ดุอามุสตาญาบ (ภาษาไทย)

โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน โปรดให้ฉันรอดพ้นจากกลุ่ม ชนผู้อธรรมดว้ ยเถิด56 | [จากซูเราะฮอฺ ัลกอศอ็ ศ อายะฮฺที่ 21] 57 ‫َ‌ر ِّب ان ُ ْ‌ص ِن َ َع الْ َق ْو ِم الْ ُم ْف ِس ِدي َن‬ โอพ้ ระผู้อภิบาลของฉนั ทรงโปรดช่วยฉันให้อยเู่ หนอื เหล่าผู้ก่อความเสยี หายบนแผน่ ดิน (ดว้ ยการลงโทษคนเหล่า นัน้ ด้วยเถิด)57 | [จากซเู ราะฮอฺ ัลอังกะบตู อายะฮฺที่ 30] 58 ‫ال َّسبِي ِل‬ ‫َس َوا َء‬ ‫َي ْه ِديَ ِن‬ َ ‫َر‌ ِّب‬ ‫َع َ ٰس‬ ‫أن‬ หวงั วา่ พระผอู้ ภบิ าลของฉนั จะทรงชแี้ นะฉนั สเู่ สน้ ทาง ทีถ่ กู ตอ้ งเท่ยี งตรงดว้ ย58 | [จากซเู ราะฮอฺ ลั กอศอ็ ศ อายะฮทฺ ี่ 22] 56. ดอุ าอฺของนบมี ูซา  57. ดุอาอขฺ องนบลี ฏู  58. ดอุ าอฺของนบมี ซู า  ขณะเดินทางไกลไปยังมัดยัน 50

59 ‫َ‌ر ِّب إِ ِّن لِ َما أَن َزلْ َت إِ َ َّل ِم ْن َخ ْ ٍي‌ َفقِي ٌ‌ر‬ โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน ฉันปรารถนาเหลือเกินใน ความดีท่ีพระองค์ (จะ) ทรงประทานให้ฉัน59 | [จากซูเราะฮฺ อลั กอศอ็ ศ อายะฮฺที่ 24] 60 ‫قَُ‌ر ُلَّب َنوابِ َناا ْغ ِغفِ ًّْر‌ل َ ّلِلَ َّا ِليَو َِنِلآْخَم َوُنانِواَنا َر‌ا َّبَّ َن ِلايإِ َنَّن َ َكس َب َ‌رُق ُءوونَاٌفبِا َّْ‌ر ِليِح َيما ٌم ِن َو َل َتْ َع ْل ِف‬ โอ้พระผู้อภิบาลของเรา โปรดอภัยแก่เราและพ่ีน้อง ของเรา ผซู้ ง่ึ ไดศ้ รทั ธากอ่ นหนา้ เราแลว้ ขอพระองคอ์ ยา่ ใหก้ าร โกรธแคน้ ชงิ ชงั ใด ๆ เกิดขนึ้ ในใจของเรามีตอ่ บรรดาผศู้ รทั ธา ทั้งหลาย พระผู้อภิบาลของเราแท้จริงพระองค์น้ันเป็นผู้ทรง เอน็ ดู ผ้ทู รงเมตตาเสมอ60 | [จากซเู ราะฮอฺ ลั ฮชั รฺ อายะฮทฺ ่ี 10] 59. ดุอาอขฺ องนบีมซู า  ขณะหยดุ พกั ใต้รม่ ไม้ 60. ดุอาอฺของบุคคลที่ได้ด�ำเนินตามชาวมูฮาญรี ีนและชาวอันศอ็ ร 51

61 ‫َر‌َس َّبا َن َءا ْات ْ ُم ِ‌ص ْ ْس َتف َق ًّ‌راَع َّن َوا ُم َق َعا ًَمذاا َب َج َه َّن َم إِ َّن َع َذا َب َها َك َن َغ َر‌ا ًما إِ َّن َها‬ โอพ้ ระผูอ้ ภบิ าลของเรา ขอทรงผันการลงโทษของไฟ นรกให้พ้นไปจากเรา แท้จริงโทษทัณฑ์แห่งนรก ช่างน่ากลัว ยิ่ง อีกทั้งมันยังเป็นสถานที่ท่ีเลวร้ายท่ีสุด61 | [จากซูเราะฮฺ อลั ฟุรกอน อายะฮฺที่ 65-66] 62 ‫َر‌ َّب َنا َأتْ ِم ْم َلَا نُو َ‌رنَا َوا ْغ ِف ْر‌ َلَا إِنَّ َك َ َ ٰع ُ ِّك َ ْش ٍء قَ ِدي ٌر‬ โอพ้ ระผอู้ ภบิ าลของเรา ขอทรงใหแ้ สงรศั มเี จดิ จรสั อยู่ คู่กับเราตลอดกาลนาน ขอทรงอภัยเรา แท้จริงพระองค์ทรง ปรชี าสามารถเหนอื บรรดาทกุ สรรพสง่ิ 62| [จากซเู ราะฮอฺ ตั ตะฮรฺ มี อายะฮฺที่ 8] 61. ดอุ าอขฺ องผูศ้ รทั ธา 62. ดุอาอขฺ องนบี ‫ ﷺ‬พร้อมบรรดาผศู้ รัทธา 52

63 ‫ال َّظالِ ِمي َن‬ ‫ِم َن‬ ‫ُكن ُت‬ ‫إِ ِّن‬ ‫ُسبْ َحانَ َك‬ ‫أَن َت‬ َّ ‫إِ َل ٰـ َه‬ َّ ‫إِل‬ ‫ل‬ ไ ม ่ มี พ ร ะ เ จ ้ า อ่ื น ใ ด น อ ก จ า ก พ ร ะ อ ง ค ์ เ ท ่ า นั้ น มหาบริสุทธ์ิย่ิงแด่พระองค์ แท้จริงฉันเป็นบุคคลหนึ่งในหมู่ ผู้อธรรม63 | [จากซเู ราะฮฺอัลอัมบยิ าอฺ อายะฮทฺ ่ี 87] 64 ‫الْ َع ِظي ِم‬ ‫الْ َع ْ‌ر ِش‬ ‫َ‌ر ُّب‬ ‫َو ُه َو‬ ‫َع َليْهِ تَ َو َّكْ ُت‬ ‫ُه َو‬ َّ ‫إِ َل ٰـ َه‬ َ ‫ال َّلـ ُه‬ ‫َح ْس ِ َب‬ ‫إِل‬ ‫ل‬ อลั ลอฮนฺ น้ั พอเพียงแลว้ ส�ำหรับฉนั ไม่มพี ระเจ้าอืน่ ใด นอกจากพระองค์ แด่พระองค์เท่าน้ันที่ฉันมอบหมาย และ พระองค์ทรงเป็นผู้อภิบาลแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่64 | [จาก ซเู ราะฮฺอตั เตาบะฮฺ อายะฮทฺ ่ี 129] 65 ،‫الْ َع ِظيْم‬ ‫الْ َع ْر ِش‬ ‫َر َّب‬ ‫الل ُه‬ َّ ‫ِإلَ ٰـ َه‬ َ ،‫ا ْلَ ِليْ ُم‬ ‫الْ َع ِظيْ ُم‬ ‫الل ُه‬ َّ ‫ل َا ِإلَ ٰـ َه‬ ‫ِإل‬ ‫ل‬ ‫إِل‬ 63. ดอุ าอขฺ องนบียนู สุ  ขณะอยูใ่ นท้องปลา 64. ดุอาอฺของนบีมูฮัมมดั ‫ ﷺ‬ 53

‫الْ َك ِريْ ِم‬ ‫اْل َع ْر ِش‬ ‫َو َر ُّب‬ ‫اْل َأ ْر ِض‬ ‫َو َر ُّب‬ ‫ال َّس َم َوا ِت‬ ‫َر ُّب‬ ‫الل ُه‬ َّ ‫ِإلَ ٰـ َه‬ ‫َل‬ ‫إِل‬ ไม่มีพระเจ้าอ่ืนใดนอกจากอัลลอฮฺ ผู้ทรงเกรียงไกร ผู้ทรงอดกล้ันยิ่ง ไม่มีพระเจ้าอ่ืนใดนอกจากอัลลอฮฺ ผู้ทรง อภิบาลแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจาก อัลลอฮฺ ผู้ทรงอภิบาลแห่งฟากฟ้าทั้งหลาย และแผ่นดิน ผอู้ ภบิ าลแหง่ บลั ลงั กอ์ นั ทรงเกยี รต6ิ 5| [ซอเฮยี ะฮบฺ คุ อรยี ์ หมายเลข 6345, 6346, 7431, มสุ ลิม หมายเลข 2730] 66 ‫ل ََحوإِ َِّذاب‬،َ ‫ج ِه ََوِرإِت َذبِاالِه َُّسطفَئِِيَّّرلْ ِْجبَت َاتبِلْ ِهُم َبأَا ْعَر َ ِطكيْ ا َ ْت‬،ْ ‫ا ََوْتإِس َِبِذماِه َاأَك ْس َجاتُبْلْف َّ َِرطتا‬،ِ‫ ْحاإِ َّ َِِّلتن بِيأَ ِه ِإ ْس َذَرأَالُِ ْحُدَك َِعتيب‬،ِ‫ااِإَلَ ْلسّْلَ ُُه َْت َّكم‬ โออ้ ลั ลอฮฺ ฉนั ขอวงิ วอนตอ่ พระองคด์ ว้ ยพระนามของ พระองคอ์ นั บรสิ ทุ ธิ์ ดงี ามและจำ� เรญิ อนั เปน็ ทรี่ กั ของพระองค์ พระนาม (ซ่งึ ) เมอ่ื ได้รบั การวิงวอน พระองค์จะทรงตอบรับ เม่อื ไดร้ บั การร้องขอ พระองคท์ รงประทานให้ เม่อื ไดร้ บั การ รอ้ งขอความเมตตา พระองคก์ ็ทรงเมตตา และเมอื่ ได้รับการ 65. ดุอาอฺของนบีมูฮมั มัด ‫ ﷺ‬เมอ่ื มเี รอื่ งทกุ ขใ์ จ 54

เรียกร้องขอทางออก พระองค์ก็จะทรงหาทางออกให้ | [อิบนุมาญะฮฺ หมายเลข 3859: ฎออีฟอัตตัรฆีบวัตตัรฮีบ หมายเลข 1022] 67 ‫ا‬،‫يْا َت َلْم ُها َك ِب َعي ِلِر ْمانَْا َل ِْمكنَْ َِهب‬،،‫مس َمََواك َئِما ْلَْنكَع َاِسظأَيلَْلُِم َْسكا َْبِ َلنِه ْعأَُ َكِّظْعَهِ َماط‬،ِْ ‫أََلُعَوأَ ََككْسبِأَ ِلُِه َب َأَِمكيَجبِِعابْ َت ْأَسُه‬،‫اَََوولا ََّلمَّاُِهللََّم ْيم ِإ َِّنَمنْع ْنلَأَ ْمَْدس‬ โออ้ ลั ลอฮฺ ฉนั ขอวงิ วอนดว้ ยพระนามของพระองค์ อนั วจิ ติ รงดงามทง้ั หมด ทเี่ รารแู้ ละเราไมร่ ู้ และฉนั ขอวงิ วอนดว้ ย พระนามของพระองค์อันยิ่งใหญ่ และย่ิงใหญ่ที่สุด อัน เกรยี งไกร และเกรยี งไกรทส่ี ดุ พระนามทเี่ มอ่ื ผใู้ ดใชว้ งิ วอนขอ ตอ่ พระองค์ พระองคก์ จ็ ะตอบรบั เขาและเมอ่ื ผใู้ ดใชร้ อ้ งขอตอ่ พระองค์ พระองค์ก็จะทรงให้แก่เขา | [อัตฎอบรอนีฟี ดุอาอฺ หมายเลข 118, อัลบยั ฮะกยี อ์ ลั อัสมาอว์ สั ซีฟาต หมายเลข 9] 68 ‫ َما ٍض ِ َّف‬،‫ نَا ِصيَ ِت بِ َي ِد َك‬،‫اَل َّل ُه َّم ِإ ِّن َعبْ ُد َك ا ْب ُن َعبْ ِد َك ا ْب ُن أَ َم ِت َك‬ 55

،‫ِْ أَ َب ِوت‬،‫يلْ َِقع َسقَََّمكلْي‬،ِ‫وك َأَببِ َعْنَلَّه ُْمَِّك َتتِّْملَُهع َاأَل ْ َساح ٍلْمًدُقا ُْره ِآمَو َْننلَ َرَ َخبك‬،ْ َ‫لَُهأََاك‬،‫بِأَِع َْنْوَسكَذأََد‬،‫نا‬،َ‫وٌفلأََونِِْع ََجزَّفلْ َِْ َلمَقل ُهاَء َلِْض َغاُفحيُْؤ ْز ِكَِِكبت‬،ْ ‫ِر َِعهأَِْيد‬،ِ‫َْدكب‬،‫ابَِو ُِحْهنُسوتََنْكأَْرْفثَُم ْرَ َسَصَكت‬ โออ้ ลั ลอฮฺ แทจ้ รงิ ฉนั คอื บา่ วของพระองค์ ลกู ของบา่ ว ชายของพระองค์ ลกู ของบา่ วหญงิ ของพระองค์ กระหมอ่ มของ ฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ เป็นไปตามการตัดสินหรือ ก�ำหนดของพระองค์ การก�ำหนดของพระองค์น้ันเที่ยงธรรม ต่อฉันเสมอ ฉันขอวิงวอนต่อพระองค์ด้วยทุกพระนามของ พระองค์ ทพ่ี ระองคท์ รงเรยี กพระองคเ์ อง หรอื ไดท้ รงประทาน ลงมาในคัมภีร์ของพระองค์ หรือพระองค์ได้ให้แก่ผู้ใดจากสิ่ง ท่ีพระองค์ทรงสร้าง หรือท่ีพระะองค์ทรงเก็บรักษาไว้เป็น ความลับเฉพาะพระองค์เอง ขอพระองค์ทรงท�ำให้ คัมภัร์อัลกุรอานเป็นแหล่งความรู้ และความสุขของหัวใจ ฉนั เปน็ รศั มใี นหวั อกฉนั เปน็ สง่ิ กำ� จดั ปดั เปา่ ความโศกเศรา้ และทุกขร์ ะทมของฉัน | [ฮะดษิ อะหฺมดั 1/391,452, อิบนุฮบิ บาน หมายเลข 972, อลั ฮากมิ หมายเลข 1877: ซอเฮย้ี ะฮฺ ตคั รจี อลั กะลมิ ะตฏุ ตอยยิบ 73] 56

