REVISTA N0.41.1 LA MARIA DE JORGE ISAACS - 150 AÑOS -

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 – GOOGLE LE RINDE HOMENAJE A JORGE ISAACS EL BUSCADOR CONMEMORA EL 176 ANIVERSARIO DEL NACIMIENTO DEL ESCRITOR CALEÑO CON IMÁGENES DE EFRAÍN Y MARÍA. 'Doodle' de Google Colombia 1 abril 2013. Foto: .http://www.semana.com/cultura/articulo/google-rinde-homenaje-jorge-isaacs/338475- 3El logo de la versión para Colombia de Google, el buscador más usado del planeta muestrauna representación gráfica de la novela ‘María’ de Jorge Isaacs publicada en 1867.La novela narra la historia de amor de María y su primo Efraín en una hacienda del Valledel Cauca. La historia transcurre en los paisajes de El Cerrito (Valle del Cauca) y en ella losprotagonistas luchan por mantener su amor en medio de la enfermedad y la distancia.Su gran obra ha sido traducida a más de treinta idiomas y es considerada un clásico de lasletras colombianas por la forma como representa a la sociedad vallecaucana y la 101

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 –estructura social del país de mediados del siglo XIX.Esta es la segunda vez que un vallecaucano es protagonista de los populares doodles deGoogle. El 20 de enero el gigante tecnológico conmemoró el 84 aniversario del nacimientodel pintor roldallinense Ómar Rayo. También, ya se había dedicado un espacio especial almúsico y compositor Rafael Escalona.Jorge Isaacs era hijo de un judío que venía de Jamaica. Además de escritor, Isaacs erapoeta y periodista. Nació en 1837 en Cali y vivió gran parte de su vida en tierrasvallecaucanas. A los 30 años publicó su exitosa novela ‘María’, la cual estaba inspirada enla Hacienda El Paraíso en el municipio de El Cerrito, la cual hoy es una casa museo.Después de alcanzar el éxito como escritor se dedicó a la política y al periodismo y llegó adirigir el diario La República, fue cónsul en Chile y secretario de la Comisión Científica.Murió en 1895 en Ibagué pero sus restos fueron trasladados a Medellín por orden de élmismo. 102

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 – NOVELA “MARÍA” 150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN REVISTA N0. 41 – ABRIL DE 2017 – NOVELA “MARÍA” DE JORGE ISSACS 1867 – 2017 –MARÍA (RESEÑA) JORGE ISAACS2 abril, 2013 ~ diegoncio95Ya que hoy es el 176° aniversario de nacimiento de Jorge Isaacs novelista colombiano lasvoy a mostrar la obra maría.Tiene como protagonista a un apuesto y apasionado joven llamado Efraín quien atemprana edad deja la casa paterna y viaja a la capital para estudiar.La tristeza aflige grandemente a los suyos al verlo partir, entre estos familiares seencuentra una delicada niña, María, adorable huerfanita que es hija de Salomón, unamigo del padre de Efraín, judío como él y de una dama española que muere muy jovende una extraña enfermedad, heredada por María, su padre luego de la muerte de Sara,su esposa, deja María a cargo de la familia de Efraín y parte también de viaje, peromuere muy lejos. 103

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 –Efraín al regresar a la casa paterna, encuentra a su padre muy envejecido, sus hermanasson ya adolescentes y sus ojos se deslumbran por el prodigio de la belleza de María.El amor de María y Efraín crece como una hoguera incontenible, pero está presente laamenaza de la enfermedad heredada por María y la proximidad de un viaje a Inglaterrade Efraín para estudiar medicina.Su padre decidido que ese viaje se realice inmediatamente para que la vuelta sea máspronta y poder así morir en paz y también para controlar la desbordada pasión entre losadolescentes.Efraín y María se comunicaban mediante cartas, las cuales cada vez eran menores,causándole honda preocupación al enamorado, hasta que un día un mensajero llegadode Colombia, enviado por el padre de Efraín, trae una nota escueta de este, algo dedinero y los pasajes comprados para que vuelva inmediatamente al cauca porque Maríaagonizaba, devastada por la cruel enfermedad que llevo a la tumba a su madre.El desesperado joven no se detiene ni un segundo y emprende un largo y difícil viaje afin de encontrarse con María, pero el destino se lo impide; un día antes de su arriboMaría muere mirando el camino por donde debía aparecer su amado.Devastado por el dolor, Efraín deambula extraviado por la hacienda y llora enloquecidoante la tumba de su amada; roído por su lejana felicidad, parte deshecho de angustia yse pierde como una sombra en los umbríos parajes de la incierta vida.https://nuestraslecturasdotcom.wordpress.com/2013/04/02/maria-resena-jorge-isaacs/ 104

