หนังสือกฐินพระราชทาน ประจำปี 2564 สำนักงานเลขาธิการคุรุสภา

กฐินพระราชทาน ประจําป ๒๕๖๔ สํานักงานเลขาธกิ ารครุ ุสภา ท่รี ะลกึ พิธถี วายผา พระกฐนิ พระราชทาน ณ วัดหนองหอย พระอารามหลวง ตําบลเขาแรง อาํ เภอเมืองราชบุรี จังหวัดราชบรุ ี วนั เสารที่ ๓๐ ตลุ าคม ๒๕๖๔ Êӹѡ§Ò¹àÅ¢Ò¸Ô¡ÒäØÃÊØ ÀÒ ¡ÃзÃÇ§È¡Ö ÉÒ¸¡Ô ÒÃ

“... ความเปน ครนู นั้ ประกอบขน้ึ ดว ยสง่ิ ทม่ี คี ณุ คา สงู หลายอยา ง อยา งหนงึ่ ไดแ ก ปญญา คือ ความรูท่ีดี ที่แนนแฟนกระจาง และความฉลาดท่ีจะพิจารณาเร่ืองตางๆ ไดโดยถูกตอง อยางหนึ่งไดแก ความดีคือความสุจริต ความเมตตากรุณา และ ความปรารถนาดตี อ ผูอน่ื โดยเสมอ อกี อยางหน่งึ ไดแ ก ความสามารถ ท่ีจะเผ่อื แผความรู และความดีของตนไปยังผูอ่ืนอยางไดผล โดยนัยนี้ ผูเปนครูจึงเปนผูใฝหาความรูและ ความดี ท้งั เต็มใจยนิ ดีชว ยเหลือสนบั สนนุ ผูอน่ื โดยบรสิ ทุ ธิ์ ...” ความตอนหนงึ่ ในพระราชดํารสั พระบาทสมเดจ็ พระปรเมนทรรามาธบิ ดศี รีสนิ ทรมหาวชริ าลงกรณ พระวชริ เกลา เจาอยูหวั เม่อื คร้งั ดาํ รงพระอสิ ริยยศ สมเดจ็ พระบรมโอรสาธิราชฯ สยามกุฎราชกมุ าร ในโอกาสทค่ี ณะครอู าวโุ สประจําป ๒๕๔๑ เขาเฝา ฯ รบั พระราชทานเครือ่ งหมายเชดิ ชูเกียรติและเงินชว ยเหลือ ณ ศาลาดสุ ดิ าลยั วนั พฤหัสบดที ่ี ๑๙ พฤศจกิ ายน ๒๕๔๑ 2 ¡°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô

¡°¹Ô ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô 3

4 ¡°¹Ô ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô

ประกาศสาํ นกั งานเลขาธกิ ารคุรุสภา เรื่อง การถวายผาพระกฐินพระราชทานของสํานักงานเลขาธิการครุ ุสภา ประจําป ๒๕๖๔ ´ŒÇ»‚¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª òõöô ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐǪÔÃà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ ·Ã§¾ÃСÃسÒâ»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãËÊŒ Ó¹¡Ñ §Ò¹àÅ¢Ò¸¡Ô ÒäÃØ ÊØ ÀÒ¹Ó¼ÒŒ ¾ÃС°¹Ô ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ 件ÇÒ ³ Ç´Ñ Ë¹Í§ËÍ ¾ÃÐÍÒÃÒÁËÅǧ µÓºÅà¢ÒáçŒ ÍÓàÀÍàÁ×ͧÃÒªºØÃÕ ¨§Ñ ËÇ´Ñ ÃÒªºØÃÕ ã¹ÇѹàÊÒÏ·Õè óð µØÅÒ¤Á òõöô àÇÅÒ ñð.ðù ¹. Êӹѡ§Ò¹àÅ¢Ò¸¡Ô ÒäÃØ ÊØ ÀÒ ¨§Ö ¢ÍàÃÕ¹àªÞÔ ¼»ŒÙ ÃÐ¡ÍºÇªÔ ÒªÕ¾¤ÃÙ ¼ºÙŒ ÃÔËÒÃʶҹÈÖ¡ÉÒ ¼ºŒÙ ÃËÔ Òà ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ áÅÐÈÖ¡ÉÒ¹Ôà·È¡·Ø¡Êѧ¡Ñ´ µÅÍ´·Ñ駾ط¸ÈÒʹԡª¹¼ÙŒÁÕ¨ÔµÈÃÑ·¸Òä»Ã‹ÇÁ͹ØâÁ·¹Ò㹡ÒöÇÒ ¼ÒŒ ¾ÃС°¹Ô ¾ÃÐÃÒª·Ò¹µÒÁ¡Ó˹´Ç¹Ñ àÇÅÒ áÅÐʶҹ·´Õè §Ñ ¡ÅÒ‹ Ç áÅÐÃÇ‹ ÁºÃ¨Ô Ò¤·Ã¾Ñ  â´ÂàÊ´¨ç ¾ÃÐÃÒª¡ÈØ Å ã¹¡ÒöÇÒ¼ŒÒ¾ÃС°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹¢Í§Êӹѡ§Ò¹àÅ¢Ò¸Ô¡ÒäØÃØÊÀÒ¤ÃÑ駹Õé ÊÒÁÒöáÊ´§¤ÇÒÁ¨Ó¹§ä´Œâ´Â ÁÃÕ ÒÂÅÐàÍÂÕ ´ ´§Ñ ¹éÕ ñ. ºÃÔ¨Ò¤à§¹Ô ¡ÅÁ‹Ø ¡ÒÃà§Ô¹áÅкÞÑ ªÕ ÊӹѡÍӹǡÒà ÊÓ¹¡Ñ §Ò¹àÅ¢Ò¸Ô¡ÒäØÃØÊÀÒ ò. â͹à§Ô¹à¢ŒÒºÑÞªÕ¸¹Ò¤ÒáÃاä·Â ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÊÒ¢Ò¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡Òà ª×èͺÑÞªÕ “¡°Ô¹ÊÓ¹¡Ñ §Ò¹àÅ¢Ò¸¡Ô ÒäÃØ ØÊÀÒ” »ÃÐàÀ·ºÑÞªÍÕ ÍÁ·ÃѾ àÅ¢·Õè ðõù-ð-ñðôðö-ó ó. ÃÇ‹ ÁºÃ¨Ô Ò¤·Ã¾Ñ  â´ÂÊ᡹¼Ò‹ ¹ QR Code ä´Œ·Ø¡¸¹Ò¤Òà ô. Ê‹§ÊÓà¹Òãºâ͹à§Ô¹ãËŒ¡ÅØ‹ÁºÃÔËÒçҹ¡ÅÒ§ ÊӹѡÍӹǡÒà Êӹѡ§Ò¹àÅ¢Ò¸Ô¡ÒäØÃØÊÀÒ ¶¹¹¹¤ÃÃÒªÊÁÕ Ò á¢Ç§´ÊØ µÔ ࢵ´ÊØ µÔ ¡ÃØ§à·¾Ï ñðóðð áÅзҧáÍ»¾ÅàÔ ¤ª¹Ñ LINE ¡°¹Ô ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »‚ öô ·§éÑ ¹Õé ÊÒÁÒöÊͺ¶ÒÁ¢ÍŒ ÁÙÅà¾èÔÁàµÔÁä´·Œ Õè¡ÅÁ‹Ø ºÃÔËÒçҹ¡ÅÒ§ ÊÓ¹¡Ñ ÍӹǡÒà ð òòøò óñõø ã¹ÇѹáÅÐàÇÅÒ·Ó¡Òà à¾è×ͨѴʋ§ãºàÊèç ÃѺà§Ô¹ËÃÍ× ãºÍ¹ØâÁ·¹ÒºÑµÃµ‹Íä» »ÃСÒÈ ³ Çѹ·èÕ òø àÁÉÒ¹ ¾.È. òõöô (¹Ò´ÈÔ ¡ÅØ à¡ÉÁÊÇÑÊ´)ìÔ àÅ¢Ò¸Ô¡ÒäØÃØÊÀÒ ¡°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô 5

6 ¡°¹Ô ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô

คํานํา พระบาทสมเด็จพระปรเมนทรรามาธิบดีศรีสินทรมหาวชิราลงกรณ พระวชริ เกลา เจา อยหู วั ทรงพระกรณุ าโปรดเกลา ฯ ใหส าํ นกั งานเลขาธกิ ารครุ สุ ภา นาํ ผา กฐนิ พระราชทาน ประจาํ ป ๒๕๖๔ ไปถวาย ณ วดั หนองหอย พระอารามหลวง ตาํ บลเขาแรง อาํ เภอเมืองราชบุรี จงั หวัดราชบุรี ในวนั เสารท ี่ ๓๐ ตลุ าคม ๒๕๖๔ ตรงกบั วนั แรม ๙ คํ่า เดอื น ๑๑ ปฉ ลู จลุ ศักราช ๑๓๘๓ คณะกรรมการครุ สุ ภา คณะกรรมการมาตรฐานวชิ าชพี ผบู รหิ าร และเจา หนา ทส่ี าํ นกั งานเลขาธกิ ารครุ สุ ภา สาํ นกึ ในพระมหากรณุ าธคิ ณุ เปน ลน พน พิธีถวายผาพระกฐินพระราชทานคร้ังน้ี สํานักงานเลขาธิการคุรุสภา ไดจ ดั ทาํ หนงั สอื ทร่ี ะลกึ มอบแดผ มู จี ติ ศรทั ธารว มโดยเสดจ็ พระราชกศุ ลและผรู ว มงาน ทุกทาน โดยไดรวบรวมเร่ืองราวเกี่ยวกับประวัติความเปนมาของวัดหนองหอย พระอารามหลวง การทอดกฐิน แนะนําจังหวัดราชบุรี และสถานที่ทองเท่ียวของ จังหวัดราชบุรี อีกท้ัง ถือโอกาสนําเสนอ “คุรุสภาเรงผลักดัน ๔ นโยบาย การบรหิ ารงาน ปง บประมาณ ๖๕ เนน พฒั นาคน ภายใตส ถานการณโ ควดิ -19 ทาํ งาน ออนไลน ใชเทคโนโลยสี ารสนเทศในการปฏบิ ตั งิ าน” “ใบอนุญาตประกอบวชิ าชีพ อเิ ลก็ ทรอนกิ ส ของดที คี่ รยู คุ ใหมต อ งใช” และ “Khuru On Mobile” ทส่ี าํ นกั งาน เลขาธิการคุรุสภาไดนําเทคโนโลยีสารสนเทศมาใชเพื่อใหบริการแกสมาชิกคุรุสภา ท่มี จี าํ นวนมากกวา เกาแสนรายท่ัวประเทศไดอ ยางทว่ั ถึง สํานักงานเลขาธิการคุรุสภา ขอขอบคุณทุกทานที่ไดรวมกุศลในคร้ังนี้ โดยทวั่ กนั ขออานสิ งฆผ ลบญุ ทไ่ี ดร ว มกนั ถวายผา พระกฐนิ พระราชทานในครง้ั นี้ ตลอดจนอานภุ าพแหง คณุ พระศรรี ตั นตรยั โปรดดลบนั ดาลประทานพร ใหท กุ ทา น ประสบแตความสขุ ความเจรญิ ดว ยจตุรพิธพรชยั ย่งิ ๆ ข้นึ ไป สํานักงานเลขาธกิ ารครุ สุ ภา ตลุ าคม ๒๕๖๔ ¡°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô 7

8 ¡°¹Ô ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô

สารบญั หนา พระราชดํารัส ๒ ประกาศสาํ นักงานเลขาธิการครุ สุ ภา เร่อื ง ถวายผา พระกฐินพระราชทาน ของสํานกั งานเลขาธิการคุรสุ ภา ประจําป ๒๕๖๔ ๕ คํานาํ ๗ กาํ หนดการถวายผาพระกฐินพระราชทาน ประจาํ ป ๒๕๖๔ ๑๑ วดั หนองหอย พระอารามหลวง ๑๒ • ปูชนยี วตั ถทุ ส่ี ําคญั ในวัด • โครงการเยีย่ มผูปว ยติดเตยี งของคณะสงฆ อาํ เภอเมอื งราชบรุ ี • เจาอาวาสวดั หนองหอย พระอารามหลวง ตาํ นาน “ธงกฐนิ ” ทค่ี นรนุ ใหม มคิ วรลมื ๒๕ การทอดกฐิน ๒๗ มารูจกั ...จงั หวดั ราชบรุ ี ๓๙ • ความเปนมาของจังหวัดราชบุรี • งานประเพณี และงานเทศกาลทอ งถนิ่ ทส่ี าํ คญั • สถานทที่ องเทย่ี ว...จังหวัดราชบรุ ี • ของกนิ ของฝาก จังหวดั ราชบรุ ี คุรสุ ภาดิจิทัล ๗๑ “ใบอนุญาตประกอบวชิ าชพี อเิ ล็กทรอนกิ ส” ของดที ค่ี รยู ุคใหมต อ งใช ๗๔ Khuru On Mobile ๗๖ คณะผจู ดั ทํา ๘๐ ¡°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô 9

10 ¡°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô

กาํ หนดการถวายผาพระกฐนิ พระราชทาน ประจําป ๒๕๖๔ วนั เสารท ี่ ๓๐ ตลุ าคม ๒๕๖๔ ณ วัดหนองหอย พระอารามหลวง ตาํ บลเขาแรง อําเภอเมอื งราชบรุ ี จังหวดั ราชบุรี วันเสารท ่ี ๓๐ ตลุ าคม ๒๕๖๔ ตงั้ องคพ ระกฐนิ พระราชทาน เวลา ๐๘.๓๐ น. พิธีถวายผาพระกฐินพระราชทาน เวลา ๑๐.๐๙ น. ถวายภัตตาหารเพล เวลา ๑๑.๐๐ น. เสรจ็ พิธี (รวมรับประทานอาหารกลางวัน) เวลา ๑๑.๓๐ น. หมายเหตุ การแตง กาย - วนั เสาร เคร่อื งแบบปกตขิ าว / ชุดสากลนยิ ม / ชุดสภุ าพ ¡°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô 11

วดั หนองหอย พระอารามหลวง

·èÕµéѧ àÅ¢·èÕ ùù ºŒÒ¹Ë¹Í§ËÍ ËÁÙ‹·èÕ ò µÓºÅà¢ÒáçŒ ÍÓàÀÍàÁÍ× §ÃÒªºØÃÕ ¨Ñ§ËÇÑ´ÃÒªºØÃÕ ¤ÇÒÁ໹š ÁÒ ÇѴ˹ͧËÍÂ໹š Ç´Ñ à¡‹ÒÊÌҧ¢é¹Ö ã¹ÊÁÂÑ ÃªÑ ¡ÒÅ·èÕ õ »ÃÐÁÒ³ ¾.È. òôñö à´ÁÔ ªÍè× Ç´Ñ ¹ÍŒ  µÑé§ÍÂÙ‹·èÕºŒÒ¹ËŒÇÂËÁÙ‹·Õè ô µÓºÅà¢ÒáÃŒ§ ÍÂÙ‹ã¡ÅŒ¡ÑºÇÑ´ âÊ´»ÃдÔÉ°ÒÃÒÁ áÅÐÁÕâÂÁ¼ÙŒÈÃÑ·¸Òä´Œ¶ÇÒ·èÕ´Ô¹ ºÃàÔ Ç³ËÁºÙ‹ ÒŒ ¹Ë¹Í§ËÍ«֧è ໹š ·èÕÃÒºàªÔ§à¢Ò áÅÐä´ŒàÃÔÁè ÊÌҧÇÑ´¢éÖ¹·ÕèËÁÙ‹ºŒÒ¹Ë¹Í§ËÍ à¹è×ͧ¨Ò¡ÇÑ´µÑé§ÍÂÙ‹·èÕ ËÁºÙ‹ ŒÒ¹Ë¹Í§ËÍ ªÒǺŒÒ¹¨Ö§àÃÂÕ ¡ªèÍ× ÇÑ´µÒÁª×èÍËÁºÙ‹ ŒÒ¹ “Ç´Ñ Ë¹Í§ËÍ” Ç´Ñ Ë¹Í§ËÍÂÁÕà¨ÒŒ ÍÒÇÒÊ»¡¤Ãͧ´ÙáÅ µ‹Í¡Ñ¹ÁÒËÅÒÂÃÙ» ÃÙ»»˜¨¨ØºÑ¹ ¤×Í ¾ÃÐÃÒªÇÑÅÀÒ¨ÒÏ ÇѴ˹ͧËÍÂä´ŒÃѺ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ÇÔÊا¤ÒÁÊÕÁÒ àÁ×èÍÇѹ·èÕ òõ µØÅÒ¤Á òõñö áÅÐä´Œ·Ó¡Òû´·Í§½˜§ÅÙ¡¹ÔÁÔµ ¼Ù¡¾Ñ·¸ÊÕÁÒ àÁè×ÍÇѹ·èÕ òð Á¡ÃÒ¤Á òõñ÷ ä´ŒÃѺ ¡Òá¢éֹ໹š ¾ÃÐÍÒÃÒÁËÅǧ àÁÍè× »‚ òõõõ ¡°¹Ô ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô 13

ÇѴ˹ͧËÍ ẋ§¾×é¹·Õèà¾è×Í»ÃÐ⪹ãªŒÊÍÂ໚¹ ò ÊÇ‹ ¹ ¾¹é× ·ÃèÕ Òºàª§Ô à¢Ò໹š ÊÇ‹ ¹¢Í§¾·Ñ ¸ÊÁÕ Ò Á¾Õ ÃÐÍâØ ºÊ¶áÅÐ ÈÒÅÒà͹¡»ÃÐʧ¤¢¹Ò´ãËÞ‹ÊÓËÃѺʧ¦·ÓÊѧ¦¡ÃÃÁáÅÐ ãËŒ¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹ä´Œ»¯ÔºÑµÔÈÒʹ¡Ô¨ ʋǹ¾é×¹·ÕèÂÍ´à¢Ò (à¢Ò˹ͧËÍÂ) ໚¹¾é×¹·èÕ·Õè¨Ñ´äÇŒãËŒÊҸت¹ä´ŒÊÑ¡¡ÒÃÐºÙªÒ ÊèÔ§à¤Òþµ‹Ò§æ àÊÃÔÁÊÔÃÁÔ §¤Å ÊҸت¹ã´·Õèä´Œà´Ô¹·Ò§ÁÒÂѧ¨Ñ§ËÇÑ´ÃÒªºØÃÕáÅŒÇ ¤ÇèÐä´ŒÁÒÂѧÇѴ˹ͧËÍ à¾×èͨÐä´Œ¢éÖ¹ä»ÊÑ¡¡ÒÃÐÊÔè§à¤Òþ ·Õè»ÃдÔÉ°Ò¹ÍÂÙ‹º¹ÂÍ´à¢Ò ¹Í¡¨Ò¡¨Ð໚¹¡ÒÃàÊÃÔÁÊÌҧ ÊÔÃÔÁ§¤Åãˌᡋµ¹àͧáÅŒÇÂѧ¨Ðä´ŒÍèÔÁàÍÁ¡Ñº·ÑȹÕÂÀÒ¾¢Í§ ÀÙÁÔ»ÃÐà·Èʋǹ˹Ö觢ͧàÁ×ͧÃÒªºØÃÕ áÊ´§ãËŒàË繤ÇÒÁªØ‹Áªé×¹ ¢Í§¾Ä¡ÉÒ¹Ò¹Ò¾Ãó ·èÕáÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙó¢Í§ ·Ã¾Ñ ÂҡøÃÃÁªÒµÔ 14 ¡°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô

¡°¹Ô ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô 15

16 ¡°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô

»ªÙ ¹ÕÂÇµÑ ¶·Ø ÕèÊÓ¤ÞÑ ã¹Ç´Ñ ¾Ãоط¸Ãѵ¹â¡Ê¹Ô ·ÃÁ ËÒÁ¹Ø Õ ¾Ãоط¸Ãѵ¹â¡ÊÔ¹·ÃÁËÒÁØ¹Õ ªÒǺŒÒ¹·èÑÇä»àÃÕ¡¾Ãоط¸Ãٻͧ¤¹éÕÇ‹Ò ËÅǧ¾‹ÍãËÞ‹ ¢¹Ò´Ë¹ŒÒµÑ¡¡ÇŒÒ§ ø ÇÒ ù ¹ÔéÇ ÊÙ§ óð àÁµÃ àÃÔèÁ¡‹ÍÊÌҧ»‚ ¾.È. òõóõ ¡‹ÍÊÌҧàÊÃç¨ã¹»‚ ¾.È. òõóø ¤‹Ò¡‹ÍÊÌҧ·éѧÊéÔ¹»ÃÐÁÒ³ òð ŌҹºÒ· ä´Œ·Ó¡Òá‹ÍÊÌҧº¹ÂÍ´à¢Ò¢¹Ò´¡ÅÒ§ ·èÕª×èÍÇ‹Ò à¢Ò¹ŒÍÂÊÃþÂÒ ËÅѧ¨Ò¡ä´ŒÊÌҧËÅǧ¾‹ÍãËÞ‹àÊÃç¨áŌǪÒǺŒÒ¹¨Ö§àÃÕÂ¡Ç‹Ò à¢Ò¾ÃÐãËÞ‹ ÀÒÂã¹°Ò¹·Õè»ÃдÔÉ°Ò¹ËÅǧ¾‹ÍãËÞ‹ä´ŒÊÌҧ໚¹ÇÔËÒÃáÅÐÀÒÂã¹ÇÔËÒÃ໚¹·èÕ»ÃдÔÉ°Ò¹ ÃÙ»Ëŋ;Ãоط¸à¨ŒÒ ó ͧ¤ «Öè§à»š¹¤µÔ¹ÔÂÁ¢Í§ªÒǨչ ÃÙ»Ëŋ;ÃÐ⾸ÔÊѵǏ¡Ç¹ÍÔÁ áÅÐÂѧÁÕ Ã»Ù ËÅ‹Í෾਌ҷÕèà¤Òþ¹ºÑ ¶Í× ¢Í§ªÒǨչ ÃÇÁ·Ñé§ÁÕÀÒ¾à¢ÕÂ¹Ê¹Õ Òéí Áѹ«è֧໚¹Ã»Ù ¢Í§ ñø ÍÃË¹Ñ µ áÅР෾਌ҢͧÎÔ¹´ÍÙ ¹Ñ §´§ÒÁ ¡°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô 17