69 ،‫ ُك َ ْنل َِإ ُللَ ٰـ َُكه ُف ِإ ًوَّالأَأَ َنْح ٌدَت‬، ‫ َتَولَا ْملليَُه‬،‫ ُد َو َلأَنَّ ْم َيُكو َأَ ْنْل‬،‫ااَلْ َّلَل ُهَح َّم ُد ِإالِّن َّصأَ َمْس ُأدَلُا ََّ ِكل َأي ِّلَن ْمأَيَْشِ َْهل‬ โออ้ ลั ลอฮฺ แทจ้ รงิ ฉนั ขอตอ่ พระองค์กล่าวคำ� ปฏญิ าณ วา่ พระองคน์ น้ั คอื อลั ลอฮฺ ไมม่ พี ระเจา้ อนื่ ใดนอกจากพระองค์ ผทู้ รงเอกะ ทรงเป็นทพ่ี ่งึ พระองค์ไม่ทรงก�ำเนิดบุตร และไม่ ถูกก�ำเนิด ไม่มีสิ่งใดจะเสมอเหมือนพระองค์ | [ซอเฮ้ยี ะฮสฺ นุ ัน อบดี าวดุ หมายเลข 1341, หมายเลข 3475] 70 ‫ُّيوبَ ُم ِدأَي ُْنع‬،‫أَنْيَا َت َالُّْح َم َّينَاا ُ َنق‬،‫ ُِرل َاللَواَّإِر ْلَ ِِلحٰـي َْهك ُمَرإِاَّ ِمل‬،‫كنيَأَلَانْ َ َكَذاتااالْْلَ َْلغَْم َُف ُدلو‬،َّ َ َ‫َكِإِنَّبِضأ‬،‫ااََتلل ْغّلَ َّ ِسُفه ََمَّرم َوِإِالِّ ِنتُذأَنُ َوْواس ِْأَلَُبل ْر‬ โอ้อลั ลอฮฺ ฉนั ขอต่อพระองค์ ดว้ ยวา่ พระองค์นนั้ เป็น ผู้ทรงสิทธิ์ในมวลการสรรเสริญ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดท่ีแท้จริง นอกจากพระองคผ์ ู้ทรงเปน็ ผ้ใู หเ้ สมอ ผ้ทู รงสรา้ งสรรค์ชัน้ ฟ้า และแผน่ ดนิ โอ้พระผู้ทรงเกรยี งไกร ผู้มีเกียรติยงิ่ ผูท้ รงด�ำรง 57

อย่เู ปน็ นิจนิรนั ดร ทรงก�ำกับดแู ลกจิ การทัง้ ปวง ได้โปรดอภยั ฉนั ในบาปทงั้ หลายของฉนั (ทฉ่ี นั ทำ� ลงไป) แทจ้ รงิ แลว้ พระองค์ นนั้ เปน็ ผทู้ รงใหอ้ ภยั ทรงปรานยี งิ่ เสมอ | [ซอเฮยี้ ะฮสฺ นุ นั อบดี าวดุ หมายเลข 1343, อลั นาสาอี หมายเลข 1301] 71 ‫ َرإِ ُلسَ َوٰـوأُلَُه ْش َإِِهك َّ ُدل‬،‫أَ َََّأنكنَّ ُ ََومَك َ َّم َحأَ ًنلدَْاَة َت َع َعباْ ْلرُدلِشُه َك ََكَول‬،َ‫ َما ََوْأَلَل ْئِشْر َهِ َُدكضت‬،‫اأَََلمنْلَّْنَُهت َِّم َوف ِإ ْحِّالنَد َّأُس َك َْمشاَ ِهَلواُد َِ َكت ِشيََووأُ ََم ْكش ْلنَِه َُِدكف‬ โอ้อัลลอฮฺ ฉันขอให้พระองค์ทรงเป็นพยาน ขอให้ บรรดามลาอิกะฮ์ของพระองค์ บรรดาผู้แบกบัลลังก์ของ พระองค์ ปวงบา่ วของพระองคท์ อ่ี ยบู่ นชน้ั ฟา้ และแผน่ ดนิ เปน็ พยานด้วยวา่ “แทจ้ รงิ พระองคน์ น้ั คอื อัลลอฮฺ” ไม่มีพระเจา้ ทแี่ ทจ้ รงิ นอกจากพระองค์ ทรงหนงึ่ เดยี วเทา่ นนั้ ไมม่ ภี าคใี ด ๆ ส�ำหรบั พระองค์และฉันขอเปน็ พยานว่า ทา่ นนบมี ฮุ ัมมดั ‫ﷺ‬ นน้ั เปน็ บา่ วและเปน็ ศาสนทตู ของพระองค์ | [อลั บซั ซาร หมายเลข 2531, อัตฎอบรอนี 6061, 6062 ซลิ ซลี ะฮ์ หะดิษซอเฮี้ยะฮฺของอัลบานี หมายเลข 267] 58

72 ،،‫نب َوبِأَاَع ْ ُعُِلدو ًّْوسُذا َبِل ََِحمكا َقِِمساـْنِعًد ًاُداِّك‬،‫لائِت ُُنَواُْهش ِْمحبِيََف ْ ِْدتظ َِِك‬،‫ٍيئِ ًم َواَخَ َز‬،‫ااَََوَللا ّلَّلَ ٍّشُُههْح َََّّممفَخ ِْإ َاظز ِّاِئِنْحننُ َأَفُه ْبِْسظاِبأَِْليَُ ِلنِدَْسكبَِ َكا ِمْل ِِلْمن ْس َُرَ ِّالكقِ ِم ًد َاخقَ ْا‬ โออ้ ลั ลอฮฺ โปรดดแู ลรกั ษาฉนั ดว้ ยวถิ แี หง่ อสิ ลาม ยาม ฉันยนื โปรดดแู ลรกั ษาฉนั ด้วยอิสลาม ยามฉันน่งั และโปรด ดูแลรักษาฉันด้วยอิสลาม ยามฉันล้มตัวลงนอน ขอพระองค์ อย่าละเลยให้ฉันล้มเหลวและอ่อนแอ จนท�ำให้ศัตรูของฉันท่ี อิจฉาดีใจ โอ้อัลลอฮฺแท้จริงฉันขอต่อพระองค์ซ่ึงส่ิงดี ๆ ทุก อย่าง ที่คลังของมันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ และฉันขอ ปกป้องด้วยพระองค์ให้ปลอดภัยจากส่ิงร้าย ๆ ทั้งหลาย ทค่ี ลงั ของมนั อยใู่ นพระหตั ถข์ องพระองค์ | [รายงานของ อลั ฮากมิ หมายเลข 1924, ซอเฮ้ยี ะฮฺอลั ญาเมีย้ ะอัลสอฆิร 1271] 73 ‫ أَ ْح ِي ِن َما َع ِل ْم َت‬،‫ َو ُق ْد َرتِ َك َ َع ا ْلَلْ ِق‬،‫اَل َلّ ُه َّم بِ ِعلْ ِم َك الْ َغيْ َب‬ 59

،‫اِِّّْدٍِرللةنََّنوَِْأَُخأخَمَضظلْالْْ ِسسنََِراأأَضََابللُُِإَلِّْعِ ٍَََة َفككصلد‬،ْ‫دلُْسَياوََْأللواََََلَُلْكَلّنِّقِلُغهََ(كََّفَِّلمَوَوتَْةاانإِأَلَن‬،،َِ‫َامأَ ْْهقََِّةَْضوَتسِرأٍَلةأا‬،‫َُمْلِْكُعًَُيَموِف‬،‫بْْجلََْْغعٍََعَقتيوْ َأَلدِْايَْلنَْْاصساللَوْأََََلَفدمَُتُاَّهْضنْوَِةَاََدكقِفَءاتَِخًةطا‬،َ‫َّلَُرهكَِعَةا ََِوِلَدكشافَِْةمعا‬،ََْ‫َِِ)للَُدِلي َونََواَقاَمأَِإللاْكائَِْذَعَّسِقُانشيأ‬،‫ُ َنَََِغَوقصََِضةويْتَكأَِْإ َاوَِبََِْيْسبَّفبْلرأ‬،ْ‫يولل‬،ْ‫ِّياكلََّْْنَويًَُاايومَِنْالوأَاَبفِِفَّْْلخْسشِزُلاَلأَدَغ‬،‫ضخلَا‬،َ‫ِااانَََولِلَْعِخعفّلَََْْبلقَجي ُاْاهَيِشًهلمَاِدَّيَماِّضَةر َتَاََككََِزء‬ โออ้ ลั ลอฮฺ ดว้ ยความรขู้ องพระองคใ์ นสงิ่ ทเ่ี รน้ ลบั และ ด้วยพลานุภาพของพระองค์เหนือสิ่งถูกสร้างทั้งหลายขอ พระองคโ์ ปรดใหฉ้ นั มชี วี ติ ตราบเทา่ ทพี่ ระองคย์ งั คงรวู้ า่ การมี ชีวิตเป็นการดีส�ำหรับฉัน และพระองค์ทรงโปรดเอาชีวิตฉัน เมอื่ พระองคร์ วู้ า่ การตายเปน็ การดสี ำ� หรบั ฉนั โออ้ ลั ลอฮ!ฺ ฉนั ขอต่อพระองค์ ซึ่งการเกรงกลัวต่อพระองค์ในท่ีลับและท่ี เปดิ เผย ฉนั ขอตอ่ พระองคซ์ งึ่ คำ� พดู สจั จรงิ ยามทฉ่ี นั พอใจและ ในยามที่ฉันโกรธ ฉันขอต่อพระองค์ซ่ึงความมัธยัสถ์ในยาม ยากจนและในยามมง่ั มี ฉนั ขอตอ่ พระองคซ์ ง่ึ ความโปรดปราณ ท่ีไม่มีวันเหือดแห้ง ความเย็นตาเย็นใจท่ีไม่มีวันจางหาย ฉัน ขอต่อพระองค์ซึ่งความพอพระทัยของพระองค์ภายหลังการ 60

กำ� หนดสน้ิ สดุ ลง ฉนั ขอตอ่ พระองคซ์ ง่ึ ความสดชนื่ ของชวี ติ หลงั จากความตาย ฉนั ขอตอ่ พระองคซ์ ง่ึ ความสขุ (เกษมสนั ต)์ ของ การยลพระพักตร์ของพระองค์ ฉันขอต่อพระองค์ซ่ึงความ ปรารถนาในการพบพระองค์ โดยไมม่ เี หตรุ า้ ยคอยทำ� ลายและ ปราศจากส่ิงทดสอบใด ๆ ท่ีท�ำใหห้ ลงทาง.. โออ้ ลั ลอฮฺ ขอได้ โปรดประดบั เราดว้ ยเครอ่ื งประดบั แหง่ อหี มา่ น ใหเ้ ราเปน็ ผนู้ ำ� ทางทไ่ี ด้รบั การชี้นำ� (โดยพระองค์) | [อะหมฺ ัด 4/364, อัลนาสาอี หมายเลข 3/54, ซอเฮย้ี ะฮฺ อัลญาเม้ยี ะอซั ซอฆีร 1312] (และสุดท้ายให้เราได้เข้ารวมอยู่ (ในสวนสวรรค์) พร้อมบ่าวผู้บริสุทธิ์ใจท้ังหลาย) | [อิกตีบาส จากซูเราะฮ์ยูซุฟ อายะฮทฺ ี่ 24, ซูเราะฮ์ศอด อายะฮฺท่ี 83] 74 ‫ ْفَج َْووَع ِِ ْ ْْفقل‬،‫ِمْو َوًْرناا‬،ُ‫ ْوْ َيوًران‬،ُ‫ا ْ ِنرَو ِْ َيْخفلْنُبَ ِْو َْ ًفرا ِصن‬،‫ ْوي ََوًر َاِسم‬،ُ‫ْولِِ ًرَْماس َوانُ ِ ْوَعْنًر ْانن‬،‫ ْنِنُ َوْْوأَلِ ًَرمْنفُاا‬،‫ِمنُْعيْْو َِِوظًر ِْامنْم‬،‫ْ ِْْون ًَوْربيأََا‬،‫لسَتِْنُ َِوْْفو ْتًرَقَعانُل‬،ْ ْ‫َّْفمْعاَنَونُْفِْمجْو ِ ًَْعرنا‬،ِ‫ِانَُلَ ْسْوللَّ ًْمرُِها‬ โออ้ ลั ลอฮฺ โปรดทำ� ใหใ้ นหวั ใจฉนั มแี สงสวา่ ง ทล่ี น้ิ ของ ฉันมีแสงสว่าง ที่ดวงตาของฉันมีแสงสว่าง ที่หูของฉันมีแสง 61