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 – PORTADA DE LA NOVELA MARÍA DE JORGE ISAACS PUBLICADA EN 1897 POR ÉDITIONS MATEU. PRÓLOGO DE JOSÉ MARÍA DE PEREDA ÉDITIONS MATEU - HTTP://DINTEV.UNIVALLE.EDU.CO/CVISAACS/ISAACS/IMAGES/LIBRO.JPGPORTADA DE LA NOVELA MARÍA DE JORGE ISAACS María es una novela de Jorge Isaacs. Se publicó en el año de 1867 y se encuentra dentro del romanticismo. Wikipedia Fecha de publicación original: 1867 - Autor: Jorge Isaacs - Género: Romanticismo 105

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 – País: Colombia - Idioma: Español - Idioma original: Idioma español https://es.wikipedia.org/wiki/Mar%C3%ADa_(novela)ESTRUCTURA DE LA NOVELA La novela consta de sesenta y cinco capítulos. Los precede una dedicatoria, «a los hermanos de Efraín», en la que el autor, oculto tras la figura de quien ejecuta un encargo, presenta los hechos como ocurridos tiempo atrás. Anticipa, asimismo, el final del protagonista —«a quien tanto amasteis y que ya no existe»— y subraya el carácter doliente de la obra: […] ¡si suspendéis la lectura para llorar, ese llanto me probará que la [misión] he cumplido fielmente! Estas palabras apuntan a presentar la novela como documento de una realidad vivida.Aspecto este último al que también contribuyó el uso de la primera persona narrativa y la intercalación de numerosos pasajes autobiográficos. Puede afirmarse que el hilo conductor de la materia novelada se da en la historia sentimental de María y Efraín, verdadero ejemplo de amor idílico. En este primer nivelde la narración, se entrelazan las descripciones de los ambientes en los que se desarrolla la trama: la naturaleza del Valle del Cauca (espacio abierto), y las característicasarquitectónicas de El Paraíso, la hacienda de los Isaacs (espacio cerrado). Sus secuencias configuran un triple recorrido por un mundo real, pero idealizado. Recorrido nostálgico que actualiza el idilio, el espacio abierto y el cerrado, y cuyo final reelabora el \"mitoprimordial del Edén perdido, objetivado, en este caso, por la pérdida del hogar paterno, de la amada y del paisaje paradisíaco. Sobre esta línea narrativa de base se engarzan una serie de microrrelatos, muchos de carácter costumbrista; en su gran mayoría, cortas historias de amor, cuyos avataresduplican los vividos por Efraín y María. Así ocurre con el noviazgo y la boda de Braulio y Tránsito (Cap. XXXV), con la de Bruno y Remigia (Cap. V), y, especialmente, con la historia de Nay (Feliciana) y Sinar (Cap. XL), señalada con justicia como ejemplo del exotismo romántico.[…] ya por afinidad, ya por contraste, cada una de esas historias oficia de resonador para el idilio principal: incluso la más desarrollada de ellas participa de parecidas formas de frustración, aunque distribuidas de otro modo —la historia de Feliciana contiene laseparación y la muerte—, y también opera en ella el motivo de la conversión religiosa y el de la orfandad necesitada de protección familiar —Juan Ángel tras la muerte de su madre—, como duplicaciones del origen biográfico de Esther-María. Nicolás Bratosevich 106

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 – Otros, como la caza del tigre (Cap. XXI), y la del ciervo (Cap. XXV), contribuyen a subrayar lo costumbrista al resaltar las virtudes de Efraín. HACIENDA EL PARAÍSO DONDE SE DESARROLLA LA NOVELA, UBICADA EN EL CERRITO ARCHIVO FOTOGRÁFICO BIBLIOTECA DEPARTAMENTAL DEL VALLE DEL CAUCAADAPTACIONEShttps://es.wikipedia.org/wiki/Mar%C3%ADa_(novela)Artículo principal: María (película de 1922)La historia de amor de Efraín y María ha sido adaptada repetidas veces para el cine, elteatro y la televisión, así como ha inspirado espectáculos de ballet. Según la Fundaciónpatrimonio fílmico colombiano las principales adaptaciones audiovisuales de la novela sonhasta el momento las siguientes:1 1. 1918, México, Rafael Bermúdez Zataraín 2. 1922, Colombia, Máximo Calvo y Alfredo del Diestro 3. 1938, México, Chano Urueta 4. 1956, Colombia, Bernardo Romero Lozano 5. 1966, Colombia, Enrique Grau 6. 1970, Colombia, Alfonso Castro Martínez 107

