บรรณานิทัศน์หนังสือสมเด็จพระเทพฯ สมบูรณ์

บรรณานทิ ศั นห์ นังสอื สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจา้ กรมสมเดจ็ พระเทพรตั นราชสุดา เจา้ ฟ้ามหาจกั รีสริ ินธร มหาวชริ าลงกรณวรราชภักดี สิรกิ จิ การิณีพีรยพัฒน รัฐสีมาคณุ ากรปิยชาติ สยามบรมราชกุมารี

หนงั สือพระราชกรณียกจิ

สภาวิจยั แหํงชาติ. สมเด็จพระเทพรัตนเทพสุดาฯ สยามบรมราชกมุ ารี นกั วิจยั ดเี ด่นแห่งชาติ. กรุงเทพฯ : สภาวิจัยแหํงชาติ, ๒๕๔๕. [เลขเรยี กหนงั สอื 929.709593 ท622ค] “สมเดจ็ พระเทพรัตนเทพสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี นักวจิ ยั ดเี ด่นแห่งชาติ” หนังสอื ทีบ่ อกเลาํ เรื่องราวการศึกษาคน๎ คว๎าหรอื การทาวจิ ัยของสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ๎า กรม สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เพื่อเป็นการนาความร๎ูที่ได๎จากการวิจัยมาใช๎ ประกอบการแก๎ไขปญั หาในเรือ่ งตาํ ง ๆ ใหแ๎ กปํ ระชาชน เนื่องจากการท่ีทรงเสด็จไปเย่ียมเยือนราษฎรใน ทอ๎ งถิน่ ชนบท พระองค๑ทรงทอดพระเนตรเห็นปัญหาตาํ ง ๆ ทปี่ ระชาชนเหลํานน้ั กาลังประสบ ไมํวําจะเป็น ปญั หาของการศึกษา (ความไมรํ ูห๎ นังสือ) สถานะความเปน็ อยํู (ความยากจน) หรือแม๎กระท่ังปัญหาเรื่อง สุขภาพ สุขอนามยั และสาธารณูปโภคที่ควรได๎รับ พระองค๑ทํานทรงทอดพระเนตรเห็นปัญหาน้ีอยําง ชัดเจน จนเกดิ เปน็ การคิดคน๎ ทฤษฎีและรูปแบบวิธกี ารชํวยเหลือประชาชนใหม๎ ีวิถีชีวิตทีด่ มี ากยงิ่ ขึ้น ซ่งึ นอกจากการพฒั นางานวิจัยเพ่อื ความเป็นอยขูํ องประชาชนแล๎ว สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ๎า กรมสมเดจ็ พระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกมุ ารยี งั เปน็ สํวนหนงึ่ ในการชํวยสํงเสริมงานวิจัยของผู๎อ่ืน ให๎สาเรจ็ ตามเปา้ หมายจนสามารถนาไปประยุกตใ๑ ชไ๎ ดอ๎ ยํางเกิดประโยชน๑ เพ่ือยกระดับคุณภาพชีวิตของ ประชาชนและเสริมสรา๎ งความม่นั คงในชาติภายใตพ๎ ระบรมโพธิสมภารของพระบาทสมเด็จพระปรมินทร มหาภูมิพลอดลุ ยเดช

คณะอนุกรรมการฝ่ายจัดทาหนงั สือเฉลมิ พระเกียรติสมเดจ็ พระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี. สบื สานพระราชปณิธาน สามทศวรรษจรัสหลา้ การพฒั นาเด็กและเยาวชนในถิน่ ทุรกันดาร. กรงุ เทพฯ : สานักงานเสรมิ สร๎างเอกลักษณ๑ของชาติ, ๒๕๕๔. [เลขเรยี กหนงั สอื 305.231 ส736] “สบื สานพระราชปณิธาน สามทศวรรษจรัสหลา้ การพัฒนาเดก็ และเยาวชนในถนิ่ ทุรกนั ดาร” หนังสอื เกย่ี วกบั การดาเนนิ งานพฒั นาเดก็ และเยาวชนในถ่ินทุรกันดารที่สมเด็จพระกนิษฐาธิราช เจา๎ กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสดุ าฯ สยามบรมราชกุมารี ทรงเสด็จไปเย่ียมเยือนเด็กและเยาวชนในถิ่น ทรุ กนั ดาร พระองค๑ทํานทรงทอดพระเนตรเหน็ วถิ ชี วี ิตและความทุกข๑ยากลาบากของประชาชนท่ีอยํูในถ่ิน ทรุ กันดาร และมพี ระราชประสงค๑ทจี่ ะพฒั นาคณุ ภาพชีวิตของประชาชนในท๎องถ่ินทุรกันดารให๎ดีย่ิงขึ้น โดยเฉพาะเดก็ และเยาวชนที่จะเป็นกาลงั สาคญั ในการพัฒนาประเทศในวันข๎างหน๎า โดยเร่ิมต๎นจากการ พัฒนาโครงการอาหารกลางวันท่ีถอื เป็นปัจจัยสาคัญในการพัฒนาเด็กและเยาวชน การจัดทาโครงการ สํงเสริมการศึกษ าและทรัพยากรธรรมชาติ สิ่งแวด ล๎อมเป็นปัจจัยท่ีจะชํวยให๎เด็กและเยาวชนได๎ เจรญิ เตบิ โตอยํางมคี ุณภาพ มสี ขุ ภาพทีด่ ี และเรยี นรู๎ท่จี ะชํวยเหลือตนเองด๎วยการมีทักษะการทางานใน การเลีย้ งชพี อยาํ งเหมาะสม

อัจฉรา ลิ้มวงษท๑ อง และคนอนื่ . รัตนมณีศรศี ิลปศาสตร.์ กรงุ เทพฯ : พรน้ิ ต้ิงแอนดพ๑ ับลชิ ชงิ่ , ๒๕๕๓. [เลขเรียกหนังสอื 929.709593 ท622ร] “รตั นมณีศรีศิลปศาสตร์” หนังสอื ราชสดุดเี ฉลิมพระเกียรติคุณ สมเด็จพระกนษิ ฐาธริ าชเจา๎ กรมสมเดจ็ พระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกมุ ารีทมี่ หาวทิ ยาลัยเทคโนโลยีราชมงคล ทงั้ ๗ แหํง ประกอบด๎วยมหาวิทยาลัยเทคโนโลยี ราชมงคลกรุงเทพ มหาวทิ ยาลยั เทคโนโลยรี าชมงคลตะวนั ออก มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลพระนคร มหาวทิ ยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลรตั นโกสินทร๑ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลล๎านนา มหาวิทยาลัย เทคโนโลยีราชมงคลสุวรรณภูมิ และมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลอีสาน ได๎รํวมกันจัดทาขึ้น เพ่ือ เผยแพรพํ ระเกียรติคุณและพระกรุณาธิคุณท่ีทรงมีตํอคณะศิลปศาสตร๑ในทุกสาขาวิชาให๎ปรากฏแกํ ประชาชนทั่วไป เพือ่ ใหเ๎ หน็ ถงึ พระปรีชาสามารถและพระอัจฉริยภาพทางด๎าน ภาษา วรรณศิลป์ ดนตรี ทศั นศิลป์ ประวัตศิ าสตร๑ ศลิ ปวฒั นธรรม ตลอดจนการเจริญสัมพนั ธไมตรกี ับตํางประเทศของพระองคท๑ ํา น

ประคอง เจริญจติ รกรรม. สมเดจ็ พระเทพฯ เสดจ็ ยุโรป. กรงุ เทพฯ : โรงพมิ พ๑นยิ มกจิ , ๒๕๒๕. [เลขเรียกหนังสอื 914 ป198ส ฉ.2] “สมเด็จพระเทพฯ เสด็จยโุ รป” หนงั สือท่ีบอกเลาํ เร่ืองราวการเสด็จไปเยี่ยมชมยุโรป ประกอบด๎วยสมาพันธ๑สวิส สาธารณรัฐ ออสเตรีย และสหพันธ๑สาธารณรัฐเยอรมัน ของสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ๎า กรมสมเด็จพระเทพ รัตนราชสดุ าฯ สยามบรมราชกุมารี ซงึ่ เนอื้ หาในหนังสอื จะกลาํ วถึงภาพพระอริ ยิ าบถตําง ๆ ที่พระองค๑ทรง ประทบั อยูใํ นตํางประเทศขณะเยอื นยุโรป โดยท่ีภาพเหลําน้ีจะเปน็ ภาพที่ไมเํ คยปรากฏท่ีไหนมากํอน อีกทั้ง ภายในหนังสือยงั ประกอบด๎วยเน้อื หาที่มีสาระเกี่ยวกับการเสด็จพระราชดาเนินเยือนยุโรป เป็นการให๎ ความร๎เู กยี่ วกับขนบธรรมเนียม วฒั นธรรม และสภาพบา๎ นเมืองตลอดจนความเป็นมาของสถานที่แหํงน้ัน อยาํ งละเอียด นอกจากน้ีหนังสือเลํมนี้ยังเป็นหนังสือบันทึกประวัติศาสตร๑ของชาติไทยเกี่ยวกับเหตุการณ๑ที่ พระองคท๑ รงเสด็จพระราชดาเนินเยอื นยโุ รปในระหวํางวนั ที่ ๒๙ พฤษภาคม ถึง วันที่ ๒๔ มิถุนายน พ.ศ. ๒๕๒๕ ซ่งึ เปน็ การเจรญิ สมั พันธไมตรกี ับตํางประเทศอยาํ งเปน็ ทางการอีกด๎วย