สวา่ ง ทด่ี า้ นขวาฉนั มแี สงสวา่ ง ดา้ นซา้ ยฉนั มแี สงสวา่ ง ทเ่ี บอ้ื ง บนฉันมีแสงสว่าง ที่เบื้องล่างของฉันมีแสงสว่าง ที่ด้านหน้า ของฉัน ดา้ นหลังของฉันมีแสงสว่าง ขอโปรดให้ทุกส่วนในตวั ฉนั ทงั้ หมดมแี สงสวา่ ง และโปรดทำ� ใหฉ้ นั ไดร้ บั เกยี รตดิ ว้ ยแสง สวา่ งนั้นด้วยเถดิ | [ซอเฮย้ี ะฮอฺ ลั ญาเม้ียะอลั ซอฆิร 1270] 75 ‫ُّذانُأَ ْوبَُ َوَ ُعءب‬،َ‫لاإََِلَلع َلََّّاْهكُهأَِبِدَّنْم ِن َكَْأَعتنَْم َوِتَ َوت َ ْعك َرِد َِّ َْبَك َّعل َمََاواأَابُإِ ْلَوس ُٰـءَت َهَلَط ِإَْعكل َّاُبِتأََذنأَْنْ ِ َُع ْتبو ُذفَبِاَخ َلَْغكْقِف َت ِْرمِ ِ ْْْننل فَََو ِإأَنَّنَِّشاُه َمل َاعَابْ َي َُدْصغنََِفك ْعُر َواُأَتلن‬ โอ้อัลลอฮฺ พระองค์คือพระผู้อภิบาลของฉัน ไม่มี พระเจา้ อนื่ ใดนอกจากพระองค์ พระองคท์ รงบงั เกดิ ฉนั มา และ ฉันเป็นบ่าวของพระองค์ ฉันได้ด�ำรงอยู่บนพันธสัญญาของ พระองค์ตามท่ีฉันมีความสามารถ ฉันขอความคุ้มครองต่อ พระองค์ให้พ้นจากความเลวร้ายของสิ่งท่ีฉันกระท�ำ ฉันขอ ยอมรับในความโปรดปรานของพระองค์ที่มีต่อฉัน และขอ ยอมรับในบาปของฉัน ดังน้ันขอพระองค์ทรงอภัยให้แก่ฉัน 62

เพราะแน่แท้ไม่มีผู้ใดจะอภัยบาปน้ันได้ นอกจากพระองค์ เท่านน้ั | [ซอเฮ้ยี ะฮอฺ ลั บุคคอรี 6306] 76 ‫اَل َّل ُه َّم ِإ ِّ ْن اَ ُع ْو ُذبِ َك أَ ْن اُ ْ ِش َك بِ َك َوأَنَا اَ ْعلَ ُم َواَ ْستَ ْغ ِف ُر َك لِ َما ل َا أَ ْعلَ ُم‬ โออ้ ลั ลอฮฺ ฉนั ขอความคมุ้ ครองตอ่ พระองคใ์ หพ้ น้ จาก การท่ีฉันจะตั้งภาคี (ชิริก) ต่อพระองค์ โดยท่ีฉันรู้ และฉัน ขออภัยโทษต่อพระองค์ ในสิ่งทฉ่ี นั ไม่รู้ | [อัลอะดับ อลั มฟุ รั ร็อด บุคคอรี 716: ซอเฮ๊ยี ะฮอฺ ัลญาเมีย๊ ะของอัลบานีย์ 3731] 77 ‫اَل َلّ ُه َّم ا ْج َع ْل أَ ْو َس َع ِر ْز ِ ْق َ َ َّع ِعنْ َد ِك َ ِب ِس ِّ ْن َواْن ِق َطا ِع ُع ُم ِر ْي‬ โอ้อัลลอฮฺ โปรดท�ำให้กว้างขวางท่ีสุดในริสกีของฉัน เม่ือฉันบรรลุวัยชรา และเมื่ออายุฉันสิ้นสุดลง | [ซอเฮ้ียะฮฺ อัลญาเม้ยี ะอัลสอฆริ 1266] 63

78 ‫ا‬،‫مْمَواأََِودنْأََم ْاَْيأَت َنْسَواْرَُلُّْت ُُكمتأََؤ َذ ْلعَِِّوخلََُرمَ ُكم‬،َ ‫ز ْ ِ َوْأََلسنَْام ِاَو َ ْفتَأَخ ِ َاَّطخْفلِْْرُمأَ ْئَُْقمت َِِّردو ُْمَوَيع‬،ْ ‫َ ْغَاَاَِلَعفوللَََّّْلرمُُِهاُهِّ َّْلكمَّمأَناَْاَخ َْغ ِْْغتشطِف ِفٍيْءْرأَئَْرَِِقِْْعل ِْلتدلَيْ ُِمٌَوجَرماَِّبِدج َق ِْهه َِّْدي ِْْلمم َو ِّ ََُوهْإِنت‬،،‫اأَبََِولِعِأَهّْلَعنْنْ ُلَهِِمدَنَّْمِّت ْ ُْاينت‬ โออ้ ลั ลอฮฺ โปรดทรงอภยั แกฉ่ นั ในความผดิ พลาดของ ฉนั ความไมร่ ขู้ องฉัน การกระท�ำทเี่ ลยเถิดของฉัน และความ ผดิ ใดใดกต็ ามทพ่ี ระองคท์ รงรดู้ กี วา่ ฉนั โออ้ ลั ลอฮโฺ ปรดยกโทษ ใหฉ้ นั ในความจรงิ จัง (ทผ่ี ดิ พลาด) การไมเ่ อาจริงเอาจังของ ฉนั ความผิดและ เจตนาของฉัน และท้งั หมดน้นั มาจากตัวฉนั เอง โออ้ ลั ลอฮฺ โปรดอภยั ความผดิ ทฉี่ นั กระทำ� ทงั้ กอ่ นหนา้ และ หลังจากนี้ ท่ีลับและเปิดเผย และท่ีพระองค์ทรงรู้ดีกว่าฉัน พระองคท์ รงเปน็ ผเู้ รมิ่ แรก และผอู้ ยหู่ ลงั สดุ และพระองคท์ รง มีอ�ำนาจเหนอื ทกุ สิ่ง | [ซอเฮ้ียะฮมฺ ุสลิม 2719] 64

79 ‫يَا ُم َقلِّ َب الْ ُقلُ ْو ِب َثبِّ ْت قَلْ ِ ْب َ َع ِديْ ِن َك‬ โอผ้ ทู้ รงพลกิ ผนั หวั ใจทง้ั หลาย โปรดใหห้ วั ใจฉนั มน่ั คง อย่ใู นศาสนาของพระองค์ | [อลั ตริ มีซยี ์ 3588 ฮะซัน] 80 ‫اَل َّل ُه َّم ُم َ ِّص َف الْ ُقلُو ِب َ ِّص ْف ُقلُو َبنَا َ َع َطا َع ِت َك‬ โออ้ ัลลอฮฺ ผ้ทู รงเปลย่ี นแปลงหวั ใจทั้งหลาย ได้โปรด เปลยี่ นแปลงหวั ใจของเราใหอ้ ยบู่ นการเชอื่ ฟงั พระองคด์ ว้ ยเถดิ | [ซอเฮ้ยี ะฮฺมุสลิม 2045] 81 ‫اَللَّ ُه َّم ا ْغ ِف ْر ِ ْل َوا ْر َحْ ِ ْن َو َع ِف ِ ْن َوا ْه ِد ِ ْن َوا ْر ُزقْ ِ ْن َوا ْج ُ ْب ِن َوا ْر َف ْع ِن‬ โอ้อัลลอฮฺ โปรดยกโทษฉัน โปรดเมตตาฉัน โปรด ประทานพลานามยั ที่สมบรู ณแ์ กฉ่ ัน โปรดช้นี ำ� (ฮิดายะฮ)ฺ แก่ ฉัน โปรดประทานรีสกีแก่ฉัน โปรดทดแทนแก่ฉันสิ่งท่ี 65

ขาดหายไป และโปรดยกฐานะของฉนั ดว้ ยเถดิ | [ซอเฮย้ี ะฮมฺ สุ ลมิ 695, มุสตัดรอกอลั ฮากิม 1094] 82 ‫ا‬،‫لأَ ُمَّاَْسو ُمأَأََولُأَاْسلْْأََسلُكُغأَ ُيلُ َوكَعَ ِكلِِزبيَِْمسَما ْ َنًنةا ا َلخ َ ُّْرص ِايْش ِد َِدقًما‬،َ‫َت َْعَعكَول‬،‫رس ُأَرلنَُِو َأَكْع َ َُكعمِم ِتوَّام ُذلاَبِثَّك َتبَ َاَْعكولََُحِتمُم ْْسإِِننَّ َفن ََاك ِِّشلعأَ َأَبنْ َامْماََد ِرتِت‬،َْ‫َّام َ َوكِإَأَس ِّ ِْلُسْنشيَْت ًمْأَغْكا ِف‬،ُ‫َتََوواَأَْعل َقْلَلَّسلُْأَُهملًب‬ โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอต่อพระองค์ซึ่งการยืนหยัด อยา่ งมน่ั คงบนกจิ การทงั้ หลาย ฉนั ขอตอ่ พระองคซ์ ง่ึ การมงุ่ มน่ั ในความดีงาม ฉันขอการขอบคุณต่อเนียะมะฮฺของพระองค์ และการท�ำอิบาดะฮอฺ ย่างดีต่อพระองค์ ฉนั ขอลน้ิ ทพี่ ูดสัจจรงิ และหัวใจท่ีสะอาดบริสุทธิ์ ฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ จากสิ่งที่ช่ัวร้ายของสิ่งที่พระองค์ทรงรู้ ขอความดีงามจากสิ่ง ที่พระองค์ทรงรู้ และฉันขออภัยโทษต่อสิ่งท่ีพระองค์ทรงรู้ แท้จริงแล้วพระองค์เป็น ผู้ที่ทรงรู้ดีย่ิง ถึงส่ิงที่เร้นลับ | [อัลตริ มีซยี ์ 3736] 66

‫‪83‬‬ ‫َع َذا َب‬ ‫َو ِقنَا‬ ‫َح َسنَ ًة‬ ‫الآ ِخ َر ِة‬ ‫َو ِف‬ ‫َح َس َن ًة‬ ‫ال ُّد ْنيَا‬ ‫ِف‬ ‫آتِ َنا‬ ‫َر َّب َنا‬ ‫اَل ّلَ ُه َّم‬ ‫ال َّنا ِر‬ ‫่‪โอ้อลั ลอฮฺ พระผอู้ ภบิ าลของเรา ขอทรงประทานแก‬‬ ‫ี‪เราในโลกน้ซี ง่ึ ความดงี าม (ความรู้ อะมาลท่ีถูกต้อง และรสิ ก‬‬ ‫ี‪ทฮี่ ะลาล) และทรงประทานแกเ่ ราในโลกอาคเิ ราะฮซฺ ง่ึ ความด‬‬ ‫‪งาม (สวนสวรรค)์ และขอทรงปกปอ้ งเราใหพ้ น้ จากการลงโทษ‬‬ ‫]‪ในนรก | [ซอเฮ้ยี ะฮฺมสุ ลิมหมายเลข 2690‬‬ ‫‪84‬‬ ‫َتَََوررَُسأَْمْم ِِّّ ِبِِببخجًتُكيْااأَْ‪ْ،‬رَمبِْجعََةِإ ََِّعَدَ ََّقعْلْلْن‪ْ،‬لعِْ ََِوَْوَنكوِْابللَْتَاأَْه‪ََّ ،‬وِتُكداَوِِعاًهَْنْْاشهن ََِّودكُيمََ ًِنرَقَِّايَّْلْع ًِبِ‪،،‬سلاَْ‪،‬باَو‪،‬لَْاكُهنَْرَو ََذدَُِّسبَّ ِّْكصدى ًَِرتْداِْنَق‪،‬لِْلَّبلَََوْس َلولاَاِاكنْتََْن ََْتُو‪،‬رنَْبَّهَِْصواَُِثبًْتابِّْنْ‪،‬ص‪َْ ،‬لَََتوَ َاََّععك ُْحغ َوَُمماَِّجس ِْْمِطنْليُْْتكَبًع‪َْ ،‬ار َ‪َ،‬حِوغاِْإون ََبْسَلَِْولَُ َّْلتعَْ َاكل‪،،‬‬ ‫‪โอ้พระผู้อภิบาล โปรดช่วยฉัน (ในการพิชิตศัตรูของ‬‬ ‫‪67‬‬

พระองค์) โปรดอย่าช่วยศัตรูให้พิชิตฉัน โปรดสนับสนุนฉัน และอยา่ สนบั สนนุ ศตั รใู หอ้ ยเู่ หนอื ฉนั โปรดวางแผนใหฉ้ นั และ อย่าได้วางแผนให้ศัตรูอยู่เหนือฉัน โปรดน�ำทางฉัน โปรดให้ ฉันได้รับทางน�ำอย่างง่ายดาย และโปรดช่วนฉันให้มีชัยชนะ เหนอื ผู้ท่อี ธรรมตอ่ ฉนั โอผ้ อู้ ภบิ าล ให้ฉันได้เปน็ ผขู้ อบคุณต่อ พระองค์อย่างท่ีสุด ร�ำลึกถึงพระองค์อย่างที่สุด เกรงกลัวต่อ พระองคอ์ ยา่ งท่สี ุด เชอ่ื ฟังตอ่ พระองค์อยา่ งท่สี ดุ ถอ่ มตนต่อ พระองคอ์ ยา่ งทส่ี ดุ และปรารถนากลบั ตวั ตอ่ พระองคเ์ ปน็ ทสี่ ดุ ผู้อภิบาลของฉันโปรดรับการเตาบะฮ์ของฉันด้วยเถิด โปรด ชำ� ระลา้ งสง่ิ เป็นมลทินในตวั ฉนั โปรดตอบรับการวงิ วอนของ ฉัน โปรดแนะน�ำหัวใจฉัน โปรดปรับลิ้น (ค�ำพูด) ของฉันให้ ตรงดว้ ยเถดิ โปรดใหค้ วามหนักแน่นมนั่ คงในหลักฐานอา้ งองิ และการโตต้ อบของฉัน และขอพระองคโ์ ปรดถอดถอนความ อาฆาตร้ายตา่ ง ๆ ที่มีในใจฉนั | [หะดษิ อบูดาวดู หมายเลข 1496, อบิ นีมาญะฮ์ หมายเลข 3830] 85 ‫إِاَِّل ْنلَّ ُأَه َّْمسأَالُ ْجَكَع ْلُح َّب ُح ََّبك َكَو أَُح َحَّب َّب َمإِ َْن َّل ُ ِمِي ُّبْن َ َنك ْف َوِالْ َْعس َم َو َأَل ْه ِا َّلِل َويِم َُينبَالِّلْ ُغَم ِا ِْنء‬،‫ااَلُْح َّلَل َّباُه ِرََّمِكد‬ 68

