கற்றதும் பெற்றதும் - சுஜாதா

â.H.¬ý. ñóƒèO¬ì«ò 裆­ò裆´I¡ù™ êKî‡a¬ó․ 𣘕¶M†«ì¡! Æìñ£è& SA (1867-&-1902) Ìð£ô¡â.H.è.ñè£ð£óî‥ÞFè£êñ£ù¶ðèõ•W¬î«õîñ£ù¶è‡í¡Ü˜„²ù¡Ü¬ùõ¼‥èì¾÷£ù£˜èœâ™ô£‥Æì‥ªõ†­‚ªè£‡´‥¯•F‚ªè£‡´‥ªê•¶․«ð£ùC․ð£…èœâ¡ù Ýù£˜èœ?&Þó£.ï¡P: ‧¹¡ù¬è èM¬î Þî›è¬ô, Þô‚Aò‥, Þ¬ê, ÜPMò™, è쾜...â¡ù «õ‡´‥ àƒèÀ‚¯?ªîKò£•îùñ£è â¡ Þ&ªñJ™ ºèõK¬ò Þ‣î․ ð¯FJ™ ªè£´•îF™,âù‚¯ ÜÂ․ð․ð´‥ ¯․¬ðèœ ãó£÷ñ£AM†ìù. àôA™ àœ÷ àîõ£îMûòƒèœ Ü•î¬ù¬ò»‥ ެ핶 ÜÂ․H, ‧‧Þ¬î‚ ‧èŸø¶‥... ªðŸø¶‥...ð¯FJ™, â¡ ªðò˜ «ð£†´ â¿î¾‥. Þ™¬ô«ò™ F†´«õ¡ â¡ÁݬíJ´Aø£˜èœ. Þ¬î․ ðŸP â¡ ñèQì‥ õ¼•î․ð†´‚ªè£‡´Þ¼‣î«ð£¶, ‧‧ޡ옪™ ï™ô Mûòƒè¬÷ ï£‥ ․«ð£è«õ‡´‥. ñŸøõŸ¬ø․ ð­‚è£ñ™ 嶂AMì «õ‡´‥. ªîK‣îõ˜èOìI¼‣¶Þ&ªñJ™ õ‣ ñ†´‥ Fø‚è «õ‡´‥. Þ™¬ô«ò™, ê¬÷‚è£ñ™ðò¡ð´•î Þ¼‚è«õ Þ¼‚A¡øù ‧ªìL†, ‧üƒ‚ ݬíèœ! â¡øõ¡, ‧‧Þ¬îñ†´‥ ð£˜! â¡Á Ì¡Á ܼ¬ñò£ù õ¬ôñ¬ùèO¡ ºèõK î‣.ÜõŸ¬ø․ 𣘕¶ ò£¡ ªðŸø ðóõê‥ è&ªð õ£êè˜èÀ‚¯‥ A¬ì‚è «õ‡´‥ â¡Aø à‡¬ñò£ù «ï£‚è•F™, Ü‣î Ì¡Á ºèõKè¬÷»‥ î¼A«ø¡.www.ted.com ÞF™ àôA¡ Cø‣î ÜP¾pMèO¡ ²¼‚èñ£ù, 輕î£öñ£ùÝ­«ò£, i­«ò£ ªê£Ÿ ªð£N¾èœ àœ÷ù. è¬ô, Þô‚Aò‥, Þ¬ê,ÜPMò™, è쾜 «ð£¡ø ðô Mûòƒè¬÷․ ðŸPò à‡¬ñò£ùÜP¾pMèO¡ ܬõ‚¯ ÜO‚è․ð†ì èôèô․ð£ù ªê£Ÿ ªð£N¾èœ.