มหาวทิ ยาลยั เกษตรศาสตร.๑ คณะมนษุ ยศาสตร.๑ ดวงแกว้ แหง่ วรรณกรรม. กรุงเทพฯ : อมรินทร๑พรนิ้ ตง้ิ แอนด๑พับลิชช่งิ , ๒๕๔๖. [เลขเรียกหนงั สอื 895.9109 ด154] “ดวงแกว้ แหง่ วรรณกรรม” หนังสือท่บี อกเลําเรอ่ื งราวเก่ยี วกบั พระปรีชาสามารถของสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ๎า กรมสมเด็จ พระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ที่เป็นเลิศในด๎านวรรณคดี โดยเฉพาะอยํางย่ิงในสาขา วรรณคดีไทยจนไดร๎ ับการยกยอํ งวําเป็นทง้ั ปราชญ๑และกวี ซึ่งความเป็นปราชญ๑และกวีของพระองค๑ทํานน้ัน เกดิ จากความชอบในการแสวงหาความรอ๎ู ยํตู ลอดเวลา พระองค๑ทาํ นทรงโปรดการอํานหนังสือเป็นท่ีสุด อีก ทง้ั ยงั ไดร๎ ับการสงํ เสริมและสนับสนนุ จากสมเดจ็ พระนางเจ๎าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนี พันปหี ลวง ใหท๎ รงอํานวรรณคดีเอกของไทย ได๎แกํ พระอภยั มณี รามเกียรติ์ และอิเหนา เป็นต๎น จนเกิด เป็นความสนพระราชหฤทัยในวรรณคดีไทยเป็นอยํางยิ่ง อีกทงั้ สมเดจ็ พระกนษิ ฐาธิราชเจา๎ กรมสมเดจ็ พระเทพรตั นราชสดุ าฯ สยามบรมราชกุมารี ยังทรง พระราชนิพนธบ๑ ันเทงิ คดีเป็นจานวนมาก ท้ังเรือ่ งท่ีทรงแปลและเรื่องท่ีทรงพระราชนิพนธ๑ด๎วยตนเอง ซ่ึง บทกวบี างเรือ่ งยงั แสดงถงึ พระราชดาริทสี่ ร๎างสรรค๑ มีการสะท๎อนความเป็นนักอนุรักษ๑และนักพัฒนาของ พระองคท๑ าํ น

สานักงานสลากกนิ แบงํ รัฐบาล. รตั นมณีแหง่ แผน่ ดิน. กรงุ เทพฯ : สานกั งาน, ๒๕๔๖. [เลขเรยี กหนงั สือ 929.709593 ท622สร] “รตั นมณีแห่งแผ่นดนิ ” หนงั สอื เกย่ี วกบั การจดั ทาโครงการภูฟ้า พฒั นาตามพระราชดาริของสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ๎า กรมสมเด็จพระเทพรตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกมุ ารี เปน็ การดาเนนิ งานพฒั นาคุณภาพชีวิตของเด็กและ เยาวชนในโรงเรียน และศนู ยก๑ ารเรยี นรู๎ชุมชนชาวไทยภูเขาของ แมํฟ้าหลวง จังหวดั เชียงราย พระราชดารทิ ี่พระองคท๑ รงแกไ๎ ขปญั หาเป็นอนั ดับแรก คือ โครงการเกษตรเพื่ออาหารกลาง วัน โครงการพฒั นาสูตรอาหารกลางวนั ในโรงเรียนเพื่อให๎เด็กและเยาวชนได๎บริโภคอาหารกลางวันอยํางถูก สขุ ลกั ษณะและมีคณุ คําทางอาหาร อกี ทั้งยงั มกี ารจัดกลุํมอาชีพเพื่อให๎ชาวบ๎านได๎รู๎จักการพ่ึงพาตนเอง และสามารถสร๎างอาชีพเพือ่ การดารงชวี ิตได๎อยาํ งไมํยากลาบาก

วชิ ติ วงศ๑ ณ ป้อมเพชร. เมอื่ ผมถวายพระอกั ษรสมเดจ็ พระเทพฯ. กรงุ เทพฯ : แสงดาว, ๒๕๔๔. [เลขเรยี กหนังสอื 929.709593 จ555ม] “เม่อื ผมถวายพระอักษรสมเด็จพระเทพฯ” หนงั สอื ท่ีจดั พมิ พข๑ ึน้ เนอื่ งในวโรกาสท่พี ระองคท๑ รงเจริญพระชนมายุครบ ๖๐ พรรษา เน้ือหาใน เลํมเปน็ การเขียนบันทึกประสบการณข๑ อง ดร.วชิ ติ วงศ๑ ณ ป้อมเพชร เม่ือครง้ั ไดถ๎ วายพระอักษรสมเด็จพระ กนิษฐาธริ าชเจ๎า กรมสมเดจ็ พระเทพรตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เมอ่ื ปี พ.ศ. ๒๕๒๔ พระองค๑ทําน ทรงอกั ษรระดบั ปริญญาเอก สาขาพฒั นาศึกษาศาสตร๑ มหาวิยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ จนกระทั้งสาเร็จ ปริญญาการศึกษาดษุ ฎีบัณฑิต และดว๎ ยความท่ี ดร.วิชติ วงศ๑ ณ ป้อมเพชร ได๎รับมอบหมายให๎เป็นผู๎สอน วชิ า เศรษฐศาสตร์การพฒั นาขนั้ สงู แกํนิสิตปริญญาเอก ซ่ึงมีสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ๎า กรมสมเด็จ พระเทพรตั นราชสดุ าฯ สยามบรมราชกมุ ารี ทรงรวมอยใูํ นกลุํมนสิ ิตนั้น จึงนับเปน็ สิริมงคลอันสูงสุดในชีวิต ของทําน และตลอดเวลาทไี่ ดเ๎ ฝ้าเบ้อื งพระยคุ ลบาท ดร.วชิ ติ วงศ๑ ณ ปอ้ มเพชร ก็ได๎ตระหนักถึงพระปรีชา สามารถและพระอุตสาหะวิรยิ ะในเชงิ วิชาการของพระองค๑ ตลอดจนพระมหากรุณาธิคุณซึ่งทรงมีตํอพระ อาจารยแ๑ ละพระสหาย จนทาให๎ต๎องจดจาไว๎ด๎วยความจงรักภักดไี ปชั่วชีวติ

ศนู ย๑มานุษยวทิ ยาสริ ินธร. เรยี งรอ้ ยบรรณรตั น์. กรงุ เทพฯ : นานมบี ๏ุคส๑, ๒๕๔๒. [เลขเรียกหนังสอื 929.709593 ร829] “เรยี งรอ้ ยบรรณรัตน์” หนังสอื ท่ีได๎รวบรวมรายการทางบรรณานกุ รมและดรรชนีพระราชนิพนธ๑ในสมเด็จพระกนิษฐาธิ ราชเจา๎ กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี พร๎อมภาพประกอบของหนังสือโดย หนังสือเลํมน้ีทาใหเ๎ หน็ ถึงพระปรชี าสามารถของพระองค๑ไมํวําจะเป็นร๎อยแก๎วหรือร๎อยกรอง ตํางก็เป็นท่ี ยอมรับจากผู๎อาํ นทัว่ ไป คาประพันธท๑ อ่ี ลังการด๎วยความวจิ ิตรเชงิ วรรณศิลป์ มีลลี าท่ีงดงาม สานวนไพเราะ โวหารคมคาย และเนอ้ื หาสาระเต็มเป่ียมไปด๎วยสนุ ทรียภาพจากการส่ังสมประสบการณ๑ในการเรียงร๎อย ถ๎อยคา ไมํเฉพาะแตํงานประพันธ๑ภาษาไทยเทํานั้น พระอัจฉริยภาพในการเป็นนักอักษรศาสตร๑ของ พระองคไ๑ ด๎เปลงํ ประกายในภาษาตาํ งประเทศในหลาย ๆ ภาษา อาทิ ภาษาฝร่ังเศส อังกฤษ เยอรมัน จีน เขมร บาลี และสนั สกฤต รวมไปถงึ ผลงานแปลภาษาตํางประเทศ

ทองตํอ กล๎วยไม๎ ณ อยุธยา. สมเด็จพระเทพรตั นราชสุดาฯ เสดจ็ เยอื นประเทศสาธารณรัฐอนิ เดยี . กรงุ เทพฯ : โรงพิมพ๑กรุงเทพ, ๒๕๓๐. [เลขเรียกหนงั สอื 923.2593 ท622ทส] “สมเดจ็ พระเทพรัตนราชสุดาฯ เสด็จเยือนประเทศสาธารณรัฐอินเดีย” หนงั สอื บอกเลําเรือ่ งราวเกี่ยวกบั การเสดจ็ ไปเยือนประเทศอินเดยี ของสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ๎า กรมสมเดจ็ พระเทพรตั นราชสดุ าฯ สยามบรมราชกุมารี เพ่ือเป็นตัวแทนของชาตินาไมตรีมิตรภาพของ ประเทศและประชาชนชาวไทยไปสํปู ระเทศท่ีทรงเยือน และทรงนาความสัมพันธ๑ ความร๎ูสึกที่ดีงามจาก ประเทศน้นั ๆ กลับมาสปํู ระเทศและและประชาชนชาวไทย จากการเสด็จพระราชดาเนินเยือนตํางประเทศของสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ๎า กรมสมเด็จ พระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี มีจานวนหลายครั้ง ดังน้ันผู๎จัดทาหนังสือโดยได๎รับการ สนบั สนุนจากธนาคารกสกิ รไทยจงึ ขอใหน๎ ายทองตํอ กล๎วยไม๎ ณ อยุธยา ผ๎ูมีผลงานเกี่ยวกับการเรียบเรียง บทความเนื่องในพระบรมราชจักรีวงศ๑ได๎สรุปประมวลพระราชกรณียกิจเสด็จพระราชดาเนินเยือน ตาํ งประเทศไว๎ดว๎ ยกัน พร๎อมกบั นายมานติ ย๑ กฤษณะเทวินทร๑ ชํางภาพและผ๎ูส่ือขําวหนังสือพิมพ๑ไทยรัฐ ผู๎ ที่มีโอกาสตามเสดจ็ พระราชดาเนินไปบันทกึ ภาพและทาขําวมามากครัง้ ทาการคัดเลือกพระฉายาลักษณ๑ท่ี งดงามและเหมาะสมจัดพมิ พ๑เป็นเลํมเพอ่ื ประมวลพระฉายาลกั ษณแ๑ ละเอกสารสาคญั ตาํ ง ๆ ที่เก่ียวกับพระ ราชกรณยี กจิ ของพระองค๑ทาํ นเพ่ือเป็นการเฉลมิ พระเกียรตลิ านาไปเผยแพรํตอํ ไป