โอ้อัลลอฮฺ ฉันขอต่อพระองค์ซ่ึงความรักในพระองค์ (ความ)รักต่อผู้ที่รักพระองค์และ(ความ)รักในภารกิจการงาน ทท่ี ำ� ใหฉ้ นั บรรลสุ คู่ วามรกั ในพระองค์ โออ้ ลั ลอฮโฺ ปรดบนั ดาล ใหค้ วามรกั ในพระองคน์ น้ั เปน็ ท่รี ักย่ิงส�ำหรับฉนั มากกว่า ตัวฉันเอง ครอบครัวและมากกว่าน้�ำเย็น ๆ ด้วยเถิด | [หะดิษอัลติรมีซยี ์ 3490, ฮะซันฆอรบี ] 86 ،‫ ِأَبنْل ََات َيَْو َِشُّل َُهعا‬،ْ‫لَْ َنوَه ِام َز َّْنك َقَهال‬،‫ِتاَلسَنلَّ ْفلُه َا َِّتمَ ِإْْشسِّبَن َتُعأَ ْق ََُوعوا ِوم َُذه ْبِان َََدوك َز ْعِِّمك َو َْهٍةنالأَِعَانْلْي َُِم ْتسل َت َا ََخيَجْنْاَُيف ُُعَبم‬،ِ ‫اَََوول َِلَّمم ُهْوْنلَّم َاَنآَهْفا‬ โอ้อัลลอฮฺ โปรดประทานการตักวาแก่จิตใจของฉัน โปรดขดั เกลาหัวใจฉันให้ใสสะอาด พระองค์เป็นผขู้ ดั เกลาท่ดี ี ทส่ี ดุ พระองคค์ อื ผจู้ ดั การและผรู้ กั ษาหวั ใจ (ดวงน)้ี โออ้ ลั ลอฮฺ ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความรู้ที่ไร้ประโยชน์ หัวใจท่ีไม่มีสมาธิ อารมณ์ความต้องการที่ไม่รู้จักอ่ิมพอ และ การวงิ วอนขอทีไ่ ม่ไดร้ บั การตอบรบั | [ซอเฮี้ยะฮฺมสุ ลิม 2722] 69

87 ‫اَل ّلَ ُه َّم إِ ِّ ْن أَ ْسأَلُ َك الْ ُه َدى َوال ُّت َق َوالْ َع َفا َف َوالْ ِغ َن‬ โอ้อัลลอฮฺ ฉนั ขอตอ่ พระองค์ซ่งึ ทางนำ� ความยำ� เกรง ความบริสุทธิ์ผ่องแผ้วแห่งตน และความร�่ำรวยแห่งจิตใจ | [ซอเฮยี้ ะฮมฺ สุ ลมิ หมายเลข 2721] 88 ‫ ْل ُ َو ُِّادك ْن ْجيَ َاَع ٍّشَِلي‬،‫ َه َاَحوأًَةَم َِْعص ْالِل ِد ِْحم ْيِن‬،‫ي ِ َوُْهلا َوآْجِعَِخع َِْرصلِ َماتلُْةاَملَّأَ ْوِ ْم َتِرت ِْف َيريْا‬،‫يْ ُِ َِّونأَك اْ َّصَخ ِِللْ ٍْيح‬،‫اااَللَّ َّلِْلَ ُهيَتاَّمَة ِفأَيِْز َهَيْاصا ِلَد َمًةْحَعِاِْل ِْل ِ ِْشفد‬ โออ้ ลั ลอฮฺ ขอทรงปรบั ปรงุ แกไ้ ขภารกจิ ศาสนาอนั เปน็ รากฐานแหง่ การงานของฉนั ใหด้ ขี นึ้ ขอทรงปรบั ปรงุ แกไ้ ขโลก ดนุ ยา อันเป็นท่ีแหง่ การมีชีวติ อยูข่ องฉนั ใหด้ ขี นึ้ และขอทรง ปรับปรุงแก้ไขโลกอาคิเราะฮฺอันเป็นที่กลับไปของฉันให้ดีขึ้น ขอใหก้ ารมชี วี ติ อยขู่ องฉนั เปน็ การเพมิ่ พนู สง่ิ ดี ๆ ทกุ อยา่ งแก่ ฉัน และขอใหค้ วามตายน้ัน เปน็ การพักผ่อน (ปลอดภัย) จาก สงิ่ ร้าย ๆ ทกุ ประการแก่ฉนั | [ซอเฮ้ียะฮฺมสุ ลมิ หมายเลข 2720] 70

89 ،‫تلَكأَكَاَُِومْتوأَََنُقْووننََََُِّْوهمسعِِببَةأنََُُّّْييلمَُوُإِه ٍ َلملَََ ََّككاوكا‬،‫ِبَِااشم ُْهوِهًَََْمدحعنااَْعِلوََععَقَََْمعمبْبلْْوِلٍُُلدٍَُدوْلم‬،َْ‫َِركمَِهلمَنأ‬،‫اٍِلََلو‬،‫َُِوهههكج‬،َِْ‫اَِِِّيهرتَج َْو َِلَلعَََِمموَاِبالهعآ َْذنَقِاِإَِبَِجوبََسآَِقللْتَُأَغ َل‬،‫ْاس‬،ْ‫ِّشُِمبَعكِّ ََْولَََإِمِنخهعيََْامْلْاًِياََجَخَاهعكِلَق‬،َ‫َُّنََّرَِِّكِّكشَةَْوِله‬،ََ‫ُنقَِْْنمَسكَاَأَََتَوكنضََِْعمْمسياالَْاالأََتْْلُنَُُِّْينلهق‬،‫َِّمْأَسكاَُِإنعَْأََلولنأَُِّقَوَّل َْنُاذَُُهتعَبلِكأَضَّاَّونمالْاَُْذِسإِمٍءُكبِمِأرَ َِّل‬،‫م‬،َ‫َّأ‬،ُ‫لَْنلَﷺُكﷺه َُأَوم‬،‫مددتْ ُأذَلََاإَِعبِلُْمَِّع َّل‬،‫اأَبَِلََولمُُاأََااْممَََلّلنأَََّّلُُمملهع ِهََاٌٌَّْوع‬ โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอความดีทุกอย่างต่อพระองค์ ท้ังในดุนยาและในอาคิเราะฮฺ ท้ังท่ีฉันรู้และที่ฉันไม่รู้ ฉันขอ คมุ้ ครองตอ่ พระองค์ ใหพ้ น้ จากความชวั่ รา้ ยทกุ อยา่ งทง้ั ในโลก นแี้ ละในอาคเิ ราะฮฺ ทง้ั ทฉี่ นั รแู้ ละทฉ่ี นั ไมร่ ,ู้ โออ้ ลั ลอฮฺ แทจ้ รงิ ฉันขอต่อพระองค์ ซ่ึงความดีท่ีบ่าวของพระองค์และนบีของ พระองคม์ ฮุ มั มัด ‫ ﷺ‬ได้เคยขอไว้ และฉันขอความคมุ้ ครอง ตอ่ พระองค์ ใหพ้ น้ จากความชวั่ รา้ ยทบี่ า่ วและนบขี องพระองค์ มุฮัมมดั ‫ ﷺ‬ได้เคยขอความคุ้มครองไว้ พระองค์คือผูท้ ่ไี ด้รบั การร้องขอความช่วยเหลือ และพระองค์เท่านั้นที่ทรงท�ำให้ 71

บรรลคุ วามตอ้ งการทง้ั หลาย ไมม่ คี วามสามารถและพลงั ใด ๆ นอกจาก ดว้ ยการอนมุ ตั ิของอลั ลอฮฺ โออ้ ลั ลอฮฺ แทจ้ ริงฉันขอ ต่อพระองค์ซ่ึงสวรรค์ และส่ิงท่ีจะท�ำให้เข้าใกล้สวรรค์ ท้ังท่ี เป็นค�ำพูดหรือการกระท�ำ ฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ ให้พ้นจากนรกและส่ิงที่จะท�ำให้เข้าใกล้มัน ทั้งท่ีเป็นค�ำพูด หรอื การกระทำ� และฉนั ขอตอ่ พระองค์ ได้โปรดบนั ดาลให้ทกุ กำ� หนดทพ่ี ระองค์ ไดท้ รงกำ� หนดแกฉ่ นั ให้เป็นกำ� หนดการที่ ดีและบ้ันปลายของมันเที่ยงตรง | [หะดิษอะหฺมัด 6/134 อิบนมี าญะฮ์ 2/1264 อลั ฮากมิ 1/521] 90 ‫اَل َّل ُه َّم َك َما َح َّسنْ َت َخلْ ِ ْق َف َح ِّس ْن ُخلُ ِ ْق‬ โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงโปรดให้ความงดงามใน จรรยามารยาทของฉนั เหมอื นดงั่ ทพ่ี ระองคไ์ ดใ้ หค้ วามงดงาม แกเ่ รือนร่างของฉัน | [ซอเฮ้ียะฮอฺ ัลญาเม้ียะอัลสอฆริ 1318] 91 ‫ َو ِم ْن‬،‫اَل ّلَ ُه َّم اقْ ِس ْم َ َلا ِم ْن َخ ْشيَ ِت َك َما َتُ ْو ُل بِ ِه بَيْنَ َنا َو َب ْ َي َم َعا ِصيْ َك‬ 72

‫ب‬،‫عصْجاَدَوئَِاعنَلْلَا َُها‬،ََ ‫ ِّْمنَمنََواا‬،‫ُتَن ْنُاَهَيَم ِّاْواصأَنَُأَنا ْحْك ََيََع َيَْلَبتَعيْ َننَََامها‬،‫لَّيو ْرتَِاوََمَنالاانُحُّْد‬،َ‫لَتَْلِمقََوَاعَنْاُقِِي‬،ََ‫لعَبْ َيْو ََمَنَوِمصا ْانَلنَِمرَاَناَظْاْنل‬،َ‫أ‬،‫ ِنََنَكََوعَا‬،‫َِبنََوصالِّا َيْو ُغبِبَْجأنَلََتاََاعَنْبِساْت ُِهَلمِ َاثَس ْفأَِْجلِّع ََّنرَْنِدنَتَاطيْا‬،‫ُاتْع‬،‫ َعثَِع ْكَولِْلم ََِمَّنمماتُِّانَم‬،َ ْ‫اا َََولمْلطبلَُّْاوداَالَْن َعََِريَغ ِتات‬ โออ้ ลั ลอฮฺ ขอทรงประทานแกเ่ ราซงึ่ ความเกรงกลวั ตอ่ พระองค์ ทส่ี ามารถขัดขวางเราจากการทำ� ผิดต่อพระองค์เถดิ การเช่ือฟังพระองค์ท่ีท�ำให้เราบรรลุถึงสวรรค์ของพระองค์ การเชื่อมั่นในพระองค์ท่ีท�ำให้ทุกข์ภัยทั้งหลายในโลกนี้ เป็นการทดสอบอันง่ายดายส�ำหรับเรา และขอทรงประทาน ความสขุ แกเ่ รากบั การไดย้ นิ ของเรา การมองเหน็ ของเรา และ พละกำ� ลงั ของเรา ตราบเทา่ ทพี่ ระองคท์ รงใหเ้ รามชี วี ติ อยู่ ทรง โปรดให้สิ่งเหล่านัน้ เปน็ มรดกสืบทอดจากเรา ทรงโปรดชำ� ระ แคน้ ต่อผทู้ ีอ่ ธรรมตอ่ เรา ทรงโปรดช่วยเหลอื ให้เรามชี ัยเหนอื (ผู้เป็น) ปรปักษ์เรา และอย่าได้ให้บททดสอบอันก่อให้เกิด ความเสื่อมเสียในศาสนาของเราเกิดขึ้นแก่เรา อย่าให้ดุนยา เป็นยอดปรารถนาและสุดยอดแห่งความรู้ของเรา และขอ พระองค์โปรดอย่าได้ให้ผู้ที่ไม่เอ็นดูเมตตาเรามีอ�ำนาจเหนือ เราเลย | [หะดษิ อัลติรมซี ียห์ มายเลข 3569 หะดิษหะซนั ] 73

92 ‫ْن ِِاِتجبَ ْْهَشََبوِاادا ِلِئُءيْنَّإِشَ َللَِهلاَمَواَدِمِِةاي َأَصَْانْخك ُتِئٍ َِيلطت ََلُم َفَتْوْإِس َِتفْيِقُكَسِيهاُممِف ِميَب ََْنل َيفَاا ِْعِلَط َب َِّراق ِادلبِ َإِكَّس ْذ َنِِمفيَو َا َمكاِ ِإتنََّ َكوانَُ ْكو َلاأَْرنِْفِي َ ِتضه‬،‫اََتَلَ ْْيعهَلّلَِتُِهدَِلم َّمُفاي َلوْر ََغَمَّنيْب‬ โอ้อัลลอฮฺ พระผู้อภิบาลแห่งมลาอิกะฮฺญิบรออีล มีกาอีล และอิสรอฟีล ผู้ทรงสรรสร้างช้ันฟ้าท้ังหลายและ แผ่นดิน ผู้ทรงรอบรู้ถึงส่ิงเร้นลับและเปิดเผย พระองค์ทรง ตดั สิน ในระหว่างมวลบ่าวทง้ั หลายในสิ่งทพี่ วกเขาขดั แยง้ กนั โปรดชี้น�ำฉันสู่ความจริง จากสิ่งท่ีเกิดการขัดแย้งกันข้ึน โดย อนุมตั ขิ องพระองค์ แท้จริงพระองค์ทรงช้นี �ำผูท้ พ่ี ระองค์ทรง ประสงค์ สแู่ นวทางอนั เทยี่ งตรง | [ซอเฮย้ี ะฮมฺ สุ ลมิ หมายเลข 770] 93 ‫اََولا َّل ْ ُُله َّمْخإِِل ِّ ْن َو أََض ُعلَ ِْوع ُذبِال ََّدكيْ ِ ِنم َ َنو َغالْلَ َبَه ِِّةمال َِّورا َج ْالَ َِزل ِن َوالْ َع ْج ِز َوالْ َك َس ِل َوا ْلُ ْ ِب‬ โออ้ ลั ลอฮฺ แทจ้ ริงฉนั ขอความค้มุ ครองต่อพระองคใ์ ห้ 74