¾ÃÐ⾸ÊÔ ÑµÇ¡ ǹÍÁÔ ³ à¢Ò¾ÃÐ⾸ÊÔ µÑ Ç¡ ǹÍÁÔ Ç´Ñ Ë¹Í§ËÍ 㹻¨˜ ¨ºØ ¹Ñ ¹ÇéÕ ´Ñ ˹ͧËÍÂ໹š ·ÃèÕ ¨ŒÙ ¡Ñ ¢Í§ÊҸت¹·èÇÑ ä»·Ñ§é 㹨ѧËÇÑ´áÅеҋ §¨§Ñ ËÇÑ´ à¹è×ͧ¨Ò¡·èÕÇѴ˹ͧËÍÂáË‹§¹Õé ÁÕÃÙ»àËÁ×͹ ͧ¤¾ÃÐ⾸ÔÊѵǏ¡Ç¹ÍÔÁ»ÃдÔÉ°Ò¹ÍÂÙ‹ ³ ÂÍ´à¢Ò˹ͧËÍ «Ö觨ÐàÃÕ¡¡Ñ¹Ç‹Ò “à¢Ò¾ÃÐ⾸ÔÊѵǏ¡Ç¹ÍÔÁ” ໚¹·èÕÃíèÒÅ×Í¡Ñ¹Ç‹Ò ÁÕ¤ÇÒÁÈÑ¡´ìÔÊÔ·¸ìÔÁÒ¡ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð¢ÍÍÐäáç¨Ðä´Œ ´§Ñ 㨠¨ÐÁ¤Õ ¹Ê¡Ñ ¡ÒÃкªÙ Ò¡¹Ñ Á¢Ô Ò´ â´Â੾ÒÐ ã¹Ç¹Ñ à·È¡ÒÅËÃÍ× ÇѹËÂØ´ ÊÃÒŒ §¢¹Öé â´Â¾ÃÐÃÒªÇÅÑ ÀÒ¨ÒÏ (´ÒÇàÃÍ× § ÍÒ¨ÒäâØ ³) à¨ÒŒ ÍÒÇÒÊÇ´Ñ Ë¹Í§ËÍ û٠»¨˜ ¨ºØ ¹Ñ ໹š à¹Í×é ·Í§àËÅÍ× § »Ò§Â¹× »Ãзҹ¾Ã 资 ¶« ÒŒ ·çᨡ¹Ñ Á³Õ 资 ¶¢ Çҷ硧Ôè ʹ Á¤Õ ÇÒÁʧ٠»ÃÐÁÒ³ ó.õù àÁµÃ ¹Òéí ˹¡Ñ »ÃÐÁÒ³ ò µ¹Ñ »ÃзºÑ Â¹× º¹´Í¡ºÇÑ (෷ͧ ñô àÁÉÒ¹ òõòõ ÍÞÑ àªÞÔ »ÃдÉÔ °Ò¹ã¹ÇËÔ Òà ÷ ¾ÄȨ¡Ô Ò¹ òõòõ) ·Ò‹ ¹ä´ÁŒ Ò͵‹Ù §éÑ áµ‹ ¾.È. òõñò «§èÖ ¢³Ð¹¹Ñé º¹ÂÍ´à¢Ò 处 äÁÁ‹ ÊÕ §èÔ ¡Í‹ ÊÃÒŒ §ã´æ »ÃÐÇѵԾÃÐ⾸ÔÊµÑ Ç¡Ç¹ÍÔÁͧ¤ã ËÞ‹ »ÃÐÇѵԾÃÐ⾸ÔÊѵǏ¡Ç¹ÍÔÁͧ¤ãËÞ‹»Ò§¹èѧ»Ãзҹ¾Ã ÊÙ§ ñö àÁµÃ ˹ŒÒµÑ¡¡ÇŒÒ§ ù àÁµÃ ËÅÍ‹ ´ÇŒ ·ͧàËÅÍ× §à»š¹ªÔ¹é æ ¹ÓÁÒ»ÃСͺ¢Öé¹Ã»Ù ¹éÒí ˹ѡ»ÃÐÁÒ³ õð µÑ¹ àÃÁÔè ÊÃÒŒ §àÁÍ×è ¾.È. òõóù ÊÃÒŒ §àÊèç àÁÍè× ¾.È. òõôò ©Åͧͧ¤¾ ÃÐàÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ óð ¡¹Ñ ÂÒ¹ ¾.È. òõôô ÁÊÕ Ò¸ªØ ¹ ¼ÁŒÙ ¨Õ µÔ ÈÃ·Ñ ¸Òã¹Í§¤¾ ÃÐ⾸ÊÔ µÑ Ç¡ ǹÍÁÔ ÃÇ‹ Á໹š à¨ÒŒ ÀÒ¾ºÃ¨Ô Ò¤»¨˜ ¨ÂÑ à»¹š ¤Ò‹ 㪨Œ Ò‹ Â㹡Òè´Ñ ÊÃÒŒ § »ÃÐÁÒ³ õ ÅÒŒ ¹ºÒ· 18 ¡°¹Ô ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô

¡°¹Ô ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô 19

à¤Ã×Íè §Ê¡Ñ ¡ÒÃк٪Òͧ¤¾ ÃÐ⾸ÊÔ ÑµÇ¡Ç¹ÍÁÔ ·èÕ Ê Ò ¸Ø ª ¹ ·èÑ Ç ä» ¹Ô  Á ¹ÓÁ Ò ÊÑ¡¡ÒÃÐºÙªÒ ¹Í¡¨Ò¡´Í¡äÁŒ ¸»Ù à·Õ¹ á¼¹‹ ·Í§»´ ͧ¤· Ò‹ ¹ áÅÇŒ 处 Á¹Õ Òíé ¹Òíé ªÒ ÍÒËÒäÒÇËÇÒ¹ ·Õè໚¹ÍÒËÒÃਠ¼ÅäÁŒáÅÐ ¹éíÒÁѹ¾×ªÊÓËÃѺ¨Ø´µÐà¡Õ§ àªè×ÍÇ‹Ò໚¹à¤Ãè×ͧÊÑ¡¡ÒÃзèÕ ¾ÃÐ⾸ÔÊѵǏ¡Ç¹ÍÔÁ·Ã§â»Ã´ ᵋÊèÔ§·èÕ¾ÃÐ⾸ÔÊѵǏ¡Ç¹ÍÔÁ ·Ã§â»Ã´·ÊÕè ´Ø ¤Í× ¤ÇÒÁ¡µÞÑ Ù ÃÙŒ¤Ø³ µ‹ÍºÔ´Ò ÁÒÃ´Ò ¤ÃÙ ÍÒ¨ÒÃÂᏠÅмٌÁÕ¾ÃФس ¾ÃÐÍѧ¤ÃÕ ÊÈÒ¡ÂÁØ¹Õ à¹Í×é ·Í§àËÅÍ× § ¤ÇÒÁÊÙ§ ô.õù àÁµÃ »ÃдÉÔ °Ò¹ ³ ÍÊµÕ ÂÒÂÇØ Ã»ÞØ ÞÁËÒÇÔËÒà àÁèÍ× ¾.È. òõôø ¾ÃÐÊѧ¡Ñ¨¨Ò¹ ¹Ñè§à¹é×ͷͧàËÅ×ͧ ˹Ҍ µ¡Ñ »ÃÐÁÒ³ ò àÁµÃ ໹š ¾ÃÐÁËÒÅÒÀãËŒ·‹Ò¹ÃèíÒÃÇ ´ŒÇÂ⪤ÅÒÀ à§Ô¹·Í§ áÅÐ ¤ÇÒÁÊØ¢ãËŒÁÕ»˜ÞÞÒ໚¹àÅÔÈ ÊÓàèç ÊÁ»ÃÒö¹Ò 20 ¡°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô

â¤Ã§¡ÒÃàÂÕèÂÁ¼ÙŒ»†ÇµԴàµÂÕ §¢Í§¤³Ðʧ¦ ÍÓàÀÍàÁ×ͧÃÒªºØÃÕ ã¹»‚ ¾.È. òõõù 㹡ÒûÃЪØÁ»ÃÐ¨Ó ò à´×͹µ‹Í ñ ¤ÃÑé§ ¢Í§¤³Ðʧ¦ ÍÓàÀÍàÁ×ͧÃÒªºØÃÕ ¨Ö§ä´ŒÂ¡â¤Ã§¡ÒùéÕàÅ‹Ò¶ÇÒÂã¹·Õè»ÃЪØÁ â´Â·èÕ»ÃЪØÁ¨Ö§ÁÕÁµÔ´Óà¹Ô¹ â¤Ã§¡Òù·éÕ §éÑ ÍÓàÀÍ â´ÂËÁ¹Ø àÇÕ¹仵ÒÁµÓºÅµ‹Ò§æ à´×͹ÅÐ ñ ¤ÃÑ§é ¡Ó˹´ÍÍ¡àÂèÂÕ Á ·Ø¡Çѹ·èÕ ù ¢Í§à´×͹µ§éÑ áµ‹àÃèÁÔ â¤Ã§¡Ò蹶§Ö »¨˜ ¨ºØ ѹ ä´ÍŒ Í¡àÂÕèÂÁ·Ø¡µÓºÅáÅÇŒ â¤Ã§¡ÒÃÍÍ¡àÂÂèÕ Á¼»ŒÙ dž µ´Ô àµÂÕ § ¼»ŒÙ dž ÂÃÐÂÐÊ´Ø ·ÒŒ  áÅмʌ٠§Ù ÍÒÂ¢Ø Í§¤³Ðʧ¦ ÍÓàÀÍàÁ×ͧÃÒªºÃØ Õ à»¹š ·èÂÕ ÍÁÃºÑ áÅÐ໹š ·¾Õè Í㨢ͧ»ÃЪҪ¹à»š¹Í‹ҧÁÒ¡ ¡°¹Ô ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô 21

à¨ÒŒ ÍÒÇÒÊǾѴÃËйÃÍÒ§ªËÇÅÑÍÂÀÒ¾¨ÃÒÃÐÍÂҏ ÃÒÁËÅǧ ªè×Í ¾ÃÐÃÒªÇÑÅÀÒ¨ÒÏ (´ÒÇàÃÍ× §) ©ÒÂÒ ÍÒ¨ÒäâØ ³ ÍÒÂØ öø ¾ÃÃÉÒ ôù Ç·Ô Â°Ò¹Ð ¹.¸.àÍ¡ »ÃÔÞÞÒâ· »˜¨¨Øº¹Ñ ´ÓçµÓá˹‹§ ñ. ਌ÒÍÒÇÒÊÇ´Ñ Ë¹Í§ËÍ ¾ÃÐÍÒÃÒÁËÅǧ (¾.È. òõõõ) ò. à¨ÒŒ ÊÓ¹¡Ñ »¯ÔºµÑ Ô¸ÃÃÁ»ÃШӨѧËÇ´Ñ ÃÒªºØÃáÕ Ë§‹ ·èÕ ø (¾.È. òõôõ) ó. ਌Ҥ³ÐÍÓàÀÍàÁ×ͧÃÒªºÃØ Õ (¾.È. òõõô) ô. ¡ÃÃÁ¡ÒúÃËÔ Òà ȹ٠» ÃÐÊÒ¹§Ò¹ÊÓ¹¡Ñ »¯ºÔ µÑ ¸Ô ÃÃÁ»ÃШӨ§Ñ ËÇ´Ñ á˧‹ »ÃÐà·Èä·Â (È»·.) »ÃШÓÀÒ¤ ñõ á˧‹ ·Õè ñ (¾.È. òõõô) õ. ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒâºÑ à¤ÅÍè× ¹â¤Ã§¡ÒÃÊÃÒŒ §¤ÇÒÁ»Ãͧ´Í§ÊÁÒ¹©¹Ñ · â´ÂãªËŒ Å¡Ñ ¸ÃÃÁ ·Ò§¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò (ËÁº‹Ù ÒŒ ¹ÃÑ¡ÉÒÈÅÕ õ) (¾.È. òõöð) ö. ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒâѺà¤Åè×͹â¤Ã§¡ÒÃÊÌҧ¤ÇÒÁ»Ãͧ´Í§ÊÁÒ¹©Ñ¹· (µÒÁá¼¹ â¤Ã§¡ÒÃÂ·Ø ¸ÈÒʵÏªÒµÔ òð »‚) ÊÇ‹ ¹¡ÅÒ§ (¾.È. òõöð) 22 ¡°¹Ô ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô

ʶҹÐà´ÁÔ ª×èÍ ´ÒÇàÃÍ× § ¹ÒÁÊ¡ØÅ ¤Ø³àÁ¦ à¡Ô´Ç¹Ñ ñ Ï ó ¤èÒí »‚ ÁÐàÊç§ Ç¹Ñ ·èÕ ÷ à´×͹ ÁÕ¹Ò¤Á ¾.È. òôùö º´Ô Ò ¹Ò¹¾Ô ¹¸ ྦྷç ÍÔ¹·Ã ÁÒÃ´Ò ¹Ò§ºÞØ Ê§‹ ¤³Ø àÁ¦ ·ÕèÍ‹٠ºÒŒ ¹·‹Ò¹Ò§ µÓºÅÅŒÍÁáõ ÍÓàÀÍà¶Ô¹ ¨Ñ§ËÇ´Ñ ÅÓ»Ò§ Í»Ø ÊÁº· Ç¹Ñ ñ Ï ø/ø ¤Òèí »©‚ ÅÙ Ç¹Ñ ·èÕ ñõ à´Í× ¹¡Ã¡®Ò¤Á ¾.È. òõñö ³ Ç´Ñ »Ò¡¹Òéí á¢Ç§»Ò¡¤Åͧ ࢵÀÒÉÕà¨ÃÞÔ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ¾ÃÐÍ»Ø ª˜ ¬Ò ¾ÃÐà·¾ÇÃàÇ·Õ (ÊÁà´¨ç ¾ÃÐÁËÒÃªÑ Á§Ñ ¤ÅÒ¨ÒÃÂ) Ç´Ñ »Ò¡¹Òéí á¢Ç§»Ò¡¤Åͧ ࢵÀÒÉàÕ ¨ÃÔÞ ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã ¾ÃСÃÃÁÇÒ¨Ò¨ÒÏ ¾ÃФÃÍÙ »Ø ¶ÁÑ À¸ ÃÃÁ¡¨Ô (¾ÃиÃÃÁÃµÑ ¹Ò¡Ã) Ç´Ñ »Ò¡¹Òéí á¢Ç§»Ò¡¤Åͧ ࢵÀÒÉàÕ ¨ÃÔÞ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ¾ÃÐ͹ØÊÒǹҨÒÏ ¾ÃÐÊÁØˏªÑªÇÒŏ ÊعڷøÁÚâÁ ÇÑ´äªÂ·ÔÈ á¢Ç§ºÒ§¢Ø¹ÈÃÕ à¢µºÒ§¡Í¡¹ŒÍ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ÇԷ°ҹРÊÓàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒªÑé¹»ÃжÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ô âçàÃÕ¹ºŒÒ¹·‹Ò¹Ò§ µÓºÅÅŒÍÁáõ ÍÓàÀÍà¶¹Ô ¨§Ñ ËÇ´Ñ ÅÓ»Ò§ ¾.È. òõð÷ ÊͺäÅä‹ ´Œ ¹.¸.àÍ¡ ÊÓ¹¡Ñ àÃÕ¹ÇÑ´ªÑ¾ġÉÁÒÅÒ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ¾.È. òõñ÷ ÊÓàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒµÒÁËÅÑ¡ÊٵûÃСÒȹÕºѵáÒúÃÔËÒáԨ¡Òà ¾.È. òõõ÷ ¤³Ðʧ¦ (».ºÊ.) ÁËÒÇ·Ô ÂÒÅÑÂÁËÒ¨ØÌÒŧ¡Ã³ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑ ¾.È. òõöñ ÊÓàÃ¨ç ¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ¾·Ø ¸ÈÒʵú³Ñ ±µÔ ¤³Ð椄 ¤ÁÈÒʵÃʏ Ò¢Ò¨´Ñ ¡Òà ¾.È. òõöò àªÔ§¾Ø·¸ ÁËÒÇ·Ô ÂÒÅÂÑ ÁËÒ¨ØÌÒŧ¡Ã³ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÂÑ ¤ÇÒÁªÓ¹ÒÞ¡Òà ÊÓàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒ໚¹¾Ø·¸ÈÒʵÃÁËҺѳ±Ôµ ¨Ñ´¡ÒÃàªÔ§¾Ø·¸ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁËÒ¨ÌØ Òŧ¡Ã³ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÂÑ ´ÒŒ ¹¹Ç¡ÃÃÁ ¡Òá‹ÍÊÃÒŒ § ¡°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô 23

§Ò¹¡Òû¡¤Ãͧ ໹š Ãͧà¨ÒŒ ÍÒÇÒÊÇ´Ñ Ë¹Í§ËÍ ໹š ¼ÙÃŒ Ñ¡ÉÒ¡ÒÃá·¹à¨ÒŒ ÍÒÇÒÊÇ´Ñ Ë¹Í§ËÍ ¾.È. òõòô ໚¹à¨ÒŒ ÍÒÇÒÊÇѴ˹ͧËÍ ¾.È. òõôõ ໹š à¨ÒŒ ¤³ÐÍÓàÀÍàÁÍ× §ÃÒªºÃØ Õ ¾.È. òõôõ ໹š ¼ÃÙŒ ¡Ñ ÉÒ¡ÒÃá·¹à¨ÒŒ ÍÒÇÒÊÇѴ˹ͧËÍ ¾ÃÐÍÒÃÒÁËÅǧ ¾.È. òõõô ໹š ਌ÒÍÒÇÒÊÇѴ˹ͧËÍ ¾ÃÐÍÒÃÒÁËÅǧ ¾.È. òõõõ ໹š ¾ÃÐÍ»Ø ˜ª¬Ò ¾.È. òõõõ ¾.È. òõõö §Ò¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¾.È. òõòð ໹š ¤ÃÊ٠͹¾ÃлÃÂÔ µÑ ¸Ô ÃÃÁ á¼¹¡¸ÃÃÁ»ÃÐ¨Ó Ç´Ñ Ë¹Í§ËÍ ÍÓàÀÍàÁÍ× § ¨§Ñ ËÇ´Ñ ÃÒªºÃØ Õ ¾.È. òõôõ ໚¹à¨ŒÒÊӹѡÈÒʹÈÖ¡ÉÒ ÇѴ˹ͧËÍ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´ÃÒªºØÃÕ ·Ò§ÇÑ´ä´¨Œ Ñ´ãËÁŒ Õ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¾ÃлÃÂÔ Ñµ¸Ô ÃÃÁ á¼¹¡ºÒÅáÕ ÅÐá¼¹¡¸ÃÃÁ໚¹»ÃШӷء»‚ ÊÁ³ÈÑ¡´ìÔ ä´ŒÃѺᵧ‹ µ§Ñé ໚¹ “¾ÃлÅÑ´” °Ò¹Ò¹¡Ø ÃÁ¢Í§ ¾ÃÐÇÔÊ·Ø ¸Ô¸Õþ§È ¾ÃÐÃÒªÒ¤³ÐªéѹÊÒÁÞÑ ÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØÇÃÇÔËÒà µÓºÅ˹ŒÒàÁÍ× § ¾.È. òõóò ÍÓàÀÍàÁÍ× §ÃÒªºØÃÕ ¨§Ñ ËÇ´Ñ ÃÒªºØÃÕ ä´ÃŒ ºÑ ᵧ‹ µé§Ñ ໹š “¾ÃФÃÙ»ÅÑ´” °Ò¹Ò¹Ø¡ÃÁ¢Í§ ¾ÃÐÃÒªÇÔÊØ·¸ÔâÊÀ³ ¾.È. òõôñ ¾ÃÐÃÒªÒ¤³Ðª¹Ñé ÃÒª Ç´Ñ ÁËÒ¸ÒµÇØ ÃÇËÔ Òà µÓºÅ˹Ҍ àÁÍ× § ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ÃÒªºØÃÕ ¨§Ñ ËÇÑ´ÃÒªºØÃÕ ¾.È. òõôõ ä´ŒÃѺᵋ§µéѧ໚¹ “¾ÃФÃÙ»ÅÑ´” °Ò¹Ò¹Ø¡ÃÁ¢Í§ ¾ÃÐÃҪǪÔÃâÁÅÕ ¾.È. òõôõ ¾ÃÐÃÒªÒ¤³Ðª¹Ñé ÃÒª Ç´Ñ Êǹ¾ÅÙ á¢Ç§ºÒ§Ã¡Ñ ࢵºÒ§Ã¡Ñ ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã ä´ÃŒ ºÑ ᵧ‹ µ§Ñé ໹š “¾ÃÐ¤Ã»Ù Å´Ñ ¸ÃÕ Ç²Ñ ¹” °Ò¹Ò¹¡Ø ÃÁ¢Í§¾ÃиÃÃÁ ¾.È. òõôù ¸ÃÕ ÃÒªÁËÒÁ¹Ø Õ ¾ÃÐÃÒªÒ¤³Ðª¹Ñé ¸ÃÃÁ Ç´Ñ »Ò¡¹Òíé á¢Ç§»Ò¡¤Åͧ ¾.È. òõõö ࢵÀÒÉàÕ ¨ÃÔÞ ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã ä´ŒÃѺ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ÊÁ³ÈÑ¡´ìÔ à»š¹¾ÃÐÃÒªÒ¤³Ðª¹Ñé ÊÒÁÑÞ ã¹ÃÒª·Ô¹¹ÒÁ·èÕ “¾ÃоÔÈÔɯ¾ Ѳ¹¾Ô¸Ò¹” ä´ÃŒ ºÑ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ÊÁ³È¡Ñ ´ìÔ à»¹š ¾ÃÐÃÒªÒ¤³Ðª¹éÑ ÃÒª ã¹ÃÒª·¹Ô ¹ÒÁ·èÕ “¾ÃÐÃÒªÇÅÑ ÀÒ¨ÒÏ” 24 ¡°¹Ô ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô

µÓ¹Ò¹ “¸§¡°¹Ô ” ·¤èÕ ¹Ã‹¹Ø ãËÁ‹ Á¤Ô ÇÃÅÁ× ¡Ò÷ʹ¡°Ô¹ÁÕ “¸§¡°¹Ô ” ໹š à¤Ã×èͧËÁÒÂáÊ´§ãËŒÃnj٠‹ÒÇÑ´¹äÕé ´ÃŒ Ѻ¼ŒÒ¡°¹Ô áÅÇŒ â´Âà˵·Ø èÕÇ‹Ò ÇѴ˹Öè§æ ¹Ñé¹ ÃѺ¡°Ô¹ä´Œà¾Õ§¤ÃÑé§à´ÕÂÇ ¸§¡°Ô¹¨ÐÁÕÃÙ»ÊѵǏ ó – ô ¨Ó¾Ç¡ ໚¹ÊÑÞÅѡɳ ¤×Í ÃÙ»¨ÃÐࢌ û٠¹Ò§ÁѨ©Ò û٠µÐ¢Òº áÅÐû٠àµÒ‹ ÊÓËÃºÑ Ã»Ù ÊµÑ ÇµÒ‹ §æ ¸§¡°Ô¹¹éÕ·Ò‹ ¹ºÍ¡Ê͹äÇ㌠ËÃŒ ãŒÙ ¹Å¡Ñ ɳзÇÕè Ò‹ ¤¹·ÕèÊÒÁÒö·Ó¡°¹Ô ËÃ×Í à¨ÒŒ ÀÒ¾·Í´¡°Ô¹ä´Œ µÍŒ §à»¹š ¤¹¨µÔ 㨡njҧ Á¤Õ ÇÒÁàÊÕÂÊÅÐ໚¹Í¹Ñ ÁÒ¡ ÃÙŒ¨Ñ¡àÍÍé× à¿Í„œ à¼Í×è Ἃ áÁŒ¡Ãз§èÑ ÊµÑ Ç· ÁÕè ¾Õ ÉÔ ÃÒŒ ¡Êç ÒÁÒöÁÒÃÇ‹ Á·ÓºÞØ ä´Œ ËÃÍ× Í¡Õ ¤ÇÒÁËÁÒÂ˹§èÖ ¹¡Ñ »ÃÒªÞ͏ ÊÕ Ò¹âºÃÒ³·Ò‹ ¹Í¸ºÔ Ò à»ÃÕºà·ÂÕ º¡ºÑ âÅÀÐ â·ÊÐ âÁËÐ “¸§¡°Ô¹” ໚¹à¤Ã×èͧËÁÒÂáÊ´§ãËŒÃٌNjÒÇÑ´¹éÕä´ŒÃѺ¼ŒÒ¡°Ô¹áÅŒÇ ô Ẻ ὧ´ŒÇ¤ÇÒÁÃÙŒ à¡ÕèÂǡѺ¸ÃÃÁÐ »ÃСͺ´ŒÇ´§Ñ ¹éÕ ñ. ¸§¡°¹Ô û٠¨ÃÐࢤŒ Òº´Í¡ºÇÑ ËÁÒ¶§Ö ¤ÇÒÁâÅÀ â´Â»¡µáÔ ÅÇŒ ¨ÃÐࢌ໚¹ÊѵǏ¤ÃèÖ§º¡¤ÃÖ觹éíÒ ã¹ºÒ§ª‹Ç§¢Öé¹Áҹ͹͌һҡÍÂÙ‹º¹º¡ ãËጠÁÅ§Ç¹Ñ à¢ÒŒ ÁÒµÍÁÍÂã‹Ù ¹»Ò¡ ¾ÍáÁÅ§Ç¹Ñ à¢ÒŒ ä»ÃÇÁ¡¹Ñ ËÅÒÂæ µÇÑ à¢ÒŒ ¨Ö§ä´Œ§ºÑ »Ò¡àÍÒáÁŧ໚¹ÍÒËÒà ·‹Ò¹ä´àŒ »ÃÂÕ º¶§Ö ¤¹àÃÒ·èÁÕ ¤Õ ÇÒÁâÅÀ äÁÁ‹ Õ¤ÇÒÁÃÙÊŒ Ö¡ÊÓ¹Ö¡ªÇèÑ ´Õ ¤ÇÒÁ¶Ù¡µÍŒ §ËÃ×ÍäÁ‹ ÁáÕ µ‹¨ÐàÍÒãˌ䴷Œ Ò‹ à´ÕÂÇ â´ÂäÁ¤‹ Ó¹§Ö ÇÒ‹ ·äèÕ ´ÁŒ Ò¹¹éÑ Á¤Õ ÇÒÁÊ¡»Ã¡á»´à»Íœ„ ¹´ÇŒ ¤ÇÒÁäÁ´‹ äÕ Á§‹ ÒÁ ¤×ÍÍ¡ØÈÅËÃ×ÍäÁ‹ ¼ÙŒÍ×蹨Ðä´ŒÃѺ¼ÅÍ‹ҧäèҡ¡ÒáÃзӢͧµ¹äÁ‹ä´Œ ãʋ㨠´Ñ§¹¹Ñé ¸§Ã»Ù ¨ÃÐࢷŒ Ò‹ ¹¨§Ö ä´Œà»ÃÕºàËÁ×͹¡ºÑ ¤ÇÒÁâÅÀ ·Õ·è ÓãËŒ ¤¹¡Íºâ¡Â·¡Ø ÊèÔ§·Ø¡Í‹ҧ෋ҷըè ÐÁªÕ Í‹ §·Ò§ËÃ×ÍâÍ¡ÒÊ ¡°¹Ô ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô 25

ò. ¸§¡°¹Ô û٠µÐ¢ÒºËÃÍ× áÁŧ»Í† §¤Òº´Í¡ºÇÑ ËÁÒ¶§Ö ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ â´Â¸ÃÃÁªÒµáÔ ÅÇŒ ÊµÑ Ç· §Ñé ÊͧÍÂÒ‹ §¹àÕé »¹š ÊµÑ Ç· ÁèÕ ¾Õ ÉÔ ÃÒŒ  ¶ÒŒ ã¤Ãâ´¹µÐ¢Òº áÅÐáÁŧ»†Í§¡Ñ´ËÃ×͵‹ÍÂࢌÒáÅŒÇ ¨ÐÃÙŒÊÖ¡à¨çº»Ç´ ᵋ¤ÇÒÁà¨çº»Ç´ àËÅÒ‹ ¹¹éÑ ÁÂÕ ÒËÃÍ× ¢Í§·áèÕ ¡ãŒ ËËŒ Ò ËÃÍ× ºÃÃà·Ò»Ç´ä´Œ ·Ò‹ ¹ä´àŒ »ÃÂÕ º¶§Ö â·ÊÐ à¾ÃÒÐâ·ÊйÕé໹š ÍÒÃÁ³·àèÕ ¡´Ô ¢Ö¹é §Ò‹  à¡Ô´¢Ö¹é àÃÇç áÅÐÃعáç ᵡ‹ Ëç ÒÂàÃçÇ ËÃ×Í·èÕàÃÕ¡NjÒâ¡Ã¸§‹ÒÂËÒÂàÃçÇ â·ÊÐËÃ×ͤÇÒÁâ¡Ã¸ÁÕ¤ÇÒÁà¨çº»Ç´ ÁÕ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ໚¹¼Å ´Ñ§¹Ñé¹ ·‹Ò¹¨Ö§à»ÃÕº¸§ÃÙ»µÐ¢ÒºáÅи§ÃÙ» áÁ§»Í† § Ç‹ÒàËÁÍ× ¹¡ºÑ ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ à¾ÃÒÐÁÕÅѡɳФÅÒŒ ¡¹Ñ ¤Í× à¡Ô´¢Ö鹧ҋ  à¡Ô´¢Öé¹àÃçÇ áÅÐÃعáç ÁÕ¤ÇÒÁà¨çº»Ç´ ÁÕ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ ᵋËÒÂàÃçÇËÃ×Í Á·Õ Ò§·¨Õè ÐÃÑ¡ÉÒãËŒËÒÂä´Œ ó. ¸§¡°¹Ô ໹š û٠¹Ò§¡¹Ô ÃËÕ ÃÍ× ¹Ò§Á¨Ñ ©Ò¶Í× ´Í¡ºÇÑ ËÁÒ¶§Ö ¤ÇÒÁËŧ ËÃ×ÍâÁËÐ â´Â·èÕÃٻËҧáÅÐÈѾ··Õè㪌àÃÕ¡¡çÁÕ¤ÇÒÁªÑ´à¨¹ÍÂÙ‹áÅŒÇ ¡Ô¹ÃÕ á»ÅÇ‹Ò ¤¹ÍÐäÃËÃ×ÍÊѵǏÍÐäà ´ÙäÁ‹ÍÍ¡ºÍ¡äÁ‹¶Ù¡Ç‹Ò໚¹ÃÙ»ÊѵǏËÃ×Í ÃÙ»¤¹¡Ñ¹á¹‹ à¾ÃÒÐÇ‹Ò·‹Í¹Å‹Ò§ÁÕÃٻ໚¹»ÅÒ ·‹Í¹º¹ÁÕÃٻËҧ໚¹¤¹ ÈѾ·Ç‹Ò¡Ô¹ÃÕÁÒ¨Ò¡ÀÒÉÒºÒÅÕÇ‹Ò “¡Ô¹¹ÃÕ” ᵋ¼‹Ò¹¡Ãкǹ¡ÒÃá»Å§ÈѾ· ¢Í§ÀÒÉÒºÒÅàÕ »¹š “¡¹Ô ¹Ã”Õ á»ÅÇÒ‹ “¤¹ÍÐäÔ ËÃÍ× ÇÒ‹ ¤¹¼ÊŒÙ §ÊÂÑ ¼ÂŒÙ §Ñ ʧÊÂÑ ËÃ×ͼٌ·èÕ¤Œ¹¾ºàË繡çà¡Ô´¤ÇÒÁʧÊÑ ¤×ͤ¹·ÕèäÁ‹à»š¹µÑǢͧµÑÇàͧ¹Ñè¹àͧ ·éѧ·Ò§´ŒÒ¹¤ÇÒÁ¤Ô´ ·Ñ駷ҧ´ŒÒ¹¡ÒáÃзÓËÃ×;ĵԡÃÃÁ à¾ÃÒЩйÑé¹ ¡Ô¹¹ÃÕ ËÃ×Í ¡Ô¹ÃÕ ·‹Ò¹¨Ö§à»ÃÕºàÊÁ×͹âÁËÐ ¤×ͤÇÒÁËŧËÃ×ͼٌËŧ ¤ÇÒÁÅѧàÅʧÊÂÑ ¹¹Ñè àͧ ô. ¸§¡°Ô¹ÃٻോҤҺ´Í¡ºÑÇ ËÁÒ¶֧ ÈÕÅËÃ×ÍÍÔ¹·ÃՏÊѧÇà (¡ÒÃÊÓÃÇÁÃÐÇѧÍÔ¹·ÃՏ) â´Â»¡µÔÊÑÞªÒµÔÞÒ³¡ÒÃËźÀÑÂ¢Í§àµ‹Ò ¤×Í ¡ÒÃ˴ʋǹµ‹Ò§æ ¢Í§Ã‹Ò§¡ÒÂࢌÒänj㹡Ãдͧ ÍѹµÃÒ·èÕ¨Ðà¡Ô´¨Ò¡ÊѵǏ äÁÇ‹ Ò‹ ¨ÐÁÃÕ »Ù ÃÒ‹ §ãËÞâ‹ µÊ¡Ñ »Ò¹ã´ ¡äç ÁÊ‹ ÒÁÒö·¨Õè зÓÍ¹Ñ µÃÒÂÍÐäÃá¡à‹ µÒ‹ ä´Œ ËÃ×ÍÊ§Ñ à¡µ§Ò‹ Âæ àÇÅÒËÁÒàËÒ‹ ോҡç¨Ðࡺç ÍÇÑÂÇÐÊÇ‹ ¹µ‹Ò§æ äÁÇ‹ Ò‹ ¨Ð໚¹ËÑÇ ËÒ§áÅТÒäÇŒÀÒÂ㹡Ãдͧ ËÁÒäÁ‹ÊÒÁÒö·ÓÍ¹Ñ µÃÒÂã´æ á¡à‹ µÒ‹ ä´Œ ã¹»˜¨¨Øº¹Ñ ¨ÐàËç¹à¾ÂÕ §¸§¨ÃÐࢌáÅйҧÁ¨Ñ ©Ò»ÃÒ¡¡¯ã¹§Ò¹¡°Ô¹ ʋǹ¸§µÐ¢ÒºáÅи§àµÒ‹ ¾ºàËç¹ä´¹Œ ŒÍ¨ÐÁàÕ ¾Õ§ºÒ§ÇÑ´·ÕÂè ѧ¤§Ã¡Ñ ÉÒ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁà¡Ò‹ ÍÂÙ‹à·‹Ò¹é¹Ñ ·èÁÕ Ò : https://www.gotoknow.org/posts/464919 26 ¡°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô

การทอดกฐนิ ¡°¹Ô ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô 27

¡Ò÷ʹ¡°¹Ô ໹š »ÃÐླշÊèÕ Ó¤Ñޢͧ¾Ø·¸ÈÒʹ¡Ô ª¹ÍÂÒ‹ §Ë¹Ö§è ¹ÂÔ Á·Ó¡Ñ¹µéÑ§áµ‹Ç¹Ñ áÃÁ ñ ¤Òèí à´Í× ¹ ññ 仨¹¶§Ö Ç¹Ñ ¢¹Öé ñõ ¤Òíè à´Í× ¹ ñò ÃÐÂÐàÇÅÒ¹àéÕ ÃÂÕ ¡ÇÒ‹ ¡°¹Ô ¡ÒÅ ¤Í× ÃÐÂÐàÇÅÒ·Í´¡°¹Ô ËÃ×Íà·È¡ÒÅ·Í´¡°Ô¹ ¡Ò÷ʹ¡°Ô¹ ໚¹»ÃÐླÕÍѹ´Õ§ÒÁ¢Í§ªÒǾط¸·èÕÈÒʹԡª¹»¯ÔºÑµÔÊ׺µ‹Í¡Ñ¹ÁÒ à»š¹àÇÅÒÂÒǹҹ¡Ç‹Ò ò,õðð »‚ ¡Óà¹Ô´¢éÖ¹àÁè×ͤÃéѧ·èÕ¾ÃÐÀÔ¡ÉتÒÇàÁ×ͧ»Òä°ÂÃÑ°ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ä¡Å à¾è×Íä»à½‡Ò¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨ŒÒ ³ ÇÑ´¾ÃÐવÇѹ ¾ÃÐÀÔ¡ÉØàËÅ‹Ò¹Ñé¹ÁÕ¨ÕÇ÷Õèà»ÃÍÐໄœÍ¹à»‚¡ªØ‹Á áÅÐໄ›Í¢Ҵ´ŒÇ¤ÇÒÁà¡‹Ò ¾ÃкÃÁÈÒÊ´Ò¨Ö§·Ã§Áվط¸Ò¹ØÞÒµãËŒÀÔ¡ÉØÍÂÙ‹¨Ó¾ÃÃÉÒÃѺ¼ŒÒ¡°Ô¹ ä´ŒËÅѧÍÍ¡¾ÃÃÉÒ à¾Íè× ¹ÓÁÒ¼ÅÑ´à»ÅèÂÕ ¹¼ŒÒà¡Ò‹ »ÃÐླշʹ¡°¹Ô ä´àŒ ¡Ô´¢é¹Ö µé§Ñ ᵋ¤ÃÑ駹éѹáÅÐÊ׺·Í´ ÁÒ¨¹¡Ãзèѧ»˜¨¨ØºÑ¹ ¡Ò÷ʹ¡°Ô¹ ¤×Í ¡ÒöÇÒ¼ŒÒ¡°Ô¹á¡‹¾ÃÐʧ¦¼ÙŒ¨Ó¾ÃÃÉÒÍÂÙ‹ÇÑ´ã´ÇѴ˹Öè§ËÃ×Íʶҹ·èÕã´ ·ËèÕ ¹§èÖ ¤Ãº ó à´Í× ¹ à¾Í×è ã˾Œ ÃÐä´ÁŒ ¼Õ ÒŒ à»ÅÂÕè ¹ãËÁ‹ ¡Ò÷ʹ¡°¹Ô ¨§Ö ¶Í× à»¹š §Ò¹ºÞØ ·ÂÕè §èÔ ãËÞ‹ ãËÍŒ Ò¹ÊÔ §ÊᏠç à¾ÃÒÐã¹»‚˹è֧ᵋÅÐÇÑ´¨ÐÃѺ¡°Ô¹ä´Œà¾Õ§¤Ãéѧà´ÕÂÇà·‹Ò¹éѹ áÅШеŒÍ§·ÓÀÒÂã¹àÇÅÒ ·èÕ¡Ó˹´ 㹡Ò÷ʹ¡°Ô¹ ¤×Í ñ à´Í× ¹à·Ò‹ ¹¹Ñé ¹ÂÔ Á·Ó¡Ñ¹µ§éÑ áµÇ‹ ѹáÃÁ ñ ¤Òèí à´×͹ ññ 仨¹¶§Ö ¡ÅÒ§à´Í× ¹ ñò 28 ¡°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô

¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¡°Ô¹ ¤ÓÇÒ‹ “¡°Ô¹” Á¤Õ ÇÒÁËÁÒÂà¡èÕÂÇà¹èÍ× §¶Ö§ ô »ÃСÒà ¤×Í ñ. Í¹Ñ à»¹š áÁá‹ ººÊÓËÃѺ·Ó¨ÕÇà ·ÍÕè Ò¨àÃÕ¡ÇÒ‹ “Êд§Ö ” à¹Íè× §¨Ò¡ÊÁÂÑ ¾·Ø ¸¡ÒÅ ¡Ò÷ӨÇÕ Ã ãËÁŒ ÅÕ Ñ¡É³ÐµÒÁ¡Ó˹´¡ÃзÓä´Œâ´ÂÂÒ¡ ¨§Ö µÍŒ §·Ó¡ÃͺäÁÊŒ ÓàÃç¨ÃÙ»äÇŒãˌ໹š ÍØ»¡Ã³ã ¹¡ÒüŒÒ¹Ø§‹ / ¼ŒÒËÁ‹ /¼ŒÒËÁ‹ «ÍŒ ¹·ÃèÕ ÇÁàÃÂÕ ¡ÇÒ‹ ¨ÕÇà ¼×¹ã´¼¹× ˹§èÖ ¡äç ´Œ (¼ŒÒ¹§Ø‹ ¾ÃÐ àÃÕ¡ÇÒ‹ ʺ§/¼ŒÒË‹Á àÃÂÕ ¡Ç‹Ò¨ÕÇÃ/ ¼ŒÒË‹Á«ÍŒ ¹ àÃÂÕ ¡Ç‹ÒÊѧ¦Ò¯Ô) â´Â¾ÃÐʧ¦¨Ðª‹Ç¡ѹ·Óâ´ÂÍÒÈÂÑ áÁá‹ ºº¹éÕ àÁ×èÍ·ÓàÊèç áÅо¹Œ ¡Ó˹´ ¡ÒÅáÅÇŒ ¡¨ç ÐÃÍ×é äÁጠÁá‹ ººà¡ºç äÇ㌠ªãŒ ¹âÍ¡ÒÊ˹Ҍ ¹Õé àÃÂÕ ¡ÇÒ‹ “à´ÒД ËÃÍ× “¡°¹Ô à´ÒД (à´ÒС°¹Ô ¡àç ÃÂÕ ¡) ò. ·èÕ¶ÇÒÂᡋʧ¦à¾×èÍ·Ó¨ÕÇõÒÁẺËÃ×Í¡ÃͺäÁŒ¹Ñé¹ áÅеŒÍ§¶ÇÒµÒÁ¡Ó˹´ àÇÅÒ ñ à´Í× ¹ ´§Ñ ¡Å‹ÒÇ «§èÖ ¼ŒÒ¹Õ¨é Ð໹š ¼ÒŒ ãËÁ‹¼ŒÒà¡‹Ò¿Í¡ÊÐÍÒ´ËÃ×ͼŒÒºÑ§ÊØ¡ÅØ (¼ÒŒ ·Õèà¢Ò·Ô§é áÅŒÇ) ¡çä´Œ ¼¶ŒÙ ÇÒ¨Ð໚¹¤ÄËÊÑ ¶Ë Ã×ÍÀÔ¡ÉØ ÊÒÁà³Ã¡äç ´Œ ¶ÇÒÂᡋʧ¦á ÅŒÇ໹š Í¹Ñ ãªŒä´Œ ó. ໚¹ª×èͧ͢ºØÞ¡ÔÃÔÂÒ ¤×Í¡Ò÷ӺØÞ ¶ÇÒ¼ŒÒ¡°¹Ô à¾Íè× ãËŒ¾ÃÐʧ¦·Ó໹š ¨ÇÕ Ã «Ö§è µÍŒ §à»¹š ¾ÃÐʧ¦¼ ¨ŒÙ Ó¾ÃÃÉÒÍÂã‹Ù ¹Ç´Ñ ã´Ç´Ñ ˹§èÖ ¤Ãº ó à´Í× ¹ ·Ñ駹éÕ à¾è×Íʧà¤ÃÒÐˏ¼ÙŒ»ÃоĵԪͺãËŒÁÕ¼ŒÒ¹Ø‹§ËÃ×Í ¼ŒÒãËÁ‹¼ÅÑ´à»ÅÕ蹢ͧࡋҷÕè¨Ð¢Ò´ËÃ×ͪÓÃØ´ ¡Ò÷ӺØÞ¶ÇÒ¼ŒÒ¡°Ô¹ËÃ×ÍàÃÕ¹¡Ñ¹µÔ´»Ò¡Ç‹Ò “·Í´¡°¹Ô ” ¡¤ç Í× ¡Ò÷ʹËÃÍ× ÇÒ§¼ÒŒ ŧä»áÅÇŒ ¡ÅÒ‹ Ç ¤Ó¶ÇÒÂã¹·Ò‹ Á¡Åҧʧ¦ áÅе͌ §·Óã¹àÇÅÒ·¡èÕ Ó˹´ ñ à´Í× ¹¡ÇÒ‹ ¶ÒŒ ·Ó¡Í‹ ¹ËÃÍ× ËÅ§Ñ äÁ¶‹ Í× ÇÒ‹ ໹š ¡°¹Ô ô. ໚¹ª×èͧ͢Êѧ¦¡ÃÃÁ ¤×Í ¡Ô¨¡ÃÃÁ ¢ Í § Ê § ¦  ·Õè ¨ Ð µ Œ Í § ÁÕ ¡ Ò Ã Ê Ç ´ » à Р¡ Ò È ¢ Í ÃÑ º ¤ÇÒÁàË繪ͺ¨Ò¡·èÕ»ÃЪØÁʧ¦ã¹¡ÒÃÁͺ¼ŒÒ¡°Ô¹ ãËጠ¡‹ÀÔ¡ÉÃØ Ù»ã´Ã»Ù ˹§Öè ¡°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô 29