นฤมล รตั นาภบิ าล. ตามเสด็จ มุ่งไกลในรอยทราย. กรงุ เทพฯ : อมรินทร๑พริน้ ตง้ิ กร๏ุพ, ๒๕๓๔. [เลขเรียกหนังสอื 915.1 น276ต] “ตามเสด็จ มงุ่ ไกลในรอยทราย” หนงั สือท่ีบนั ทึกภาพและเรื่องราวการตามเสด็จ สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ๎า กรมสมเด็จพระเทพ รตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารีเมื่อคร้ังท่ีพระองค๑ทํานทรงเสด็จ ณ สาธารณรัฐประชาชนจีน ใน ระหวาํ งวนั ท่ี ๗ - ๒๑ เมษายน พ.ศ. ๒๕๓๓ เพื่อเจริญสัมพันธไมตรี ในการเสด็จเยือนสาธารณรัฐ ประชาชนจนี ครั้งนีท้ รงต้ังพระราชหฤทยั มงํุ มัน่ ทจี่ ะไปตามเสน๎ ทางแพรไหม (THE SILK ROAD) ซึ่งเส๎นทาง น้ีถอื เปน็ เส๎นทางคมนาคมหลักที่สาคญั ของประเทศจนี และประเทศตะวันตกเม่ือประมาณ ๒,๐๐๐ ปีกํอน โดยทรงพระราชประสงคท๑ ีจ่ ะศกึ ษาความเปน็ มาทง้ั ทางด๎านประวัติศาสตร๑และโบราณคดีอยํางละเอียด รวมไปถงึ บทบาทและอทิ ธิพลทเ่ี ส๎นทางน้มี ีตอํ จีนและประเทศใกล๎เคยี ง เน้ือหาภายในหนงั สือสวํ นใหญํจะเปน็ ภาพทรงปฏิบตั ิพระราชกรณียกิจของสมเด็จพระกนิษฐาธิ ราชเจ๎า กรมสมเดจ็ พระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ขณะทรงเสด็จพระราชดาเนินไปยัง ที่ ตําง ๆ ตามเส๎นทางประวัติศาสตร๑ของประเทศจีน หนังสือเลํมน้ีไมํเพียงแตํจะส่ือออกมาให๎รับร๎ูเพียง พระราชกรณียกิจของพระองค๑ทํานเพยี งเทาํ นนั้ แตยํ ังสือ่ ถงึ สิ่งที่พระองค๑ทํานทรงทุํมเทท้ังพระวรกายและ พระหฤทัยในการทรงงานเพื่อประโยชน๑อยํางกว๎างขวางตํอ การศึกษาของไทย และสร๎างการเจริญ สัมพันธไมตรีกบั มิตรประเทศให๎เข๎มแข็งย่งิ ข้ึน

สถานเอกอคั รราชทูต ณ กรุงดลิ ี กระทรวงตํางประเทศ. สมดุ ภาพทร่ี ะลึกการเสดจ็ พระราชดาเนินเยือน สาธารณรัฐประชาธิปไตยติมอร์ - เลสเต สมเดจ็ พระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี. กรงุ เทพฯ : ภาพพมิ พ๑, ๒๕๕๗. [เลขเรยี กหนงั สอื 915.9804 ท622ส] “สมดุ ภาพท่รี ะลกึ การเสด็จพระราชดาเนินเยือนสาธารณรัฐประชาธิปไตยตมิ อร์ - เลสเต สมเดจ็ พระเทพรตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมาร”ี หนังสือท่ีจัดทาขึ้นเพื่อเฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ๎า กรม สมเด็จพระเทพ รตั นราชสดุ าฯ สยามบรมราชกุมารี ในวโรกาสฉลองพระชนมายุ ๕ รอบ ๒ เมษายน พ.ศ. ๒๕๕๘ สถาน เอกอัครราชทูต ณ กรุงดิลี จึงได๎จัดทาโครงการ “สมุดภาพท่ีระลึกการเสด็จพระราชดาเนินเยือ น สาธารณรัฐประชาธิปไตยติมอ ร๑ - เลสเต” โดยเน้ือหาในหนังสือได๎รวบรวมภาพถํายของสถาน เอกอัครราชทตู ฯ ในโอกาสเสดจ็ เยอื นสาธารณรัฐประชาธิปไตยติมอร๑ – เลสเต ของพระองค๑ทําน และ หนังสอื เลมํ นยี้ งั จัดทาขึน้ เพ่อื เฉลิมพระเกียรติและยกยอํ งพระเกียรติคุณตอํ การทูตไทยที่มีความสัมพันธ๑ท่ีดี ระหวาํ งไทยกับตมิ อรฯ๑ อกี ดว๎ ย

จฬุ าลงกรณ๑มหาวทิ ยาลัย. สมาคมศษิ ยเ๑ กําอกั ษรศาสตร.๑ เจา้ ฟา้ มหาจักรี สยามบรมราชกุมารี. กรงุ เทพฯ : อมรนิ ทรก๑ ารพิมพ๑, ๒๕๓๐. [เลขเรยี กหนังสือ 923.2593 ท622จ] “เจ้าฟ้ามหาจักรี สยามบรมราชกมุ ารี” หนังสอื ที่จัดทาขึ้นเนอ่ื งในโอกาสที่สมเดจ็ พระกนิษฐาธริ าชเจ๎า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ทรงสาเร็จการศึกษาปริญญาดุษฎีบัณฑิต สาขาวิชาพัฒนาศึกษาศาสตร๑ จาก มหาวทิ ยาลัยศรีนครินทรวโิ รฒ หนังสอื เลมํ น้เี ปน็ หนังสอื เฉลิมพระเกียรติที่รวบรวมเอาพระราชกรณียกิจ ในดา๎ นการศกึ ษาของสมเดจ็ พระกนิษฐาธิราชเจ๎า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ท่ีมพี ระปรีชาสามารถท้งั ในดา๎ นของการศกึ ษาและการปฏิบัติที่ทรงนาความร๎ูและความคิ ดในด๎านตําง ๆ นามาพฒั นาด๎านการศกึ ษา เน้ือหาในหนงั สอื เปน็ การบอกเลําการบันทึกเป็นอักษรพร๎อมกับมีพระฉายา ลกั ษณข๑ องพระองคท๑ าํ นเกี่ยวกบั พระราชประวัติต้ังแตํเริ่มต๎นที่พระองค๑ทํานได๎ทรงเข๎าศึกษาในปี พ.ศ. ๒๕๐๑ รวมถึงพระราชกรณยี กิจทางด๎านการศกึ ษาที่ทรงเคยปฏบิ ัติทผี่ าํ นมารวบรวมไว๎ในหนังสอื ดว๎ ย

กรมวชิ าการ. ศูนยพ๑ ฒั นาหนงั สอื . ดุจดวงแก้วแจม่ จรสั วฒั นธรรม. กรงุ เทพฯ : โรงพมิ พ๑ครุ ุสภาลาดพร๎าว, ๒๕๓๔. [เลขเรยี กหนังสือ 910.4 ว546ด] “ดจุ ดวงแก้ว แจม่ จรัสวฒั นธรรม” หนังสอื เสริมประสบการณ๑ที่กรมวิชาการจดั ทาขน้ึ เพือ่ ใช๎ในการศึกษาเพิ่มเติมของการศึกษาระดับ มธั ยมศึกษา โดยมีความเกยี่ วขอ๎ งกับวชิ าสังคมศึกษา เน้ือหาภายในเลํมของหนังสือได๎รวบรวมพระราช นิพนธ๑ดา๎ นมรดกวัฒนธรรมทางศิลปะ โบราณสถานและประวัติศาสตร๑ของสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ๎า กรมสมเดจ็ พระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เชนํ พระราชนิพนธเ๑ ร่ือง เม่ือข๎าพเจ๎าเป็นนักเรียน นอก เป็นตน๎ เพอื่ เปน็ ประโยชน๑แกบํ คุ คลทสี่ นใจรวมท้ังนักเรียน นักศึกษา ครู อาจารย๑ และประชาชน ทวั่ ไปได๎มีโอกาสศกึ ษาตํอไป

ทองตอํ กล๎วยไม๎ ณ อยุธยา. สมเด็จพระเทพรตั นราชสุดาฯ เสดจ็ เยือนประเทศอติ าลี. กรงุ เทพ : โรงพิมพก๑ รุงเทพ, ๒๕๓๑. [เลขเรยี กหนังสือ 914.5 ท264ส] “สมเดจ็ พระเทพรัตนราชสุดาฯ เสด็จเยือนประเทศอติ าลี” หนังสือทรี่ วบรวมประมวลพระราชกรณียกิจสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ๎า กรมสมเด็จพระเทพ รตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ในโอกาสท่ีพระองค๑ทํานเสด็จพระราชดาเนินเยือนประเทศอิตาลี ระหวาํ งวันที่ ๔ – ๑๖ เมษายน พ.ศ. ๒๕๓๑ เพ่อื รวํ มประชุมเปน็ คณะกรรมการตัดสินรางวัลหนังสือเด็ก IBBY ณ ศนู ย๑แสดงสินค๎าและนทิ รรศการเมอื งโบโลญญาํ รวํ มกับคณะกรรมการผ๎ูทรงคุณวุฒิของประเทศ ตาํ ง ๆ โดยมหี นังสอื มากกวํา ๓๐๐ เลํม จาก ๑๙ ประเทศท่ีรํวมสํงหนังสือเข๎าประกวดในครั้งนี้ โดยการ บนั ทึกภาพพระราชกรณียกจิ ในครั้งน้ีแตกตํางไปจากครัง้ อนื่ นนั่ กค็ อื การเสด็จคร้ังนี้มิใชํการบันทึกภาพโดย ชาํ งภาพหลวงแตํเปน็ การบันทึกภาพโดยหวั หน๎าชํางภาพจากหนังสือพิมพ๑ไทยรัฐท่ีมีโอกาสตามเสด็จใน ฐานะผูแ๎ ทนส่อื มวลชนมารวบรวมในเลํมเพื่อเผยแพรํและรวบรวมประมวลภาพพระราชกรณียกิจของ พระองค๑ทํานเมือ่ ครั้งเสดจ็ เยือนประเทศอิตาลใี นครั้งนี้