พ้นจากความทุกข์ใจและความโศกเศร้า ความอ่อนแอและ ความเกียจคร้าน ความขลาดและความตระหนี่ ภาระจาก หนี้สินอันหนักอึ้งและให้พ้นจากความก้าวร้าวของเหล่าบุรุษ ช่ัว | [ซอเฮ้ยี ะฮฺอัลบคุ คอรี 6365] 94 ‫اَََوولاا ّلَلل ُِّهِّنذلَََّّفم ِاة إِِق َِّو ْانلَْواَمأَل ُُّْعسس ْو ْمَكُذ ََنعبِ ِِةة َك َوا ِلم ِّرَن َيااءلْ َف َوْقالِْر َه َرَو ِاملْ َوا ُكلْ َْفق ِر ْس َوَو ِةالْ َُفوا ُلْس َغْو ْف ِقلَة َوا َولا ِّلْش َعَقيْالَ ِ ِقة‬ โออ้ ลั ลอฮฺ ฉนั ขอความคมุ้ ครองตอ่ พระองคใ์ หพ้ น้ จาก ความยากจน การปฏิเสธ การฝ่าฝืน การวิวาท ความ กลับกลอก การคยุ โตโอ้อวดริยาอฺ ความออ่ นแอยามชราภาพ การเปน็ ผู้มีหัวใจกระดา้ ง การเผลอเรอ ความอ่อนแอ ความ ตำ่� ตอ้ ย และการลม้ ละลาย | [ซอเฮย้ี ะฮอฺ ลั ญาเมย้ี ะอลั ซอฆริ 1296] 95 ‫اأََل ْلَّظ ُِله ََّمم أَإِ ْوِّأُن ْظأَلَ َُعمو ُذبِ َك ِم َن الْ َف ْق ِر َوالْ ِق َّل ِة َوال ِّذلَّ ِة َوأَ ُعو ُذبِ َك ِم ْن أَ ْن‬ 75

โออ้ ลั ลอฮฺ ฉนั ขอความคมุ้ ครองตอ่ พระองค์ ใหพ้ น้ จาก การลม้ ละลาย ความขาดแคลน ความตำ�่ ตอ้ ย และฉนั ขอความ คุ้มครองให้พ้นจากการท่ีฉันจะ (เปน็ ผ)ู้ อธรรมหรือถูกอธรรม | [หะดิษอบูดาวูด หมายเลข 2/91 อัลนาซาอีย์ หมายเลข 3/11 ซอเฮยี้ ะฮอฺ ัลญาเมีย้ ะ 1298] 96 ‫ن َوأاََأَل ُّلَعُع ُهوو ُذَُّذمبِبِ ِإ ََِّككن ِأَمِم ُْعنْنو ُذَعُبمِنَْذ َاكَك ِ َِرمبا َانِلْتاَقلْ ْا َعِْب َل َْجو ْخِِزم َ َْلونا ِلْفِقتْ َكنََواِةَ ْساَلِلْل َْمع َو َامْحايَ ِْلاُل ْ َِوَوباالْْلََوم َاألَمْْهَاه َوَراِ ِتِمء‬،.‫اَََوولاا َلّ ْْ ُُلهَل َّْدمْخَوإِاِلِِّء‬ โออ้ ัลลอฮฺ แทจ้ ริงฉันขอคุ้มครองตอ่ พระองค์ (ให้พน้ ) จากมารยาทและความประพฤติท่ีไม่ดี อารมณ์ใฝ่ต่�ำ และ โรคภัยไข้เจ็บต่าง ๆ โอ้อัลลอฮฺ ฉันขอความคุ้มครองต่อ พระองค์ ให้พ้นจากความอ่อนแอและความเกียจคร้าน ความขลาด ความอ่อนแอยามชราภาพ และความตระหนี่ ฉนั ขอความคมุ้ ครองตอ่ พระองคใ์ หพ้ น้ จากการทรมานในหลมุ ฝงั ศพ ใหพ้ น้ จากฟติ นะฮใ์ นชวี ติ นแ้ี ละฟติ นะฮขฺ องความตาย | [ซอเฮีย้ ะฮฺมุสลิมหมายเลข 2706] 76

97 ‫اَللَّ ُه َّم ِإ ِّن أَ ُعو ُذبِ َك ِم َن الْ َ َب ِص َوا ْلُ ُنو ِن َوا ْلُ َذا ِم َو ِم ْن َس ِّي ِئ اْل َأ ْس َقا ِم‬ โออ้ ลั ลอฮฺ ขอความคมุ้ ครองตอ่ พระองคใ์ หพ้ น้ จากโรค เรอื้ น การเปน็ บ้า โรคจดุ ด�ำขนหลดุ รว่ ง และโรคอันรา้ ยแรง อื่น ๆ | [หะดษิ อะหฺมดั หมายเลข 3/192 อบูดาวูด หมายเลข 2/93 อัลนาซาอยี ์ หมายเลข 8/271 ซอเฮี้ยะฮมฺ ุสลมิ ] 98 ‫انَِل ْقلَّ َمُه ِت َّم َإِك ِّ َون َأَِجي ُعِعو ُذ َبِس ََخك ِط ِم َ ْكن َز َوا ِل نِ ْع َم ِت َك َو َ َت ُّو ِل َع ِف َي ِت َك َوفُ َجا َء ِة‬ โออ้ ลั ลอฮฺ ฉนั ขอความคมุ้ ครองตอ่ พระองค์ ใหพ้ น้ จาก การสูญเสียเนียะมัตของพระองค์ที่มีแก่ฉัน การแปรเปล่ียน สุขภาพที่ดีท่ีพระองค์ทรงประทานแก่ฉัน การลงโทษของ พระองค์อย่างฉับพลัน และจากความพิโรธทุกประการของ พระองค์ต่อฉนั | [ซอเฮีย้ ะฮมฺ ุสลมิ หมายเลข 4/2097] 77

99 ،‫ ُعوَواُذبِ ْلَ َ ِكريأَِق ْن‬،َ‫ ًَرغاَِوقأ‬،‫ْ ََمتَْووا َ ِلِْلتَغي‬،‫ َُنك َوأَا ِلعْْننَْه َأَْدد ُمِماول‬،‫ ااَوللأَ َّ َّ َُتشعيِّْدو َُذطبِيا‬،‫اأَََول ُأَملَّوُُعه ََّومتُذبِِإِ ِّفَنك َسأأََ ِب ْيُعن ِلو َيُذَتَبِك ََخُمكَّب ْدَطبِِم ًِر َانن‬ โออ้ ลั ลอฮฺ ฉนั ขอความคมุ้ ครองตอ่ พระองคใ์ หพ้ น้ จาก การพลดั ตกจากทสี่ งู การพงั ทลายของสง่ิ ปลกู สรา้ ง การจมนำ้� เพลิงไหม้ ฉันขอคุ้มครองต่อพระองค์ ให้พ้นจากการที่ ชยั ฏอนมารรา้ ยจะหลอกหลอนฉนั ในตอนใกลต้ าย และการที่ ฉันจะตายในสภาพของการหนีจากสมรภูมิในหนทางของ พระองคแ์ ละฉนั ขอความคมุ้ ครองจากพระองค์ ใหพ้ น้ จากการ เสียชีวิตโดยถูกสัตว์ร้ายกัด | [หะดิษสุนันอัลนาซาอีย์ หมายเลข 5531, ซอเฮย้ี ะฮฺอลั ญาเม้ียะ อลั ซอฆริ หมายเลข 1282] 100 ‫ك‬،َ‫أَنْ َوبَِتُم َعَكا َفَمااتِأَثْ َنَكيْ ِمَتْن َ َُعع ُق َنوْف َب ِتِس َك‬،‫اََولأَ َّل ُُعه َّوم ُذ ِإبِ ِّ َنكأَ ِم ُنْعو َ ُذكبِ َ ِرلأَُض ْاح َِك ِصم َْثننَا ًَءس ََعخلَِطيْ ََكك‬ โอ้อัลลอฮฺ ด้วยความพอพระทัยของพระองค์ฉันขอ 78

การคุ้มครอง ให้พ้นจากความพิโรธของพระองค์ด้วยการให้ อภัยของพระองค์ให้พ้นจากโทษทัณฑ์ของพระองค์ ฉันขอ คมุ้ ครองดว้ ยพระองคใ์ หพ้ น้ จากความกรวิ้ ของพระองค์ ฉนั ไม่ สามารถกล่าวค�ำสดุดพี ระองคไ์ ด้อยา่ งครบถ้วนทัว่ ถึง เหมอื น เช่นทท่ี รงสดุดีพระองค์เองได้ | [ซอเฮ้ียะฮมฺ ุสลิมหมายเลข 486] 101 ‫ َج َو ْه ِم ِد ْنا ْ ََلغ َلَ َبل ِِءة‬،‫ال َوَّشِم َق ْان ِء‬،‫تَ ِةَواِْمل َْأن ْعَد ََدرا ِكِء‬،‫ااَلل َّّلَد ُيْه َِّمن ِإ َوِّنِمأَ ْن ُعوَغ ُذلَبِ َب َِةكا ِلمْ َعْن ُد ُِّسو ْو َِوء ِاملْ ْ َنق ََشضاَم ِاء‬ โออ้ ลั ลอฮฺ ฉนั ขอคมุ้ ครองดว้ ยพระองคใ์ หห้ า่ งไกลจาก กำ� หนดที่เลวร้าย การประสบความชั่วชา้ การมีหนส้ี นิ ล้นพ้น การพิชิตของศัตรู ความพ่ายแพ้ และความล้มเหลวท่ีสร้าง ความยินดีกับศัตรู และให้พ้นจากการทดสอบ ท่ีสร้างความ ยากล�ำบากให้กับชีวิต | [ซอเฮ้ียะฮฺ อัลบุคคอรี หมายเลข 6347, มุสลมิ หมายเลข 2707, อัลนาซาอยี ์ หมายเลข 5475] 102 ‫ َو ِم ْن َسا َع ِة‬،‫ َو ِم ْن َلْلَ ِة ال ُّس ْو ِء‬،‫اَل َّل ُه َّم ِإ ِّن أَ ُعو ُذبِ َك ِمن يَ ْو ِم ال ُّس ْو ِء‬ 79

‫ َو ِم ْن َجا ِر ال ُّس ْو ِء ِ ْف َدا ِر الْ ُم َقا َم ِة‬،‫ َو ِم ْن َصا ِح ِب ال ُّس ْو ِء‬،‫ال ُّس ْو ِء‬ โอ้อัลลอฮฺ ฉันขอคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากช่วง กลางวันท่ีเลวร้าย รัตติกาลที่เลวร้าย ช่วงเวลาท่ีเลวร้าย มติ รสหายทชี่ ว่ั ชา้ และการมเี พอื่ นบา้ นทชี่ ว่ั รา้ ยในสถานพำ� นกั อนั สถาพร | [อบูดาวูด หมายเลข 1551, หะดษิ อลั ติรมีซยี ์หมายเลข 3492, ฮะดีสอัลนาซาอีย์ หมายเลข 5444, ซอเฮี้ยะฮฺอัลญาเม้ียะ อัลซอฆิร หมายเลข 1310] 103 ‫ َو ِم ْن َ ِّش‬،‫ ِّ َْيو ِم ْن َ ِّش بَ َ ِص ْي‬،‫ْن َو َِم ِّْشن ََس ِّْمش ِ َمْع ِن‬،‫إِ َِّون ِمأَ ْن ُع َو ُذ ِّبشِ قََكلْ ِ ِمْب‬،‫لاَِل ََلّس ُاه ِ َّم ْن‬ โออ้ ลั ลอฮฺ ฉนั ขอความคมุ้ ครองตอ่ พระองคใ์ หพ้ น้ จาก ความชั่วในการฟังของฉัน ความชั่วในการมองของฉัน ความ ชว่ั ของลน้ิ ของฉนั ความชวั่ ของหวั ใจของฉนั ความชว่ั ของอสจุ ิ ของฉนั | [อบดู าวูด หมายเลข 1551, อัลติรมซี ีย์ หมายเลข 3492, อัลนาซาอยี ์ หมายเลข 5444, ซอเฮ้ยี ะฮฺอลั ญาเม้ยี ะอัลซอฆริ หมายเลข 1303] 80

104 ‫اَل ّلَ ُه َّم إِ ِّن أَ ُعو ُذبِ َك ِم ْن َ ِّش َما َع ِملْ ُت َو ِم ْن َ ِّش َما لَ ْم أَ ْع َم ْل‬ โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ จากความชวั่ รา้ ยในสงิ่ ทฉี่ นั ไดท้ ำ� ไปแลว้ และจากสง่ิ ทฉ่ี นั ยงั ไม่ ไดก้ ระทำ� | [ซอเฮี้ยะฮมฺ สุ ลมิ หมายเลข 4/2085] 105 ‫ َوأَ ُع ْو ُذبِ َك ِم َن‬،‫ااَللَِّْل ُهيَاَّمنَ ِإِة ِّ َفنإِأََّن َهُعاوبُِذئبِْ َ َسك ِ ِمت َان ْاِل َ ْطلُا ْونَ ُِةع فَإِنَّ ُه بِئْ َس ال َّض ِجيْ ُع‬ โอ้อัลลอฮฺ ฉันขอคุ้มครองจากพระองค์ ให้พ้นจาก ความหิวโหย เพราะแท้จริงมันเป็นสถานภาพที่ชั่วช้า (และ ทรมาน) ท่สี ดุ ขอใหพ้ ้นจากการทรยศ เพราะแทจ้ ริงมันเปน็ สภาวะการณ์ท่ีเลวร้ายท่ีสุด | [ซอเฮ้ียะฮฺอัลญาเม้ียะอัลซอฆิร หมายเลข 1294] 106 ‫أَل َاُع َّمو ٍةُذ بِ َك ِل َما ِت الل ِه ال َّتا َّم ِة ِم ْن ُ ِّك َشيْ َطا ٍن َو َها َّم ٍة َو ِم ْن ُ ِّك َع ْ ٍي‬ 81