ÜõŸP™  êeð•F™ ÜÂðM•î¬õ Þ¬õ... K„ꘆ 죂A¡R¡ ‧ å¼ ï£•Fè¡ ªê£Ÿªð£N¾, L¡â¡Â‥ Yù ܪñK‚è„ CÁIJ¡ ܆ìè£ê ñ£ù Hò£«ù£ õ£C․¹, ‧àôªèƒ A½‥ 㛬ñJ¡ õ­õƒèœ ðŸPÝ™ê¡ â¡ø ä«ó£․Hò ªð£¶ïô Ý«ó£‚Aò G¹í˜ î‣î ¹œOMõóƒèœ, ä«ó£․ð£ àðAóè•F™ ñQî¡Þøƒè„ ªê…¶ ªè£‡´ Þ¼‚¯‥ ãŸð£´èœ ðŸP å¼ i­«ò£ (‧äv ð£÷ƒè¬÷ ༂è CPò GÍ‚Oò˜è․ð¬ô ºîL™ ÜÂ․¹«õ£‥!)... Þ․ð­ HóI․ˆ´‥ Mûò i„²! Ü«î «ð£™ www.edge.com â¡ðF™ÜPMò½‥ ñQî ñùº‥ ðŸPò Cø‣î 膴¬óèœ àœ÷ù. www.aldaily.com â¡ðF™ è¬ô, Þô‚Aò‥ ðŸPòªê…FèÀ‥ ä‥𶂯‥ «ñŸð†ì Cø‣î 膴¬óò£÷˜èO¡ ð•Fèœ Ü•î¬ù»‥ A¬ì‚A¡øù.Ì¡Á«ñ âù‚¯ Ì¡Á õ¼û•¶‚¯․ «ð£¶‥. âù«õ, «è†è£ñ™ â¬î»‥ î¬òØ‣¶ ÜÂ․ð£b˜èœ. ePÜÂ․ð ݘõ‥ dP†ì£™, Þ‣î Ì¡Á õ¬ôñ¬ùè¬÷»‥ å¼ ‧A÷£¡v 𣘕¶M´ƒèœ. ܬõ è¬÷ I…꺭»ñ£, 𣼃èœ!Ted «ð£ô, îIN™ Cø‣î ªê£Ÿªð£N¾è¬÷ ãî£õ¶ å¼ õ¬ôñ¬ùJ™ ò£ó£õ¶ i­«ò£ â´•¶ ¬õ‚躡õ‣ ï™ô¶. êKò£è Þ¼ð¶ GIû•¶‚¯ «ñ™ «ð£è‚ Ã죶. 嚪õ£¼¶¬øJ½‥ Cø‣î ªê£Ÿªð£Nõ£÷˜è¬÷• «î˜‣ªî´‚è «õ‡´‥. Ý­ò¡vº¡Q¬ôJ™ CK․¹‥ èó«è£ûº‥ îõø£ñ™ ðF¾ ªê…ò «õ‡´‥. ܼ«è«ð„ê£÷¬ó․ ðŸPò å¼ CÁ ¯P․¹ îó «õ‡´‥.âù‚¯ àì«ù «î£¡Á‥ ºî™ ð†­ò™ Þ¶. ªî¡è„C ²õ£Iï£î¡ (îèõ™î¼õ¶ â․ð­?), «ðó£CKò˜ ¯.ë£ùê‥ð‣î¡ (ð†­ñ‡ìð ÜÂðõƒèœ),«ðó£CKò˜ ñ£.ï¡ù¡ (ðöªñ£Nèœ «î¬õò£?), ê£ôñ¡ ð£․¬ðò£ (êƒèÞô‚Aò‥ & æ˜ ÜPºè‥), «õÀ‚¯­ A¼wí¡ (Hó‥ñ Å•ó‥ ¹K»ñ£?),²ù‣î£ ð£˜•îê£óF (18&‥ Ü•Fò£ò‥), 𣙠Fùèó¡ (Þ«ò²ï£î˜ Þ¡Á),ê…ê… ²․óñ‡ò¡ (è˜ù£ìè Þ¬ê»‥ «ñŸè•Fò Þ¬ê»‥).嚪õ£¼õ¼‚¯‥ Þ․ð­• î¬ô․¹ î¼õF™ ¯ö․ð‥ Þ¼‚裶 âù⇵A«ø¡. Ü‣î õK¬êJ™ ⡬ù‚ «è†ì£™,  ªè£´‚è M¼‥¹õ¶...‧Hóð…ê•F¡ º­¾‥ Ýó‥ðº‥! â.H.¬ý. Þ¬ô»F˜ è£ô•F™ Þ‣î․ ð£¬îJ™ ò£¼‥ ªê™õF™¬ô ⡬ù• îMó! & ð£«û£-(1644-&1694)