กรมศิลปากร. สมเด็จพระเทพรตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เสด็จพระราชดาเนินเยือน ต่างประเทศ. กรุงเทพฯ : อมรินทรก๑ ารพิมพ๑, ๒๕๒๖. [เลขเรียกหนังสือ 929.709593 ท622ส] “สมเดจ็ พระเทพรตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกมุ ารี เสด็จพระราชดาเนินเยือนตา่ งประเทศ” หนังสอื ทก่ี รมศิลปากรจดั ทาขึ้นเพื่อสดุดีพระเกียรติคุณของสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ๎า กรม สมเดจ็ พระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เน่ืองในวโรกาสคล๎ายวันพระราชสมภพ วันท่ี 2 เมษายน หนังสือเลํมนี้กรมศิลปากรไดพ๎ จิ ารณาเห็นวําพระองค๑ทํานทรงมีพระราชกรณียกิจเสด็จไปเยือน ตาํ งประเทศ ทรงปฏิบตั ิพระราชภารกจิ ไดส๎ าเร็จลลุ ํวงเป็นอยาํ งดยี ิง่ และในการเสด็จแตํละคร้ังนั้นพระองค๑ ทรงไดร๎ ับของที่ระลึกและได๎ทรงเกบ็ รวบรวมไว๎เป็นท่ีระลึกท้ังหมดไมํวําจะทรงได๎รับท้ังจากประมุขของ ประเทศหรอื ของจากประชาชนในประเทศนัน้ ๆ กรมศลิ ปากรจงึ ได๎รับพระบรมราชานุญาตให๎นาสิ่งของที่ ระลึกท่ีไดร๎ บั จากตํางประเทศตลอดจนภาพถํายและเอกสารตําง ๆ ออกจัดแสดงในพิพิธภัณฑสถาน แหํงชาตเิ พอื่ ใหป๎ ระชาชนได๎มโี อกาสชมของทร่ี ะลึกเหลาํ นัน้ และในวโรกาสคล๎ายวันพระราชสมภพน้ี ทาง กรมศลิ ปากรจงึ ได๎จัดพมิ พ๑หนังสอื ขนึ้ มาเพอ่ื เป็นการสดุดพี ระเกยี รตคิ ุณของพระองค๑ทําน

หนงั สอื พระราชนิพนธ์

เทพรตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี, สมเดจ็ พระ. ดอยตุง เชยี งตงุ . เชยี งใหมํ : สุริวงศ๑บุค๏ เซนเตอร,๑ ๒๕๓๗. [เลขเรยี กหนังสอื 915.91 ท622ค] “ดอยตงุ เชียงตงุ ” หนงั สอื ท่บี อกเลาํ เรื่องราวการเสด็จเดินทางไปเย่ียมเยือนประชาชนท่ีดอยตุง จังหวัดเชียงราย และเชียงตุง ประเทศพมํา ของสมเดจ็ พระกนิษฐาธริ าชเจ๎า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรม ราชกมุ ารี ซ่งึ หนังสือเลมํ นีเ้ ป็นหนงั สอื บันทกึ ท่พี ระองค๑ทํานเป็นผู๎ประพันธ๑ด๎วยพระองค๑เอง โดยเป็นการ บอกเลาํ เร่อื งราวของการเดนิ ทาง รวมไปถึงพระราชกรณียกิจหรือกิจกรรมท่ีพระองค๑ทรงทอดพระเนตร เห็นและรวํ มทากิจกรรมกับประชาชนในหลายชนเผํา ไมํวําจะเป็น มูเซอร๑ อีก๎อ ไทยใหญํ ไทยเขิน หรือ ลีซอ เปน็ ต๎น อีกทั้งยงั เป็นบันทกึ การเดนิ ทางอยํางไมเํ ปน็ ทางการของสมเด็จพระกนษิ ฐาธริ าชเจา๎ กรมสมเดจ็ พระเทพรตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ในวันที่ ๓ – ๔ มีนาคม พ.ศ. ๒๕๓๗ ณ เชยี งตุง ประเทศพมํา แมจ๎ ะเป็นเวลาท่ีไมํนานนัก แตกํ ารเดินทางคร้งั น้ันก็มคี วามสนุกสนานเพลิดเพลินย่ิง ท้งั ยังอบอนํุ ดว๎ ยนา้ ใจ ไมตรีจากเพอื่ นบ๎าน และหนังสอื เลํมนย้ี ังสะท๎อนใหเ๎ ห็นถึงภาพวัฒนธรรมของประเทศพมําได๎อยํางชดั เจน

เทพรตั นราชสดุ าฯ สยามบรมราชกมุ ารี, สมเดจ็ พระ. แกะรอยโสม. กรงุ เทพฯ : อมรนิ ทรพ๑ ร้นิ ติง้ กร๏พุ , ๒๕๓๔. [เลขเรียกหนงั สือ 915.19 ท622ก] “แกะรอยโสม” หนงั สือพระราชนิพนธใ๑ นสมเด็จพระกนษิ ฐาธิราชเจ๎า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยาม บรมราชกุมารี ที่เสด็จเยือนประเทศสาธารณรัฐเกาหลี และสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี (เกาหลเี หนอื ) โดยรัฐบาลทั้งสองประเทศกราบบงั คมทลู เชญิ เสดจ็ ในระหวาํ งวันท่ี ๑๘ – ๒๙ มีนาคม พ.ศ. ๒๕๓๔ ซงึ่ เป็นการเสด็จเยอื นอยํางเป็นทางการ เนอ้ื หาในหนังสือวาํ ดว๎ ยเรือ่ งของการทอดพระเนตรเห็นสง่ิ ตําง ๆ ของพระองค๑ทํานในระยะเวลา สน้ั ๆ และมกี ารสอดแทรกความร๎ูสึก เพ่ือใหผ๎ ู๎อํานไดเ๎ กบ็ เอาความร๎ูและประสบการณ๑เหลํานี้ไปใช๎ประกอบ กับขอ๎ มูลเดิมที่มอี ยูํ อีกทั้งพระองค๑ทํานทรงตรสั อีกวาํ “พระองค๑ทํานไมํเคยเสด็จเกาหลีเหนือมากํอน มี โอกาสคราวน้ีกด็ ีใจที่จะได๎ไปเรยี นร๎ู มีผูห๎ าขอ๎ มลู มาถวายมากมายแตํไมํทรงมีเวลาอํานเพราะวําราชการ มาก จึงคิดวําจะทรงจดบนั ทกึ ไวท๎ ุก ๆ วนั เพอื่ ไมํให๎ทรงลืม”

เทพรตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกมุ ารี, สมเดจ็ พระ. ชมชอ่ มาลตี. กรุงเทพฯ : ธนาคารไทยพาณิชย๑ และมลู นิธิสมเดจ็ พระเทพรัตนราชสดุ า, ๒๕๒๘. [เลขเรยี กหนังสือ 915.98 ท622ช ฉ.2] “ชมชอ่ มาลต”ี หนังสือพระราชนพิ นธ๑ในสมเด็จพระกนษิ ฐาธริ าชเจ๎า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยาม บรมราชกมุ ารี ทเ่ี สด็จเยอื นประเทศอนิ โดนีเซยี ระหวํางวันที่ ๒ – ๑๖ ตุลาคม พ.ศ. ๒๕๒๗ หนังสือเลํมนี้ มาจากสมดุ บันทกึ การเดินทางของพระองค๑ทํานที่เขียนขน้ึ อยาํ งเรงํ ดวํ น เม่ือครั้งท่ีพระองค๑ทํานเสด็จเยือน ประเทศอนิ โดนีเซีย พระองค๑ทาํ นไดท๎ รงทดลองจดบันทึกเรื่องราวเป็นรายวัน เป็นการเขียนตามวันท่ีใน ระหวํางทีพ่ านักอยูํในตาํ งประเทศ สวํ นเนอ้ื หาท่ีปรากฏในหนังสือเลํมนี้วําด๎วยเร่ืองของพระราชกรณียกิจและการเสด็จเยี่ยมชม สถานทต่ี าํ ง ๆ พร๎อมกบั การพบปะบคุ คลคนสาคัญของประเทศอินโดนีเซีย นอกจากนี้ภายในเลํมถึงที่มา ของการตั้งชื่อของหนังสือเลมํ น้ี พระองค๑ทํานทรงตรสั วาํ “อนิ โดนเี ซยี มดี อกมะลิท่ีเรียกวํา ดอกมาลตี เป็น ดอกไม๎ประจาชาติ เขามวี ิธกี ารจัดชํอดอกไม๎ทด่ี ูนาํ ชม ซ่งึ การเดินทางไปเย่ียมเยือนในครั้งน้ี คือการไปชม วัฒนธรรมอันงดงามของประเทศเพอ่ื นบา๎ น ท่ีมที ้ังความคล๎ายคลงึ และความแตกตาํ งกับวัฒนธรรมของไทย เรา เปรียบเสมอื นได๎ชมดอกไมช๎ นิดหนึ่งท่ีเรามเี หมือนกัน แตเํ รยี กชื่อและมวี ธิ ีการจดั ตํางกัน”

เทพรตั นราชสดุ าฯ สยามบรมราชกมุ ารี, สมเดจ็ พระ. เม่อื ขา้ พเจา้ เป็นนกั เรียนนอก. กรุงเทพฯ : มูลนธิ สิ มเด็จพระเทพรัตนราชสดุ า, ๒๕๔๔. [เลขเรยี กหนงั สอื 915.1 ท622ม] “เม่ือขา้ พเจ้าเปน็ นกั เรียนนอก” หนังสือพระราชนิพนธ๑ในสมเดจ็ พระกนิษฐาธริ าชเจ๎า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยาม บรมราชกุมารี ทรงบนั ทึกไว๎เม่ือครัง้ เสด็จพระราชดาเนนิ ไปทรงศกึ ษาภาษาจีน ณ มหาวิทยาลัยปักก่ิง กรุง ปักกิง่ ประเทศสาธารณรฐั ประชาชนจีน ระหวาํ งวนั ท่ี ๑๔ กมุ ภาพันธ๑ – ๑๕ มนี าคม พ.ศ. ๒๕๔๔ เน้ือหา ในหนังสือเลําถึงการได๎ทรงพระอักษรภาษาจีน ฝึกมวยไทเก็ก ศึกษาการวาดภาพแบบจีน และทรงฝึก เครอื่ งดนตรจี นี อกี ทง้ั การเสดจ็ พระราชดาเนินไปทรงเยี่ยมนายหวังเหมิง ผ๎ูเขียนเรื่อง ผีเสื้อ ท่ีพระองค๑ ทํานทรงนามาแปล และการเสด็จพระราชดาเนินเยือนสถานที่ตําง ๆ นอกจากน้ียังทรงเลําถงึ ความเปน็ อยํแู บบนักศกึ ษาวาํ ทรงมีพระราชกิจวัตรประจาวันอยํางไรบ๎าง นอกเหนอื จากการเรียนและการเสด็จไปยังสถานที่ตําง ๆ เชํน ทรงเลําถึงการเข๎าครัวปรุงอาหารด๎วย พระองค๑เอง และทรงล๎างชามเอง ทรงเลาํ อยาํ งละเอียดตลอดระยะเวลา ๑ เดือน จนกระทั่งทรงสาเร็จ การศึกษาได๎รับปริญญาดุษฎบี ณั ฑติ กติ ติมศกั ดิจ์ ากมหาวิทยาลัยปักกิ่ง