ฉันขอความคุ้มครองด้วยพระนามอันสมบูรณ์ ของอลั ลอฮฺ ใหพ้ น้ จากชยั ฏอนมารรา้ ย อนั ตรายจากสตั วด์ รุ า้ ย หรอื คนชว่ั รา้ ยและขอใหพ้ น้ สายตาทอี่ จิ ฉาและอนั ตรายอน่ื ๆ | [ซอเฮ้ียะฮฺอัลบุคคอรีหมายเลข 3371] 107 ‫ ِإفَ َََّماوالِمِج ٌََْطنر ْيا ُرَِِمرقًُِّْناشج‬،‫ُهَُن ََِّّوناك ِلمبَ َ ٌَّّْطرنسا َمَِورَاَ ٍِءِّقلش‬،‫ت َمف َاَوالَِميْ َُْلْنِنيَْر ُا َِل ِو ُِّزِضشم‬،ِ ‫يَّْتاِِّشَلوَّم ِامََموااِْنلت َّنَذاََهَرلَّاأَِِّشِر‬،َ‫َِذت َفَِرر َوأَاَْلِِمَحتَلو ُِْهَباننلَار ّلَأَل‬،‫يقَمَ َاهيََواِّاش‬،َ‫ُْعمقابُِرَو ِ ُِمَجَخب َكْْلَنٍِِلفي‬،َ‫أََيََِمماْنُْعطِّشَهوَُيرا ُذ‬ ฉนั ขอการคุ้มครอง ดว้ ยถ้อยค�ำทัง้ หลายอนั ครบถว้ น สมบูรณ์ของอัลลอฮฺ ซึ่งมิอาจมีใครสามารถพิชิตให้อยู่เหนือ ถอ้ ยคำ� เหลา่ นน้ั ได้ จะเปน็ คนดมี คี ณุ ธรรม หรอื คนชว่ั กต็ ามให้ (ฉัน) รอดพ้นจากสิ่งเลวร้าย (ภัยพิบัติ) ที่พระองค์ให้เกิดข้ึน สิ่งเลวรา้ ย (ภยั พิบัติ) ทีม่ าจากฟากฟา้ ส่งิ เลวร้าย (ภัยพบิ ตั ิ) ทขี่ น้ึ ไปสฟู่ ากฟา้ สงิ่ เลวรา้ ย (ภยั พบิ ตั )ิ ทแ่ี ผป่ กคลมุ บนพนื้ โลก สิง่ เลวรา้ ย (ภยั พิบัต)ิ ท่ปี ะทุออกมาจากใตพ้ ้ืนพภิ พ อนั ตราย 82

ช่วงกลางวันและค่�ำคืน อันตรายจากผู้บุกรุกเข้ามาในเวลา กลางวนั และยามรตั ตกิ าล เวน้ แตผ่ เู้ ขา้ มาเพอ่ื ประสงคด์ เี ทา่ นนั้ โอ้ผู้ทรงกรุณาปรานีเสมอ | [หะดิษอะหฺมัด หมายเลข 15461, ซอเฮี้ยะฮฺอลั ญาเมีย้ ะอัลซอฆิร74] 108 ،‫ناالْتُقَ َُوم َِّإِدَؤضَ ْملَْلِّّخ ِ ُُرَ ْنتك‬،‫ل َأَُتت ََْم‬،ْْ‫لََهُُمميْإََِفْقوَّاَتُِّلكدْوْغأَُمتَنَِْفن ََووْرَأََّ ِتنك‬،ْ‫َِاكألََونَنَكْْ َعلُْم َـإِتسـلُاٰتــَلي‬،‫اَْح‬،‫ِأََُوت ََُعمَوكاَْووإِأَاَُذآلْْعَِْملبِلَنَُِّْعنْكن َّزُ ُتِتَوت‬،‫ِإ ُم ُِّ ُْْوتَنوتب‬،‫َمـاْاََلليَخأَاَّلْمَْ ُهَل َُصسَّمتَيْْرم‬،‫اأََ ََّكَوْتِلس‬،ْ‫لْللَْرََّا ََوُأَُّكبِحتن‬،‫اأأَََلَولنَْنَا ََلّمبْ ِإَاُهَأَتَُلَّمتاَِّإخ‬ โอ้อัลลอฮฺ ฉันขอยอมจ�ำนนต่อพระองค์เท่านั้นขอ ศรัทธาต่อพระองค์เท่านั้น ขอมอบหมายต่อพระองค์เท่าน้ัน ขอกลับตัวต่อพระองค์เท่านั้น ขอร้องเรียนการพิพาทต่อ พระองค์เท่าน้ันและฉันขอตัดสินด้วยค�ำตัดสินของพระองค์ เทา่ นน้ั ขอพระองคอ์ ภยั ใหฉ้ นั บาปทฉี่ นั ไดท้ ำ� มากอ่ นหนา้ และ หลงั ทง้ั ทฉี่ นั ปกปดิ และเปดิ เผย และทพ่ี ระองคท์ รงรดู้ กี วา่ ฉนั พระองคเ์ ป็นผแู้ รกเร่ิม และเป็นผอู้ ยู่หลงั สดุ โอ้อัลลอฮฺ ฉันขอ คุ้มครองด้วยเกียรติแห่งพระองค์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจาก 83

พระองค์ โปรดคมุ้ ครองฉนั จากการทพ่ี ระองคจ์ ะใหฉ้ นั หลงทาง พระองค์คือผู้มีชีวิตนิจนิรันดร ไม่มีวันมลาย ส่วนญินและ มนุษย์นน้ั ตอ้ งมลายตายจากไป | [ซอเฮยี้ ะฮฺอัลบคุ คอรี หมายเลข 1120, ซอเฮี้ยะฮฺมสุ ลิมหมายเลข 2717] 109 ‫ِ َو ِم ْن‬،‫سيْ َوِحِماَنل َّد َعَّج َاذاِل ِب الْ َق ْب‬،ِ ‫ن َو َعِم َذْنا ِفِتْبنَ ِةَجاَهلْ َّنَم َم‬،ْ ‫اَِفلتْ َّلنَ ُهِة َّمالْإِ َمِّ ْن ْحأََيا ُع َْووا ُذلْبِ َم ََمكا ِِمت‬ โออ้ ลั ลอฮฺ ฉนั ขอความคมุ้ ครองตอ่ พระองค์ ใหพ้ น้ จาก การลงโทษในนรก การลงโทษในหลมุ ฝังศพ ฟิตนะฮขฺ องการ มชี ีวิต และความตาย และใหพ้ น้ จากฟติ นะฮฺ (ความชวั่ ร้าย) ของมะซีฮฺอัดดัจญาล | [หะดิษบุคคอรี หมายเลข 1377, ลมุสลิม หมายเลข 588] 110 ‫ط َكِّاهَلَمْرَّلا ِ ُهنبَ َّمابِ َاعَنل ِّْقثدَّ ِلْ َ ِنتج َِبمَو ْانْلََْهَيا َباَِدكلْ َمَمَوااُْيلْ َن َِمشَّا ِ ِقءق‬،َ ‫َخوا َاَطل ْالََّليَ َُاهطاَّمَيَيا‬،َ ‫اااََوللْا ََلّلثَّلْاُْهَوم ِرَّْمُغِدبِر َاَطِو ْ َببِّه َلا ْرْب ِِعَينْدُ ِضبَميَْ ِنِم ْنْانل َُّاذونُلَب َّدْون ََ ِيِبس‬ 84

โออ้ ลั ลอฮฺ ขอทรงชำ� ระหวั ใจฉนั จากบาปและความผดิ ทงั้ หลาย โออ้ ลั ลอฮฺ ขอทรงท�ำให้ฉนั สะอาดบริสทุ ธ์ิจากบาป เหล่านั้น เหมือนท่ีผ้าขาวถูกซักล้างจนสะอาดปราศจากสิ่ง สกปรก โออ้ ลั ลอฮฺ ขอทรงชำ� ระลา้ งตวั ฉนั ดว้ ยหมิ ะลกู เหบ็ และ นำ�้ เยน็ ๆ และโปรดหา่ งไกลระหวา่ งฉนั กบั บาปของฉนั เสมอื น ท่ีพระองค์ให้ห่างไกลระหว่างทิศตะวันออกกับทิศตะวันตก | [อนั นาซาอยี ์ 1/198: ซอเฮ้ียะฮมฺ สุ ลมิ หมายเลข 4/2079] 111 ‫ َسَوا َِمان ُتْ ِمِ َفن‬،ِ‫ ْع ُ َوِلي‬،‫َفإِنَّ َو َ َكع ََتم ِ ْعللَ ُم ِم ََخنائِا َنل َةِّراَي ْا َلِء‬،‫ق‬،ِ ‫ ِّه َوْرقََعلْيْ ِِبن ِمِم َ َننا ا ِْلل َيِّناَفنَا ِة‬،‫اااَلللْ َّل ُّ َُكهص َُِّمذدوِ َبُرط‬ โอ้อัลลอฮฺ โปรดช�ำระหัวใจฉันให้ปราศจาก การกลบั กลอก อามล้ั ฉนั ใหพ้ น้ จากรยิ าอฺ ใหล้ นิ้ ของฉนั พน้ จาก การโกหก และตาของฉนั พน้ จากการทรยศตอ่ พระองค์ แทจ้ รงิ แลว้ พระองคท์ รงรดู้ ถี งึ การคดิ ทรยศของดวงตา และสงิ่ ทหี่ วั ใจ ซ่อนเร้นไว้ | [อัดดาอาวาดของบัยฮากี หมายเลข 258 :ฏออีฟ ซอเฮ้ียะฮอฺ ลั ญาเมย้ี ะ อลั สอฆิร หมายเลข 1209] 85

112 ‫ َوتَ ْر َض‬،‫ تُ ْؤ ِم ُن بِ ِل َقائِ َك‬،‫ أََو َتْس ْقأَلنَُ ُع َكبِ َع َن َ ْفطا ًئِسا َبِك َك ُم ْط َمئِ َّن ًة‬،‫ابَِل َقلَّ َُهض َّمائِإِ َ ِّكن‬ โออ้ ลั ลอฮฺ ฉนั ขอตอ่ พระองค์ (ใหม้ )ี จติ ใจทสี่ งบนง่ิ ตอ่ พระองค์ เชอื่ มน่ั ในการไดพ้ บกบั พระองค์ ยนิ ดใี นก�ำหนดการ ของพระองค์ มีความมักน้อย (พอเพียง) ในส่ิงท่ีพระองค์ได้ ประทาน | [อตั ฎอบรอนี หมายเลข 7490: ฏออฟี ซอเฮย้ี ะฮอฺ ลั ญาเมย้ี ะ อลั ซอฆริ หมายเลข 4099] 113 ‫ َو َر ْ َح َت َك أَ ْر َج ِعنْ ِدي ِم ْن َع َم ِل‬،‫اَل َّل ُه َّم َم ْغ ِف َرتُ َك أَ ْو َس ُع ِم ْن ُذنُو ِب‬ โออ้ ัลลอฮฺ การอภยั โทษของพระองคน์ ัน้ แผ่ไพศาลย่งิ กว่าบาปของฉัน และความเมตตาของพระองค์น้ัน เป็นที่ คาดหวัง (การพอพระทัยและสวรรค์) ส�ำหรับฉันมากกว่า ผลงานของฉนั เองเสยี อกี | [หะดษิ อลั ฮากมิ 1994 :ฏออฟี ซอเฮย้ี ะฮฺ อัลญาเมี้ยะอัลซอฆิร 4101] 86

114 ‫اَللَّ ُه َّم إِ ِّن أَ ْسأَلُ َك ِعلْ ًما نَا ِف ًعا َو ِر ْزقًا َط ِّيبًا َو َع َمل ًا ُمتَ َق َّبل ًا‬ โอ้อัลลอฮฺ ฉันขอต่อพระองค์ซ่ึงความรู้ท่ีมีประโยชน์ ริสกีทด่ี ี และอะมัลท่ีไดร้ บั การตอบรบั | [อัลญาเม้ยี ะ 1/298 : ซอเฮ้ียะฮ]ฺ 115 ‫ َو ِز ْد ِن ِعلْ ًما‬،‫ َو َعلِّ ْم ِن َما َينْ َف ُع ِن‬،‫اَل َّل ُه َّم ا ْن َف ْع ِن بِ َما َع َّل ْم َت ِن‬ โออ้ ลั ลอฮฺ โปรดใหป้ ระโยชนแ์ กฉ่ นั สง่ิ ทสี่ อนฉนั โปรด สอนฉันสง่ิ ทีเ่ ปน็ ประโยชน์กบั ฉนั และโปรดเพม่ิ พนู ความร้แู ก่ ฉันด้วย | [หะดิษอัลติรมีซีย์ หมายเลข 3599, อัลญาเมี้ยะ 3833, ซิลซีละฮ์ฮะดสิ ซอเฮีย้ ะฮขฺ องอัลบานี หมายเลข 1315] 116 ‫ ِيَْنا َإِ َ ُّحل يَ َنا ْفَق ُّيِو ُْمس بِ َ َطر ْْر َحَف ِتَة َكَع ْأَ ِ ْيستَ َ ِغليْ ِإلَُ ٰثـ َه‬،ْ‫ل فََوال ْ َا ِلتَ ْك َراِكِمل‬،ِ ‫اِإَلَّ َلّل ُهاَ َّنْم ََرت ْيََحاِت َذاَكاأَ ْلَْرل ُج َاو‬ 87