¤ÇÒÁ໚¹ÁҢͧ¡Ò÷ʹ¡°¹Ô 㹤çéÑ ¾Ø·¸¡ÒÅ ¾ÃÐÀ¡Ô ÉªØ ÒÇ»Òä¶ÂÃÑ° (»ÒÇÒ) ¼Œ·Ù ç¸´Ø §¤ ¨Ó¹Ç¹ óð û٠à´Ô¹·Ò§ä¡Å ä»äÁ‹·Ñ¹à¢ŒÒ¾ÃÃÉÒ àËÅ×Í·Ò§Íաˡ⪹¨Ð¶Ö§¹¤ÃÊÒÇѵ¶Õ ¨Ö§µ¡Å§¾Ñ¡¨Ó¾ÃÃÉÒ·èÕàÁ×ͧÊÒࡵ µÅÍ´äµÃÁÒÊ àÁÍ×è ÍÍ¡¾ÃÃÉÒ¨§Ö à´¹Ô ·Ò§ä»à½Ò‡ ¾ÃкÃÁÈÒÊ´Ò ³ à¢µÇ¹Ñ ÁËÒÇËÔ Òà ¹¤ÃÊÒÇµÑ ¶Õ À¡Ô ÉØ àËÅ‹Ò¹éѹÁ¨Õ ÕÇÃà¡‹Ò à»„œÍ¹â¤Å¹ àÅÐໂ¡ª‹ÁØ ´ŒÇ¹éíÒ½¹ ä´ŒÃѺ¤ÇÒÁÅÓºÒ¡µÃÒ¡µÃÓÁÒ¡ ¾Ãо·Ø ¸à¨ŒÒ ¨Ö§·Ã§¶×Í໚¹ÁÙÅà赯 ·Ã§Áվط¸Ò¹ØÞÒµãËŒÀÔ¡ÉØ·èÕ¨Ó¾ÃÃÉҤúÊÒÁà´×͹¡ÃÒ¹¡°Ô¹ä´Œ áÅÐä´ŒÃѺ ÍÒ¹Ôʧʏ õ »ÃСÒà ¤Í× ñ. à·ÕèÂÇä»ä˹äÁµ‹ ŒÍ§ºÍ¡ÅÒ ò. äÁµ‹ ÍŒ §¶Í× äµÃ¨ÇÕ Ã令ú ó. ©Ñ¹¤³ÐâÀª¹ä´Œ ô. ·Ã§ÍµÔàá¨ÇÕ Ãä´µŒ ÒÁ»ÃÒö¹Ò 30 ¡°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô

õ. ¨ÕÇÃÍѹà¡Ô´¢Öé¹¹éѹ¨Ð䴌ᡋ¾Ç¡à¸Í áÅÐä´Œ¢ÂÒÂࢵÍÒ¹ÔʧʏˌÒÍÕ¡ÊèÕà´×͹ ¹Ñºáµ‹¡ÃÒ¹ ¡°Ô¹áŌǨ¹¶§Ö Ç¹Ñ ¡°Ô¹à´ÒÐ àÃÂÕ ¡Ç‹Ò ÁÒµÔ¡Òá»´ ¤×Í¡ÒáÓ˹´ÇѹÊéÔ¹ÊØ´·¨Õè Ðä´¨Œ ÕÇà ¤×Í ¡Ó˹´´ÇŒ  ËÅ¡Õ ä» ¡Ó˹´´ÇŒ ·ӨÕÇÃàÊÃ¨ç ¡Ó˹´´ÇŒ µ¡Å§ã¨ ¡Ó˹´´ÇŒ ¼ŒÒàÊÕÂËÒ ¡Ó˹´´ŒÇÂä´ŒÂÔ¹¢Ò‹ Ç ¡Ó˹´´ŒÇÂÊÔé¹ËÇѧ ¡Ó˹´´ŒÇÂŋǧࢵ ¡Ó˹´´ŒÇÂà´ÒоÌÍÁ¡Ñ¹ ©Ð¹Ñé¹ àÁ×èͤúÇѹ¡Ó˹´ ¡°Ô¹à´ÒÐáÅŒÇ ÀÔ¡ÉØ¡çËÁ´ÊÔ·¸Ô쵌ͧÃÑ¡ÉÒÇԹѵ‹Íä» ¾ÃÐʧ¦¨Ö§ÃѺ¼ŒÒ¡°Ô¹ËÅѧÍÍ¡¾ÃÃÉÒä»áÅŒÇ ñ à´Í× ¹ä´Œ ¨§Ö ä´¶Œ Í× à»¹š »ÃÐླջ¯ÔºÑµÊÔ ×ºµÍ‹ ¡Ñ¹ÁÒ¨¹·¡Ø Çѹ¹Õé ¼ÒŒ ¡°¹Ô ¼ŒÒ·Õè¨Ð໚¹¼ŒÒ¡°Ô¹ä´Œ¹Ñé¹ à»š¹¼ŒÒãËÁ‹¡çä´Œ ¼ŒÒà·ÕÂÁãËÁ¡‹ çä´Œ ¼ŒÒà¡Ò‹ ËÃÍ× ¼ÒŒ º§Ñ Ê¡Ø ØÅ ¡äç ´Œ ᵋ¼ÒŒ àËÅ‹Ò¹Õé ¨ÐµŒÍ§¾Í·Õè¨Ð·ÓäµÃ¨ÕÇü׹㴼׹˹Öè§ (¼ŒÒäµÃ¨ÕÇâͧ ¾ÃÐʧ¦Á Õ ó ¼¹× ¤Í× Êº§ = ¼ÒŒ ¹§‹Ø ¨ÕÇà = ¼ÒŒ ËÁ‹ áÅÐ Êѧ¦Ò¯Ô = ¼ÒŒ «ŒÍ¹Ë‹Á ËÃ×Í ¼ŒÒ¾Ò´) ¼ŒÒ¹¤éÕ ×ͼŒÒͧ¤¡ °Ô¹ ʋǹÊÔ觢ͧÍè×¹æ äÁ‹ãª‹Í§¤¡°Ô¹áµ‹à»š¹ºÃÔÇÒá°Ô¹ºÃÔÇÒá°Ô¹¹Õé¨ÐÁÕÁÒ¡ËÃ×͹ŒÍ¡çä´ŒäÁ‹ÁÕ¡Ó˹´ áÅÇŒ ᵋµÒÁÈÃÑ·¸Ò¢Í§¼¶ŒÙ ÇÒ »ÃÐàÀ·¢Í§¡°Ô¹ »ÃÐàÀ·¢Í§¡°Ô¹ á¡䴌໚¹ ò »ÃÐàÀ·ãËÞ‹ ¤Í× ¡°¹Ô ËÅǧ áÅС°¹Ô ÃÒɮÏ ñ. ¡°Ô¹ËÅǧ ÁÕ»ÃÐÇѵÔÇ‹Ò àÁè×;Ãоط¸ÈÒʹÒä´Œá¾Ã‹ËÅÒÂÁÒ»ÃдÔɰҹ㹻ÃÐà·Èä·Â áÅлÃЪҪ¹ªÒÇä·Âä´Œ¹Ñº¶×;ط¸ÈÒʹÒ໚¹ÈÒʹһÃÐ¨ÓªÒµÔ ¡Ò÷ʹ¡°Ô¹¡ç¡ÅÒÂ໚¹»ÃÐà¾³Õ ¢Í§ºŒÒ¹àÁ×ͧâ´ÂÅӴѺ áÅоÃÐ਌ÒἋ¹´Ô¹·Ã§ºÓà¾çÞ¾ÃÐÃÒª¡ØÈÅà¡ÕèÂǡѺ¡°Ô¹à»š¹¾ÃÐÃÒª¾Ô¸Õ ´§Ñ ¡ÅÒ‹ Ç à»¹š à˵ãØ ËàŒ ÃÂÕ ¡¡¹Ñ ÇÒ‹ ¡°¹Ô ËÅǧ ´§Ñ ¹¹Ñé Ç´Ñ ã´¡µç ÒÁäÁÇ‹ Ò‹ Ç´Ñ ËÅǧËÃÍ× Ç´Ñ ÃÒɮÏ ·¾èÕ ÃÐà¨ÒŒ á¼¹‹ ´¹Ô àʴ稾ÃÐÃÒª´Óà¹Ô¹ä»·Ã§¶ÇÒ¼ŒÒ¾ÃС°Ô¹áÅŒÇ ¡çàÃÕÂ¡Ç‹Ò ¡°Ô¹ËÅǧ·Ñé§ÊéÔ¹ ᵋÊÁѵ‹ÍÁÒ ¡°¹Ô ËÅǧä´ÁŒ ¡Õ ÒÃà»ÅÂèÕ ¹á»Å§ä»µÒÁÀÒÇ¡Òó¢ ͧºÒŒ ¹àÁÍ× § હ‹ »ÃЪҪ¹ÁÈÕ Ã·Ñ ¸Ò à¨ÃÞÔ Ã͵ÒÁ ¾ÃÐÃÒªÈÃÑ·¸Ò¢Í§¾ÃÐ਌ÒἋ¹´Ô¹áÅÐä´ŒÃѺ¾ÃÐÁËÒ¡ÃسÒãËŒ¶ÇÒ¼ŒÒ¡°Ô¹µÒÁ¤ÇÃá¡‹°Ò¹Ð ¡°Ô¹ËÅǧ㹻¨˜ ¨ºØ ѹ¨§Ö 䴌ầ‹ Í͡໚¹»ÃÐàÀ·µ‹Ò§æ ´§Ñ ¹éÕ ¡°¹Ô ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô 31

ñ.ñ ¡°¹Ô ·¡Õè Ó˹´à»¹š ¾ÃÐÃÒª¾¸Ô Õ ¾ÃкҷÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨ÒŒ ÍÂË‹Ù ÇÑ Ï ¨ÐàÊ´¾ç ÃÐÃÒª´Óà¹¹Ô ä»¶ÇÒ¼ŒÒ¾ÃС°Ô¹´ŒÇ¾ÃÐͧ¤àͧ ËÃ×ͷç¾ÃСÃسÒâ»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãËŒ¾ÃкÃÁǧÈÒ¹Øǧȏ ËÃ×Í Í§¤Á¹µÃàÕ »š¹¼áÙŒ ·¹¾ÃÐͧ¤ä»¶ÇÒÂ໚¹»ÃÐ¨Ó ³ Ç´Ñ ÊÓ¤ÞÑ æ »¨˜ ¨ºØ ѹÁÕ ñö ÇÑ´ 䴌ᡋ ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã ¨Ó¹Ç¹ ñò ¾ÃÐÍÒÃÒÁ ñ. Ç´Ñ ¾ÃÐવ¾Ø ¹ÇÁÔ ÅÁѧ¤ÅÒÃÒÁ ò. Ç´Ñ ÍÃ³Ø ÃÒªÇÃÒÃÒÁ ó. Ç´Ñ ÃÒªâÍÃÊÒÃÒÁ ô. ÇÑ´ÃÒª»ÃдÔɰʶµÔ ÁËÒÊÁÕ ÒÃÒÁ õ. Ç´Ñ àºÞ¨Áº¾µÔ ôÊØ ÔµÇ¹ÒÃÒÁ ö. Ç´Ñ ºÇùÔàÇÈÇÔËÒà ÷. Ç´Ñ ÃÒªº¾¸Ô ʶԵÁËÒÊÕÁÒÃÒÁ ø. Ç´Ñ Ê·Ø Ñȹ෾ÇÃÒÃÒÁ ù. ÇÑ´ÃÒªÒ¸ÇÔ ÒÊ ñð. Ç´Ñ Á¡Ø®¡ÉѵÃÂÔ ÒÃÒÁ ññ. Ç´Ñ à·¾ÈÔÃ¹Ô ·ÃÒÇÒÊ ñò. ÇÑ´ÁËÒ¸ÒµÂØ ØÇÃÒªÃ§Ñ ÊÄÉ®Ôì ¨Ñ§ËÇ´Ñ ¹¤Ã»°Á ¨Ó¹Ç¹ ñ ¾ÃÐÍÒÃÒÁ ñó. ÇÑ´¾Ãл°Á਴Տ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ¹¤Ã»°Á ¨Ñ§ËÇ´Ñ ¾Ãй¤ÃÈÃÍÕ Â¸Ø ÂÒ ¨Ó¹Ç¹ ò ¾ÃÐÍÒÃÒÁ ñô. Ç´Ñ ¹ÔàÇȸÃÃÁ»ÃÐÇµÑ Ô ÍÓàÀͺҧ»ÐÍÔ¹ ñõ. Ç´Ñ ÊØÇÃó´ÒÃÒÃÒÁ ÍÓàÀ;Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ ¨§Ñ ËÇ´Ñ ¾ÔɳØâÅ¡ ¨Ó¹Ç¹ ñ ¾ÃÐÍÒÃÒÁ ñö. Ç´Ñ ¾ÃÐÈÃÕÃµÑ ¹ÁËÒ¸ÒµØ ÍÓàÀ;Ãй¤ÃÈÃÍÕ Â¸Ø ÂÒ 32 ¡°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô

ÇÑ´ËÅǧ·Ñé§ËÁ´¹éÕ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙ‹ËÑǨÐàʴ稾ÃÐÃÒª´Óà¹Ô¹ä»¶ÇÒ¼ŒÒ¾ÃС°Ô¹ ´ÇŒ ¾ÃÐͧ¤à ͧ ËÃÍ× ·Ã§¾ÃÐ¡Ã³Ø Òâ»Ã´à¡ÅÒŒ Ï ã˾Œ ÃкÃÁǧÈÒ¹ÇØ §Èˏ ÃÍ× Í§¤Á¹µÃÕ ËÃÍ× ¼·ŒÙ çà˹ç ÊÁ¤ÇÃ໹š ¼áŒÙ ·¹¾ÃÐͧ¤ä »¶ÇÒ¡°¹Ô ·¡Õè Ó˹´à»¹š ¾ÃÐÃÒª¾¸Ô ¹Õ ·éÕ Ã§¾ÃÐ¡Ã³Ø Òâ»Ã´à¡ÅÒŒ Ï ãËÊŒ Ó¹¡Ñ ¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ ÍÍ¡ËÁÒ¡Ó˹´¡ÒÃ໹š »ÃШӷء»‚¨§Ö äÁ‹ÁÕ¡ÒèͧÅÇ‹ §Ë¹ŒÒ ñ.ò ¡°Ô¹µŒ¹ ËÁÒ¶֧ ¡°Ô¹·Õè¾ÃÐ਌ÒἋ¹´Ô¹àʴ稾ÃÐÃÒª´Óà¹Ô¹ä»¶ÇÒ¼ŒÒ¾ÃС°Ô¹ ³ ÇÑ´·ÕèÁÔ㪋ÇÑ´ËÅǧáÅÐÁÔä´ŒàÊ´ç¨ä»Í‹ҧ໚¹·Ò§¡ÒÃËÃ×ÍÍ‹ҧ໚¹¾ÃÐÃÒª¾Ô¸Õᵋ໚¹¡ÒúÓà¾çÞ ¾ÃÐÃÒª¡ÈØ Åʋǹ¾ÃÐͧ¤ ñ.ó ¡°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ ໚¹¡°Ô¹·èÕ¾ÃÐࢌÒἋ¹´Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹¼ŒÒ¢Í§ËÅǧᡋ¼ÙŒ·Õè ¡ÃÒººÑ§¤Á·ÙŢ;ÃÐÃÒª·Ò¹ä»¶ÇÒÂÂѧÇÑ´ËÅǧ ·èչ͡à˹×Í仨ҡÇÑ´ÊÓ¤ÑÞ ñö ÇÑ´ ·Õè¡Ó˹´äÇŒ à˵طÕèÁÕ¡°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ ¡çà¾ÃÒл˜¨¨ØºÑ¹ÇÑ´ËÅǧÁըӹǹÁÒ¡¨Ö§à»´âÍ¡ÒÊãËŒ¡ÃзÃǧ ·ºÇ§ ¡ÃÁµÒ‹ §æ µÅÍ´¨¹¤³ÐºØ¤¤Åµ‹Ò§æ ·ÕèÊÁ¤Çâ;ÃÐÃÒª·Ò¹¼ÒŒ ¾ÃС°¹Ô 件ÇÒÂä´Œ «Ö觡°Ô¹´Ñ§¡Å‹ÒÇ Ê‹Ç¹ãËÞ‹¡ç¤×Í ¡°Ô¹·èÕ˹‹Ç§ҹÃÒª¡Òõ‹Ò§æ ¹Ó件ÇÒ¹èѹàͧ ·Ñ駹éÕ ¼ÙŒ¨ÐÃѺ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¾ÃС°Ô¹ 件ÇÒ ³ ÇÑ´ËÅǧÇÑ´ã´µŒÍ§µÔ´µ‹Íä»Âѧ¡ÃÁ¡ÒÃÈÒÊ¹Ò ¡ÃзÃǧÇѲ¹¸ÃÃÁ µÒÁÃÐàºÕº à¾è×Í໚¹¡ÒèͧäÇ¡Œ Í‹ ¹´ŒÇ ¡°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô 33