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 – 7. 1972, Colombia, México, Tito Davison 8. 1972, Colombia, Luis Eduardo Gutiérrez 9. 1985, Colombia, En busca de María, Jorge Nieto y Luis Ospina 10.1988, Colombia, telenovela, Juan Fernando Gutiérrez 11.1991, Colombia, serie de tv, Lisandro Duque Naranjo con libreto de Gabriel Garcia Marquez 12.1995, Colombia, María Ballet, Pepe BayonaIgualmente en 1903 fue estrenada en Medellín la versión en ópera con música de GonzaloVidal y ha tenido varias adaptaciones radiales como la realizada con libreto de BernardoRomero Lozano.2VÉASE TAMBIÉN Literatura de Colombia El alférez real, otra novela costumbrista de la época escrita por Eustaquio Palacios y ambientada también en el Valle del Cauca.REFERENCIAS 1. Volver arriba↑ Moreno Gómez, Jorge Alberto. Jorge Isaacs y su obra en el audiovisual. Centro de Documentación y Biblioteca de la FPFC[1]. Consultado el 29 de diciembre de 2010 2. Volver arriba↑ Maria Teresa Cristina. Lagrima Viva. Publicación en Internet[2]BIBLIOGRAFÍA Arciniegas, Germán (1967). Genio y figura de Jorge Isaacs. Editorial Universitaria. Buenos Aires. Isaacs, Jorge(1969). María. Editorial Huemul. Buenos Aires.ENLACES EXTERNOS[ Wikisource contiene una copia de la novela María. Edición en línea de María, de Isaacs María como libro electrónico gratuito (@Feedbooks) https://es.wikipedia.org/wiki/Mar%C3%ADa_(novela) 108

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 – CARÁTULA DE LA OBRA \"MARIA\" DE JORGE ISAACS María\", de Jorge Isaacs - Monografias.com Alfonso Mesa Caicedo - 23 de mayo de 2009 · “LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” REMEMBRANZAS DE LA “CASA DE LA SIERRA” LLAMADA POPULARMENTE “EL PARAISO” Y DE LA NOVELA \"MARIA\" DE JORGE ISAACS ... 109

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 –El relato empieza cuando el autor nos narra como a muy temprana edad fue a una escuela en Bogotá, para realizar sus estudios. Su familia lo despide muy amorosamente y al ver por última vez su casa, ve a su prima María. Después de seis años, el protagonista, Efraín regresa a su hogar, en el valle del Cauca, donde se encuentra con su prima huérfana,María, ya adolescente. En la cena, en el día en que llegó, de su viaje a Bogotá, ve a toda su familia, desde este momento Efraín empieza a admirar la belleza de María. Una vez instalado Efraín en su cuarto y al ver todas las flores en el Jardín y en el florero que cubría la mesa, exclamó ¡Qué bellas flores!, fue cuando María recordaba cuánto le agradaban las flores. Después de unos días los jóvenes empiezan a manifestar su amor y encanto. Efraín va conociendo las actividades de su casa en donde la madre de Efraín, le manifiesta que quería que les diese algunas clases de gramática y Geografía, en donde darían principio a las lecciones pasados seis u ocho días. Pasados tres días, van a la hacienda (Efraín y su padre), en donde Efraín ve que su padrehabía mejorado en sus negocios, ahí también, acudieron a una boda de unos esclavos, enla que pudieron observar la felicidad de la pareja. En la hacienda le comunican a Efraín, lanoticia, que dentro de cuatro meses se iría a concluir sus estudios de medicina a Europa. A su regreso de la hacienda, el padre de Efraín nos narra cómo llegó María a su casa. En su último viaje a las Antillas, Salomón, primo suyo, acababa de perder a Sara, su esposa. La esposa de Salomón, le había dejado una niña que tenía tres años. El padre de Efraín lo encontró desfigurado moral y físicamente por el dolor, e insistió a Salomón que le diera a su hija, a fin de que la educara al lado de sus hijos y se atrevió a decirle que la haría cristiana, pues era judía y que le cambiaría el nombre de Ester a el de María. Al amanecer Efraín fue a la casa de un amigo montañés, llamado José y ahí conoce a su familia. José se quedó admirado de los conocimientos teóricos de Efraín, sobre las siembras. Volvieron a la casa de José, para que Efraín se despidiera de las muchachas, endonde ellas le manifiestan su agradecimiento de aquellos presentes regalándole un ramo de azucenas silvestres. 110