â.H.«ñ. ‧è£îL․𶠫𣙠ð£ê£ƒ¯ ªê…ò£«î. è£î™ ï‥ ݬ킯․ ð­ò£¶! &Ýô¡ õ£†vÜPë˜è¬÷ Üê•Fò ÝÁ «èœMèœ!1. à․¹ ã¡ cK™ è¬ó‣¶«ð£Aø¶?2. ËI‚¯ â¡ù õò²?3. å¼ I¡ M÷‚A¡ ²M†„¬ê• ‥«ð£¶, à‡¬ñò£è â¡ù Gè›Aø¶?4. Þó†¬ì â¡ð¶‥ ‚«÷£¡ â¡ð¶‥ å¡ø£?5. ªî˜«ñ£¬ìùI‚R¡ Þó‡ì£õ¶ MF â¡Aø£˜è«÷, ܶ â¡ù?àôA¡ Cø‣î C‣î¬ùò£÷˜è¬÷, êeð•F™ ÝÁ âOò ÜPMò™ ê‣«îèƒèœ «è†´„ «ê£F•îù˜. ܬùõ¼‥ºòŸC ªê…èœ. Þ¼‣¶‥, Üõ˜èO¡ M¬ìèO™ Üô†Còº‥ ¯ö․ðº‥ ªîK‣îù. ò£ó£½‥â™ô£õŸÁ‚¯‥ ðF™ ªê£™ô º­òM™¬ô. Þ•î¬ù‚¯‥ ܬùõ¼‥ «õFJò™, ÞòŸHò™, ¹MJò™ «ð£¡øÜõóõ˜ ¶¬øèO™ Cø‣î ÜPõ£Oèœ. è£óí‥ â¡ù? Üõ˜ èÀ‚¯„ êKò£ù M¬ì ªîKò£¶ â¡P™¬ô.¯•¶ñF․ð£è• ªîK»‥. «î¬õ․ð´‥«ð£¶ ¸†ðñ£è․ 𣘕¶‚ªè£œ÷ô£‥ â¡Á î•î‥ ¶¬ø ꣘‣î ÜP¾‚¯ºîLì‥ ªè£´•î¶î£¡ è£óí‥.Ü‣î ÝÁ «èœMè¬÷•î£¡ «ñ«ô î‣F¼‚A«ø¡. ðFôO‚è ºò¡Á 𣼃èœ. àƒèœ ܼA™ àœ÷ÜP¾pMè¬÷»‥ «è†´․ 𣼃èœ. â•î¬ù ªîO¾, â•î¬ù ñ¿․ð™ â¡Á 𣼃èœ.êKò£ù M¬ìèO¡ ê£ó•¬î‚ è¬ìCJ™ ªè£´•¶œ«÷¡.‧â‣î Ü­․ð¬ìJ™ ¬ýà èM¬îè¬÷• «î˜‣ªî´‚Aø£…? â¡Á ðô˜«è†­¼‚Aø£˜èœ. ²ôð‥. ¬ýÃM¡ 裆C¬ò â¡ù£™ ñùF™ C•FK•¶‚ªè£œ÷ º­‣ «ð£¶‥. Þó‡´õ£ó‥ º¡¹,I¡ ªõ†´¹•î蕬î Ì­M†´ñ¬ö¬ò‚ èõQ•«î¡ & â¡ø ¬ýìõ ñùF™ 裆Cò£è G蛕F․ ð£˜․ðF™ ò£¼‚è£õ¶ Cóñ‥Þ¼‚¯«ñ£? ܶ «ð£ô, ñ¬ö•Éø¬ô»‥ 裂¬èè¬÷»‥ å«ó å¼ è†´ñó•¬î»‥ ªñgù£M™ï¬ìðJ½‥«ð£¶ «ïK™ 𣘕F¼‚A«ø¡.Fù õ£›M¡ ÜŸ¹î G蛄Cè¬÷ ñÁð­ G¬ù¾ð´•Fù£™ «ð£¶‥. ñŸªø£¼ î÷•F™, ¬ýà èM¬îèO™

‧ÞòŸ¬è‚¯• F¼‥H„ ªê™ â¡ø ªê…F ªð£F‣F¼‚¯‥. ܶ ªñœ÷ ªñœ÷ M÷ƒ¯‥.‧U‣¶I•Fó¡, ‧Wî£ê£˜ò¡ îMó, ñŸªø™ô£ Þî›èO½‥ ‧Cõ£T ðì‥ MKõ£è Mñ˜C‚è․ ð†´M†ì¶.‧․÷£‚è˜èO¡ Ü™õ£ Cõ£T. ♫ô£¼‥ îõø£ñ™ âù‚¯ å¼ Ü†ì£„ªñ¡† ÜÂ․H, ⡠ޡ𣂬úGó․HM´Aø£˜èœ. ‧äò£!  «î¬õ․ð†ì£™ «î­․ 𣘕¶․ 𭕶‚ªè£œA«ø¡ â¡Á ªê£™L ܽ•¶M†ì¶. «ñ½‥, õö‚è‥ «ð£™ «è†è£ñ™ âù‚¯․ ¹•îè‥ ÜÂ․¹‥ Ü¡ð˜èœ,  Ü‣î․ ¹îîèƒè¬÷ Þ¡Â‥ ð­‚èM™¬ô â¡Á «ð£¡ «ð£†´• ªîK‣¶ªè£‡ì¶‥, Þ․«ð£¶ ¹¶ê£è, ‧â¡ù ꣘, ‧Cõ£T 𣘕«î«ù ꣘! â¡Á ÜAø£˜èœ. Üî¡ G¬ø, ¯¬ø, è¬øèÀ‚ªè™ô£‥ ⡬ù Þô‚裂AM´Aø£˜èœ. ðì•F™ ñÁ․¹• ªîKM‚è․ ¹¶² ¹¶ê£è Mûòƒèœ «î­‚ªè£‡´ Þ¼‚Aø£˜èœ. ÞF™ â™ô£‥ âù‚¯ õ¼•î‥ ã¶‥ Þ™¬ô. ‧Cõ£Tò£™ ðô ï™ô¬õ Gè›‣ F¼‚A¡øù. ºî¡ºîô£è «è£ì‥ ð£‚è‥ º‥¬ð¬ò I…CJ¼‚ Aø¶. »«è ì£․ ªì¡ Lv†­™ ºî¡ºîô£è å¼ îI›․ ðì‥ ¸¬ö‣F¼‚Aø¶. Þ‡ìv†K ¬ò• É‚A GÁ•FJ¼‚Aø¶. ܪñK‚è ‧ô£v ã…êhv ¬ì‥v ð•FK¬èJ¡ ü¨¬ô 15 ÞîN™, ‧Cõ£T ðŸP å¼ º¿‚ 膴¬ó«ò ªõOò£A àœ÷¬î‚ ¯P․H†´, â¿•-î£÷˜ Wî£ ªð¡ªù† âù‚¯ Þ&ªñJ™ ÜÂ․HJ¼‣. ð£L¾† ðŸP Üõ˜èÀ‚¯• ªîK‣F¼‚Aø¶. ºî™ º¬øò£è ªîŸA™ å¼ «è£L¾†Þ¼․ð¬î»‥, îI› ⡪ø£¼ ªñ£N ã¿ «è£­ ñ‚è÷£™ «ðê․ð´õ¬î»‥ Ü‣î․ ð•FK ¬è¬ò‚ èõQ‚è¬õ•F¼‚Aø¶. ÞF™ âù‚¯․ ªð¼¬ñ!M¬ìèœ:1. à․H¡ «ê£­ò‥ ‚«÷£¬ó´ Üò£¡èœ, cK¡ ¬ý†óü¡ Ý‚Rü¡ Üò£¡è÷£™ Þ¿• ¶․ HK‚è․ð†´ñ¬øA¡øù. c¬ó c‚AM†ì£™, ñÁð­ «ê˜‣¶ ªè£œÀ‥.2. T«ò£ ‚«ó£ù£ôT (¹MJò™ è£ô‚ è킯) º¬ø․ð­, ï£ô¬óJL¼‣¶ ä‣¶ H™Lò¡ ݇´èœ(H™Lò¡ â¡ð¶ 100 «è£­).3. I¡ àŸð•F G¬ôò•F L¼‣¶ àƒèœ 𙹠õ¬ó Þ¬í․¹ ºŸÁ․ ªðÁAø¶.4. Ü„² Üêô£è․ Hø‚¯‥ Þó†¬ì»‥ ‚«÷£Â‥ å¡Á !5. 裟Á ñ‡ìô•F™ àœ÷ ɲèœ, ÅKò åOJ¡ Gø ñ£¬ôJ™ àœ÷ cô Gø•¬î ÜFè‥ Cîø¬õ․ð!6. âOî£è„ ªê£¡ù£™, ‧⇆óH â¡Â‥ Hóð…ê•F¡ 心èŸø ñ ÜFèK•¶‚ ªè£‡«ì «ð£Aø¶.â‣î„ ê‚F․ ðKñ£Ÿø•F½‥ Þö‣î ê‚F F¼‥ð õó£¶. â.H.«ñ! ‧ï™ô ï‡ð¡ à¡ î․¬ð àì«ù ªê£™LM´õ£¡. Üî¡ H¡, Üõ¡ ï™ô ï‡ðù£è• ªî£ì˜õ¶ ê‣«îè‥! & Ý˜î˜ ․Kv«ð¡