ò. ¡°Ô¹ÃÒɮÏ ËÁÒ¶֧ ¡°Ô¹·ÕèÃÒÉ®ÃËÃ×Í»ÃЪҪ¹¼ÙŒÁÕÈÃÑ·¸Ò¹Ó¼ŒÒ¡°Ô¹¢Í§µ¹ 件ÇÒµÒÁÇÑ´µ‹Ò§æ ¡àÇŒ¹ÇÑ´ËÅǧ ñö ÇÑ´·èÕ¡Å‹ÒÇäÇŒáÅŒÇ «Ö觨ÐÁÕªè×ÍàÃÕ¡µ‹Ò§æ µÒÁÅѡɳТͧ ¡Ò÷ʹ ¤×Í ò.ñ ¡°Ô¹ËÃ×ÍÁËÒ¡°Ô¹ ໚¹¡°Ô¹·ÕèÃÒɮùÓä»·Í´ ³ ÇÑ´ã´ÇѴ˹Ö觷Õèµ¹ÈÃÑ·¸Ò ໹š ¡ÒÃ੾ÒÐ ¼ŒÒ·èÕ໹š ͧ¤¡°¹Ô ¨Ð໚¹¼×¹à´ÕÂÇËÃ×ÍËÅÒ¼׹¡çä´Œ ¨Ðàºç áÅÇŒ ËÃ×ÍäÁ‹¡äç ´Œ ᵋ»¨˜ ¨Øº¹Ñ ÊÇ‹ ¹ãËÞ¨‹ Ð໹š ¼ÒŒ ÊÓàèç û٠áÅÇŒ áÅйÂÔ Á¶ÇÒ¢ͧ͹è× æ ·àÕè ÃÂÕ ¡ÇÒ‹ ºÃÇÔ Òá°¹Ô 仾ÃÍŒ Á¡ºÑ ͧ¤¡ °¹Ô ´ÇŒ  હ‹ à¤ÃèÍ× §Í»Ø âÀ¤ºÃâÔ À¤¢Í§¾ÃÐÀÔ¡ÉØʧ¦ ÍÒ·Ô ËÁ͹ âÍ‹§¹íéÒ àµÒ äÁ¡Œ ÇÒ´ ¨Íº àÊÂÕ Á ÍÒËÒà ÂÒ µ‹Ò§æ ໚¹µ¹Œ ò.ò ¨ØÅ¡°Ô¹ ໚¹¡°Ô¹·Õ赌ͧ·Ó´ŒÇ¤ÇÒÁà˧ÃÕº à´ÔÁàÃÕ¡Ẻä·Âæ Ç‹Ò¡°Ô¹áÅ‹¹ ਌ÒÀÒ¾·Õè¨Ð·Í´¡°Ô¹àª‹¹¹éÕä´ŒµŒÍ§ÁվǡáÅСÓÅѧÁÒ¡ à¾ÃÒеŒÍ§àÃÔèÁµéѧᵋ»˜›¹½‡ÒÂ໚¹´ŒÒ ·Í´ŒÒ ãˌ໚¹¼ŒÒ µÑ´¼ŒÒáÅÐàÂ纼ŒÒ໚¹¨ÕÇà ŒÍÁÊÕ áÅеŒÍ§·Í´ÀÒÂã¹Çѹ¹Ñé¹ áÅоÃÐʧ¦¡çµŒÍ§¡ÃÒºáÅР͹âØ Á·¹Òã¹Ç¹Ñ ¹¹éÑ æ ´ŒÇ àÃÕ¡NjÒ໹š ¡°¹Ô ·èµÕ ÍŒ §·Ó·Ø¡ÍÂÒ‹ §ãËŒàÊèç ÀÒÂã¹Ç¹Ñ à´ÕÂÇ ò.ó ¡°¹Ô ÊÒÁ¤Ñ ¤Õ ໹š ¡°¹Ô ·ÁèÕ àÕ ¨ÒŒ ÀÒ¾ËÅÒ¤¹ÃÇ‹ Á¡¹Ñ äÁ¨‹ Ó໹š ÇÒ‹ ã¤ÃºÃ¨Ô Ò¤ÁÒ¡¹ÍŒ  áµÁ‹ ¡Ñ µ§Ñé ໹š ¤³Ð·Ó§Ò¹¢¹éÖ ÁÒ´Óà¹¹Ô ¡ÒÃáÅÐÁËÕ ¹§Ñ ÊÍ× ºÍ¡ºÞØ ä»Â§Ñ ¼ÍŒÙ ¹×è àÁÍè× ä´»Œ ¨˜ ¨ÂÑ ÁÒà·Ò‹ äËá‹ ¨ç ´Ñ ¼ŒÒÍѹ໚¹Í§¤¡°Ô¹ ÃÇÁ·Ñ駺ÃÔÇÒÃä»·Í´ ³ ÇÑ´ã´ÇѴ˹Ö觷èըͧäÇŒ «Ö觡°Ô¹ª¹Ô´¹Õé໚¹·èÕ¹ÔÂÁÍ‹ҧ á¾Ã‹ËÅÒÂã¹»˜¨¨ØºÑ¹ à¾ÃÒй͡¨Ò¡·ÓºØÞ¡°Ô¹áÅŒÇÂѧ¹Ó»˜¨¨Ñ·èÕàËÅ×Í仪‹Ç·ӹغÓÃاÇÑ´ ઋ¹ ¡‹ÍÊÌҧÈÒʹʶҹ ºÙó»¯ÊÔ Ñ§¢Ã³ âºÊ¶ ਴ÂÕ  ໇¹µŒ¹ ò.ô ¡°Ô¹µ¡¤ŒÒ§ ËÃ×Í ¡°Ô¹â¨Ã ¡Å‹ÒǤ×Íã¹·ŒÍ§¶èÔ¹·ÕèÁÕÇÑ´ÁÒ¡æ ÍÒ¨¨ÐÁÕÇÑ´µ¡¤ŒÒ§ äÁÁ‹ ãÕ ¤Ãä»·Í´ ¨§Ö Á¼Õ ÁŒÙ ¨Õ µÔ ÃÈÃ·Ñ ¸ÒàÊÒÐËÒÇ´Ñ ÍÂÒ‹ §¹Õé áÅÇŒ ¹Ó¡°¹Ô ä»·Í´«§èÖ Á¡Ñ ¨Ð໹š Ç¹Ñ ã¡ÅÊŒ ¹Ôé à·È¡ÒÅ ¡°Ô¹ËÃ×ÍÇѹÊØ´·ŒÒ ¨Ö§àÃÕÂ¡Ç‹Ò ¡°Ô¹µ¡¤ŒÒ§ ËÃ×ÍÍÒ¨àÃÕÂ¡Ç‹Ò ¡°Ô¹â¨Ã à¾ÃÒСÔÃÔÂÒÍÒ¡Ò÷Õèä»·Í´ ÍÂÒ‹ §äÁË ŒàÙ ¹Íé× ÃŒÙµÇÑ ¨Ùæ‹ ¡äç »·Í´ äÁº‹ Í¡¡Å‹ÒÇÅÇ‹ §Ë¹ŒÒãËÇŒ ´Ñ ÃàŒÙ ¾è×ÍàµÃÕÂÁµÇÑ ¤ÅÒŒ Ââ¨Ãº¡Ø «§Öè ¡°Ô¹áºº¹Õé µ‹Ò§¡Ñº¡°Ô¹Í×蹤×Í äÁ‹ÁÕ¡Òèͧŋǧ˹ŒÒ áÅШзʹ੾ÒÐÇÑ´·ÕèÂѧäÁ‹ÁÕã¤Ã·Í´ ¨Ð·Í´ËÅÒÂÇÑ´¡çä´Œ áÅÐÊÒÁÒöàÍҢͧä·Â¸ÃÃÁ·ÕèàËÅ×ͨҡÇÑ´·ÕèäÁ‹ä´Œ·Í´ (¡Ã³Õä»ËÅÒÂÇÑ´) 仨Ѵ໚¹¼ŒÒ»†Ò àÃÕÂ¡Ç‹Ò “¼ŒÒ»Ò† á¶Á¡°Ô¹” ¡çä´Œ 34 ¡°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô

¡Òèͧ¡°¹Ô ÇÑ´ÃÒɮÏ·èÑÇä» ¹ÔÂÁ·Ó໚¹Ë¹Ñ§Ê×ͨͧ¡°Ô¹ä»µÔ´»ÃСÒÈäÇŒÂѧÇÑ´·èըзʹ¶ÇÒÂ໚¹¡Òà ༴Õ§ʧ¦ã Ë·Œ ÃÒºÇѹàÇÅÒ·Õ¨è Ðä»·Í´ ËÃ×ͨÐ仹ÁÊÑ ¡ÒÃà¨ÒŒ ÍÒÇÒÊãËŒ·ÃÒºäÇ¡Œ äç ´Œ ÊÓËÃѺ¡Òâ;ÃÐÃÒª·Ò¹¼ÒŒ ¾ÃС°Ô¹ä»·Í´ ³ ¾ÃÐÍÒÃÒÁËÅǧãˌᨌ§¡ÃÁ¡ÒÃÈÒÊ¹Ò à¾Íè× ¢¹éÖ ºÞÑ ªäÕ Ç¡Œ ÃÒºº§Ñ ¤Á·ÅÙ áÅÐᨧŒ ãËÇŒ ´Ñ ·ÃÒº ã¹·Ò§»¯ºÔ µÑ ¼Ô ¢ŒÙ ;ÃÐÃÒª·Ò¹¨Ð仵´Ô µÍ‹ ¡ºÑ ·Ò§Ç´Ñ ã¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´µ‹Ò§æ ¨¹¡‹Í¹¶Ö§Çѹ¡Ó˹´Çѹ·Í´¨Ö§ÁÒÃѺ¼ŒÒ¾ÃС°Ô¹ áÅÐà¤Ãè×ͧ¡°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ ¨Ò¡¡ÃÁ¡ÒÃÈÒÊ¹Ò ¡°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô 35

¡Òùӡ°Ô¹ä»·Í´ ¡Òùӡ°Ô¹ä»·Í´¹Ñé¹ ·Óä´ŒÊͧÍ‹ҧ Í‹ҧ˹Ö觤×͹ӼŒÒ¡°Ô¹·Ò¹¡Ñºà¤Ãè×ͧºÃÔÇÒà ·¨èÕ Ð¶ÇÒÂ仵§Ñé äÇŒ ³ Ç´Ñ ·¨èÕ Ð·Í´¡Í‹ ¹ ¾Í¶§Ö Ç¹Ñ ¡Ó˹´à¨ÒŒ ÀÒ¾¼àŒÙ »¹š à¨ÒŒ ¢Í§¡°¹Ô ËÃÍ× ÃºÑ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ ¼ŒÒ¡°Ô¹·Ò¹ÁÒ ¨Ö§¾Ò¡Ñ¹ä»ÂѧÇÑ´à¾è×Í·Ó¾Ô¸Õ¶ÇÒÂÍÕ¡Í‹ҧ˹èÖ§ µÒÁ¤µÔ·èÕ¶×ÍÇ‹Ò¡Ò÷ʹ¡°Ô¹ ໚¹¡ÒöÇÒ·ҹ¾ÔàÈÉá¡‹¾ÃÐʧ¦·èÕä´Œ¨Ó¾ÃÃÉҤúäµÃÁÒÊ ¹ÑºÇ‹Òä´Œ¡ØÈÅáç ¨Ö§ä´ŒÁÕ ¡ÒéÅͧ¡°Ô¹¡‹Í¹¹Óä»ÇѴ໚¹§Ò¹ãËÞ‹ ÁÕ¡Ò÷ӺØÞàÅÕ駾ÃзÕ躌ҹ¢Í§¼ÙŒà»š¹à¨ŒÒ¢Í§¡°Ô¹ áÅÐ àÅéÂÕ §¼ŒÙ¤¹ ÁÕÁËÃʾÊÁâÀªáÅкҧ§Ò¹ÍÒ¨Á¡Õ ÒÃÃǺÃÇÁ»¨˜ ¨ÂÑ ä»ÇÑ´¶ÇÒ¾ÃÐÍ¡Õ ´ŒÇ ઋ¹ ã¹¡Ã³Õ ¡°¹Ô ÊÒÁ¤Ñ ¤¾Õ Ͷ§Ö Ç¹Ñ ¡Ó˹´Ç¹Ñ ·Í´¡¨ç ÐÁ¡Õ ÒÃáËዠ˹໹š ¡Ãкǹä»Â§Ñ Ç´Ñ ·¨Õè зʹ ÁàÕ ¤ÃÍ×è §ºÃÃàŧ ÁÕ¡Òÿ‡Í¹ÃÓ¹Ó¢ºÇ¹µÒÁ»ÃÐླ¹Õ ÂÔ Á 36 ¡°¹Ô ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô

¡ÒöÇÒ¡°Ô¹ ¡ÒöÇÒ¡°Ô¹ ¹ÔÂÁ¶ÇÒÂã¹âºÊ¶ â´Â੾ÒС°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹¡‹Í¹¨Ð¶Ö§¡Ó˹´àÇÅÒ ¨ÐàÍÒà¤Ã×èͧºÃÔÇÒá°Ô¹ä»¨Ñ´µéѧäÇŒã¹âºÊ¶¡‹Í¹ ʋǹ¼ŒÒ¡°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹¨ÐÂѧäÁ‹¹ÓࢌÒä» ¾Í¶§Ö ¡Ó˹´àÇÅÒ¾ÃÐʧ¦·è¨Õ ÐÃѺ¡°Ô¹ ¨ÐŧâºÊ¶¾ÃÍŒ Á¡¹Ñ ¹§èÑ º¹ÍÒʹз¨èÕ Ñ´äÇŒ à¨ÒŒ ÀÒ¾¢Í§¡°Ô¹ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇ¼ٌËÇÁ§Ò¹¨Ð¾Ò¡Ñ¹ä»ÂѧâºÊ¶ àÁ×èͶ֧˹ŒÒâºÊ¶ ਌Ò˹ŒÒ·èըйӼŒÒ¾ÃС°Ô¹ä»ÃÍÊ‹§ ãË»Œ Ãиҹ »ÃÐ¸Ò¹ÃºÑ ¼ŒÒ¾ÃС°¹Ô ÇÒ§º¹Á×ͶÍ× »ÃФͧ¹Ó¤³Ðà´¹Ô à¢ŒÒÊ‹ÙâºÊ¶ áŌǹӼŒÒ¾ÃС°¹Ô ä»ÇÒ§º¹¾Ò¹·Õè¨Ñ´änj˹ŒÒ¾ÃÐʧ¦ áÅÐ˹ŒÒ¾ÃлÃиҹã¹âºÊ¶ ¤³Ð·èÕµÒÁÁÒࢌҹèѧ·Õè »Ãиҹ ¨Ø´¸Ù»à·Õ¹ºªÙ Ò¾ÃÐÃµÑ ¹µÃÂÑ áŌǡÃÒº¾Ãоط¸ÃÙ»»Ãиҹã¹âºÊ¶áººàºÞ¨Ò§¤»ÃдÉÔ °Ê ÒÁ¤Ã§éÑ áÅÇŒ Å¡Ø ÁÒ¡¼ÒŒ ¾ÃС°¹Ô ã¹¾Ò¹¢¹éÖ ´§Ö ¼ÒŒ ËÁ‹ ¾ÃлÃиҹÁͺãËàŒ ¨ÒŒ ˹Ҍ ·ÃÕè ºÑ ä»ËÁ‹ ¾ÃлÃиҹ·ËÕ Å§Ñ áŌǻÃйÁÁ×ÍÇÒ§¼ŒÒ¾ÃС°Ô¹º¹Á×Í·éѧÊͧËѹ˹ŒÒµÃ§¾ÃÐʧ¦áŌǡŋÒǤӶÇÒ¼ŒÒ¾ÃС°Ô¹ ¨ºáÅÇŒ ¾ÃÐʧ¦ÃѺÊҸءÒà »ÃиҹÇÒ§¼ÒŒ ¾ÃС°Ô¹Å§º¹¾Ò¹àª¹‹ à´ÁÔ áŌǡÅѺà¢ÒŒ ¹§Ñè ·Õè µÍ‹ ¨Ò¡¹äéÕ » ໚¹¾Ô¸Õ¡ÃÒ¹¡°¹Ô ¢Í§¾ÃÐʧ¦ ¡°Ô¹¢Í§»ÃЪҪ¹ ËÃ×Í ¡°Ô¹ÊÒÁѤ¤Õ ËÃ×Íã¹ÇÑ´ºÒ§ÇÑ´¹ÔÂÁ¶ÇÒ¡ѹ·ÕèÈÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÕÂÞ ËÃ×ÍÇÔËÒÃÊÓËÃѺ·ÓºØÞ áÅŒÇ਌Ò˹ŒÒ·Õè¨Ö§¹Ó¼ŒÒ¡°Ô¹·Õè¶ÇÒÂáÅŒÇ件ÇÒ¾ÃÐʧ¦ ·Ó¾Ô¸Õ¡ÃÒ¹¡°Ô¹ ã¹âºÊ¶à©¾ÒоÃÐʧ¦Í¡Õ ·Õ˹è§Ö ¡Ò÷Ӿ¸Ô Õ¡°Ô¹µÑ ¡ÒáԨ¢Í§¾ÃÐʧ¦ àÃÁèÔ ¨Ò¡¡ÒáŋÒǤӢͤÇÒÁàËç¹·Õàè ÃÂÕ ¡Ç‹Ò Í»Ø âÅ¡¹ áÅСÒÃÊÇ´ÞѵµÔ·ØµÔ¡ÃÃÁ ¤×Í¡ÒÃÂÔ¹ÂÍÁ¡ãËŒ µ‹Í¨Ò¡¹Ñé¹¾ÃÐʧ¦ÃÙ»·Õèä´ŒÃѺ¤ÇÒÁÂÔ¹ÂÍÁ ¹Ó¼ŒÒäµÃ令ÃͧàÊÃç¨áŌǢÖé¹¹Ñè§ÂѧÍÒʹÐà´ÔÁ »ÃЪҪ¹¼ÙŒ¶ÇÒ¾ÃС°Ô¹·Ò¹·Ò¡·ÒÂÔ¡Ò áÅÐ ¼ÙŒÃ‹ÇÁºÓà¾çÞ¡ØÈÅ ³ ·èÕ¹Ñé¹ à¢ŒÒ»ÃÐहÊèÔ§¢Í§Íѹ໚¹ºÃÔÇÒâͧͧ¤¡°Ô¹µÒÁÅӴѺ¨¹àÊÃç¨áÅŒÇ ¾ÃÐʧ¦· §éÑ ¹¹Ñé ¨ºÑ ¾´Ñ »Ãиҹʧ¦à ÃÁèÔ ÊÇ´¹Ó´ÇŒ ¤ҶÒ͹âØ Á·¹Ò»ÃиҹËÃÍ× à¨ÒŒ ÀÒ¾ ¡ÃÇ´¹Òíé áÅÐ ÃºÑ ¾Ã¨¹¨º ໚¹Í¹Ñ àÊÃ稾¸Ô Õ ¡°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô 37

38 ¡°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô

มารูจัก.... ราจชังบหวุรัดี คนสวยโพธาราม คนงามบานโปง เมืองโอง มังกร วัดขนอนหนังใหญ ตน่ื ใจถาํ้ งาม ตลาดน้ําดําเนนิ เพลนิ คา งคาวรอ ยลาน ยา นยส่ี กปลาดี ¡°¹Ô ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô 39

ความเปนมา..... จังหวดั ราชบรุ ี ÃÒªºØÃÕ໚¹¨Ñ§ËÇѴ˹èÖ§ã¹ÀÒ¤¡ÅÒ§´ŒÒ¹µÐÇѹµ¡·ÕèÁÕÀÙÁÔ»ÃÐà·ÈËÅÒ¡ËÅÒ ໚¹´Ô¹á´¹ áË‹§ÇѲ¹¸ÃÃÁÅØ‹Á¹éíÒáÁ‹¡ÅͧáÅÐÊÒÂËÁÍ¡áË‹§¢Ø¹à¢ÒµÐ¹ÒÇÈÃÕ ÁÕ¤ÇÒÁ໚¹ÁÒÍѹÂÒǹҹáÅÐ »ÃСͺ仴ŒÇ¼ٌ¤¹ËÅÒ¡ËÅÒªҵԾѹ¸Ø ÃÒªºØÃÕã¹»˜¨¨ØºÑ¹¨Ö§à»š¹àÁ×ͧ·ÕèàµçÁä»´ŒÇÂàÃ×èͧÃÒÇ ·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏ ÈÔÅ»ÐÇѲ¹¸ÃÃÁ áÅлÃÐླշÕèËÅÒ¡ËÅÒ ·èÕ¼ÊÁ¼ÊÒ¹áÅÐÍÂًËÇÁ¡Ñ¹ä´ŒÍ‹ҧ ¡ÅÁ¡Å¹× áÅÐŧµÇÑ ÃÒªºØÃÕÁÕʶҹ·ÕèáÅСԨ¡ÃÃÁ·‹Í§à·ÕèÂǵ‹Ò§æ ·Õ蹋Òʹã¨ÁÒ¡ÁÒ ·éѧâºÃҳʶҹ âºÃÒ³ÇµÑ ¶Ø §Ò¹ËµÑ ¶¡ÃÃÁµÒ‹ §æ હ‹ à¤ÃÍè× §»¹œ˜ à¤ÃÍè× §ËÅÍ‹ à¤ÃÍè× §·Í¶¡Ñ à¤ÃÍ×è §¨¡Ñ ÊÒ¹ áÅÐ处 ꫯ ÁÊÁºÃÙ ³ ä»´ÇŒ Â·Ã¾Ñ ÂҡøÃÃÁªÒµ·Ô §èÕ ´§ÒÁ áÅÐ໹š ¾¹×é ··èÕ ÁÕè ¤Õ ÇÒÁÊÁºÃÙ ³ àËÁÒÐá¡¡‹ Òõ§Ñé ¶¹Ôè °Ò¹ ¾ºÃÍ‹ §ÃÍ ¡Òõ§éÑ ¶Ôè¹°Ò¹¢Í§Á¹ÉØ ÂÊÁÑ¡‹Í¹»ÃÐÇµÑ ÔÈÒʵÏ ·§Ñé Êѧ¤ÁẺÅÒ‹ 浄 ÇᏠÅÐẺà¡ÉµÃ¡ÃÃÁ ¨§Ñ ËÇ´Ñ ÃÒªºÃØ ÁÕ àÕ ¹Íé× ·»Õè ÃÐÁÒ³ õ,ñùö.ôöò µÒÃÒ§¡âÔ ÅàÁµÃ ËÃÍ× »ÃÐÁÒ³ ó,òô÷,÷øù äË ¨Ñ´à»š¹¨Ñ§ËÇÑ´·èÕÁÕ¢¹Ò´ãËދ໚¹Íѹ´Ñº·èÕ ôó ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ÁÕáÁ‹¹íéÒáÁ‹¡Åͧ໚¹áÁ‹¹éíÒÊÒÂËÅÑ¡ äËż‹Ò¹à¢µ¨§Ñ ËÇ´Ñ à»¹š ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ ö÷ ¡ÔâÅàÁµÃ ã¹ÊÁÂÑ ·ÇÒÃÇ´Õ ÃÒªºÃØ ÁÕ °Õ Ò¹Ð໹š àÁÍ× §·Ò‹ ·ÊèÕ Ó¤ÞÑ ¤ÒŒ ¢Ò¡ºÑ ªÒǵҋ §ªÒµ·Ô Ò§·ÐàÅ â´Â੾ÒÐ ªÒÇÍ¹Ô à´ÂÕ ã¹ÊÁÂÑ ¹ÃÕé ÒªºÃØ äÕ ´ÃŒ ºÑ Í·Ô ¸¾Ô ÅÇ²Ñ ¹¸ÃÃÁÍ¹Ô à´ÂÕ à¢ÒŒ ÁÒ¼ÊÁ¼ÊÒ¹¡ºÑ Ç²Ñ ¹¸ÃÃÁ¢Í§ªÒǾ¹é× àÁÍ× § ¨¹à¡Ô´Ç²Ñ ¹¸ÃÃÁ û٠ẺãËÁ¢‹ ¹Öé ¤Í× Ç²Ñ ¹¸ÃÃÁ·ÇÒÃÇ´Õ «è§Ö ໚¹Ç²Ñ ¹¸ÃÃÁà¹è×ͧ㹾Ãо·Ø ¸ÈÒÊ¹Ò ÁÕµŒ¹à¤ŒÒ¢Í§ÇѲ¹¸ÃÃÁÍÔ¹à´Õ ËͧÃÍÂËÅÑ¡°Ò¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ·ÇÒÃÇ´Õ·èÕÊÓ¤ÑÞã¹ÃÒªºØÃÕ ä´Œá¡‹ àÁÍ× §âºÃÒ³¤ÙºÑÇ áÅÐáËÅ‹§âºÃÒ³¤´Õº¹à·Í× ¡à¢Ò§Ù ¨Ò¡ËÅÑ¡°Ò¹·Ò§âºÃÒ³¤´Õ·Õ褌¹¾º·ÓãËŒÊѹ¹ÔÉ°Ò¹ä´ŒÇ‹Ò ºÃÔàdz¨Ñ§ËÇÑ´ÃÒªºØÃÕã¹»˜¨¨ØºÑ¹ à¤ÂÁÕ¼ŒÙ¤¹µéѧ¶è¹Ô °Ò¹ÍÂÁ‹Ù Òµ§éÑ áµÊ‹ ÁÂÑ Â¤Ø Ë¹Ô ¡ÅÒ§ ¤×Í àÁÍ×è »ÃÐÁÒ³ ñð,ððð »Á‚ ÒáÅŒÇ ¹Í¡¨Ò¡¹ÂéÕ §Ñ ÁÕ Ã‹Í§ÃÍ¢ͧàÁ×ͧâºÃÒ³ÊÁÑ·ÇÒÃÇ´Õ ·èյӺŤٺÑÇ ÍÓàÀÍàÁ×ͧÃÒªºØÃÕ «Öè§Êѹ¹ÔɰҹNjÒ໚¹àÁ×ͧ 㹾ط¸ÈµÇÃÃÉ·Õè ñò – ñó áÅкÃÔàdz½˜›§¢ÇҢͧáÁ‹¹éíÒáÁ‹¡Åͧ»ÃÒ¡¯ËÅÑ¡°Ò¹¡ÒõÑé§àÁ×ͧ¢Öé¹ ¨Ò¡ªÁØ ª¹ ·Ò‹ àÃÍ× Ê¹Ô ¤ÒŒ ¨Ò¡µÒ‹ §»ÃÐà·ÈÍ¡Õ á˧‹ ˹§Öè ã¹ÊÁÂÑ ¾·Ø ¸ÈµÇÃÃÉ·Õè ñõ – ñ÷ â´ÂÁ¾Õ ÃлÃÒ§¤ Ç´Ñ ÁËÒ¸ÒµÇØ ÃÇËÔ ÒÃ໚¹»ÃиҹÍ‹¡Ù ÅÒ§àÁ×ͧ 40 ¡°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô