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 – Apenas llegó Efraín a su casa, se dirigió al costurero de su madre, en donde María se fijó en el ramo de azucenas que traía Efraín. Cuando entró a su cuarto, Efraín no vio losazahares y las violetas de María, fue cuando Efraín piensa que María no lo ama, entonces Efraín se despide de la ilusión querida, arrojando el ramo de azucenas por la ventana. En la cena, Efraín quedó sorprendido pues vio una de las azucenas en la cabeza de María, el padre de Efraín le declaró que las azucenas eran muy bellas al preguntarle que de donde las había conseguido, ella le respondió que Efraín las arrancó del huerto y que le parecía, siendo tan bonitas y extrañas, una lástima que se desperdiciaran. Posteriormente Efraín y María platican, y ahí es en donde se aclara el enojo de Efraín el cual le confiesa su amor a María y entonces promete todos los días cambiar las flores de su cuarto. A la mañana siguiente, dieron inicio a los estudios de Gramática y Geografía, en donde Efraín empieza a impartirles clases notando la inteligencia de María. Narra cómo le había conmovido el poema de Atala, el cual terminaba con un final trágico. Pasan horas de encanto en la familia. Pero María sufre una enfermedad hereditaria, la epilepsia. En la tarde del día siguiente, ya estando bien María, ella le agradece lo que Enfrían hizo aquella madrugada. Sabiendo ella de lo que había muerto su madre, y él la consoló. Después de la cena, Efraín tuvo una plática con su padre y madre, en donde le dijeron que habían notado el amor que le tenía a María, y le dice que no le diese muchasemociones a María pues la enfermedad le hacía mal, y también que Carlos un amigo suyo, pedía la mano de María por lo que se le hacía más difícil expresar su amor y cumplir su promesa. Diez días después de esa conferencia, Efraín se alejó por unos días de su casa. Entonces su madre le hizo saber que estaba disgustada por la conducta tomada, y le dijo que la enfermedad de María no era la misma que la de la madre, entonces él prometió corregir su conducta. Después Efraín se disculpa con María. Al día siguiente nos relata su día de casería en el que Efraín, junto con su grupo logran cazar un tigre que hacía muchos destrozos por esos rumbos, Cuando llegó de caseríaobservó que ya estaban en su casa Carlos y su padre, don Jerónimo. Después de la comida 111

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 – Carlos toco la guitarra, esa noche Efraín durmió con sus hermanos para que le dejase el cuarto a Carlos. En la mañana siguiente Efraín y su amigo prepararon todo para una cacería de venados.Mientras se preparaban, la madre de Efraín le explica el motivo de la visita de Carlos. En la cacería no les fue muy bien y especialmente a Carlos, pues falló un tiro muy fácil porqueno estaba cargada la escopeta, debido a que Braulio (sobrino de José) no lo había cargado en venganza a la burla que Carlos hizo a los perros de José. En la tarde fueron al río, ahí es donde María le responde a Carlos su propuesta dematrimonio, informándole sobre esta al padre de Efraín. Después tienen una plática Efraín y Carlos, donde le confiesa toda la situación entre él y María. Al día siguiente se va Carlos de la casa de Efraín. En los siguientes días tuvieron mucho trabajo Efraín y su padre, debido a la visita de Carlos. María guardó los cabellos de Efraín en su guardapelo, junto con los cabellos de su madre. Después Efraín tuvo que ir a la hacienda, junto con su padre, para arreglar unos asuntos. Cuando estaban trabajando su padre y él, llegó el correo, en donde le comunicaban la noticia sobre un mal negocio. Al regreso, su padre le dijo que no le comunicará nada a su mamá. Al día siguiente tuvieron una boda, Braulio y Tránsito (hija de José), en la que María y José eran los padrinos. Durante el viaje, Efraín le contó a María lo que pasó en la hacienda y le dijo que le pediría a su padre que lo ayudara en sus negocios, para así retardar su viaje a Europa. Cuando llegaron de aquella boda, se encontraron con que al padre de Efraín le había dado una fiebre cerebral, por el disgusto y la preocupación delnegocio que le había salido mal. Pero gracias a que María, Emma y Efraín lo cuidaron salió de esa enfermedad. Cuando ya estaba aliviado el padre de Efraín, llegó una carta del señor A... (Era quien lo llevaría a Europa), que le decía que partirían el 30 de enero. Efraín le hizo entonces lapropuesta que había pensado antes, pero su padre no la acepto diciéndole que su viaje no le afectaría en nada en su economía. Ese mismo día platicaron con María, ahí el padre de Efraín le comunica que si ella está dispuesta a casarse con Efraín, ella responde que sí, pero bajo la condición de que Efraín se fuera feliz a su viaje y terminando una vez sus 112