â.H.è. Üõ¡ï£ù£è ÜõÂ‥ Üõù£è ï£Â‥꣕FòI™¬ôâù¶ ê‣«î£ûƒèœ Üõù¶ ê‣«îèƒèœâù¶ ݬêèœ Üõ¡ èŸð¬ù ªê…ò£î¬õÜõù¶ ݬêèœ â¡¬ù Ü­¬ñªè£œð¬õâù¶ èŸð¬ùèœ Üõ‚¯․ ¹Kò£î¶Üõù¶ èŸð¬ùèœ Ü½•¶․«ð£ù¬õâù¶ «ï£‚¯ Üõ‚¯․ ¹Fò¶Üõù¶ «ï£‚¯ âù‚¯․ ð¬öò¶Üõ¡ õ÷˜‣¶‥...  ¯ö‣¬î... Üõ¡ï£¡ Üõù£õ¶‥ Üõ¡ ï£ù£õ¶‥꣕Fò«ñ Þ™¬ô  Üõ¡ Üõ¡!& ø…êQâ.H.¬ý!ñ¬ö• Éø™Cøè­‚¯‥ 裂¬èèœèìL™ 埬ø‚ 膴ñó‥!& ñ.F.ê£‣î¡ (ã¬öî£ê¡ & Þî› â‡ 149)

è‥․͆ì«ó, ðF™ ªê£™½!õòê£õî¡ îM˜‚è º­ò£î ܬìò£÷ƒèO™ å¡Á, êeð•Fò ë£ðèƒèœè‡í£Ì„C 裆´õ¶. G¬ù¾ Þ¼․𶠫ð£L¼‚¯‥; õ£˜•¬î C‚裶. Þó‡´ ï£†èÀ‚¯ º¡, ºè‥ñ¶¬èç․ â¡ø ªðò˜ ꆪì¡Á ñø‣¶ «ð£…, ÜFè- £¬ôJ™ å¼ ñE «ïó‥ MN•F¼‣¶ «ò£C•«î¡. Þ‣îàð£¬î‚¯ GÍó£¡è¬÷․ ¹¶․H‚è ñ¼‣¶ ñ£•F¬óèœ Þ¼‚Aøî£? ì£‚ì˜ ó£ñ„ê‣Fó¡ «ð£¡øõ˜èœªê£™ôô£‥.Ýù£™,  è¬ì․H­․ð¶ å¼ G„êòñ£ù ñ£˜‚è‥... ޡ옪ï†! ë£ðè‥ õóM™¬ô â¡ø£™, Ü․ð­«òM†´ M†´‚ 裬ô â¿‣î¶‥, è‥․͆ì¬ó• Fø‣¶ google Üôô¶ yahoo answers&™ «èœM «è†ì£™,A¬ì•¶M´‥. Þ․ð­•î£¡ ê£ñ˜ªê† ñ£‥ â¿Fò  ð­•î Ì¡P™ Þó‡´ ï£õ™èO¡ ªðò˜èœ ë£ðè-I¼‣îù (Of Human Bondage, The Moon and Sixpence). Ì¡ø£õ¶ Ë„C ðø‣î¶. ªï†­™ «è†ìF™, ꆪì¡Á ðF™! The Razor’s Edge. Þ¬íò‥ Þ¼‚¯‥ õ¬ó Þø․¹ Þ™¬ô. ÜF™ «î´‥ º¬ø¬ò ñø‣¶- «ð£…M†ì£™, ãø‚¯¬øò ꃯ. ê£ñ˜ªê† ñ£I¡ ï£õ™è¬÷  â‥.ä.­. 𭂯‥«ð£¶, ‚÷£v è† Ü­•¶- M†´‚Ãì․ ð­•F¼‚A«ø¡. 𣙠«è£«è¡ â¡Â‥ C•Fó‚è£óK¡ õ£›‚¬è ꣘‣î è¬î«ò£, ²òêK•Fó‥ ꣘‣î è¬î«ò£, î£ñv ý£˜­J¡ õ£›¬õ• î¿Mò ï£õ«ô£... ñ£I¡ à¬óï¬ìJ¡ ªîO¾ â¡ â¿•¬î å¼ Mî•F™ ð£F•î¶. Þ․«ð£¶ 𭂯‥«ð£¶, Ü‣î ï£õ™è- œ Ü․ð­ªò£¡Á‥ æ«ý£ â¡Á ªîKòM™¬ô. Razors Edge ï£õ™ Ü․«ð£¶ «ð£˜ Ü­•-î¶. Þ․«- 𣶠ܶ Cø‣î-î£è• ªîKAø¶. «ñŸè•Fò õ£›¾ ܽ•¶․ -«ð£…, å¼õ¡ G‥ñF «î­ Þ‣Fò£-¾‚¯ õ‣¶, óñí ñèKSJ¡ ÝCóñ•F™ ܬñF 裵‥ è¬î. ê£ñ˜ªê† ñ£‥ â¿Fò â¬î»‥ ð­•Fó£ îõ˜èœ, Üõ¼¬ìò Rain â¡Â‥ CÁè¬î¬ò ñ†´‥ ð­•î£™ «ð£¶‥.