เทพรตั นราชสดุ าฯ สยามบรมราชกมุ ารี, สมเดจ็ พระ. เล่าเรอื่ งเมืองฝรัง่ . กรุงเทพฯ : มลู นธิ สิ มเด็จ พระเทพรตั นราชสดุ า, ๒๕๔๕. [เลขเรยี กหนังสอื 914 ท622ล] “เลา่ เรื่องเมืองฝรัง่ ” หนังสือเลํมน้ไี ดร๎ วบรวมพระราชดารัสของสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ๎า กรมสมเด็จพระเทพ รตั นราชสดุ าฯ สยามบรมราชกมุ ารี ท่ีพระองคท๑ ํานทรงเลําเร่ืองประเทศฝรั่งเศสตามท่ีได๎เสด็จพระราช ดาเนินเยือน เมือ่ เดอื นพฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๒๓ พรอ๎ มด๎วยพระฉายาลักษณข๑ องพระราชกรณียกจิ ที่ทรงฉาย ในประเทศตาํ ง ๆ ตง้ั แตํ พ.ศ. ๒๕๒๐ – ๒๕๒๓ ซงึ่ การเสดจ็ พระราชดาเนินครั้งน้ี นับเป็นการเสด็จเยือน สาธารณรัฐฝร่ังเศสเป็นครัง้ แรก ตามคากราบบังคมทูลเชญิ ของรัฐบาลฝร่ังเศส โดยเสด็จพร๎อมด๎วยสมเด็จ พระเจา๎ นอ๎ งนางเธอ เจา๎ ฟ้าจฬุ าภรณวลัยลกั ษณ๑ อัครราชกุมารี กรมพระศรสี วางควฒั น วรขตั ติยราชนารี

เทพรตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี, สมเดจ็ พระ. บหุ งาราไป. กรงุ เทพฯ : ธนาคารทหารไทย, ๒๕๔๕. [เลขเรยี กหนังสือ 709.598 ท622บ ฉ.2] “บหุ งาราไป” หนังสือพระราชนิพนธ๑ท่ีรวบรวมเกี่ยวกับศิลปะอินโดนีเซียไว๎ด๎วยกัน เปรียบเสมือนการทา บหุ งาราไป หรือท่ีเราเรียกกนั แบบยอํ วาํ บหุ งา เป็นการประดษิ ฐ๑จากดอกไม๎สารพันชนิด โดยหนังสือเลํมน้ี จัด พิมพ๑เพ่ือประกอบนิทรรศ การเรื่อง ศิลปะอินโด นีเซีย จัดแสด ง ณ พระท่ีน่ังอิศ ราวินิจฉัย พพิ ิธภัณฑสถานแหงํ ชาติ กรงุ เทพฯ ตง้ั แตวํ ันที่ ๑ เมษายน ถึง ๓๑ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๒๘ ในวโรกาส คล๎ายวันพระราชสมภพครบ ๓๐ พระชันษาของสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ๎า กรมสมเด็จพระเทพ รตั นราชสดุ าฯ สยามบรมราชกมุ ารี อีกทงั้ หนังสอื พระราชนิพนธเ๑ ลํมนี้ยังเป็นสํวนขยายของหนังสือพระราชนิพนธ๑ชุดเสด็จ เยือนตํางประเทศเรื่อง ชมช่อมาลตี ท่ีทรงบันทึกเรื่องราวการเดินทางคราวเสด็จเยือนสาธารณรัฐ อินโดนเี ซียในปี พ.ศ. ๒๕๒๗ เน้ือหาในเลมํ ประกอบดว๎ ยรูปเกยี่ วกบั ศิลปวัฒนธรรมของอินโดนีเซีย รวมไป ถงึ พระฉายาลักษณ๑และของที่ระลึกท่ีมผี ูท๎ ูลเกลา๎ ทลู ถวายสมเดจ็ พระกนษิ ฐาธิราชเจ๎า กรมสมเด็จพระเทพ รตั นราชสดุ าฯ สยามบรมราชกุมารี เมอ่ื คร้งั เสด็จเยอื นสาธารณรัฐอินโดนเี ซยี อีกด๎วย

เทพรัตนราชสดุ าฯ สยามบรมราชกุมารี, สมเด็จพระ. เจยี งหนานแสนงาม. กรุงเทพฯ : มูลนธิ ิสมเด็จ พระเทพรัตนราชสุดา, ๒๕๔๓. [เลขเรียกหนังสือ 915.1 ท622จ] “เจยี งหนานแสนงาม” หนังสอื พระราชนิพนธ๑ของสมเดจ็ พระกนิษฐาธริ าชเจ๎า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยาม บรมราชกมุ ารี ที่ทรงบันทกึ ไว๎เมือ่ ครั้งเสดจ็ พระราชดาเนนิ เยือนสาธารณรัฐประชาชนจีน ระหวํางวันที่ ๒ เมษายน – ๑๔ เมษายน พ.ศ. ๒๕๔๒ พระองค๑ทาํ นทรงถาํ ยทอดประสบการณ๑ผํานงานวรรณศิลป์ ทั้งร๎อย แก๎วและบทกวี ในหลากหลายลีลาโดยเน้อื หาสาระที่พระองค๑ทรงทอดพระเนตรเห็น ได๎ทรงจับประเด็นมา นาเสนอให๎ผูอ๎ ํานได๎รับความร๎ูอยํางแยบยลจนนําช่ืนชมในพระอัจฉริยภาพเป็นอยํางยิ่ง เชํน ยอดหมูํบ๎าน กลางน้าแหงํ เจยี งหนาน ตงั้ อยํูทางตอนใต๎ของมณฑลเจียงซู ในเขตเมืองคุนซาน เสมือนหน่ึงดอกบัวลอย อยํบู นผิวนา้ มลี าคลองสองสายไหลจากตะวันตกถึงตะวันออกและทิศเหนือถึงทิศใต๎ ถนนหนทางและ บา๎ นเรือนพอเหมาะพอเจาะ สะท๎อนภาพเขียนและกลอนของจีนในสมยั โบราณที่ เขียนไว๎วํา “สะพานเล็ก ลาคลองและบ๎านเรือน แม๎ดเู รียบงาํ ย แตํเตม็ ไปด๎วยลีลา”

เทพรัตนราชสดุ าฯ สยามบรมราชกมุ ารี, สมเด็จพระ. บนั ทึกเรอ่ื งการปกครองของไทย สมยั อยธุ ยา และต้นรัตนโกสินทร์. กรงุ เทพฯ : พ.ี เค.พรนิ้ ตงิ้ , ๒๕๔๐. [เลขเรยี กหนงั สอื 954.593 ท622บ] “บันทกึ เรอื่ งการปกครองของไทย สมัยอยธุ ยาและต้นรัตนโกสินทร์” หนงั สอื รวบรวมบันทึกการปกครองของไทย สมัยอยุธยาและต๎นรัตนโกสินทร๑ ซ่ึงสมเด็จพระ กนษิ ฐาธิราชเจา๎ กรมสมเดจ็ พระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ทรงเรียบเรียงจากคาสอนของ ม.ร.ว. คึกฤทธ์ิ ปราโมช พ.ศ. ๒๕๑๖ เนือ้ หาในเลมํ ไดม๎ กี ารนาเสนออยํางเป็นลาดับขั้นตอน ทั้งเรื่อ งของ การปกครองสํวนกลาง การปกครองสํวนภูมภิ าคสมัยอยุธยา การทหาร การยตุ ธิ รรมพระอัยการตําง ๆ การ ศาลไทย รายได๎รายรบั และภาษอี ากร รวมไปถึงเรื่องของศาสนา นอกจากน้ียังมีดัชนีท๎ายเลํมให๎ค๎นหา ข๎อมูลท่ีต๎องการไดอ๎ ยํางรวดเร็วอีกดว๎ ย

เทพรตั นราชสดุ าฯ สยามบรมราชกมุ ารี, สมเด็จพระ. มุ่งไกลในรอยทราย. กรงุ เทพฯ : อมรนิ ทรพ๑ ร้นิ ต้ิงกรพุ๏ , ๒๕๓๓. [เลขเรียกหนงั สอื 915.1 ท622ม] “มงุ่ ไกลในรอยทราย” พระราชนิพนธล๑ าดบั ที่ ๑๑ ของการเสด็จพระราชดาเนนิ เยือนนานาประเทศอยํางเป็นทางการของ สมเดจ็ พระกนิษฐาธิราชเจา๎ กรมสมเดจ็ พระเทพรตั นราชสดุ าฯ สยามบรมราชกุมารี หนังสือเลํมน้ีเป็นการ บันทกึ การเสดจ็ พระราชดาเนนิ เยอื นสาธารณรัฐประชาชนจีน ครั้งที่ ๒ ระหวํางวันที่ ๗ - ๒๑ เมษายน พ.ศ. ๒๕๓๓ ตามเส๎นทางแพรไหม โดยที่พระองค๑ทาํ นทรงเสดจ็ พระราชดาเนินจากกรุงปักกิ่ง ไปยังซีอาน เสียงหยาง หลานโจว จิ่วฉวน เจียยํูกวน ตุนหวง ทูํหลํูฟัน อูหลํูมูํฉี กาชการ๑ และกวางโจวตามลาดับ นอกจากนั้นยงั มสี ถานท่ีทพ่ี ระองค๑ทาํ นเสดจ็ ทอดพระเนตร เชนํ วัดป้ีหยุนซ่ือ (วัดพระอรหันต๑ ๕๐๐ รูป) สเุ หรํามสุ ลมิ โรงงานเย็บปักถกั รอ๎ ย สุสานและพพิ ธิ ภณั ฑ๑ตาํ ง ๆ อีกมากมาย เปน็ ต๎น

เทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี, สมเด็จพระ. ไทยเทย่ี วพม่า. กรงุ เทพฯ : อมรินทร๑การพมิ พ๑, ๒๕๒๙. [เลขเรยี กหนังสือ 915.91 ท622ท] “ไทยเทย่ี วพม่า” หนังสอื ท่ีสมเดจ็ พระกนิษฐาธริ าชเจา๎ กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี พระ ราชนิพนธ๑ขึ้นเมื่อเสด็จไปเยือนประเทศพมาํ ซึง่ เปน็ ประเทศเพื่อนบ๎านของไทยเรา โดยในระหวํางท่ีพระองค๑ ทาํ นไดเ๎ สด็จไปเยือนตามคาเชิญของประธานพรรคโครงการสังคมนยิ มพมาํ เป็นเวลา ๑๑ วัน โดยทรงพระ ราชนพิ นธ๑ในรูปแบบของจดหมายถึงเพ่ือนของพระองค๑ทํานที่ช่ือวํา “หญิง” ทรงเลําถึงสถานท่ีท่ีพระองค๑ ทํานเสด็จไปทอดพระเนตรในแตํละวนั ท้ังท่เี ป็นโบราณสถานและโบราณวัตถุรวมไปจนถึงวัดวาอารามและ พพิ ิธภณั ฑ๑หลาย ๆ แหํง เชนํ พระเจดีย๑ชเวดากอง สถานีทดลองข๎าวมอปี ศูนย๑เพาะชากล๎าไม๎ เจดีย๑ตําง ๆ ในเมอื งพุกาม เปน็ ต๎น ในสํวนทา๎ ยของเลํมพระองค๑ทาํ นยังมกี ารลาดบั ความสาคัญในประวัติศาสตร๑ของไทย และพมํานามาจดบนั ทกึ ไว๎ในหนังสือ รวมถึงรายพระนามของพระมหากษัตริย๑แหงํ พุกามเอาไว๎อกี ด๎วย

เทพรตั นราชสดุ าฯ สยามบรมราชกุมารี, สมเด็จพระ. ทัวร์น้องโจ.้ กรงุ เทพฯ : อมรนิ ทร๑การพิมพ๑, ๒๕๒๙. [เลขเรยี กหนังสอื 919.4 ท622ท ฉ.4] “ทัวรน์ ้องโจ”้ หนงั สือท่ีบันทกึ การเสดจ็ พระราชดาเนินไปยังประเทศออสเตรเลียในสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ๎า กรมสมเดจ็ พระเทพรตั นราชสดุ าฯ สยามบรมราชกมุ ารี ในระหวํางวันที่ ๑๗ ตุลาคม พ.ศ. ๒๕๒๗ จนถึง ตอนที่พระองคท๑ ํานเสดจ็ กลบั ประเทศไทยในวันที่ ๒๙ ตุลาคม ๒๕๒๗ พระองค๑ทํานทรงเริ่มจดบันทึก ตัง้ แตทํ เี่ สดจ็ ออกจากเกาะบาหลีไปยงั แคนเบอรร๑ ําและอีกหลาย ๆ ที่ ทั้งด๎านสภาพภูมิศาสตร๑ วัฒนธรรม ความเชือ่ ของคนพ้ืนเมือง ตลอดจนวิชาชํางโบราณและเทคโนโลยีสมัยใหมํของประเทศออสเตรเลีย เชํน กจิ การดา๎ นชลประทานและเกษตรกรรม ศลิ ปวฒั นธรรม และชวี ติ ความเปน็ อยูํของชาวออสเตรเลียน โดยที่ พระองคท๑ าํ นทรงบนั ทึกเหตกุ ารณเ๑ ป็นลาดบั ในแตลํ ะวัน ดว๎ ยท่ีพระองค๑ทํานเห็นวําเป็นเรื่องท่ีนําศึกษาและ สามารถนามาเปรียบเทียบกับไทยไดห๎ ากวําส่ิงไหนท่ีดีก็จะได๎นามาปรับปรุงและนามาใช๎ในประเทศไทย นอกจากนีภ้ ายในเลํมยังไดร๎ วบรวมภาพถํายและภาพฝีพระหัตถ๑ของพระองค๑ไวอ๎ กี ด๎วย

เทพรัตนราชสดุ าฯ สยามบรมราชกมุ ารี, สมเดจ็ พระ. โรมนั สัญจร. กรุงเทพฯ : อมรนิ ทร๑พริน้ ต้งิ กรพ๏ุ , ๒๕๓๑. [เลขเรยี กหนงั สือ 914.563 ท622ร] “โรมนั สญั จร” พระราชนพิ นธใ๑ นสมเดจ็ พระกนษิ ฐาธิราชเจา๎ กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราช กุมารี เมอื่ ครนั้ ทรงเสด็จพระราชดาเนนิ ณ ประเทศอติ าลี ในระหวํางวันที่ ๓ - ๑๖ เมษายน พ.ศ. ๒๕๓๑ เพื่อทรงรํวมเป็นคณะกรรมการคัดเลือกผ๎ูท่ีสมควรได๎รับรางวัล ฮันส๑ คริสเตียน แอนเดอร๑สัน ของ International Board on Books for Young People (IBBY) ณ เมืองโบโลญญา เป็นรางวัลเกี่ยวกับ หนังสอื ยอดเยีย่ มดเี ดนํ ทไ่ี ด๎รบั คัดเลือก หลังจากทกี่ ารตัดสินเสร็จสิน้ แลว๎ ในวันที่ ๖ พระองค๑ทํานได๎เสด็จไป ทอดพระเนตรยังโบราณสถาน โบราณวัตถุอันล้าคําในท่ตี ําง ๆ ในเมืองโบโลญญาและพระองค๑ทํานทรงเลํา ถงึ ศิลปวฒั นธรรมท่ีทรงพบเห็นและนามาเลาํ ไว๎ในหนงั สือเลมํ นี้

เทพรตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี, สมเด็จพระ. ความคดิ คานงึ . กรงุ เทพฯ : โรงพิมพ๑ธนาคาร กสกิ รไทย, ๒๕๒๗. [เลขเรียกหนงั สือ 895.911008 ท622ค ฉ.2] “ความคดิ คานึง” หนังสือรวบรวมพระราชนพิ นธแ๑ ละภาพฝีพระหัตถ๑ในสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ๎า กรมสมเด็จ พระเทพรัตนราชสดุ าฯ สยามบรมราชกมุ ารี ทีพ่ ระองค๑ทาํ นไดแ๎ ตงํ ขนึ้ โดยมีการประพันธ๑ท้ังภาษาฝรั่งเศส ภาษาไทย ภาษาองั กฤษ และภาษาจีน โดยหนงั สือเลํมน้พี ระองค๑ทาํ นได๎พระราชนิพนธ๑เพ่ิมเติมเป็นคร้ังท่ี ๓ เนื่องจากมีการแปลภาษาจีนเพ่มิ ข้นึ มา เพราะบทประพนั ธ๑เดมิ ของพระองคท๑ าํ นแตงํ เป็นภาษาฝร่ังเศส

เทพรตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี, สมเด็จพระ. ลาวเหนอื เมือ่ ปลายหนาว. กรุงเทพฯ : อมรนิ ทร๑พรน้ิ ต้ิงแอนดพ๑ บั ลชิ ชงิ่ จากดั (มหาชน), ๒๕๔๐. [เลขเรยี กหนงั สือ 915.94 ท622ล] “ลาวเหนือ เมอ่ื ปลายหนาว” พระราชนพิ นธ๑ ลาดบั ท่ี ๔๐ ในสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ๎า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกมุ ารี พระองคท๑ รงโปรดเกลา๎ ฯ ให๎มลู นธิ ิสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ จัดพิมพ๑ขึ้นเพื่อนา รายไดจ๎ ากการจาหนํายหนงั สือนามาสมทบทนุ กับมลู นิธิสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เนอ้ื หาในหนงั สอื เป็นการบนั ทกึ เร่ืองราวเหตกุ ารณ๑ในขณะทเ่ี สดจ็ พระราชดาเนินเยือนสาธารณรัฐ ประชาธปิ ไตยประชาชนลาว เม่อื วนั ท่ี ๒๑ - ๒๔ มกราคม พ.ศ. ๒๕๔๐ ในครัง้ น้ีพระองค๑ได๎เสด็จฯ เยือน แขวงอุดมไซ เมอื งหล๎า แขวงหลวงย้าทา เมอื งสิง และสถานทตี่ ําง ๆ อีกมากมาย อาทิเชํน เสด็จพระราช ดาเนนิ ไปยังศูนย๑พฒั นาและบริการเกษตรหว๎ ยซอน - ห๎วยซั้วตามพระราชดาริ เสด็จไปพระราชดาเนิน ทอดพระเนตรพระธาตุหลักเมือง ทอดพระเนตรตลาดเช๎า เป็นตน๎ นอกจากน้ีในภาคผนวกทา๎ ยเลํมพระองค๑ ได๎จดั ทาข๎อมูลเกยี่ วกับกลํุมชาติพันธ๑หุ รอื ชนเผําในแขวงหลวงน้าทา สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชน ลาวเอาไว๎เพ่อื เปน็ ความรเ๎ู พิ่มเติมแกผํ ๎ูทสี่ นใจศึกษาอกี ด๎วย

เทพรตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกมุ ารี, สมเดจ็ พระ. ยา่ แดนมงั กร. กรงุ เทพฯ : มลู นธิ สิ มเดจ็ พระเทพ รตั นราชสุดา, ๒๕๒๕. [เลขเรยี กหนงั สอื 915.1 ท622ย 2525 ฉ.2] “ยา่ แดนมงั กร” หนังสือพระราชนพิ นธใ๑ นสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ๎า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยาม บรมราชกมุ ารี ในขณะทีเ่ สด็จพระราชดาเนนิ สาธารณรฐั ประชาชนจีน ระหวาํ งวันท่ี ๑๒ - ๑๙ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๒๔ โดยเสดจ็ พระราชดาเนนิ จากกรงุ เทพฯ ผาํ นฮอํ งกงไปยงั กรุงปกั กิง่ ประเทศจีน เสด็จพระราช ดาเนนิ ทอดพระเนตรไปยังสถานทตี่ ําง ๆ ท่ีสาคญั อาทิเชนํ วังอนุชน มหาศาลาประชาชน กาแพงเมืองจีน พระราชวงั ฤดูรอ๎ น ตาหนักของพระนางซูสี ทะเลสาบคนุ หมิง เป็นต๎น เมื่อพระองค๑ทํานได๎ทอดพระเนตร เหน็ กิจการตาํ ง ๆ และเหตกุ ารณห๑ รือเรือ่ งราวตําง ๆ แลว๎ ทรงมพี ระราชดารัสวํา “สิ่งท่ีได๎ทอดพระเนตร เห็นนน้ั ถ๎าไดถ๎ ํายทอดให๎ชาวไทยได๎รับร๎ูคงจะเป็นประโยชน๑ตํอการ พัฒนาประเทศดีเป็นอยํางดีย่ิงใน หลากหลายด๎าน” นอกจากนใี้ นภาคผนวกทา๎ ยเลํมของหนังสอื ย่าแดนมังกรยังมีกาหนดการการเสด็จพระ ราชดาเนนิ ฯ พระราชดารสั ในเรอ่ื งตําง ๆ และเรือ่ งราวในโอกาสทปี่ ระธานาธิบดีของสาธารณรัฐประชาชน จีนมาเยอื นประเทศไทยเมอื่ วันที่ ๑๑ - ๑๕ มีนาคม พ.ศ. ๒๕๒๘ นามาไว๎ท๎ายเลํมอกี ดว๎ ย