โอ้อัลลอฮฺ ฉันหวังใน ความเมตตาของพระองค์ ดงั นน้ั ขอพระองค์อยา่ ได้มอบหมายฉนั ให้แก่ตวั ฉันเอง แมช้ ่ัว พริบตาเดียว ไม่มีพระเจ้าอ่ืนใดนอกจากพระองค์ โอ้ผู้ทรง เกยี รตยิ ศและศกั ดศิ์ รอี นั สงู สง่ ผทู้ รงมชี วี ติ และทรงคอยกำ� กบั ดูแล (ทกุ สรรพสิง่ ) ด้วยความเมตตาของพระองคฉ์ นั ขอความ ช่วยเหลือ66 | [หะดิษฏ็อบรอนีย์ หมายเลข 7490: ฎออีฟ อัลญาเมยี ะอซั ซอฆรี ] 117 ‫ااا‬،‫ َال ََو َاوظأَلاَْهز َََّْسروجا ِلمَع َِناْجلْ َِنَنهَم‬،‫َم‬،‫ِرأَلْنتََُِفَاوبَّماَو َاهَْهاوالقُِِحدَّرلُنََعَاوِحلَبِشييُْنَسنَُامُبا‬،‫َواَ َبِتََجوتِلأَِّنيبابَْبْيلَْهنَََّتِنااصنََّوااَااو‬،‫نَ َنذْااَق‬،َ‫أ‬،‫ َلونِأَأَإِياَْنسَّْلنصَُّنم َِبلِاوك َهِِْرحعا‬،ْ‫افَث‬،‫اَنيْ ِانَإُِم‬،‫َفناَوََبِولتُِلَْبُّاظَْعْيِلُرَبم َُقمِْتكالُ ََعوَِكبِلََلت‬،‫ن‬،‫اََََووَولش َُذّلََمـاُنِِّّهرـ َناَّيَّماَبا َِكَأتِطِلَِّنِمراَْيَن‬ โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ท�ำให้หัวใจของเราอ่อนโยน ต่อกัน ขอทรงแก้ไขความสัมพันธ์ระหว่างพวกเรา ขอทรงช้ี เสน้ ทางแหง่ สนั ตสิ ขุ ขอทรงใหเ้ รารอดพน้ จากความมดื มนแหง่ ญาฮีลิยะฮฺ สู่แสงแห่งอิสลาม ขอทรงท�ำให้เราห่างไกลจาก 66. การพร่ำ� ขอของรอซลู ลุ ลอฮฺ ‫ ﷺ‬ขณะเผชญิ เรือ่ งอันเปน็ ทีล่ ำ� บากใจ 88

ความโสมมทั้งหลายที่เปิดเผยและซ่อนเร้น ขอทรง ประทานความบะรอกะฮฺแกเ่ ราในการได้ยินของเรา การมอง เห็นของเรา หัวใจของเรา ภรรยาของเรา ลูกหลานของเรา ขอทรงรบั การเตาบะฮขฺ องเรา แทจ้ รงิ พระองคน์ นั้ เปน็ ผรู้ บั การ เตาบะฮฺ อกี ท้งั เปน็ ผทู้ รงปราณเี สมอ ขอทรงท�ำให้เราเปน็ ผทู้ ี่ ขอบคุณต่อเนียะมัตของพระองค์ ให้เรากล่าวสดุดีพระองค์ ด้วยมัน ยอมรับมัน และขอทรงท�ำให้มันสมบูรณ์แก่เราด้วย เถิด | [อบูดาวุด 1/318, อัลฮากมิ 1/265 : ซอเฮีย้ ะฮฺ] 118 ‫ضب‬،‫الَفل َِّالََّنَظوقْيَْاوَر َِِه َّى ُسر‬،‫َِظَتاكيَواِأَْلمَلنَْ َأ ِّ َََّروْبشتَُّبلٌَنءَواا‬،‫ ِتماَرَاََْوانِةلأَْلشنْاِ َخٍَّوءلْساََُرفبْأَلت ِنِْْقإعفَاِْرَلَِْنتََليوْيا َرآَِ ِلطَِّخسبُ َنوٌذاَببِالْ َفْنَلعُْقالََعَدْيرْ ِْرآصََِك َِين ِتسش َِهَفااُد ْأَِللْشنوْ ٌََعنءَق‬،‫وكأَِن َََّسَوْغلأَََِِّمنشنْاَِوُْلشاََِّّتن ٌكتء ِْو‬،‫ْو ْبَِمشَقن ُمٌْءانََْل‬،َّ‫اأَََفَُقلَعِّلَبُْلَّعكِّيْلَُهونَُذَََّمبِكاس ْلشَََّرد َكٍفَءْي‬ โออ้ ลั ลอฮฺ ผอู้ ภบิ าลชน้ั ฟา้ ทง้ั เจด็ ผอู้ ภบิ าลบลั ลงั กอ์ นั ย่ิงใหญ่ ผู้อภิบาลของเรา และผู้อภิบาลทุก ๆ สิ่ง ผู้ทรง 89

ประทานคมั ภรี เ์ ตารอต อนิ ญลี และอลั กรุ อาน ผทู้ รงทำ� ใหเ้ มลด็ และพนั ธุ์พืชแตกออก ฉันขอความคุ้มครองตอ่ พระองค์ใหพ้ ้น จากความชวั่ รา้ ยทกุ ประการ ทพ่ี ระองคเ์ ปน็ ผจู้ กิ ขมอ่ มของมนั พระองคเ์ ปน็ ผแู้ รกซงึ่ ไมม่ สี งิ่ ใดอยกู่ อ่ นหนา้ พระองค์ พระองค์ เปน็ ผทู้ า้ ยสดุ ทไี่ มม่ สี ง่ิ ใดอยหู่ ลงั จากพระองคอ์ กี พระองคเ์ ปน็ ผู้ที่เปิดเผยชัดเจนท่ีสุด ไม่มีส่ิงใดชัดเจนเหนือพระองค์อีก พระองคเ์ ปน็ ผเู้ รน้ ลบั ไมม่ สี ง่ิ ใดทล่ี บั มากไปกวา่ พระองคอ์ กี แลว้ ขอพระองค์ทรงชดใช้หน้ีแทนฉัน และขอทรงให้ฉันม่ังมี รอดพ้นจากความยากจนขัดสน | [ซอเฮ้ียะฮฺมุสลิมหมายเลข 4/2084] 119 ،،،‫ا ِمل ََوَّْنصثَ َيبَِّلجتَْاا ِِ ِحنت‬،‫ َّْب َِْيتلآ‬.‫خقا‬.ََ‫م‬.َ ‫ْالَلَّْنَوَمَِوةَت‬،،‫ا َرلَِموَُّدج ََخانَِْعاَيتِء‬،‫ََويِاتا َْروا َفَْلْلَخ َْيُعْعاَيَ ِة َدل‬، ْ‫جخاِة‬،ََ‫دا ِْسَرَوأَن َل‬،َّ ‫ َخَ َكوَْوأََي َحْساَخِّقأَللُْثَّْ َيقَوَاكإِالْْيِا َبملَم‬،،ُ‫ِِسأَ َتلنو‬،ْ َْ‫اََََووولاَثَّلَخ ُِّْقغهْ ََِّْفيمل ْراإِلَْمَخَِّعَونِاَطم ِيْزأَِئلي‬ โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอจากพระองค์ ซึ่งการขอท่ีดี ที่สุด การวิงวอนขอดุอาอฺที่ดีท่ีสุด ความส�ำเร็จท่ีดีที่สุด การ งานทดี่ ที สี่ ดุ ผลบญุ ทดี่ ที สี่ ดุ ชวี ติ ทดี่ ที ส่ี ดุ และการตายทดี่ ที สี่ ดุ 90

ขอทรงทำ� ใหฉ้ นั มนั่ คง ขอทรงใหต้ าชงั่ ของฉนั มนี ำ้� หนกั ขอทรง ใหค้ วามศรทั ธาของฉนั เกดิ ผล ขอทรงยกฐานะของฉนั ขอทรง ตอบรับการละหมาดของฉัน ขอทรงอภัยแก่ความผิดของฉัน และฉนั ขอระดบั ชน้ั อนั สงู สดุ ในสวรรค์ อามนี | [อลั ฮากมิ 1/520 : ซอเฮย้ี ะฮ]ฺ 120 ‫ َوأَ ْغ ِن ِن بِ َف ْض ِل َك َع َّم ْن ِس َوا َك‬،‫اَل َّل ُه َّم ا ْك ِف ِن ِبَ َللِ َك َع ْن َح َرا ِم َك‬ โออ้ ลั ลอฮฺ โปรดทำ� ใหฉ้ นั พอเพยี งตอ่ สง่ิ อนมุ ตั ิ แทนสง่ิ ต้องห้ามของพระองค์ และได้โปรดท�ำให้ฉันรู้สึกเพียงพอกับ ส่ิงโปรดปรานที่มาจากพระองค์แทนจากผู้อื่น | [หะดิษ อัลติรมีซยี ์ หมายเลข 3563, อะหฺมัด 1/153, อัลฮากมิ 1973, ซลิ ซลี ะฮ์ ฮะดิสซอเฮย้ี ะฮฺ หมายเลข 266] 121 ‫ َوا ْخلُ ْف َ َ َّع ُ َّك َغئِبَ ٍة‬،‫ َو َبا ِر ْك ِل ِفي ِه‬،‫ِاَلللَّ ُهِ ََّبم ْ ٍَيقنِّ ْع ِن بِ َما َر َز ْق َت ِن‬ โอ้อัลลอฮฺ โปรดใหฉ้ นั รู้สึกพึงพอใจกับริสกีท่พี ระองค์ 91

ทรงมอบใหฉ้ นั ขอทรงใหค้ วามจำ� เรญิ แกฉ่ นั ในสง่ิ ดงั กลา่ ว และ โปรดทดแทนแก่ฉันในส่ิงท่ีขาดหายไปจากฉันด้วยสิ่งท่ีดีงาม (กวา่ ) | [หะดษิ อลั ฮากมิ หมายเลข 1674,1878,3360: ซอเฮย้ี ะฮ]ฺ 122 ‫ َج َاواَةلبِ َّسَعلْونَِا َم َ َكة‬،‫ َر َوتِال َ َّنك‬،‫الْ َو َف َعْو َزَزائِبِاَم َْلَم َّن ْغ ِة ِف‬،‫ َك َو‬،‫سأَ َلوُالَْكَغ ِن ُميْ َْوم َِةجبَ ِام ِْنت ُ َرِّكْ َحبِ ِتٍّر‬،ْ ‫اَِلملَّْنُه َُّم ِّإِكنَّإِاثْنٍَم‬ ‫ِم َن ال َّنا ِر‬ โออ้ ลั ลอฮฺ แทจ้ รงิ เราขอตอ่ พระองคซ์ ง่ึ รสิ กี ทน่ี ำ� มาซงึ่ ความเมตตาของพระองค์ และสิ่งที่จะน�ำไปสู่การอภัยของ พระองค์ ขอใหป้ ลอดภยั จากบาปทกุ ประการ ขอใหไ้ ดร้ บั ภาค ผลจากความดงี ามทกุ ชนดิ ขอความสำ� เรจ็ ดว้ ยการเขา้ สสู่ วรรค์ และรอดพน้ จากนรกดว้ ยการช่วยเหลอื ของพระองค์ | [หะดษิ อลั ฮากมิ หมายเลข1925 :ซอเฮีย้ ะฮฺ] 123 ‫َحا َج ًة‬ ‫َو َل‬ ،‫َف َّر ْجتَ ُه‬ ‫َم َوالَ َّرلا َِه ِحًّماي َ ِإن َّل‬،‫َذَق ْن َبًضايْ ِإتَ َّ َهلا يََغا َفأَ ْرْرتَ َُحه‬ ‫َ َّلَا‬ ‫اَل َّل ُه َّم َل تَ َد ْع‬ ‫إِل‬ ‫ِ َه لَ َك ِر ًض‬ 92

โออ้ ลั ลอฮฺ โปรดอยา่ ไดป้ ลอ่ ยใหม้ บี าปใด ๆ แกเ่ รา เวน้ เสยี แตพ่ ระองคท์ รงใหอ้ ภยั อยา่ ใหม้ คี วามเศรา้ หมองใด ๆ แก่ เรา เว้นเสียแต่พระองค์จะทรงขจัดออกไป อย่าให้มีความ ตอ้ งการสงิ่ อนั ใดทพี่ ระองคท์ รงพอพระทยั เวน้ เสยี แตพ่ ระองค์ จะทรงให้ส�ำเร็จลุล่วงไปด้วยดี โอ้ผู้เมตตาเหนือผู้เมตตาทั้ง หลาย | [ในหนังสืออัซซุฮฺดี ของอิบนุ มุบารอก หมายเลข1084, อลั มซุ อนนิฟของอบชี ยั บะฮฺ หมายเลข 3098] 124 ‫ِشئْ َت‬ ‫إِ َذا‬ ‫ا ْلَ ْز َن‬ ‫َتْ َع ُل‬ ‫َوأَنْ َت‬ ‫َس ْه ًل‬ ‫َج َعلْتَ ُه‬ ‫َما‬ ‫إِ َّل‬ ‫َس ْه َل‬ ‫َل‬ ‫اَل َّل ُه َّم‬ ‫َس ْه ًل‬ โอ้อัลลอฮฺ ไม่มีความสะดวกง่ายดายใด ๆ เว้นแต่ที่ พระองค์ให้ความสะดวกง่ายดาย และพระองค์น้ันทรงท�ำให้ เรอ่ื งยากเปน็ เรอื่ งง่าย ๆ ได้ เมอ่ื ทรงประสงค์ | [หะดิษ อิบนุ สุนนี ใน อามาลุลเยาวฺมิ วัลลัยละฮฺ หมายเลข 351, อิบนุฮิบบาน หมายเลข 974 ซลิ ซลิ ะฮฺอลั อาฮาดษี อซั ซฮฮฮี ะฮฺ หมายเลข 2643] 93