‧â¿•¶‚ è¬ôë˜ è‣î˜õ¡ â¡ø ʬô èMë˜ º.º¼«èw ªî£¯•¶, õ‣îõ£CJL¼‣¶ ‧ÜèG ðF․ðè•F¡Ìô‥ ªõOJ†­¼‚Aø£˜. è‣î˜õQ¡ ð¡ºè• Fø¬ñ¬ò‚ 裆ì, Üõ˜ ï‡ð˜-èÀ‚¯ â¿Fò è­îƒèœ,º¡Â¬óèœ, ÜE‣¶¬óèœ (â¡ù «õÁð£´?), «ï˜ è£í™èœ, 膴¬óèœ ÞõŸ¬ø• ªî£¯•F¼‚A- ø£˜.è‣î˜õ¡ â¡ø ºŸ«ð£‚¯ â¿•î£÷¬ó․ ðŸPò å¼ º¿ õ­õ‥ A¬ì‚Aø¶.‧‧âù‚¯œ Þó‡´ Ý†èÀ‡´. å¼õ¡ ºó†´•-îùñ£ù ªî£NŸêƒèõ- £F. Þ¡ªù£ ¼õ¡ Aó£ñ•F™ Þ¼‚¯‥Ü‥ñ£¾‚¯‚ è­î‥ ⿶‥«ð£«î è‡a˜M´‥ Ýœ. ñó‥, ñô˜, ñö¬ô â¶õ£ù£½‥ óC•¶„ CL˜•¶․«ð£…• FKAø Ý÷£è¾‥, ÜFè£Kè- œ º¡ù£™ ê‡¬ì„ «êõô£è¾‥ FKAø ¯í‥...Þšõ¬èJô£ù ¹•îèƒè¬÷• ªî£¯‚¯‥«- ð£¶, è†ì£òñ£è å¼ ð‚è‥ õ£›‚¬è‚ ¯P․¹ îó «õ‡´‥. ¹Fî£è․ð­․ðõ˜ èÀ‚¯, è‣î˜õ¡ ñ¬ø‣î â¿•î£÷˜ â¡ð«î ªîKò- £¶. º¼«èw Þî¡ Ü´•î ðF․H™ Þ¬î„ «ê˜•¶‚ªè£‡ì£™, Þ¶ å¼ ï™ô Ê™! F¼ñƒ¬èò£›õ£K¡ è£ô•F™ ºîL™ è†ì․ð†ì cœñFôóƒè‥ â¡Â‥ F¼-õóƒè•¶‚ «è£JL¡ ñF™ ²õ˜èœ Þ․«ð£¶ CFôñ- ¬ì‣¶, 裆´„ ªê­ dP†´ à¬ì‣¶-M¿‥ G¬ôJ- ™ Þ¼․-ð¬î ó£x ­.M&J™ 裆­-ù£˜èœ. Þ¬î․ ¹¶․-H‚è å¼ Hó¹ ͵ «è£­ Î𣅠î‣F¼․ð-î£è¾‥, ñFô¼«è õC․ðõ˜è¬÷• îŸ-è£Lèñ- £è Þì‥ ñ£ŸÁ- õF™î£¡ Hó„¬ù â¡Á‥ ªê£¡ù£˜-èœ. «è£J¬ô 冭ò à•îó iFJ¡ ñF™ ²õ˜èœ ðô ܃胫è CFôñ£è Þ¼․ð-¬î»‥, ÜõŸÁ‚輫è îŸè£Lè Üvªðvì£v ¯­J¼․¹èœ º¬÷•F¼․ð¬- î»‥ ªê¡ø º¬ø 𣘕«- î¡. ÞõŸ¬ø ò£˜ ÜÂñF•-èœ, ªîKòM™¬ô! «è£․¹è¬÷ «ï£‡­‚致H­․ðœ Þ‥ñ£FK-ò£ù Hó„¬ù‚¯ àì«ù èªô‚ì«ó£, èIûù«ó£ b˜¾ è£í- «õ‡´‥. ñF™ è™Þ­‣¶ ò£˜ î¬ôJô£õ- ¶ M¿‥ õ¬ó 裕F¼‚è‚-Ã죶. ªðKò ªðKò èŸèœ. àìù­ ðóñðî‥!