เทพรัตนราชสดุ าฯ สยามบรมราชกมุ ารี, สมเด็จพระ. เบ่งิ บท่ นั เบิง่ บห่ มด. กรงุ เทพฯ : อมรนิ ทรพ๑ ร้นิ ตงิ้ กรพุ๏ , ๒๕๓๓. [เลขเรยี กหนังสอื 915.94 ท622ข] “เบง่ิ บท่ ัน เบิ่งบ่หมด” หนังสอื เลํมนมี้ ีความหมายวํา ดไู มํทัน ดไู มํหมด เป็นหนังสอื พระราชนิพนธ๑ในสมเด็จพระกนิษฐาธิ ราชเจา๎ กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี บนั ทึกเมื่อทรงเสด็จพระราชดาเนินไปยัง สถานทีต่ ําง ๆ ของประเทศสาธารณรัฐประชาธปิ ไตยประชาชนลาว ระหวาํ งวันท่ี ๑๕ - ๒๒ มีนาคม พ.ศ. ๒๕๓๓ ทรงทอดพระเนตรโบราณวตั ถุ โบราณสถาน สถานศึกษา คลองชลประทานและการไฟฟ้าและ สถานทอ่ี ีกมากมาย พระองค๑ทํานทรงให๎เหตุผลท่ีต้ังช่ือเรื่องหนังสือแบบน้ีเพราะวํามีสถานท่ีที่นําสนใจ มากมาย มากเกินกวําทีพ่ ระองคจ๑ ะทอดพระเนตรได๎ทั่วถึงภายในเวลาที่จากัด และอีกเหตุผลหนึ่งก็คือ พระองค๑เคยเสด็จเยือนประเทศลาวและทรงเลียบฝ่ังโขงหลายครัง้ จึงเกิดความสงสัยวํา “ฝ่ังโน๎นเขาทาอะไร กันบ๎าง ในด๎านศิลปะก็ไมคํ ํอยเหน็ ถา๎ ลองไปศกึ ษาหรอื ถํายรปู ...” ไมวํ าํ ใครที่ได๎อํานพระราชนิพนธ๑เร่ืองน้ี ยอํ มตอ๎ งยอมรับวาํ พระราชนิพนธ๑นเี้ ปน็ หนังสือที่ได๎อํานจะต๎องเพลิดเพลินทาให๎เกิดจินตนาการไปด๎วย ตลอดเวลาอยาํ งแนนํ อน

เทพรตั นราชสดุ าฯ สยามบรมราชกมุ ารี, สมเดจ็ พระ. เยอื นถนิ่ อินเดียนแดง. กรุงเทพฯ : อมรินทร๑พริน้ ตง้ิ แอนดพ๑ ับลชิ ชิ่ง, ๒๕๓๗. [เลขเรยี กหนงั สอื 917.3 ท622ย] “เยอื นถ่นิ อินเดยี นแดง” หนงั สอื พระราชนพิ นธใ๑ นสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ๎า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยาม บรมราชกุมารี เปน็ พระราชนิพนธ๑ลาดบั ที่ ๒๒ ท่ีพระองค๑ทํานพระราชทานจัดพิมพ๑และจาหนํายเพ่ือนา รายไดไ๎ ปชํวยเหลอื เด็กทด่ี อ๎ ยโอกาสทางการศกึ ษา เนอื้ หาในหนงั สอื เป็นบันทึกการเสดจ็ พระราชดาเนินเยือนประเทศสหรัฐอเมริกา ประเทศที่ซ่ึงเป็น ดินแดนแหงํ ประวัตศิ าสตร๑ เป็นแหลงํ รวมเทคโนโลยีอันทันสมัย และได๎รับการขนานนามวําเป็นประเทศ มหาอานาจทสี่ าคัญของโลก พระราชนพิ นธเ๑ รอ่ื งน้พี ระองค๑ทาํ นสามารถเขยี นได๎อยํางละเอียดและมีเนื้อหา ทีน่ ําสนใจได๎ท้ังประโยชน๑และความร๎ูตําง ๆ ทาให๎ผ๎ูที่ได๎อํานสามารถเพลิดเพลินและได๎รับอรรถรส เหมอื นกบั วาํ ได๎เป็นสวํ นหนึ่งในการตามเสดจ็ พระราชดาเนินไปสหรฐั อเมรกิ า

เทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกมุ ารี, สมเดจ็ พระ. ข้ามฝ่งั แห่งฝัน. กรุงเทพฯ : อมรินทรพ๑ ร้ินต้งิ แอนดพ๑ บั ลชิ ช่ิง, ๒๕๓๙. [เลขเรียกหนังสอื 914.2 ท622ข] “ข้ามฝ่งั แห่งฝัน” หนงั สือพระราชนิพนธใ๑ นสมเดจ็ พระกนิษฐาธริ าชเจ๎า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยาม บรมราชกุมารี เป็นพระราชนิพนธล๑ าดบั ที่ ๓๔ ข๎ามฝั่งแหํงฝันเป็นบันทึกการเสด็จพระราชดาเนินเยือน ประเทศอังกฤษ ระหวํางวนั ท่ี ๔ - ๑๐ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๕๓๘ เป็นพระราชนิพนธ๑ท่ีพระองค๑ทํานได๎ บันทึกหลังจากทีเ่ สด็จเยอื นประเทศฝร่ังเศส ในการเสดจ็ พระราชดาเนนิ ประเทศองั กฤษครง้ั นี้ สมเดจ็ พระกนิษฐาธริ าชเจา๎ กรมสมเด็จพระเทพ รตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกมุ ารีพระองค๑ได๎เสดจ็ ฯ ไปทรงเปดิ งานสาคัญ ๒ งาน คือ งานด๎านดนตรีไทย ศกึ ษาที่ SOAS ของมหาวิทยาลยั ลอนดอนและนิทรรศการเฉลมิ พระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ๎าอยํูหัว ในวโรกาสฉลองสริ ริ าชสมบัตคิ รบ ๕๐ ปี ที่ Royal Geographical Society และได๎เสด็จฯ ไปยังสถานที่ สาคัญอื่น ๆ ด๎วย เชํน สวนพฤกษศาสต ร๑คิว (Kew Garden) พิพิธภัณฑ๑ประวัติศาสตร๑ธรรมชาติ พระราชวังวนิ ดเ๑ ซอร๑ พิพธิ ภัณฑด๑ นตรี (Balnain House) เปน็ ต๎น นอกจากนีก้ ารเสดจ็ พระราชดาเนินครั้งนี้ พระองคท๑ าํ นยงั ทรงไดร๎ บั การถวายปรญิ ญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ สาขากฎหมายจากมหาวิทยาลัยอะ เบอรด๑ นี ที่ถวายทลู เกล๎าฯ แดํพระองค๑ทาํ นด๎วย

เทพรัตนราชสดุ าฯ สยามบรมราชกุมารี, สมเด็จพระ. เยน็ สบายชายน้า. กรุงเทพฯ : อมรนิ ทรพ๑ ร้นิ ต้งิ แอนดพ๑ บั ลชิ ช่ิง, ๒๕๔๐. [เลขเรียกหนงั สอื 915.1 ท622ย] “เยน็ สบายชายนา้ ” หนังสือพระราชนิพนธใ๑ นสมเด็จพระกนิษฐาธริ าชเจ๎า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยาม บรมราชกุมารี เป็นพระราชนพิ นธล๑ าดับท่ี ๓๘ เย็นสบายชายน้าเปน็ บันทึกการเสด็จพระราชดาเนินเยือน สาธารณรฐั ประชาชนจนี ระหวํางวันท่ี ๑๔ - ๒๗ สงิ หาคม พ.ศ. ๒๕๓๙ สมเดจ็ พระกนษิ ฐาธิราชเจ๎า กรมสมเดจ็ พระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารีทรงบันทึก เกย่ี วกบั การเดินทางต้ังแตํพระองค๑เดนิ ทางออกจากกรงุ เทพฯ จนถึงนครคุนหมิง สาธารณรัฐประชาชนจีน และทรงไปทอดพระเนตรยงั ทต่ี ําง ๆ อีกมากมายในหลายอาเภอของจนี อาทิเชํน เสด็จพระราชดาเนินไป ทอดพระเนตรภาพหนิ สลักทเี่ ปา๋ ต่ิงซานอาเภอต๎าจู๐ เสด็จพระราชดาเนินไปทอดพระเนตรบริเวณที่โจโฉ แตกทัพเรืออาเภอผํฉู ่ี และเสด็จพระราชดาเนินตอํ ไปยงั นครอฮูํ ่นั เพือ่ ทอดพระเนตรหอนกกระเรียนเหลือ ง และพพิ ิธภัณฑแ๑ หํงชาติหูเป่ย เป็นต๎น นอกจากนี้เน้ือหาในหนังสือยังมีการพูดถึงโครงการสร๎างเขื่อนซาน เสียทีเ่ ป็นกรณขี ๎อโตแ๎ ยง๎ กันมากในท่ัวโลกวํามีประโยชน๑มากกวําหรือวําเกิดผลเสียมากกวําเพราะหลาย เหตุผลทที่ ว๎ งในการสรา๎ งคืออาจทาให๎เกิดน้าทวํ มในหลายพ้ืนทขี่ องประเทศจีนเป็นพ้ืนที่กว๎างและเมืองหรือ สถานที่ท่นี าํ สนใจหลายแหงํ จะถกู นา้ ทวํ มหมด อาจทาใหค๎ ณุ คาํ ทางประวตั ศิ าสตร๑และวัฒนธรรมอันเกําแกํ หลายอยํางสญู หายไปได๎