125 ‫ ْنيََفاإِ ََّونا ْتَليْ ِِخس َري ِةَر الْ َع ِسي ِر َعلَيْ َك‬،‫اأَلْ ُْسطأَلُْ َفك ِالبْيُ ِ ْف َستَيْ َو ِاسلْيُم ِر َعا ُفَِّاك َة َِعف ِسايل ٍُّرد‬،‫ياََل ِلَّس ُهي ٌرَّم‬ โอ้อัลลอฮฺ โปรดช่วยฉันให้มีความง่ายดายในทุก ๆ ภารกจิ อนั ยงุ่ ยาก แทจ้ รงิ แลว้ การเปลย่ี นเรอ่ื งยงุ่ ยากใหง้ า่ ยนน้ั เปน็ ทง่ี า่ ยสำ� หรับพระองค์ ฉนั ขอต่อพระองค์ซ่งึ ความสะดวก ง่ายดาย ความปลอดภยั (ในชีวติ และทรพั ยส์ ิน) ทงั้ ดนุ ยาและ อาคิเราะฮฺ | [หะดิษอัตฎอบรอนีใน อัลเอาซอฏ หมายเลข 1205, อลั บยั หากี ในอดั ดาอาวาตอลั กบุ รอ หมายเลข267, ฎออฟี อลั ญาเมยี้ ะอซั ซอฆรี หมายเลข 1181] 126 ‫ َوبِ َك أُقَاتِ ُل‬،‫ َوبِ َك أَ ُصو ُل‬،‫ بِ َك أَ ُحو ُل‬،‫اَل ّلَ ُه َّم أَنْ َت َع ُض ِدي َونَ ِصي ِري‬ โออ้ ลั ลอฮฺ พระองคท์ รงเปน็ ผใู้ หก้ ารสนบั สนนุ และชว่ ย เหลอื ฉนั ดว้ ยพระองคเ์ ทา่ นนั้ ทฉ่ี นั สกดั กนั้ การบกุ รกุ ของขา้ ศกึ ด้วยพระองค์เท่าน้ันที่ฉันรุกคืบไปข้างหน้า ด้วยพระองค์ เท่าน้ันท่ีฉันตรงเข้าสู้กับศัตรู | [หะดษิ อบดู าวุด หมายเลข 2632, ซอเฮยี้ ะฮฺอลั ติรมซี ียห์ มายเลข 3/173] 94

127 ‫ ِا ْه ِز ْم ُه ْم‬،‫ َو َها ِز َم ا ْ َل ْح َزا ِب‬،‫ َو ُمْ ِر َي ال َّس َحا ِب‬،‫اََلوالَّنْ ُه ُ َّم ْصُمنَ ْا ِن َ َعللَايْلْ ِه ِكْمتَا ِب‬ โอ้อลั ลอฮฺ ผู้สง่ คัมภรี ล์ งมาจากฟากฟา้ ผเู้ คลือ่ นมวล เมฆทงั้ หลาย ผทู้ รงใหพ้ ลพรรคของขา้ ศกึ ปราชยั โปรดใหพ้ วก เขาปราชัยและโปรดช่วยเหลือเราให้มีชัยเหนือพวกเขา ทั้งหลายด้วยเถิด | [หะดิษอัลบุคคอรีหมายเลข 2966, 3024, มสุ ลิม หมายเลข1742] 128 ‫ َو َن ُعو ُذ بِ َك ِم ْن ُ ُشو ِر ِه ْم‬،‫اَللَّ ُه َّم ِإنَّا َنْ َعلُ َك ِف ُنُو ِر ِه ْم‬ โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงเราขอให้พระองค์อยู่ท่ีคอหอยของ ศัตรูของเรา และเราขอคุ้มครองต่อพระองค์ให้รอดพ้นจาก ความชั่วรา้ ยของพวกเขาเหล่าน้นั | [ซอเฮย้ี ะฮฺอบูดาวุด 2/89] 129 ‫اَل َّل ُه َّم ا ْك ِف ِنيْ ِه ْم بِ َما ِشئْ َت‬ 95

โอ้อัลลอฮฺ โปรดให้ความเพียงพอแก่ฉัน (ซ่ึงการ ปกปอ้ งของพระองค)์ ใหพ้ น้ จากความชว่ั ชา้ ของพวกเขา ดว้ ย วิธีท่พี ระองค์ทรงประสงค6์ 7 | [ซอเฮ้ยี ะฮฺมสุ ลมิ หมายเลข 3005] 130 ‫ َوا ْه ِد ِه ْم‬،‫ْك َو ِقِ َل ِه ْو ْمل َا ِدَع َذيا ََوب ُذاِّرل َّيَّناا ِ َرت ِف أَ ْم َوالِ ِه ْم َوأَ ْول َا ِد ُه ْم‬،‫اََولالَّ ُْغه َِّفم ْرلبََاُه ِرْم‬ โออ้ ลั ลอฮฺ โปรดใหค้ วามบะเราะกะฮแฺ ดล่ กู หลานและ เช้ือสายของฉัน ในทรัพย์สินของพวกเขาและลูกหลานของ พวกเขา โปรดชน้ี ำ� พวกเขา ใหอ้ ภยั พวกเขา และโปรดปกปอ้ ง พวกเขาให้รอดพน้ จากการทรมานในนรกด้วยเถิด | [อิกติบาซ จากหะดษี ซอเฮยี้ ะฮฺอลั บุคคอรีย์ 1547, ซอเฮีย้ ะฮมฺ ุสลมิ 1533] 131 ،‫االْل ُّذَغنُ ُفوو َُرباإِللَّر َّاأَِحنْي َُمت‬ ‫ِإ َونَّل ََاك َيأَ ْنغْ ِف َ ُرت‬ ،‫َظلَ ْم ُت َن ْف ِس ُظلْ ًما َك ِثي ًرا‬ ‫اََفلا َّل ُْغه َِّفم ْرِإ ِ ِّلن‬ ‫ َوا ْر َحْ ِن‬،‫َم ْغ ِف َر ًة ِم ْن ِعنْ ِد َك‬ 67. ดุอาอฺของเดก็ นอ้ ยชาวอุคดดู๊ 96

โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันได้อธรรมต่อตัวเองด้วยการ อธรรมท่ีมากล้น (และ) ไม่มีผู้ใดท่ีจะอภัยโทษท้ังหลายได้ นอกจากพระองค์เท่าน้ัน ดังนั้น ขอทรงอภัยให้ฉันด้วยการ อภัยจากพระองค์ด้วยเถิด ขอทรงเมตตาฉัน แท้จริงแล้ว พระองค์นั้นเป็นผู้ที่ทรงอภัยทรงเมตตายิ่ง | [หะดิษซอเฮ้ียะฮฺ อัลบคุ คอรี 1/203, ซอเฮ้ียะฮฺมสุ ลมิ 4/2078] 132 ‫ا‬،‫ ْ َس ِعلََووأَاِم ْوَعيْجِزَ ُنَدع ْعِّْولَُوهَكا ِْملْ َُفموأَ َعُْْقسن ُِلُدليَُِّووم َوباِِهُّفِه ِْمو ُمت‬،َ،‫ َبع ِمْ َونَ َِاماينّْلَ ُِِةقُتلُ ْنَصوِبَُوهبِِّيا ِْلهمْ َُْممك‬،‫ِمُثهَينَْبِّْنمَُتوْه َأُهْملَِّوَعْماْلَلْيْ ُفمَِه َْؤ‬،‫َنهِْدام ْمَِنتَو‬،ِ ‫ِلافا ْرَوَِْلياتلِ ْْكجلَْبَعََمُعيمْ ََِنلْهةْؤ‬،ِ‫ااإِبََِولْلاَأَ ٰلَِّْلـليََُْعههصَْمَّهماِلا ِدَْْاحلنَاِّ َّْغقََذو‬ โออ้ ลั ลอฮฺ โปรดใหอ้ ภยั บรรดา (พนี่ อ้ ง) ผศู้ รทั ธาทัง้ ชายและหญิง บรรดา (พี่น้อง) ผู้นอบน้อมท้ังชายและหญิง โปรดปรบั ปรงุ สถานะความเปน็ อยใู่ นระหวา่ งพวกเขาทง้ั หลาย โปรดประทานความสมัครสมานสามัคคีในหัวใจพวกเขา เหล่านั้น ขอทรงบันดาลหัวใจพวกเขาให้มีความศรัทธาอัน มนั่ คง และวทิ ยปญั ญา ใหพ้ วกเขายนื หยดั บนแนวทางแหง่ นบี 97

ของพระองค์ ขอให้พวกเขา ได้ปฏิบัติตามสัญญาที่ทรงให้ไว้ แก่พวกเขาอย่างครบถ้วน โปรดช่วยเหลือพวกเขา ให้ได้รับ ชัยชนะเหนือศัตรขู องพระองคแ์ ละศัตรขู องพวกเขา โอพ้ ระผู้ เปน็ เจา้ แหง่ สจั ธรรม และโปรดให้เราทงั้ หลายนี้เปน็ ส่วนหนง่ึ ของพวกเขาดว้ ย | [หะดษิ มซุ อนนฟิ อบั ดลุ รอซซาก หมายเลข 4989] 133 ‫ ا َْو َّلأَا ِ ِجر ْرنَا ِم ْن ِخ ْز ِي ال ُّد ْنيَا‬،‫اََوللََّع ُه َذ َّام ِأَب ْحا ْ ِسل ِْخن َر ِةَع َِقوابَتَ ْجَناَعلِْنَفا ا ُْع ُلَت َُمقاو َءِر َك ُكِِّم َه َان‬ โออ้ ลั ลอฮฺ ขอทรงทำ� ใหบ้ น้ั ปลายของเราเปน็ บน้ั ปลาย ที่ดีในทุก ๆ เรือ่ ง ให้เรารอดพ้นจากความต่ำ� ต้อยอดสใู นโลก ดนุ ยา และการลงโทษในอาคเิ ราะฮฺ และใหเ้ ราเปน็ ผไู้ ดร้ บั การ ปลดปล่อยของพระองค์จากไฟนรกด้วยเถิด | [อิกติบาซ จาก ซอเฮยี ะฮฺบคุ คอรี หมายเลข 7439, ซอเฮยี ะฮฺมุสลิม หมายเลข 202] 134 ‫لُ َو َ َكظا َِخه َْر َُيه‬،َ‫إِ ِّ َونأَ َّأَو َْسُلأ‬،‫َجاََولا َّل ِم ُه َع َّم ُه‬،‫ي ََون‬،‫ن َوأَا ْلسَّدأَلَُر ََجكا َف ِ َوتااتِلَْحُعاَل ْلَ ِْم ِيَن َوا َخ ْلََو َّناتِِة َمآ ُهِم‬،ِّ ‫اََول َبلَّا ُه ِطَّمنَإُِه‬ 98

‫عن‬،‫َتاستَْلْأََْْهيِّرلَُُِعوصَفََِملَََلكفا‬،َ‫كاَوِأََََِوِووأَْفتنَُسخ ْأ‬،،،‫تبنََْجف‬،َ‫وَُّبهَِرُْختْسََّموْلََأَكِلطَُِإي ِّفهِِّ َََحَمنكرلاُأَخَاِسقَلَُبلَْنسَّفِلْدَاأَِطِلَُرقَن‬،ََ‫ُتلَت َبَوَلََّققواأ‬،َِ‫ا‬،‫ف‬،َ‫بللْي‬،‫َ َنْخُن‬،‫نأمََِلُِاةحَعَولأََآَِمأَكِِمَذفْْمعنْألَيَِِرم‬،َ‫َووُِرةَِّوََتنَنتوُخَآْوغاِِِْمأَِْفَيصفْيَْلَرحسِلََّن‬،َ‫َفتَِّنإِم‬،‫ل‬،ْ،‫لمْنلََُِِّرععَمُاَهوَُابِلَِّيلم‬،ََْ‫لتف ِِموأَااَقَيلْْفزل‬،‫وِبََمََُيجعَرضايَََوَََِعملنِِِاص‬،ِّْْ‫ايََّنََِوَوالوِتَّةَُِتدو َََنخاتَفَيرآل‬،َ‫َْمْول‬،،‫يا‬،‫َججعَت‬،‫اَفَََِِذوَمملظسْاَِّرَدَْكْهمنفِآَرَِِررِا‬ โอ้อัลลอฮฺ ฉันขอต่อพระองค์ให้ประทานความดี ต่าง ๆ ท่ปี รากฏในช่วงต้นของภารกิจการงาน ความดีตา่ ง ๆ ที่ปรากฏในช่วงท้ายของภารกิจการงาน ความดีท่ีครอบคลุม ครบถว้ น ความดอี นั แรกสดุ ความดที ปี่ รากฏชดั ความดที ซ่ี อ่ น เรน้ ขอสวรรคช์ ัน้ สูงสดุ ดว้ ยเถดิ อามนี โออ้ ัลลอฮฺ ฉันขอต่อพระองคใ์ หไ้ ด้รบั ภาคผลทดี่ ที ี่สุด ในความดที ฉ่ี นั นำ� มา ความดที ฉ่ี นั ทำ� อยู่ ความดที ฉี่ นั ปฏบิ ตั อิ ยู่ ความดที ซ่ี อ่ น ความดีท่ีเปดิ ไว้ใหเ้ หน็ และขอสวรรคช์ นั้ สงู สดุ จากพระองคด์ ว้ ยเถิด อามีน โอ้อัลลอฮฺ ฉันขอต่อพระองค์ได้โปรดยกระดับฐานะ ชีวิตของฉัน ขออภัยความผิดของฉัน ปรับปรุงความเป็นอยู่ 99