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 – estudios Efraín y María contraerían matrimonio. Pasados unos días, en la tarde María le enseña un rosal nuevo y le dice que florecerá si él no le olvida y que no brotará ninguna flor si le olvida. Después le enseña una matita deazucenas cerca del cuarto de Efraín, donde él había arrojado las azucenas, y le dice que en cada carta que escriba ella depositará un pedazo de una azucena para representarle aquello que no le podía decir con palabras.Habiendo pasado dos semanas recibió la primera carta de María, en la que le cuanta toda la situación de su casa. Pasado un año, Efraín recibía dos cartas por mes de María, fue hasta entonces que recibió la visita del señor A... y este le entrega un paquete de cartas donde está la trágica noticia de que María estaba agonizando y que debía regresar para que María se repusiera. Dos horas después parte para Londres. Durante la ausencia la enfermedad sigue su curso. María empeora y llama a Efraín, quellega tarde, después de la muerte de su amada. Al llegar, recordó todos los momentos quehabía pasado con ella y recogió las cartas de María en un cofre, también las trenzas en un delantal azul, el anillo y el guardapelo que le había indicado a Emma se los entregará. Después fue a la tumba junto con Braulio y le dio su último adiós. Cuando ya se iba de latumba apareció un ave negra que anteriormente ya se había presentado cuando le dio un ataque de epilepsia. Era el ave que se había llevado su alma. Estructura de la narración: La novela María se presenta desde el punto de vista del narrador, Efraín, que cuenta los acontecimientos de su niñez. Análisis: La estructura interna de esta novela contiene con precisión su exposición, nudo y desenlace, porque es contada por Efraín. -Del capítulo I al capítulo VIII: se expone el problema; narra cómo Efraín y María llegaron a conocerse. -Del capítulo XIX al LX: es el nudo, en este se muestra la forma en que crece el amor entre Efraín y María. 113

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 – Después del capítulo LXI hasta el LXIV: se aclara el desenlace. EN 2017 SE CUMPLE EL ANIVERSARIO NÚMERO 150 DE LA PUBLICACIÓN DE LA NOVELA ‘MARÍA’. FUE DECLARADO EL AÑO JORGE ISAACS.http://www.elpais.com.co/entretenimiento/cultura/maria-de-jorge-isaacs-cumple-150- anos-de-publicacion.html'María', de Jorge Isaacs, cumple 150 años de publicación Febrero 17, 2017 - 11:19 p.m. Por: redacción de el paísLa Biblioteca Departamental Jorge Garcés Borrero, dio inicio a las actividades que conmemoran los 150 años de publicación de la obra cumbre de la literatura romántica colombiana, ‘María’, hecho por el cual la Asamblea Departamental declaró 2017 como el año Jorge Isaacs. 114

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 –Para las celebraciones, la Biblioteca prepara actividades culturales que permitan la apropiación de la novela a las nuevas generaciones.“Estamos preparados con todo nuestro equipo misional para desarrollar actividades que hagan de esta declaratoria todo un movimiento nacional en torno a la figura de Jorge Isaacs y, de paso, hacer reconocimiento al más grande autor de la literatura romántica latinoamericana”, expresó María Fernanda Penilla Quintero, directora general de la Biblioteca. Por su parte, la Secretaría de Cultura afirmó que se está desarrollando toda una agenda en paralelo, con el fin de establecer y fortalecer la Hacienda el Paraíso como uno de los principales destinos turísticos de la región y del país. “Esto es importante porque, como se sabe, la obra ‘María’ ha tenido una fuerte influencia en las migraciones que se han dado desde diversas partes del mundo hacia el Valle del Cauca. Muchos extranjeros han venido a conocer el Valle gracias a las descripciones que leyeron de la obra de Jorge Isaacs”, dijo Nelson Parra, comunicador de la Biblioteca Departamental.Las actividades culturales se desarrollarán a lo largo de todo el año, pero será en septiembre, mes en que se publicó la obra, que la Biblioteca Departamental desarrollará toda una agenda que comprende exposiciones, lecturas de la obra, visitas a la Hacienda, proyecciones de películas, encuentros académicos y la realización de una edición especial para niños de ‘María’. Sin embargo, desde el pasado martes 14 de febrero la Biblioteca se encuentra realizando la campaña ‘Una frase de amor a María’, la cual tendrá en redes sociales una etiqueta, #UnaFraseDeAmorAMaría. La campaña, en palabras de María Fernanda Penilla Quintero, “consiste en escribir mensajes entono amoroso, extractar fragmentos de la novela y depositarlos en un panel que se acondicionará en el hall de exposiciones de la Biblioteca y que se recolectarán en nuestra redes sociales, Facebook, Instagram y Twitter con la cuenta @bibliovalle. Las mejores frases serán publicadas en una edición especial de un libro en septiembre de este año”. En estos momentos la Biblioteca tiene exhibidas varias ediciones de la novela, entre ellas, una de las traducciones hechas al japonés. El año Jorge Isaacs se está realizando con la orientación de la Gobernación del Valle y el apoyo de la secretarías Departamentales de Cultural, Turismo, Tecnologías de la Información y la Comunicaciones, Educación, Secretaría General, Bellas Artes, 115