¹Í¡¨Ò¡¹ÂÕé §Ñ ¾ºÇÒ‹ ÃÒªºÃØ àÕ »¹š àÁÍ× §·äÕè ´ÃŒ ºÑ Ç²Ñ ¹¸ÃÃÁà¢Áà ÁàÕ ÁÍ× §â¡Ê¹Ô ÒÃÒ³ (ÍÓàÀͺҌ ¹â»§† ) ໹š àÁÍ× §ÃÇ‹ ÁÊÁÂÑ Ç²Ñ ¹¸ÃÃÁà¢Á÷ÍÕè Âã‹Ù ¹¨§Ñ ËÇ´Ñ ÃÒªºÃØ Õ ã¹ªÇ‹ §·ÃèÕ ÒªºÃØ äÕ ´ÃŒ ºÑ Í·Ô ¸¾Ô Å¢Í§Ç²Ñ ¹¸ÃÃÁà¢Áù¹éÑ Âѧ»ÃÒ¡¯Ã‹Í§ÃÍÂÍÔ·¸¾Ô Ũ¹Õ á·Ã¡à¢ÒŒ ÁÒ ÁàÕ ¤ÃÍè× §¶ÇŒ ¨չÊÁÑÂÃҪǧȏ«§‹ áÅÐÃҪǧÈˏ Âǹ ¨§Ñ ËÇ´Ñ ÃÒªºÃØ Õ µ§éÑ ÍÂã‹Ù ¹¾¹é× ·ÀèÕ Ò¤¡ÅÒ§ ´ÒŒ ¹µÐÇ¹Ñ µ¡¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ÁáÕ Á¹‹ Òéí áÁ¡‹ ÅͧäËżҋ ¹ ࢵ¨§Ñ ËÇ´Ñ »ÃÐÁÒ³ ôõ ¡âÔ ÅàÁµÃ Á¾Õ ¹×é ·»Õè ÃÐÁÒ³ õ,òðð µÒÃÒ§¡âÔ ÅàÁµÃ ËÃÍ× »ÃÐÁÒ³ ó.ò ÅÒŒ ¹äË ÅѡɳÐÀÙÁÔ»ÃÐà·È ẋ§Í͡䴌໚¹ÊÒÁÅѡɳР¤×Í ·èÕÃÒºÊÙ§ 䴌ᡋ ¾é×¹·ÕèºÃÔàdzªÒÂá´¹ ´ŒÒ¹µÐÇѹµ¡ µÔ´µ‹Í¡Ñº¾Á‹Ò ÁÕà·×Í¡à¢ÒµÐ¹ÒÇÈÃÕ໚¹á¹Ç¾ÃÁá´¹ ໚¹ºÃÔàdz·èÕÁÕÀÙà¢Ò¹ŒÍÂãËÞ‹ ÊÅѺ«Ñº«ŒÍ¹ ÍÂÙ‹ã¹à¢µÍÓàÀÍÊǹ¼Öé§ ÍÓàÀͨÍÁºÖ§ ÍÓàÀͻҡ·‹Í áÅСÔè§ÍÓàÀͺŒÒ¹¤Ò ·ÕèÃÒºÅØ‹Á 䴌ᡋ ºÃÔàdzÅØ‹Á¹éíÒáÁ‹¡Åͧ ໚¹¾é×¹·ÕèÍØ´ÁÊÁºÙó àËÁÒÐá¡‹¡ÒÃà¾ÒлÅÙ¡ ËÃ×Í»ÃСͺÍÒªÕ¾ ·Ò§à¡ÉµÃ¡ÃÃÁ ¾¹é× ·Õè´§Ñ ¡Å‹ÒÇÍ‹ãÙ ¹à¢µÍÓàÀÍàÁÍ× §Ï ÍÓàÀÍ⾸ÒÃÒÁ áÅÐÍÓàÀͺҌ ¹â»§† ·ÃèÕ ÒºµèíÒ ä´Œá¡‹ ºÃÔàdz·èÕÃÒºµÍ¹»ÅÒÂáÁ‹¹éíÒáÁ‹¡ÅͧÁÕ¹éíÒ¢éֹŧµÅÍ´»‚ à¾ÃÒÐÍÔ·¸Ô¾Å¹éíÒ·ÐàÅ·èÕ˹عࢌÒÁÒ ·Ò§»Ò¡áÁ‹¹éíÒáÁ‹¡Åͧ ¤Åͧ´Óà¹Ô¹Êдǡ áÅÐáÁ‹¹éíÒÍŒÍÁ ¾×é¹·èմѧ¡Å‹ÒÇÍÂÙ‹ã¹à¢µÍÓàÀͺҧᾠÍÓàÀÍÇÑ´à¾Å§ áÅÐÍÓàÀÍ´Óà¹¹Ô Êдǡ Á¤Õ Ù¤ÅͧàªÍ×è Á⧡ѹ¡Ç‹Ò òðð ¤Åͧ áÁ‹¹éíÒáÁ‹¡Åͧ ໚¹áÁ‹¹íéÒÊÒÂãËÞ‹·ÕèäËż‹Ò¹ ¨Ñ§ËÇÑ´¡ÒÞ¨¹ºØÃÕ à¢ŒÒÊÙ‹¨Ñ§ËÇÑ´ÃÒªºØÃÕã¹à¢µ ÍÓàÀͺҌ ¹â»†§ ÍÓàÀÍ⾸ÒÃÒÁ ÍÓàÀÍàÁ×Í§Ï ÍÓàÀÍÇÑ´à¾Å§ áÅÐÍÓàÀÍ´Óà¹Ô¹Êдǡ áÅÇŒ äËÅà¢ÒŒ Ê‹Ù ¨§Ñ ËÇ´Ñ ÊÁ·Ø Ãʧ¤ÃÒÁ ºÃàÔ Ç³Êͧ½§›˜ áÁ¹‹ Òíé áÁ¡‹ Åͧ໹š ·ÃèÕ ÒºÅÁ‹Ø ´¹Ô Á¤Õ ÇÒÁÍ´Ø ÁÊÁºÃÙ ³à ËÁÒÐá¡¡‹ Òà ¡ÊÔ¡ÃÃÁ »ÃЪҡÃ㹨ѧËÇÑ´ÃÒªºØÃÕ ä´ŒÃѺ»ÃÐ⪹¨Ò¡áÁ‹¹íéÒáÁ‹¡Åͧ ã¹´ŒÒ¹ÍØ»âÀ¤ºÃÔâÀ¤ ¡ÊÔ¡ÃÃÁ ¡ÒûÃÐÁ§¹íéҨ״ áÅСÒäÁ¹Ò¤Á·Ò§¹éíÒ áÁ‹¹éíÒ¾ÒªÕ ÁÕ¡Óà¹Ô´¨Ò¡à·×Í¡à¢ÒµÐ¹ÒÇÈÃÕ »ÃСͺ´ŒÇÂÅÓ¸ÒÃËÅÒÂÊÒ äËż‹Ò¹à¢µ ÍÓàÀÍÊǹ¼Öé§ áÅÐÍÓàÀͨÍÁº§Ö áÅÇŒ 仺ÃèºÅÓ¹éÒí á¤Ç¹ÍŒ ·èÕ ÍÓàÀÍàÁÍ× §¡ÒÞ¨¹ºØÃÕ áÁ‹¹éíÒÊÒ¹Õé ¡Í‹ ãËàŒ ¡´Ô »ÃÐ⪹㏠¹¡ÒÃ¡Ê¡Ô ÃÃÁ ¡ÒÃÍ»Ø âÀ¤ áÅкÃâÔ À¤ á¡»‹ ÃЪҡ÷ÍÕè ÒÈÂÑ ÍÂʋ٠ͧ½§›˜ ¹Òéí ÍÂÒ‹ §ÁÒ¡ áµä‹ ÁÊ‹ ÒÁÒöãªàŒ »¹š àʹŒ ·Ò§¤Á¹Ò¤Á·Ò§¹Òíé ä´Œ à¹Í×è §¨Ò¡Á¤Õ ÇÒÁ¤´à¤ÂÕé ÇáÅз͌ §¹Òéí àµÁç ä»´ÇŒ Âᡧ‹ Ë¹Ô ¤Åͧ´Óà¹Ô¹Êдǡ ໚¹¤Åͧ¢Ø´àªè×ÍÁµ‹ÍÃÐËÇ‹Ò§áÁ‹¹íéÒáÁ‹¡Åͧ¡ÑºáÁ‹¹éíÒ·‹Ò¨Õ¹ ¢Ø´¢éÖ¹àÁ×èÍ»‚ ¾.È. òôðù - òôññ ã¹ÃѪÊÁѾÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ à¹è×ͧ¨Ò¡¢³Ð¹Ñ鹺ÃÔàdz ·Ø‹§ÃÒºÀÒ¤¡ÅÒ§µÍ¹ãµŒ ºÃôҤÅͧµ‹Ò§æ ·Õè¢Ø´änjᵋà´ÔÁÁÕÊÀÒ¾µé×¹à¢Ô¹ à¡Ô´¡ÒâҴá¤Å¹¹íéÒ áÅÐ ¡ÒäÁ¹Ò¤Á·Ò§¹éíÒäÁ‹Êдǡ ·ÓãË¡Œ ÒÃà¾Òлš٠·Ã´Ø â·ÃÁŧ µ‹ÍÁÒ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅŒÒ ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ ä´Œâ»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãËŒ¢Ø´«‹ÍÁ¤Åͧ´Óà¹Ô¹Êдǡ ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ ¾.È. òôôö - òôô÷ â´ÂãªáŒ ç§Ò¹¨Õ¹ ËŒÇÂáÁ‹»ÃШ¹Ñ µŒ¹¹Òíé à¡Ô´¨Ò¡à¢Ò嫅 ã¹à·×Í¡à¢ÒµÐ¹ÒÇÈÃÕ à»š¹áËŧ‹ ¹íÒé ¢Í§ºŒÒ¹ä·Â»ÃШѹ ÍÓàÀͻҡ·Í‹ äËÅŧʋÙáÁ‹¹íéÒÀÒªÕ áÅÐáÁ¹‹ íÒé ྪúØÃÕ ËŒÇ·‹ÒÁÐà¡Å×Í ÍÂÙã‹ ¹à¢µ¾×¹é ·Õè ÃÐËÇÒ‹ §ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ¡Ñº»Ò¡·‹Í ¹Í¡¨Ò¡¹éÕÂѧÁÕáËÅ‹§¹íéÒ¢¹Ò´àÅ硨ҡ˹ͧºÖ§µ‹Ò§æ 䴌ᡋ ºÖ§¡Ò¨Ñº áÅк֧ÇѧÁйÒÇ µÓºÅºÒŒ ¹Á‹Ç§ ºÖ§¡ÃШºÑ µÓºÅ˹ͧ¡º ÍÓàÀͺҌ ¹â»§† ¡°¹Ô ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô 41

»†ÒäÁŒ ¨Ñ§ËÇÑ´ÃÒªºØÃÕ ÁÕ»†ÒäÁŒÍÂÙ‹»ÃÐÁÒ³ ó ŌҹäËàÈÉ áµ‹¾é×¹·Õ軆Ҷ١ºØ¡ÃØ¡·ÓÅÒµÅÍ´ÁÒ »˜¨¨ØºÑ¹àËÅ×ÍÍÂÙ‹à¾Õ§ ñ ŌҹäËàÈÉ »ÃÐÁҳÌÍÂÅÐ òõ ¢Í§¾é×¹·èըѧËÇÑ´ ÁÕ»†ÒʧǹÍÂÙ‹ ÷ áË‹§ ࢵ͹ÃØ ¡Ñ ɏ¾¹Ñ ¸ÊØ µÑ Ç» †Ò ñ áË‹§ ¨§Ñ ËÇ´Ñ ÃÒªºÃØ áÕ µà‹ ´ÁÔ Á¾Õ ÃÍŒ Á·§éÑ »Ò† à¢ÒáÅз§‹Ø ·Ò‹ ÁàÕ ¢µ¾¹×é ·»èÕ Ò† ¤Ãͺ¤ÅÁØ ºÃàÔ Ç³¾¹é× ··Õè ҧᶺ µÐÇѹµ¡¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ µÑé§áµ‹ÍÓàÀͨÍÁºÖ§ä»¨¹¶Ö§ ÍÓàÀÍÊǹ¼éÖ§ ¨Ã´ªÒÂá´¹µÔ´µ‹Í¡Ñº¾é×¹·Õè»†Ò ¢Í§»ÃÐà·È¾ÁÒ‹ 㹺ÃàÔ Ç³µÍ¹ãµãŒ ¹à¢µ¾¹é× ·Õè ÍÓàÀͻҡ·Í‹ ¨ÐàªÍè× ÁµÍ‹ ¡ºÑ »Ò† äÁ㌠¹à¢µ ¨§Ñ ËÇ´Ñ à¾ªÃºÃØ Õ ¡Ò÷èÕ¼×¹»†ÒÁÕ¾×é¹·èÕÅ´¹ŒÍÂŧà¡Ô´¨Ò¡¡Ò÷ÓàËÁ×ͧáË ·ÓäË ·Ó¿„¹ à¼Ò¶‹Ò¹ à¾×èÍ㪌ã¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ à¤ÃÍè× §à¤ÅÍ× º´¹Ô à¼Ò áÅÐÍصÊÒË¡ÃÃÁ¼ÅµÔ »Ù¹¢ÒÇ »¹Ù á´§ ã¹»‚ ¾.È. òõóõ ÁÙŹԸÔÊ‹§àÊÃÔÁÍÒªÕ¾ã¹ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ 䴌ËÇÁ¡Ñº¡Í§·Ñ¾º¡ áÅÐʋǹÃÒª¡Òõ‹Ò§æ ´Óà¹Ô¹¡ÒÃâ¤Ã§¡ÒÃÊǹ»†Òà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃµÔ ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµìÔ ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶¢Öé¹ »ÃСͺ´ŒÇ¡ÒèѴÊÌҧ Êǹ»†ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔìÀÒ¤¡ÅÒ§ ºÃàÔ Ç³á¡‹§ÊŒÁáÁÇ ºÒŒ ¹ËŒÇÂÁ‹Ç§ µÓºÅµÐ¹ÒÇÈÃÕ ÍÓàÀÍÊǹ¼Öé§ áÅдÓà¹¹Ô ¡ÒÃ͹ÃØ ¡Ñ É» Ò† 㹺ÃàÔ Ç³ ºÒŒ ¹ä·Â»ÃШ¹Ñ µ µÓºÅÂÒ§Ë¡Ñ ÍÓàÀͻҡ·Í‹ ¨´Ñ ໹š Í·Ø ÂÒ¹à©ÅÁÔ ¾ÃÐà¡ÂÕ ÃµäÔ ·Â»ÃШ¹Ñ »¨˜ ¨ºØ ¹Ñ ¾¹é× ·»Õè Ò† ÊÁºÃÙ ³ã¹à¢µ¨Ñ§ËÇÑ´ÃÒªºØÃÕ ¨Ö§àËÅ×ÍÍÂÙ‹ã¹à¢µ»†Ò͹ØÃѡɏ áÅкҧʋǹ¢Í§¾×é¹·Õ軆ҢͧÃÒª¾ÑÊ´Ø µÒÁá¹Ç¾ÃÁá´¹ä·Â – ¾Á‹Ò 42 ¡°¹Ô ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô

»ÃЪҡà »ÃЪҡÃ㹨§Ñ ËÇ´Ñ ÃÒªºÃØ ÁÕ ¤Õ ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ·ҧàªÍ×é ªÒµÔ áÅÐà¼Ò‹ ¾¹Ñ ¸Ø ÁÒáµâ‹ ºÃÒ³¡ÒÅ à¾ÃÒÐÃÒªºÃØ Õ à»¹š ÍË٠ÇÁÇ²Ñ ¹¸ÃÃÁ ໹š àÁÍ× §·¼Õè ¤ŒÙ ¹¨Ò¡µÒ‹ §á´¹ áÅЪÒǾ¹é× àÁÍ× §Í¡Õ ËÅÒ¡ÅÁ‹Ø ·ÍèÕ ÒÈÂÑ Íº‹Ù ÃàÔ Ç³ªÒÂá´¹ä·Â ¡ºÑ ¾ÁÒ‹ ;¾à¢ÒŒ ÁÒµ§Ñé áÃÒ¡ ·ÓãËÃŒ ÒªºÃØ ÁÕ ªÕ ¹ËÅÒÂàªÍé× ªÒµÔ áµÅ‹ ÐàªÍé× ªÒµÁÔ ¤Õ ÇÒÁᵡµÒ‹ §¡¹Ñ ·Ò§Ç²Ñ ¹¸ÃÃÁ áÅТ¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ»ÃÐà¾³Õ ¤¹ä·ÂÀÒ¤¡ÅÒ§¾¹×é ¶¹èÔ ¨Ðà˹ç ä´àŒ ´¹‹ ª´Ñ ·ªÕè ÁØ ª¹ºÒŒ ¹â¾Ë¡Ñ µÓºÅâ¾Ë¡Ñ ÍÓàÀͺҧá¾à»¹š ·àÕè ªÍ×è ¡¹Ñ ÇÒ‹ ªÒǺҌ ¹â¾Ë¡Ñ ໹š ¤¹ä·Âá·Œ Êѧࡵ䴌¨Ò¡ÊÓà¹Õ§ÀÒÉÒ·Õãè ª¨Œ Ðá»Å¡¡Ç‹Ò ¤¹ã¹·ŒÍ§¶Ôè¹Íè¹× ¢Í§¨Ñ§ËÇ´Ñ ÃÒªºÃØ Õ àª‹¹ ¡ÒÃ㪤Œ Ó¹Ó˹ŒÒª×Íè Ç‹Ò ÍÍ ºÒ§¤¹¡ÅÒ‹ ÇÇÒ‹ ¤ÓàËÅÒ‹ ¹Õé ໚¹¤Óä·Âá·ÁŒ ÒᵋâºÃÒ³¡ÒÅ ªÒÇä·Âàª×éÍÊÒ¨չ ªÒÂä·Âàªé×ÍÊÒ¨չ ÁÕº·ºÒ··Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§àÁ×ͧÃÒªºØÃÕÍ‹ҧÁÒ¡ ªÒǨչ ä´ÍŒ ¾Â¾à¢ŒÒÁÒÂѧ´¹Ô á´¹ä·ÂÁÒ¡·ÊÕè ´Ø ã¹»‚ ¾.È. òôõð ã¹ÃªÑ ÊÁѾÃкҷÊÁà´¨ç ¾ÃШØŨÍÁà¡ÅŒÒà¨ÒŒ ÍÂË‹Ù ÇÑ ªÒǨչ·èÕ;¾à¢ÒŒ ÁÒẋ§Í͡໹š ¡Å‹ÁØ ãËÞ‹æ ä´Œ õ ¡ÅØ‹Á µÒÁÊÓà¹ÂÕ §¡Òþ´Ù ¤×Í ¨Õ¹áµ¨Œ ÔÇë ¨Õ¹á¤Ð ¨Õ¹äËËÅÓ ¨Õ¹¡ÇÒ§µØŒ§ áÅШ¹Õ Ρà¡éÂÕ ¹ ªÒǨ¹Õ àËÅ‹Ò¹éÕ¡ÃШÒÂÍÂã‹Ù ¹à¢µÍÓàÀÍàÁÍ× §Ï ÍÓàÀÍ´Óà¹¹Ô Êдǡ ÍÓàÀͺҌ ¹â»§† áÅÐÍÓàÀÍ⾸ÒÃÒÁ ªÒÇä·ÂÁÍÞ ªÒÇÁÍÞ;¾ࢌÒÊÙ‹»ÃÐà·Èä·Â µÒÁ·èÕ»ÃÒ¡¯ËÅÑ¡°Ò¹¤ÃÑé§áá àÁ×èÍ»‚ ¾.È. òñò÷ ËÅѧ¨Ò¡·èÕÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇÃÁËÒÃÒª ·Ã§»ÃСÒÈÍÔÊÃÐÀÒ¾·èÕàÁ×ͧá¤Ã§ ¤ÃÑ駹éѹ¾ÃÐÂÒà¡ÕÂÃµÔ ¾ÃÐÂÒÃÒÁ ä´¾Œ ÒªÒÇÁÍÞµÒÁàÊ´¨ç ÁÒ¡Ã§Ø ÈÃÍÕ Â¸Ø ÂÒ໹š ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ã¹àÇÅҵ͋ ÁÒ¡äç ´ÁŒ ¡Õ ÒÃ;¾à¢ÒŒ ÁÒÍ¡Õ ËÅÒ¤çéÑ µ§Ñé ᵋ ÊÁÂÑ ÍÂ¸Ø ÂÒ¨¹¶§Ö ÊÁÂÑ ÃµÑ ¹â¡Ê¹Ô ·Ã ªÒÇÁÍÞ㹨§Ñ ËÇ´Ñ ÃÒªºÃØ Õ µ§Ñé ¶¹èÔ °Ò¹Íº‹Ù ÃàÔ Ç³Êͧ½§›˜ áÁ¹‹ Òéí áÁ¡‹ Åͧ ã¹à¢µ ÍÓàÀÍ⾸ÒÃÒÁ áÅÐÍÓàÀͺҌ ¹â»§† ªÒÇä·Â¡ÐàËÃèÕ§ ªÒÂä·Â¡ÐàËÃèÕ§ã¹à¢µ¨Ñ§ËÇÑ´ÃÒªºØÃÕ µéѧ¶Ôè¹°Ò¹ÍÂÙ‹ºÃÔàdzªÒÂá´¹ã¡ÅŒà·×Í¡à¢Ò µÐ¹ÒÇÈÃÕ Ê¹Ñ ¹ÉÔ °Ò¹ÇÒ‹ ªÒÇ¡ÐàËÃÂèÕ §·àÕè ¢ÒŒ ÁÒÍÂã‹Ù ¹à¢µ¨§Ñ ËÇ´Ñ ÃÒªºÃØ Õ à¾ªÃºÃØ Õ áÅлÃШǺ¤ÃÕ ¢Õ ¹Ñ ¸ ¹Ò‹ ¨Ð;¾ ÁÒ¨Ò¡àÁÍ× §·ÐÇÒÂã¹¾ÁÒ‹ ªÒÇ¡ÐàËÃÂÕè §ä´àŒ ÅÒ‹ Êº× µÍ‹ ¡¹Ñ ÁÒÇÒ‹ àÁÍè× »ÃÐÁÒ³ÊͧÃÍŒ »¡‚ ÇÒ‹ ÁÒáÅÇŒ «§èÖ à»¹š ËÇŒ §àÇÅÒ µŒ¹ÊÁÑÂÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã ¾Ç¡¡ÐàËÃÕ觶١¾Á‹ÒÃØ¡ÃÒ¹ ¨Ö§¾Ò¡Ñ¹Í¾Â¾¢ŒÒÁà·×Í¡à¢ÒµÐ¹ÒÇÈÃÕࢌÒÁÒ»ÃÐà·Èä·Â ·Ò§ÍÓàÀÍä·Ã⤠¨Ñ§ËÇÑ´¡ÒÞ¨¹ºØÃÕ áÅŒÇá¡ŒÒÂ仵Ñé§ÍÂًࢵ¨Ñ§ËÇÑ´ÃÒªºØÃÕ·èÕºŒÒ¹à¡‹Ò¡ÐàËÃèÕ§ (ºŒÒ¹Ë¹Í§¹¡¡ÃÐàÃÕ¹) áÅŒÇâ¡ŒÒÂÁÒ·Ò§µÐÇѹµ¡¨¹¶Ö§ÅÓ¹éíÒ¾ÒªÕ µéѧºŒÒ¹àÃ×͹ÍÂÙ‹ã¹à¢µÍÓàÀÍÊǹ¼Öé§ áÅСÔè§ÍÓàÀͺŒÒ¹¤Ò Íաʋǹ˹Öè§á¡价ҧ㵌¶Ö§µŒ¹áÁ‹¹íéÒྪúØÃÕ ªÒÇ¡ÐàËÃèÕ§·èÕÍÂÙ‹ã¹à¢µÍÓàÀÍÊǹ¼Öé§ áÅСÔè§ÍÓàÀͺŒÒ¹¤Ò ¨ÐÍÂÙ‹ã¹à¢µµÓºÅÊǹ¼éÖ§ µÓºÅºŒÒ¹ºÖ§ µÓºÅºÒŒ ¹¤Ò áÅеӺŵйÒÇÈÃÕ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹Â§Ñ Í·ً Õµè ÓºÅÂÒ§ËÑ¡ ÍÓàÀͻҡ·‹ÍÍÕ¡´ŒÇ ªÒÇä·ÂÅÒÇ⫧‹ ªÒÇÅÒÇ⫧‹ Á¶Õ ¹èÔ °Ò¹à´ÁÔ ÍÂã‹Ù ¹¾¹×é ·ÃèÕ ÐËÇÒ‹ §ÍÒ³Ò¨¡Ñ ÃËÅǧ¾Ãкҧ¡ºÑ ÍÒ³Ò¨¡Ñ ÃÞǹ ·§éÑ ÊͧÍҳҨѡùéÕ·Óʧ¤ÃÒÁ¡Ñ¹Íµ‹Ù ÅÍ´ÁÒ ªÒÇÅÒÇ⫧‹ ¨§Ö µÍŒ §Í¾Â¾Ëź˹ÀÕ ÑÂʧ¤ÃÒÁ ºÒ§Ê‹Ç¹ÂŒÒÂä»Í‹٠㹴¹Ô á´¹Þǹ ºÒ§Ê‹Ç¹Í¾Â¾à¢ŒÒä»ÍÂÙã‹ ¹´Ô¹á´¹ÅÒÇ «Öè§ÍÒ¨¶Ù¡¡ÇÒ´µÍŒ ¹ä»¨Ò¡¡Ò÷Óʧ¤ÃÒÁ¢Í§·§Ñé Êͧ ½†Ò áÅÐÍÕ¡ÊÇ‹ ¹Ë¹§Öè ;¾à¢ÒŒ ÁÒÍÂً㹴Թᴹä·Â ÅÒÇâ«‹§·èÕ;¾ࢌÒÁÒã¹»ÃÐà·Èä·Â ã¹ÊÁѸ¹ºÃØ Õ ÊÁà´ç¨ ¾ÃÐà¨ÒŒ µÒ¡Ê¹Ô ÁËÒÃÒª â»Ã´à¡ÅÒŒ Ï ã˵Œ §Ñé ºÒŒ ¹àÃÍ× ¹Í·‹Ù ¨èÕ §Ñ ËÇ´Ñ à¾ªÃºÃØ Õ ã¹ÃªÑ ÊÁÂÑ ¾ÃкҷÊÁà´¨ç ¾Ãй§èÑ à¡ÅÒŒ ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ ä´Œâ»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãËŒªÒÇÅÒÇâ«‹§·Õè;¾ࢌÒÁÒãËÁ‹ 仵Ñ駶Ôè¹°Ò¹ÍÂÙ‹ã¹¾é×¹·èÕã¡ÅŒà¤Õ§¡Ñº·Õè;¾ÁÒ áµà‹ ´ÁÔ áÅТÂÒÂ¾×¹é ·èÕÍÍ¡ä» ÊÇ‹ ¹Ë¹èÖ§à¢ÒŒ 仵§Ñé ¶èÔ¹°Ò¹ã¹à¢µ¨Ñ§ËÇ´Ñ ÃÒªºØÃÕ ·ºÕè ÒŒ ¹µÅÒ´¤ÇÒ ÍÓàÀͨÍÁº§Ö ·Õ躌ҹ´Í¹¤Åѧ ºŒÒ¹ºÑǧÒÁ ºŒÒ¹â¤¡µÑºà»š´ ÍÓàÀÍ´Óà¹Ô¹Êдǡ ºŒÒ¹´Í¹¤Ò ºŒÒ¹µÒ¡á´´ ºŒÒ¹´Í¹¾ÃÁ ÍÓàÀͺҧᾠáÅкҌ ¹ÀÙà¢Ò·Í§ÍÓàÀͻҡ·Í‹ ¡°¹Ô ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô 43

ä·ÂÅÒǵÕé ä·ÂÅÒǵÕé ËÃÍ× ä·ÂÅÒÇàÇÂÕ § ໹š ¤¹àªÍé× ÊÒÂÅÒǨҡàÁÍ× §àÇÂÕ §¨¹Ñ ·¹ à¢ÒŒ ÁÒµ§éÑ ¶¹èÔ °Ò¹ã¹à¢µ àÁÍ× §ÃÒªºÃØ Õ µ§Ñé áµÊ‹ ÁÂÑ ¸¹ºÃØ µÕ ÅÍ´ÁÒ¨¹¶§Ö ÊÁÂÑ ÃµÑ ¹â¡Ê¹Ô ·Ã ·àÕè ¢ÒáçŒ ÍÓàÀÍàÁÍ× §Ï ºÒŒ ¹¦ÍŒ § ºÒŒ ¹ºÍ‹ ÁСô٠ºÒŒ ¹àÅÍ× ¡ ºÒŒ ¹Ê§Ô ˏ ºÒŒ ¹¡Óᾧà˹Í× ºÒŒ ¹¡Óᾧ㵌 ºÒŒ ¹´Í¹·ÃÒ ºÒŒ ¹Ë¹Í§ÃÕ ºÒŒ ¹ºÒ§ÅÒ¹ ÍÓàÀÍ⾸ÒÃÒÁ ºŒÒ¹´Í¹àÊÅÒ ºŒÒ¹Ë¹Í§»ÅÒ´Ø¡ ºŒÒ¹Ë¹Í§ÍŒÍ ºŒÒ¹¦ŒÍ§¹ŒÍ ÍÓàÀͺŒÒ¹â»†§ ºŒÒ¹¹ÒÊÁÍ ºŒÒ¹ÊÙ§à¹Ô¹ ºÒŒ ¹·Óà¹Õº ºŒÒ¹à¡ÒÐ ºŒÒ¹Ë¹Í§ ºÒŒ ¹à¡Ò‹ ºÒŒ ¹Ç§Ñ ÁÐà´×èÍ áÅÐÍÓàÀͨÍÁºÖ§ ªÒÇä·Âà¢Áà ¨Ò¡¡ÒÃàÅÒ‹ Êº× µÍ‹ ¡¹Ñ ÁÒ¡ÅÒ‹ ÇÇÒ‹ ªÒÇà¢ÁÃÅÒÇà´ÁÔ ¶¡Ù ¡ÇÒ´µÍŒ ¹ÁÒ¨Ò¡·Ò§à˹Í× »¨˜ ¨ºØ ¹Ñ ä´ŒµÑ駺ŒÒ¹àÃ×͹ÍÂÙ‹ã¹à¢µµÓºÅ¤ØŒ§¡ÃжԹ áÅеӺŤ،§¹éíÒǹ ÍÓàÀÍàÁ×Í§Ï ºŒÒ¹¡Í伋 µÓºÅº‹Í¡Ãдҹ µÓºÅÇÑ´ÂÒ§§ÒÁ ºŒÒ¹º‹ÍµÐ¤ÃŒÍ ºŒÒ¹ËÑǶ¹¹ ºŒÒ¹Ë¹Í§¨Í¡ µÓºÅ´Í¹·ÃÒ ºÃÔàdzÇÑ´ÈÃÑ·¸ÒÃÒɮÏ ºÒŒ ¹ºÒ§¹Ò§ÊÞÙ µÓºÅÇ´Ñ à¾Å§ ÍÓàÀÍÇ´Ñ à¾Å§ ºÒŒ ¹¤Åͧ¢¹ÍÁ ¤Åͧ¾Ðà¹ÒǏ ºÒŒ ¹â¤¡¾Ã¡Ô µÓºÅà¡ÒÐÈÒžÃÐ ºŒÒ¹´Í¹ÁТÒÁà·È µÓºÅËÑÇâ¾ ÍÓàÀͺҧᾠºŒÒ¹àµÒÍÔ° ºŒÒ¹Ë¹Í§Á‹Ç§ µÓºÅÇѧ¹éíÒàÂç¹ ºŒÒ¹àÊÒ¸§ ºŒÒ¹·Ó¹º µÓºÅÇÑ´á¡ÇŒ áÅкŒÒ¹·‹ÒÃÒº µÓºÅºÒ§á¾ ªÒÇà¢ÁÃÅÒÇà´ÔÁ ÁÕÀÒÉÒ¾Ù´ÊÓà¹Õ§¤ÅŒÒÂÀÒÉÒªÒÇÍÕÊÒ¹ ÈѾ·ÊӹǹºÒ§¤Ó¤ÅŒÒÂÀÒÉÒä·Âà˹×Í áÅÐÍÊÕ Ò¹ ä´ŒÁÕ¡ÒáÇÒ´µŒÍ¹ªÒÇà¢Áà ¨Ò¡àÁ×ͧ⾸ÔÊѵǏ àÊÕÂÁÃÒ° áÅоÃекͧÁÒÍÂÙ‹·èÕàÁ×ͧÃÒªºØÃÕ à¢ÁÃàËÅÒ‹ ¹äÕé Áã‹ ªà‹ ¢ÁÃÅÒÇà´ÁÔ à¾ÃÒÐÁÀÕ ÒÉÒ¾´Ù ·áèÕ µ¡µÒ‹ §¡¹Ñ à¢ÁáÅÁ‹Ø ¹ãéÕ ªÀŒ ÒÉÒ¾´Ù હ‹ à´ÂÕ Ç¡ºÑ à¢ÁÃ㹡ÁÑ ¾ªÙ Ò ä´àŒ ¢ÒŒ ÁÒµ§éÑ ºÒŒ ¹àÃÍ× ¹ÍÂʋ٠ͧ½§›˜ áÁ¹‹ Òéí áÁ¡‹ Åͧ ·Ò§´ÒŒ ¹µÐÇ¹Ñ ÍÍ¡¢Í§àÁÍ× §ÃÒªºÃØ Õ ·ºÕè ÒŒ ¹¾§ÊÇÒ ºÒŒ ¹¤ÅͧᤠºŒÒ¹¤ØŒ§¡ÃжԹ ºŒÒ¹¤ØŒ§¹íéÒǹ ºŒÒ¹ÍÙ‹àÃ×Í ºŒÒ¹ÃÒ¡¢ÒÁ ºŒÒ¹ËŒÇÂËÁÙ áÅкŒÒ¹à´‹¹¡Ãе‹Ò ÍÓàÀÍàÁ×Í§Ï ºŒÒ¹ÊÁ¶Ð µÓºÅºÒ§âµ¹´ ºŒÒ¹Ê¹ÒÁªÑ µÓºÅà¨ç´àÊÁÕ¹ ÍÓàÀÍ⾸ÒÃÒÁ ºŒÒ¹â¤¡¾ÃÐ µÓºÅ»Ò¡·‹Í ÍÓàÀͻҡ·Í‹ ºÒŒ ¹Ë¹Í§¡Ãз؋Á µÓºÅ˹ͧ¡Ãз‹ÁØ 44 ¡°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô

µÃÒ»ÃШӨ§Ñ ËÇ´Ñ ÃÒªºØÃÕ ÃÙ»à¤Ãè×ͧÃÒª¡¡Ø¸Àѳ±¢Í§¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃԏ ò ÊÔè§ ¤×Í ¾ÃÐáʧ¢Ã䏪ÑÂÈÃÕ »ÃдÔÉ°Ò¹ÍÂÙ‹º¹ºÑ¹ä´á¡ŒÇ áÅÐ ©Åͧ¾Ãкҷ¤Ù‹»ÃдÔÉ°Ò¹ÍÂÙ‹º¹¾Ò¹·Í§ ËÁÒ¶֧ à¤ÃèÍ× §áÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁ໚¹¾ÃÐà¨ÒŒ á¼¹‹ ´¹Ô µ¹Œ äÁ»Œ ÃШӨѧËÇÑ´ÃÒªºØÃÕ ªè×;ÃóäÁŒ âÁ¡Á¹Ñ ª×Íè Ç·Ô ÂÒÈÒʵÏ Wrightia Tomentos ໚¹äÁÂŒ ×¹µŒ¹ ¢¹Ò´àÅç¡ Ê٧䴌¶Ö§ ñõ àÁµÃ ¡Ôè§Í‹Í¹à¡ÅÕé§ËÃ×ÍÁÕ¢¹»ÃлÃÒ ÁÕÃÙÍÒ¡ÒÈÁÒ¡ à»Å×Í¡ÊÕà·ÒËÃÍ× Ê¹Õ íÒé µÒÅÍÍ‹ ¹ à»Å×Í¡´ÒŒ ¹ã¹Á¹Õ íéÒÂÒ§¢ÒÇ ãºà´èÕÂÇ àÃÂÕ §µÃ§¢ŒÒÁ ÊÅºÑ µ§éÑ ©Ò¡ û٠ÃÕ ¡ÇÒŒ § ó - ô ૹµàÔ ÁµÃ ÂÒÇ ø - ñð ૹµàÔ ÁµÃ »ÅÒÂáËÅÁ ËÃÍ× àÃÂÕ ÇáËÅÁ ⤹Êͺ ¢ÍºàÃÕº Ἃ¹ãººÒ§¤ÅŒÒ¡ÃдÒÉ ¼ÔÇ´ÒŒ ¹º¹Á¢Õ ¹ ੾ÒзèÕàʹŒ ¡ÅÒ§ãºËÃÍ× Á¢Õ ¹·ÇèÑ ä» ´ÒŒ ¹Å‹Ò§Á¢Õ ¹·àèÕ ÊŒ¹¡Åҧ㺠áÅÐàʹŒ ᢹ§ãº ¶Ö§ÁÕ¢¹·ÑÇè ä» àʹŒ ᢹ§ãº ¢ÒŒ §ÅÐ ø - ñò àʹŒ ¡ÒŒ ¹ãº ÂÒÇ ó - ô ÁÔÅÅÔàÁµÃ Á¢Õ ¹Ê¹Ñé ¹Á‹Ø »ÃлÃÒ ªÍ‹ ´Í¡ ẺªÍ‹ ¡ÃШ¡Ø ÍÍ¡·»Õè ÅÒ¡§èÔ ÂÒÇ ó - ö ૹµàÔ ÁµÃ ´Í¡ÊÕ¢ÒÇËÃ×ÍÊÕªÁ¾Ù ÃÙ»¡ÃÇ ¡ŒÒ¹ª‹Í´Í¡áÅСŒÒ¹´Í¡Â‹ÍÂÁÕ¢¹Êéѹ¹Ø‹Á »ÃлÃÒ¶֧˹Òṋ¹ ¡ÅÕºàÅÕé§ õ ¡ÅÕº Ãٻ䢋 ¡ÇŒÒ§ ò - ó ÁÔÅÅÔàÁµÃ ÂÒÇ ò.õ - õ ÁÔÅÅÔàÁµÃ »ÅÒÂÁ¹¶Ö§¡ÅÁ ÁÕ¢¹ÊÑ鹹؋Á»ÃлÃÒ¶֧˹Òṋ¹ ¡ÅºÕ ´Í¡ õ ¡ÅºÕ ⤹àªÍ×è Áµ´Ô ¡¹Ñ ໹š ËÅÍ´ÂÒÇ ô - õ ÁÅÔ ÅàÔ ÁµÃ »ÅÒÂá¡ ໚¹á©¡ÃÙ»ÃÕ ÃÙ»ÃÕá¡ÁÃٻ䢋¡ÅѺ ËÃ×ÍÃٻ䢋¡ÅѺ ¡ÇŒÒ§ ô - ö ÁÔÅÅÔàÁµÃ ÂÒÇ ð.ø - ñ.ò ૹµàÔ ÁµÃ »ÅÒÂÁ¹ »ÅÒÂËÅÍ´¡ÅºÕ ´Í¡´ÒŒ ¹¹Í¡ Á¢Õ ¹Ê¹Ñé ¹Á‹Ø ´ŒÒ¹ã¹à¡ÅéÕ§¶Ö§ÁÕ¢¹ÅÐàÍÕ´ ¡ÃкѧÃͺ·ÕèµÔ´µÃ§¢ŒÒÁ¡ÅÕº´Í¡ ÂÒÇ ó.õ - õ ÁÅÔ ÅàÔ ÁµÃ µ´Ô Ṻà¡Í× ºµÅÍ´¤ÇÒÁÂÒÇ »ÅÒ¨¡Ñ «¿èÕ ¹˜ ¡Ãк§Ñ Ãͺ·µèÕ ´Ô ÊÅºÑ ¡ºÑ ¡ÅºÕ ´Í¡ ÂÒÇ ñ.õ - ó ÁÅÔ ÅàÔ ÁµÃ û٠ᶺ »ÅÒÂá¡໹š ò á©¡ à¡ÊÃà¾È¼ŒÙ µ´Ô º¹ËÅÍ´¡ÅºÕ ´Í¡ â¼Å¾‹ ¹Œ »Ò¡ËÅÍ´ 꼄 àóÃÙ »Ù ËÇÑ Å¡Ù Èà Á¢Õ ¹Ê¹Ñé ¹Á‹Ø ·´Õè ÒŒ ¹¹Í¡ Ãѧ䢋ÍÂÙ‹à˹×Íǧ¡ÅÕº ¤ÒÏà¾Åàªè×ÍÁ ò Íѹ ¼ÅẺ¼Åᵡá¹Çà´ÕÂÇ à»š¹½˜¡¤Ù‹ àªèÍ× ÁµÔ´¡Ñ¹ ÃÙ»ÃÒ‹ §à¡Í× ºµÃ§ ËŒÍÂŧ ¡ÇÒŒ § ñ.ò - ñ.õ ૹµàÔ ÁµÃ ÂÒÇ ö.õ - óð ૹµàÔ ÁµÃ ¼ÇÔ ½¡˜ à¡ÅÂÕé § äÁÁ‹ ÃÕ ÍÙ Ò¡ÒÈ àÁÅ´ç û٠ᶺ¡ÇÒŒ § ñ.õ - ò.õ ÁÅÔ ÅàÔ ÁµÃ ÂÒÇ ñ.ò - ñ.õ ૹµàÔ ÁµÃ Á¡Õ ÃШ¡Ø ¢¹·èÕ»ÅÒ´ŒÒ¹Ë¹è§Ö ¡ÃШء¢¹ ÂÒÇ ò - ô ÁÅÔ ÅÔàÁµÃ ¾ºµÒÁ»†Ò¼Å´Ñ 㺻†ÒàºÞ¨¾Ãó »†Ò´ºÔ áÅŒ§ ·¤èÕ ÇÒÁÊÙ§¨Ò¡ÃдѺ¹Òíé ·ÐàÅ ¶§Ö òøð àÁµÃ ÍÍ¡´Í¡ÃÒÇà´×͹àÁÉÒ¹¶Ö§Ê§Ô ËÒ¤Á µÔ´¼ÅÃÒÇà´×Í¹Ê§Ô ËÒ¤Á¶Ö§¸¹Ñ ÇÒ¤Á ¡°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô 45