ñŸªø£¼ ä.ã.âv. ÜFè£K, î¡ ªõŸPJ¡ óèCò•¬î․ ¹•îèñ£è â¿F»œ÷£˜ (F.ï.ªõƒè«ìw). èΘñ£õ†ì ¬ñò Êôè•F™ Þ‣î Ê™ Þôõêñ£è‚ A¬ì‚¯‥. ªõ.Þ¬øò¡¹, ¬ê«ô‣Fó 𣹠«ð£¡øõ˜èœ Þ‣ʽ‚¯ º¡«ù£­èœ. ªð£¶õ£è, îI›ï£†­™-Þ¼‣¶ ä.ã.âv. ðg†¬êJ™ «î˜ðõ˜èœ ¯¬ø¾! Þ º‚Aò‚ è£óí‥, Þ‣î․ ðg†¬ê¬ò․ ðŸPò îõø£ù Cô â‡íƒè«÷! ․KLIùK â¡Â‥ å«ó å¼ ºî¡¬ñ•  ñ†´‥ ݃Aô•F™ â¿î «õ‡­ õ¼‥. Ü âOò ݃Aô ÜP¾ «ð£¶ñ- £ù¶. ñŸøªî™ô£‥ îIN «ô«ò â¿î- º­»‥. â¡ù... ªè£…ê‥ ªð£¶ ÜP¾ «õ‡´‥. M¼․ð․ ð£ìñ£è îI› Þô‚Aò•¬î‚Ãì â´•¶‚ªè£œ÷-ô£‥. ªó.ð£ô- A¼wí¡ «ð£¡øõ˜èœ Þ․ð­• îIN«ô«ò â¿F• «î˜õ¬ì‣î-õ˜èœî£¡. âù«õ, ä.ã.âv. Þ‣F‚è£ó˜è- À‚¯ ñ†´‥ â¡Aø 輕¶ îõø£ù¶. Ýî£óñ£ù Þ÷ƒè¬ô․ ð­․¹ º­‣î ¬è«ò£´, å¼ õ¼û‥ ­.M, CQñ£ Þ™ô£ñ™, Êôèƒè- À‚¯„ ªê¡Á å¼ ï£¬÷‚¯‚ ¯¬ø‣îð†ê‥ ä‣¶ ñE «ïó‥ ¸µ‚èñ£è․ ð­‚è «õ‡´‥. Fù‥ â¿F․ ð£˜‚è «õ‡´‥. Þ‣î ­™ ñ£Ÿø‥ â¡ø å¼ õv¶-¬õ‚ ªè£‡´õó º­»‥ â¡ø£™, ܶ Þ÷‥ ä.ã.âv., ä.H.âv. ÜFè£Kè- ÷£™î£¡ º­»‥. ºî™ ä‣¶ ݇´è- ÷£õ¶ Üõ˜èœÜóCò™ ¯Á‚W´èœ Þ™ô£ñ™ ªêò™ð†ì£™, G¬øò«õ ê£F‚躭»‥. Hø¯ ªê¡¬ù‚¯‥ ªì™L- ‚¯‥«ð£v­ƒ¯‚¯ ܬôòô£‥! â.H.¬ý! Ãì£ó‥ AN‣î¶ ÌIJ¡ ð†ªìù‚ I¡ù™! &- i.îƒèó£xºŸÁ‥