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 – Incolballet e Inciva. Jorge Ricardo Isaacs Ferrer nació en la ciudad de Cali el 1 de abril de 1837, escritor, poeta y pedagogo, trasegó por el ámbito del comercio y las fuerzas militares, oficio como cónsul general en Chile, fue activista político, tomó como afición la botánica, anatomía y la medicina y dedicó gran parte de su vida a reorganizar el modelo educativo en su ciudad natal. En Cali trabajó por darle cabida a la mujer en el ámbito educativo, promovió las modalidades agrícolas, de oficio y nocturna, tuvo un paso notable como funcionario público y explorador, actividad que le permitió recorrer gran parte del territorio nacional en busca de yacimientos de petróleo, hulla, fosfato y carbón. María, por su parte, es considerada una de las obras cumbres del romanticismo que, pese a suinfluencia del romanticismo francés, tiene una notable riqueza en aspectos singulares como el uso de un ambiente tropical americano. Grandes escritores latinoamericanos como Jorge Luis Borges, han calificado la novela de Jorge Isaacs como un clásico de la literatura universal y han elogiado la capacidad narrativa y la sensibilidad artística del autor. Hace 50 años, el propio Borges escribió un texto llamado ‘Vindicación de María’, para elogiar la novela del colombiano. Para hacer la crítica dedicó la tarde del 24 de abril de 1937 a leer de unsolo tirón la obra y al terminar su texto citó esas memorables líneas: “Una tarde, tarde como las de mi país, bella como María, bella y transitoria como fue ésta para mí...”. A releer a Isaacs En la Biblioteca Departamental se están llevando a cabo jornadas de lectura de ‘María’, así como de textos críticos sobre la obra. La biblioteca está apoyando estos espacios para el reencuentro con la novela. Muchos caleños se están acercando a las exposiciones de libros que se tienen en la sala de colecciones generales y en la sala Valle del Cauca.En la Biblioteca, además, se encuentra un mural en el cual todas las personas pueden escribir una frase de amor para María, iniciativa que hace parte de las celebración de los 150 años de la publicación de ‘María’.Las mejores frases serán escogidas para una publicación de septiembre, cuando la mayor parte de las celebraciones se realicen. 116

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 – LA PRIMERA EDICIÓN DE ESTE LIBRO FUE PUBLICADA EN EL AÑO 1867. LIBRO 'MARÍA' DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE COLOMBIA. FOTO: CORTESÍA BIBLIOTECA NACIONAL DE COLOMBIA 04 DE ABRIL 2017 , 11:13 P.M. 117

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 –http://www.eltiempo.com/cultura/musica-y-libros/maria-obra-de-jorge-isaacs-cumple- 150-anos-75048 El año de conmemoración de una de las obras literarias románticas más importantes delcontinente se presenta este miércoles en Bogotá: En este 2017 se cumplen 150 años de la primera edición de María, de Jorge Isaacs, que fue publicada en 1867. Además, los 180 años del nacimiento de Isaacs.La presentación del Año de Jorge Isaacs será en la Biblioteca Nacional, en Bogotá, a las 10 a. m. y estará a cargo de la ministra de Cultura, Mariana Garcés, y la gobernadora del Valle, Dilian Francisca Toro. Participan, además, las secretarias de Cultura de Cali, Luz Adriana Betancourt, y del Valle, Isabel Cristina Restrepo, entre otros. La celebración del Año de Isaacs tiene varias connotaciones en la cultura del Valle delCauca y también del país, pues el autor fue un importante hombre de letras que promovía la educación y creó varios colegios en Palmira y Cali. María se desarrolla en la hacienda El Paraíso, en el corregimiento de Santa Elena, en el municipio de Cerrito (Valle del Cauca). Esta novela narra la historia de amor sin final feliz de un par de primos lejanos que se enamoran desde niños, pero que la enfermedad de María los separa. Como este año se esperan más turistas para visitar el sitio donde se enamoraron Efraín y María, la Gobernación del Valle del Cauca ha hecho trabajos de adecuación en la hacienda y sus caminos de piedra, así como en el lugar donde está la tumba de María. Actualmente, la Secretaría de Cultura del Valle realiza la convocatoria ‘María en nuestra 118

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 –casa’, con el fin de que las casas de la cultura del departamento envíen hasta el 30 de abril sus propuestas sobre el Año de Jorge Isaacs. HACIENDA EL PARAÍSO DONDE SE DESARROLLA LA NOVELA, UBICADA EN EL CERRITO ARCHIVO FOTOGRÁFICO BIBLIOTECA DEPARTAMENTAL DEL VALLE DEL CAUCARESUMEN POR CAPITULOSPublicado por erick santiago meneses bernal en 19:53Capítulo I: Empieza a narrar la historia sobre que Efraín se va para un colegio famoso ysus familiares se ponen ansiosos por darle la despedida, algunos con dolor y nostalgiapor su partida.Capítulo II: Pasados 6 años hasta que Efraín regresa al Valle, y va hacia la casa, duranteel camino iba recordando todas las cosas bella que había dejado como las lagunas, losárboles de naranja y los sauces. María estaba muy ansiosa por ver a Efraín. 119

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 –Capítulo III: Ese mismo día a las 8 se sentaron a comer y por momentos hablaban unpoco. Efraín estaba sentado al frente de María y disimuladamente le miraba el vestido,la cara y el cabello. Después se fueron a la habitación de Efraín mientras contemplabanlas flores que estaban en el jardín y en el florero de la mesa. María dijo que lasrepondría cada día después que se marchitaran.Capítulo IV: Esa misma noche Efraín se acostó a dormir y mientras, soñaba que Maríaentraba al cuarto a cambiar las flores del jarrón. Cuando Efraín despertó a la mañanasiguiente vio a su hermana Emma ya a María en su habitación.Capítulo V: A los 3 días de haber llegado Efraín, su padre le dijo que lo acompañará avisitar sus haciendas. Los negocios del padre de Efraín habían mejorado mucho desdesu partida, tenía buenos y felices esclavos y también cariñosos con su padre. Efraín leprometió a su padre que sería un gusto ayudarle en el trabajo.Capítulo VI: Efraín estuvo 4 días ocupado en los asuntos de las haciendas, así quecuando saludo a María la noto un poco nerviosa y en su cara se notaba algo pálida ytriste. María le pregunto que si le había hecho daño el viaje.Capítulo VII : El padre de Efraín tenía un primo llamado Salomón. Pasaron muchos añosy Salomón ya estaba viudo, su esposa le había dejado una niña de tres años. Salomóninsto para que él la cuidara y se educara con ellos. Cuando Efraín tenía 7años su padrevolvió con juguetes y una niña muy bella.Capitulo VIII: Emma llamo a Efraín para que pasara al comedor, Cuando Efraín llegó alcomedor no estaba maría, el padre dijo que María tenía dolor de cabeza y que estabadurmiendo en su alcoba, Efraín intento disimular el interés sobre el tema de maría.Capítulo IX : Al día siguiente Efraín salió a cazar con su perro llamado Mayo. Pasó por lavega monstruosa del río. Luego llegó a donde José y este salió a recibirlo, empezaron ahablar sobre los sembríos y cultivos.Capítulo X: Al regreso, la imagen de maría se le volvió a la memoria, apenas llegó a lacasa se fue al costurero de la madre y maría estaba con ella. Cuando estaban a la horade la comida comentó sobre las mujeres hermosas en Bogotá.Capítulo XI: Después de que las señoras hicieran la oración, llamaron a la mesa y Efraínquedo sorprendido con las azucenas que María tenía sobre la cabeza, sin embargo eldesconcierto de María era muy grande. Luego Efraín la confeso su amor que le tenía aella y lo animo a que lo confesara y Efraín prometió que ella le pondría flores nuevas 120

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 –todos los días.Capítulo XII:Una tarde después de la camita habitual de Efraín, el vio algo de preocupación en loscriados. Emma le conto a Efraín que a María le había dado un ataque nervioso que fuetan fuerte que estuvo inconsciente mucho tiempo.Capítulo XIII:El sol se había ocultado y ya acabando de leer el poema Efraín , Emma seguía recargadasobre el hombro de Efraín y mientras tanto María se tomaba el rostro con las dosmanos. Las dos estaban muy conmovidas y también abrumadas por el pensamiento.Capítulo XIV:Efraín iba recorriendo toda la casa observando y escuchando en su memoria comoMaría estaba enferma y había sufrido un ataque nervioso. Describía a María con unapalidez mortal, con una cabellera descompuesta y todavía tenía las flores sobre lacabeza que Efraín le había regalado, después de eso había quedado adolorida yprofundamente triste.Capítulo XV:Efraín estaba en el corredor, el notaba que afuera estaba iniciando una fuertetormenta mientras tanto Efraín estaba pensando en María y sobre su enfermedad ,rodeado de una triste serenidad. Luego María sufrió otro ataque y el salió rápido en sucaballo a ir a buscar al doctor , el salió sin pensar en la fuerte tormenta que estabahaciendo , después de pasar por tantos problemas por fin pudo llegar al frente de lapuerta del doctor en la madrugada .Capítulo XVI:El medico se fue en la tarde acompañado del padre de Efraín por si habría algúnpeligro. Después María le dijo que no le volvería a ocasionar más problemas por unviaje peligroso que tendría que hacer para visitar al doctor. después los padreshablaron con Efraín sobre el tema de su nueva partida a Europa . Al despertar estabahaciendo una mañana muy fría y destemplada.Capítulo XVII:Pesaron diez días y Efraín seguía pensando en el favor que le pidió su padre y tambiénlo de María con la propuesta de matrimonio de Carlos , así que Efraín busco muchospretextos para alejarse de casa. Una mañana la madre de Efraín se sentó en su cama y le 121