´Í¡äÁ»Œ ÃШӨѧËÇ´Ñ ÃÒªºÃØ Õ ªè×Í´Í¡äÁŒ ´Í¡¡ÑÅ»¾Ä¡É ª×èÍÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ Cassia Bakeriana Craib ¡ÑÅ»¾Ä¡Éà»š¹äÁŒÂ×¹µŒ¹ ¢¹Ò´¡ÅÒ§ ÊÙ§ õ –ñõ àÁµÃ ¼Å´Ñ 㺠àÃÍ× ¹ÂÍ´¡ÅÁ ËÃÍ× Ã»Ù ÃÁ‹ ἡ‹ ÇÒŒ § 㺻ÃСͺ¢¹¹¡ ãºÂÍ‹  õ - ø ¤‹Ù ãºÃٻ䢋á¡Á¢Íº¢¹Ò¹ ËÃ×Íá¡ÁãºËÍ¡ ⤹ãºàºÕéÂÇ ãºÁÕ¢¹¹Ø‹Á·éѧÊͧ´ŒÒ¹ ÍÍ¡´Í¡à»š¹ª‹Í¾ÃŒÍÁãºÍ‹Í¹ µÒÁ¡è§Ô ÁÕ õ ¡ÅºÕ ÊÕªÁ¾Ù «´Õ ¨¹à»š¹Ê¢Õ ÒÇàÁè×Íã¡ÅŒâàÍÍ¡´Í¡à´Í× ¹¡ÁØ ÀÒ¾¹Ñ ¸ – àÁÉÒ¹ ¼Å໹š ½¡˜ ¡ÅÁÂÒÇ ÁÕ¢¹¹‹ØÁ ÊàÕ ·Ò àÁÅ紨ӹǹÁÒ¡ ¤Ó¢ÇÑÞ»ÃШӨ§Ñ ËÇ´Ñ ÃÒªºØÃÕ “¤¹ÊÇÂ⾸ÒÃÒÁ ¤¹§ÒÁºÒŒ ¹â»§† àÁÍ× §âÍ‹§Á§Ñ ¡Ã Ç´Ñ ¢¹Í¹Ë¹Ñ§ãËÞ‹ µè׹㨶éíÒ§ÒÁ µÅÒ´¹Òéí ´Óà¹Ô¹ à¾Å¹Ô ¤ŒÒ§¤ÒÇÃÍŒ ÂŌҹ ÂÒ‹ ¹ÂÊèÕ ¡»ÅÒ´Õ” ¡Òû¡¤Ãͧ ¨Ñ§ËÇÑ´ÃÒªºØÃÕ áº‹§¡Òû¡¤ÃͧÍ͡໚¹ ñð ÍÓàÀÍ ñðô µÓºÅ ù÷÷ ËÁÙ‹ºŒÒ¹ öù ªØÁª¹ ÁÕ¾×é¹·ÕèÃÇÁ õ,ñùö µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ ñ. ÍÓàÀÍàÁ×ͧÃÒªºØÃÕ ò. ÍÓàÀͺҌ ¹â»†§ ó. ÍÓàÀÍ⾸ÒÃÒÁ ô. ÍÓàÀÍ´Óà¹¹Ô Êдǡ õ. ÍÓàÀͻҡ·Í‹ ö. ÍÓàÀͨÍÁº§Ö ÷. ÍÓàÀͺҧᾠø. ÍÓàÀÍÊǹ¼§éÖ ù. ÍÓàÀͺҌ ¹¤Ò ñð. ÍÓàÀÍÇѴྠÍÒ³Òࢵ µ´Ô µÍ‹ ¡ºÑ ¨§Ñ ËÇ´Ñ ¡ÒÞ¨¹ºÃØ Õ µÔ´µ‹Í¡Ñº¨§Ñ ËÇѴྪúØÃÕ ·ÔÈà˹×Í µÔ´µ‹Í¡Ñº¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã»°Á ¨§Ñ ËÇ´Ñ ÊÁ·Ø ÃÊҤà áÅШ§Ñ ËÇ´Ñ ÊÁ·Ø Ãʧ¤ÃÒÁ ·ÈÔ ãµŒ µ´Ô µ‹Í¡ÑºÊÒ¸ÒÃ³Ã°Ñ á˧‹ ÊËÀÒ¾àÁÂÕ ¹ÁÒÏ ·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ ·ÔȵÐÇ¹Ñ µ¡ 46 ¡°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô

Å¡Ñ É³ÐÀÙÁÔ»ÃÐà·È Å¡Ñ É³Ð໹š ¾¹×é ·ÀèÕ àÙ ¢Òʧ٠ͺ‹Ù ÃàÔ Ç³ªÒÂá´¹´ÒŒ ¹µÐÇ¹Ñ µ¡µ´Ô ¡ºÑ »ÃÐà·È¾ÁÒ‹ áÅдҌ ¹ãµµŒ ´Ô ¡ºÑ ¨§Ñ ËÇ´Ñ à¾ªÃºØÃÕ ÁÕÊÀҾ໹š à·Í× ¡à¢ÒÊÙ§ ÍØ´Áä»´ÇŒ »҆ ´ºÔ à¢Ò »Ò† àºÞ¨¾Ãó »Ò† ൧ç Ãѧ áÅл҆ 伋 ã¹ÃдѺ¤ÇÒÁʧ٠µÑ§é ᵋ òðð àÁµÃ ¶Ö§ ñ,ôðð àÁµÃ ã¹à¢µÍÓàÀÍÊǹ¼Ö§é ÍÓàÀͺŒÒ¹¤Ò áÅÐÍÓàÀͻҡ·Í‹ ´ÒŒ ¹µÐÇ¹Ñ µ¡ ¾×é¹·èÕ ÃҺʧ٠ä´áŒ ¡‹ ºÃàÔ Ç³¶´Ñ ¨Ò¡à·Í× ¡à¢ÒÁÒ·Ò§´ÒŒ ¹µÐÇ¹Ñ ÍÍ¡ ¡ÅÒ§¢Í§¾¹é× ·¨èÕ §Ñ ËÇ´Ñ »¹š ·ÃÕè Һʧ٠áÅзàèÕ ¹¹Ô Å͹ÅÒ´ ÁÕáÁ‹¹íéÒÀÒªÕ áÅÐÅÓËŒÇÂÊÒ¢Ò à»š¹ÊÒ¹íéÒËÅÑ¡ ÊÀÒ¾à¹×éÍ´Ô¹ ໚¹´Ô¹»¹·ÃÒÂÁÕ¡ÒêÐŌҧ¾Ñ§·ÅÒ¢ͧ ˹ŒÒ´Ô¹¤‹Í¹¢ŒÒ§ÊÙ§¶Ö§»Ò¹¡ÅÒ§ ÍÂÙ‹ã¹à¢µÍÓàÀÍÊǹ¼éÖ§ ÍÓàÀͺŒÒ¹¤Ò ÍÓàÀͨÍÁºÖ§ áÅдŒÒ¹µÐÇѹµ¡¢Í§ ÍÓàÀͻҡ·Í‹ ÍÓàÀÍàÁÍ× §ÃÒªºÃØ Õ ÍÓàÀÍ⾸ÒÃÒÁ áÅÐÍÓàÀͺҌ ¹â»§† ·ÃÕè ÒºÅÁ‹Ø ä´áŒ ¡‹ ºÃàÔ Ç³Êͧ½§›˜ áÁ¹‹ Òíé áÁ¡‹ Åͧ áÅдҌ ¹µÐÇ¹Ñ ÍÍ¡¢Í§¾¹é× ·¨èÕ Ñ§ËÇ´Ñ à¹é×ʹԹ໹š ´Ô¹Ã‹Ç¹áÅдԹËǹ»¹´¹Ô à˹ÂÕ Ç ÁÕ¤ÇÒÁÍ´Ø ÁÊÁºÃÙ ³ ÁÕÃкº ªÅ»ÃзҹáÁ¡‹ Åͧ ·àÕè »¹š ÃкºªÅ»Ãзҹ¢¹Ò´ãËÞÁ‹ Ò¡´ÇŒ  ·ÃèÕ ÒºÅÁ‹Ø µÒèí ä´áŒ ¡‹ µÍ¹»ÅÒ¢ͧáÁ¹‹ Òíé áÁ¡‹ Åͧ ·ÕèµÔ´µ‹Í¡Ñº¨Ñ§ËÇÑ´ÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁ ÍÂÙ‹ÊÙ§¨Ò¡ÃдѺ¹íéÒ·ÐàÅ¡ÅÒ§à¾Õ§ ñ - ò àÁµÃ ´Ô¹¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊÁºÙó àËÁÒÐá¡¡‹ Ò÷ÓÊǹ¼Ñ¡¼ÅäÁŒ ÅѡɳÐÀÙÁÍÔ Ò¡ÒÈ ¨Ñ§ËÇ´Ñ ÃÒªºØÃµÕ Ñ§é Í‹Ùã¹à¢µ·Õèä´ŒÃºÑ ÍÔ·¸¾Ô ŨҡÅÁÁÃÊØÁµÐÇ¹Ñ µ¡à©ÂÕ §ãµŒ ÊÒÁÒöẋ§ÍÍ¡µÒÁÄ´Ù¡ÒÅä´Œ ó Ä´Ù ´§Ñ ¹éÕ Ä´ÙÌ͹ àÃèÔÁµÑé§áµ‹¡ÅÒ§à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸¶Ö§¡ÅÒ§à´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á ª‹Ç§¹Õéä´ŒÃѺÍÔ·¸Ô¾Å¨Ò¡ÅÁ µÐÇѹÍÍ¡áÅÐÅÁ㵌¾Ñ´¼‹Ò¹·ÓãËŒÁÕÍÒ¡ÒÈÌ͹ͺ͌ÒÇ·èÑÇä» ÍÒ¨ÁÕ¾ÒÂØÄ´ÙÌ͹à¡Ô´¢éֹ㹪‹Ç§à´×͹ÁÕ¹Ò¤Á ¶Ö§à´Í× ¹àÁÉÒ¹ ¡°¹Ô ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô 47

Ä´Ù½¹ ầ‹ Í͡໚¹ ò ªÇ‹ § 䴌ᡋ ª‹Ç§áá »ÃÐÁÒ³¡ÅÒ§à´Í× ¹¾ÄÉÀÒ¤Á¶Ö§à´×͹ÊÔ§ËÒ¤Á ª‹Ç§¹éÕ ä´ÃŒ ºÑ Í·Ô ¸¾Ô ŨҡÁÃÊÁØ µÐÇ¹Ñ µ¡à©ÂÕ §ãµŒ ·¾èÕ ´Ñ àÍÒ¤ÇÒÁª¹é× ¨Ò¡ÁËÒÊÁ·Ø ÃÍ¹Ô à´ÂÕ áÅзÐàÅÍ¹Ñ ´ÒÁ¹Ñ áµà‹ ¹Íè× §¨Ò¡ ÁÕà·×Í¡à¢ÒµÐ¹ÒÇÈÃÕ¡Ñé¹ÍÂÙ‹ ¨Ö§·ÓãËŒ¾é×¹·ÕèµÔ´à·×Í¡à¢Òä´ŒÃѺ»ÃÔÁÒ³½¹äÁ‹ÁÒ¡¹Ñ¡ ʋǹãËÞ‹¨Ð¶Ù¡¾Ñ´àÅÂ仵¡ ᶺŋØÁ¹Òíé áÁ‹¡ÅͧáÅдŒÒ¹µÐÇѹÍÍ¡¢Í§¨§Ñ ËÇÑ´ ªÇ‹ §·ÕÊè ͧ »ÃÐÁÒ³à´×͹¡¹Ñ ÂÒ¹¶§Ö ¡ÅÒ§à´Í× ¹¾ÄȨԡÒ¹ ªÇ‹ §¹äéÕ ´ÃŒ ºÑ Í·Ô ¸¾Ô ŨҡÃÍ‹ §ÁÃÊÁØ ·àÕè ÅÍ×è ¹Å§ÁÒ¨Ò¡·Ò§ÀÒ¤à˹Í× ÁһзÐá¹Çà·Í× ¡à¢ÒµÐ¹ÒÇÈÃÕ ·ÓãËÁŒ ½Õ ¹µ¡ª¡Ø áÅе¡Ë¹Ñ¡á¶ºÍÓàÀÍÊǹ¼Öé§ ºŒÒ¹¤Ò ¨ÍÁºÖ§ áÅÐÍÓàÀÍ⾸ÒÃÒÁ ·ÓãËŒà¡Ô´ÍØ·¡ÀÑÂáÅйíéÒ»†ÒäËÅËÅÒ¡ ¨Ò¡à·×Í¡à¢Ò໚¹»ÃШӷء»‚ Ä´Ù˹ÒÇ àÃèÔÁµéѧᵋ¡ÅÒ§à´×͹¾ÄȨԡÒ¹¶Ö§¡ÅÒ§à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸ ÁÕÍÒ¡ÒÈ˹ÒÇàÂç¹à¹è×ͧ¨Ò¡ ä´ÃŒ ÑºÍ·Ô ¸Ô¾Å¢Í§ÅÁÁÃÊÁØ µÐÇ¹Ñ ÍÍ¡à©ÂÕ §à˹×Í·¾Õè ´Ñ ¹ÓàÍÒ¤ÇÒÁ˹ÒÇàÂç¹áÅÐáËŒ§ÁÒ»¡¤ÅØÁ ·ÓãËŒ¾¹é× ·ÕèµÒÁ àªÔ§à¢Ò 輯 à¢ÒᶺÍÓàÀÍÊǹ¼Ö§é ºÒŒ ¹¤Ò ¨ÍÁº§Ö áÅÐÍÓàÀͻҡ·Í‹ ÁÍÕ Ò¡ÒÈ˹ÒǶ§Ö ˹ÒǨ´Ñ ·¡Ø »‚ ÊÀÒ¾Ê§Ñ ¤ÁáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ »ÃЪҡâͧ¨Ñ§ËÇ´Ñ »ÃСͺ´ÇŒ ªÒǤ¹ä·Â ø ªÒµÔ¾¹Ñ ¸Ø ¤×Í ªÒÇä·Â¾é×¹¶Ô¹è ´éѧà´ÁÔ ªÒÇä·Â¨Õ¹ ªÒÇä· - Âǹ ªÒÇä·ÂÁÍÞ ªÒÇä·Â¡ÐàËÃèÕ§ ªÒÇä·Â·Ã§´Ó (ÅÒÇâ«‹§) ªÒÇä·ÂÅÒǵÕé ËÃ×Íä·ÂÅÒÇàÇÕ§ ªÒÇä·Âà¢Áà «Ö觻˜¨¨ØºÑ¹ä´Œ¼ÊÁ¡ÅÁ¡Å×¹¡ÅÒÂ໚¹ªÒÇÃÒªºØÃÕä»â´Â»ÃÔÂÒ ªÒÇÁÍÞÁÕÍÂً˹Òṋ¹ã¹à¢µ ÍÓàÀͺҌ ¹â»§† ÍÓàÀÍ⾸ÒÃÒÁ áÅÐÍÓàÀÍàÁÍ× §ÃÒªºÃØ Õ ªÒÇ¡ÐàËÃÂÕè §ÁÍÕ ÂÁ‹Ù Ò¡ã¹à¢µÍÓàÀͨÍÁº§Ö ÍÓàÀÍÊǹ¼§éÖ ¡§Ôè ÍÓàÀͺҌ ¹¤Ò áÅЪÒÇà¢ÁÃã¹à¢µÍÓàÀͻҡ·Í‹ »ÃЪҡÃÊÇ‹ ¹ãËÞ¹‹ ºÑ ¶Í× ÈÒʹҾ·Ø ¸ áÅкҧÊÇ‹ ¹¹ºÑ ¶Í× ÈÒʹҤÃÔʵáÅÐÍÊÔ ÅÒÁ ¨§Ñ ËÇ´Ñ ÃÒªºÃØ ÁÕ Õ»ÃЪҡ÷ѧé ʹÔé ¨Ó¹Ç¹ øõò,ñøó ¤¹ â´ÂÁ¡Õ ÒùѺ¶Í× ÈÒÊ¹Ò ´§Ñ ¹éÕ ¹ºÑ ¶×ÍÈÒʹҾط¸ »ÃÐÁÒ³ ÷ôù,ùòò ¤¹ ¤Ô´à»š¹ÃÍŒ ÂÅÐ øø ÁÇÕ Ñ´·§Ñé ËÁ´ óö÷ á˧‹ ¹ºÑ ¶×ÍÈÒʹҤÃÔʵ »ÃÐÁÒ³ øõ,òñø ¤¹ ¤´Ô ໹š ÃÍŒ ÂÅÐ ñð ÁÕâºÊ¶ ¤ÃÊÔ µ¨Ñ¡Ã ôô áË‹§ ¹Ñº¶Í× ÈÒʹÒÍÊÔ ÅÒÁ »ÃÐÁÒ³ ñ÷,ðôô ¤¹ ¤´Ô ໹š ÃÍŒ ÂÅÐ ò ÁÁÕ ÊÑ Â´Ô ô áË‹§ Ç²Ñ ¹¸ÃÃÁ·Ò§ÀÒÉÒ ªÒÇä·Â·àèÕ »¹š »ÃЪҡâͧÃÒªºÃØ µÕ ÒÁ¡ÅÁ‹Ø Ç²Ñ ¹¸ÃÃÁµÒ‹ §æ ÁÍÕ Âà‹Ù »¹š ËÂÍ‹ ÁÂÒ‹ ¹ ¶ÒŒ Á¡Õ ÒÃÃÇÁ¡ÅÁ‹Ø ¡¹Ñ ÍÂÒ‹ §Ë¹Òá¹¹‹ ·ÓãËàŒ ¡´Ô ¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡ ·Ò§»ÃÐà¾³Õ Ç²Ñ ¹¸ÃÃÁ áÅФÇÒÁàªÍ×è ¶ÒŒ ªÁØ ª¹·ÁÕè ¡Õ ÅÁ‹Ø ¤¹µÒÁÇ²Ñ ¹¸ÃÃÁ ¹¹Ñé ÍÂà‹Ù ºÒºÒ§ ¡çäÁÊ‹ ÒÁÒöáÊ´§ÍÍ¡·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁä´ÍŒ ‹ҧàµçÁ·èÕ ºÒ§¤Ãéѧ¡¶ç ¡Ù ¡ÅÁ‹Ø ÇѲ¹¸ÃÃÁËÅ¡Ñ ªÑ¡¹ÓËÃÍ× ¶Ù¡¡Å¹× ¡ÅÒÂãËàŒ ÊèÍ× ÁÊÙÞä»¨Ò¡Ê§Ñ ¤Á ᵡ‹ çÁբ͌ ÁÙŵ‹Í仹éÕáÊ´§¶§Ö ¾¹×é ·ÍèÕ ÂÍ‹Ù ÒÈÑ¢ͧ¼¤ÙŒ ¹µÒÁÇ²Ñ ¹¸ÃÃÁµ‹Ò§æ 48 ¡°¹Ô ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô