่มองค์กรท่ีเก่ียวข้อง และผูส้ นบั สนุนเพื่อขยายความขีดสามารถของโครงการ ดูรายละเอยี ดเพม่ิ เตมิ ไดท้ ี่ http://www.e-daiyah.com/aboutus 63

รว่ มเผยแพร่ความรู้อิสลามกับเรา เพ่ือผลบุญที่ ยั่งยืนตามคอนเซ็ป ‫ علم ينتفع به‬หรือ ความรู้ทเี่ ปน็ วิทยาทานและให้ประโยชน์ต่อเน่ือง ด้วยการมี ส่วนร่วมจัดพิมพ์หนังสือในโครงการ “กองทุนดาอีย์เพื่อ การจัดพมิ พ์หนังสือ” โครงการนจ้ี ดั ขึ้นโดยมคี วามมงุ่ หมาย ทจี่ ะคดั สรรหนังสอื ดีมคี ุณภาพเพ่ือพมิ พเ์ ผยแพร่ใหส้ งั คมรับ ประโยชน์จากความรู้ของอิสลาม โดยเปิดโอกาสและ กระตุ้นให้มีการร่วมมือจากสังคมส่วนรวมในการจัดพิมพ์ เพื่อให้ทุกคนได้อยู่ในขอบข่ายของการเผยแพร่ความรู้ท่ีให้ ประโยชน์ ที่จะสร้างผลบุญต่อเน่ืองให้กับผู้มีส่วนเก่ียวข้อง แม้เขาจะหมดลมหายใจและจากโลกน้ีไปแล้วก็ตาม ท่าน สามารถมีสว่ นร่วมในโครงการน้ีได้ ด้วยการ .. 1) อุดหนนุ หนังสือในโครงการ 2) ร่วมบริจาคสมทบทุนในการจัดพิมพ์หนังสือและ ดาเนินงานของโครงการ สอบถามข้อมูลเพม่ิ เตมิ ไดท้ ่ี โทรศพั ท์ 08-9656 7478 อีเมล [email protected] เว็บไซต์ www.e-daiyah.com 64