เทพรตั นราชสดุ าฯ สยามบรมราชกมุ ารี, สมเดจ็ พระ. ขอให้เจา้ ภาพจงเจริญ. กรุงเทพฯ : อมรินทร๑พริ้นต้ิงกรุพ๏ , ๒๕๓๕. [เลขเรียกหนังสือ 915.19 ท622ข] “ขอใหเ้ จา้ ภาพจงเจรญิ ” หนังสือพระราชนิพนธ๑ลาดับท่ี ๑๕ ในสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ๎า กรม สมเด็จพระเทพ รัตนราชสดุ าฯ สยามบรมราชกมุ ารี เป็นบนั ทกึ การเสด็จพระราชดาเนินเยือนประเทศฟิลิปปินส๑ ระหวําง วนั ท่ี ๒๗ สงิ หาคม – ๒ กนั ยายน พ.ศ. ๒๕๓๔ โดยการเสดจ็ พระราชดาเนนิ เยือนประเทศฟิลิปปินส๑ครั้งนี้ ได๎บันทกึ วําเปน็ การเสดจ็ พระราชดาเนนิ ทคี่ ํอนข๎างฉุกละหกุ ทาใหพ๎ ระองค๑ไมํสามารถบั นทึกได๎อยํางถี่ถ๎วน เหมอื นกับบันทกึ เร่ืองอนื่ ๆ พระองคเ๑ สดจ็ ไปทอดพระเนตรยังสถานที่ตําง ๆ ของเมืองมะนิลา ประเทศ ฟลิ ปิ ปินส๑ อาทิเชํน เสดจ็ ฯทอดพระเนตรพิพิธภัณฑ๑เก็บของของประธานาธิบดีฟิลิปปินส๑และสํวนท่ีเก็บ สมบัติของประธานาธิบดมี ารค๑ อส ท่ีทาเนียบมาลากันยัง เสด็จฯ ทอ ดพระเนตรกิจการของ National Mapping and Resource Information Authority (NAMRIA) เสด็จฯ ทอดพระเนตรบริเวณท่ีได๎รับ ผลกระทบจากภเู ขาไฟระเบดิ ทจี่ งั หวดั Pampanga เปน็ ต๎น พระองค๑ทํานทรงให๎เหตุผลที่ทรงต้ังชื่อเรื่อง ของหนังสอื ไว๎วาํ “ขอใหเ๎ จ๎าภาพจงเจริญ” เปน็ ช่อื เพลงท่กี าลงั ซ๎อมในวันท่ีทราบวําทรงได๎รับรางวัลแมกไซ ไซและทรงตดั สนิ ใจที่จะเดนิ ทางไปรับรางวัลท่ปี ระเทศฟลิ ิปปนิ ส๑และเป็นการอวยพรเจ๎าภาพ (รัฐบาลและ ชาวฟลิ ิปปินสก๑ บั มูลนธิ ิแมกไซไซ) ทีค่ อยดูแลพระองค๑ทํานเป็นอยํางดี

หนงั สือพระราชนพิ นธแ์ ปล

บารอน ฟอน มนึ ชเ๑ ฮาเซนํ . นทิ านโกหกเยอรมนั ของบารอน ฟอน มึนชเ์ ฮาเซน่ . กรุงเทพฯ : นานมีบ๏คุ ส๑พบั ลิเคชั่นส๑, ๒๕๕๗. [เลขเรียกหนงั สอื 398.20431 ม611น] นทิ านโกหกเยอรมัน ของบารอน ฟอน มนึ ชเ์ ฮาเซน่ ” หนงั สือพระราชนิพนธ๑แปลในสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ๎า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ที่ได๎มีการรวบรวมนทิ านโกหกยอดนยิ มของชาวเยอรมันไว๎ถึง ๒๒ เร่ือง เชํน เรื่องลํา กวาง โชคของนายพราน ม๎าบนยอดโบสถ๑ และเป็ดถูกร๎อยเป็นพวง เป็นต๎น โดยหนังสือเลํมน้ีได๎มีการ รวบรวมพมิ พ๑เปน็ หนังสอื หลากหลายภาษา เนอื้ หาของนิทานในเลํมวําด๎วยเร่ืองโกหกท้ังหมด ท้ังในเรื่อง โกหกเกี่ยวกบั การลําสตั ว๑ เรื่องโกหกเก่ยี วกบั สงคราม และเรือ่ งโกหกเกี่ยวกับการเดินทางทํองเที่ยว เน้ือหา ในรปู แบบน้ีไมํมปี รากฏในวรรณคดีพ้ืนบ๎านของไทย ดังนั้น สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ๎า กรมสมเด็จ พระเทพรตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารีจึงเลือกวรรณกรรมเร่ือง นิทานโกหกเยอรมัน ของบารอน ฟอน มึนชเ๑ ฮาเซนํ บางสํวนมาทาการถาํ ยทอดเป็นภาษาไทย ซึ่งถือเป็นประโยชน๑ทั้งเพ่ือการบันเทิงและ การศึกษาเชิงเปรียบเทียบอกี ด๎วย

ปงิ ซนิ . รอยยิ้มและน้าตาของหัวใจ. กรงุ เทพฯ : นานมีบุ๏คสพ๑ ับลเิ คช่ันส๑, ๒๕๕๘. [เลขเรยี กหนังสือ 895.13 ป611ร] “รอยย้มิ และน้าตาของหวั ใจ” หนังสอื พระราชนพิ นธแ๑ ปลในสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ๎า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกมุ ารี พระองคท๑ าํ นทรงพระปรชี าสามารถยิ่งด๎านอักษรศาสตร๑ ได๎ทรงพระราชนิพนธ๑งาน เขยี นหลากหลายประเภทท่ีเต็มเป่ียมไปด๎วยรสถ๎อยทางภาษา เน้อื หาสาระ และความงามในเชิงวรรณศลิ ป์ เนือ้ หาในหนงั สอื เลมํ น้ีจะประกอบด๎วยบทวรรณกรรมจีนรํวมสมัย ๔ เรื่อง ได๎แกํ โคมส๎มดวงน๎อย หมงิ จอ่ื กับเหมยี วน๎อยมจี ือ่ สาวนอ๎ ยเสี่ยวหยูว และตานานกับข๎าวคูํ ซ่ึงเป็นวรรณกรรมของนักเขียนปิงซิน เนือ้ หาในเลํมผ๎ูอํานจะไดซ๎ มึ ซับทง้ั อรรถรสความงามดา๎ นภาษา ความงามของความรักในรูปแบบตําง ๆ รวม ไปถงึ ความรู๎ดา๎ นวัฒนธรรม ประเพณขี องสังคมจีนยุคปัจจุบันผํานเรื่องราวความรักของตัวละครหลักใน เรื่อง

เทพรตั นราชสดุ าฯ สยามบรมราชกุมารี, สมเด็จพระ. หยกใส รา่ ยคา พระราชนพิ นธ์แปล บทกวจี นี ใน สมเด็จพระเทพรัตนราชสดุ าฯ สยามบรมราชกุมารี. กรงุ เทพฯ : พิมพด๑ ี, ๒๕๔๑. [เลขเรียกหนงั สือ 895.11 ท622ห] “หยกใส ร่ายคา” หนังสือ พระราชนิพนธ๑แปลบทกวีจีนใน สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ๎า กรมสม เด็จพระเทพ รตั นราชสดุ าฯ สยามบรมราชกมุ ารี ได๎รวบรวมทั้งบทกวีและประเภทของบทกวีที่แตกตํางกันไป บางบทกวี อาจมีความเปน็ มาท่ีเกาํ แกํยอ๎ นไปถึงอารยธรรมของจีนในยุคตน๎ ๆ และได๎มีการพัฒนาตํอเนื่องจนมีความ ลงตัวและมีจดุ เดนํ ในตวั เอง โดยพระองค๑ทํานทรงแปลชื่อบทกวีเป็นภาษาไทย เชํน บทกวีหอกระเรียน เหลืองสํงเมิ่งเฮาํ หรานไปกวํ งหลิงของหลไ่ี ป๋ เปน็ ตน๎ พระองค๑ทํานทรงใช๎คาทับศัพท๑ภาษาจีนและโปรดให๎ แปลความหมายนั้นพร๎อมท้งั มีคาอธบิ ายไวใ๎ นภาคผนวก ในบทกวีทพี่ ระองค๑ทํานทรงแปลนั้นมีทานองท่ีเป็น ฉนั ทลักษณ๑ จนมีการแตํงท่ีแตกตํางกันออกไปอีกดว๎ ย

ฉอื ล่ี. นารีนครา. กรงุ เทพฯ : นานมีบ๏คุ สพ๑ ับลเิ คช่ันส๑, ๒๕๕๖. [เลขเรยี กหนังสอื 895.13 ห359น] “นารีนครา” หนงั สือพระราชนพิ นธ๑แปลในสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ๎า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี โดยนารนี คราเปน็ ผลงานเขียนของฉือล่ี นักเขียนหญิงที่มีชื่อเสียงในการสร๎างสรรค๑ วรรณกรรมจีนรํวมสมยั สมเดจ็ พระกนิษฐาธริ าชเจ๎า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราช กุมารีพระองค๑ทรงสนพระราชหฤทัยในภาษาจนี และจนี วทิ ยา ทรงใฝท่ ่ีจะแสวงหาความร๎ูและนาความร๎ูที่มี นามาพฒั นาและประยกุ ตใ๑ ช๎ ทาให๎พระองค๑ทํานมีผลงานพระราชนิพนธ๑แปลด๎านวรรณกรรมของจีนท่ี ทรงคณุ คาํ มากมายหลายเรื่องรวมไปถึงเร่ือง นารนี คราเลํมนี้ด๎วย นารนี ครา เป็นเร่ืองที่มีการนาสถานที่ใน ประเทศจีนครอฮูํ นั่ ถอื มาเป็นฉากหลังในการเขียนนวนิยายของฉือลี่ นวนิยายเร่ืองนี้เป็นนวนิยายแนว สะท๎อนสังคม มคี วามงามของผ๎หู ญงิ ทเ่ี ปน็ จดุ เดนํ ภายในเรือ่ ง แตจํ ดุ เดํนที่วํามานี้ไมํใชํรูปลักษณ๑ที่เห็นจาก ภายนอกหากแตวํ าํ ความงามของผห๎ู ญิงท่วี ํานีเ้ ป็นความงามท่ีมาจากภายในและถํายทอดออกมาในบทบาท ของความเป็นแมํ ความเป็นภรรยาและความสาคญั ทสี่ าคัญที่สุดในเรื่องนี้ก็คือความเป็นเพื่อนแท๎ของตัว ละครหลกั ในเรอื่ ง