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 –dijo que no debería seguir viviendo así con el favor que le pidió su padre.Capítulo XVIII:Emma le pregunto a donde iba tan temprano ; él le respondió que se iba a ver aEmigdio, el cual se quejaba de su inconstancia , después Emma se fue con María arecoger flores en el jardín para reemplazar las que estaban en el florero . María leentrego las flores pero se le notaba el nerviosismo.Capítulo XIX:Ya iba llegando a la casa del padre de Emigdio cuanto casi se atasca en un lodazalpegajoso. La casa era grande y vieja, estaba rodeada de cocoteros y mangos. Efraín seenredó con algunos obstáculos pero llegaron 2 negros para ayudarlo. después pudollegar y se sentaron en ,el comedor para almorzar . Luego se fueron a un rio a tomar unbaño.Capítulo XX:Llego a la casa y la mama y Emma los recibieron en el comedor luego los llamaron alcomedor. Al rato llego José arriando mulas, después se fue al cuarto para preparar laescopeta, mientras vio a M aria trayéndole el café. Luego empezaron a mirarse condisimulo y le dijo a María que mañana se iría de cacería con José.Capítulo XI:A la mañana siguiente tomo el camino hacia la montaña acompañado de Juan Ángel y deMayo el perro . Luego empezaron a hablar sobre el plan de ataque 122

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 – HACIENDA EL PARAÍSO DONDE SE DESARROLLA LA NOVELA, UBICADA EN EL CERRITO ARCHIVO FOTOGRÁFICO BIBLIOTECA DEPARTAMENTAL DEL VALLE DEL CAUCA 123

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 –«CASA DE EL PEÑÓN DONDE ISAACS ESCRIBIÓ LA MARÍA». FOTOGRAFÍA CA. 1940. Jorge Isaacs (1837-1895) | banrepcultural.orghttps://www.google.com.co/search?q=imagenes+de+jorge+isaacs&tbm=isch&tbo=u&s ource=univ&sa=X&sq 124

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 – LA MARIA JORGE ISAACS Es una obra Literaria que expresa las características principales del romanticismo,pues trata de un trágico amor que se produce dentro de un contexto familiar, en donde el protagonista (Efraín) se enamora perdidamente de una prima (María). https://www.emaze.com/@ACCFIWTT/Presentation-Name 125

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 – https://www.emaze.com/@ACCFIWTT/Presentation-Name CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES:1. El protagonista de la novela, Efraín es el narrador en primera persona, es poeta enalgunas partes del relato desde la degradación de manifestaciones propias desentimientos de otros.2.El idilio como elemento estructurante de la acción3.Exaltación del yo Presencia de elementos4.Autobiográficos Idealización del ambiente natural5.Presencia del color local El exotismo romántico6.Temas y recursos románticos 126

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 – CARACTERÍSTICAS DE LOS PROTAGONISTAS:Maria:-Es la hija de Salomón, piel blanca, cabello castaño oscuro, se peinaba por lo regular detrenzas, manos y pies delicados, ojos anchos y párpados orlados de rizadas pestañas, fueadoptada por sus tíos a los 3 años y desde su infancia se enamoró de Efraín.Efraín:-Es el primo de María, la conoce a los 8 años y desde ese momento siente cariño especialpor ella que más adelante se vuelve en amor puro.HACIENDA EL PARAISO DE EFRAIN Y MARIA SANTA ELENA VALLE DEL CAUCA COLOMBIA PANORAMIO - PHOTO OF HACIENDA EL PARAISO DE EFRAIN Y MARIA SANTA ELENA VALLE DEL CAUCA COLOMBIA WWW.PANORAMIO.COM779 × 507BUSCAR POR IMÁGENES 127

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 – CANDELARIO OBESO CANCION DEL BOGA AUSENTEhttps://www.google.com.co/search?q=imagenes+de+jorge+isaacs&tbm=isch&tbo=u&s ource=univ&sa=X&sqi WWW.LABLAA.ORG600 × 350BUSCAR POR IMÁGENES 128

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 – 129

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 – Pelicula Maria, de Jorge Isaacs - Archivo Museo Nacional de ... ColArte800 × 568Buscar por imágenes Pelicula Maria, de Jorge Isaacs - Archivo Museo Nacional de Colombia . 130

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 – ◦CASA DE LA SIERRA. HACIENDA EL PARAISO. SE OBSERVA EN UN PRIMER PLANO EL BUSTO DE JORGE ISAACS, AUTOR DE LA CÉLEBRE NOVELA \"MARIA\". EL CERRITO, 1960.BIBLIOTECA DEPARTAMENTAL JORGE GARCES BORRERO Y CARLOS MERCADO MERCADO 1000+ IMAGES ABOUT GEOGRAFIA ON PINTEREST WWW.PINTEREST.COM600 × 469BUSCAR POR IMÁGENES 131

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 –FILE:REPRESENTACIÓN CINEMATOGRÁFICA DE LA MARÍA DE JORGE ISAACS, NOVELA DEL ROMANTICISMO MÁS IMPORTANTE FILE:REPRESENTACIÓN CINEMATOGRÁFICA DE LA MARÍA DE JORGE ISAACS ... WIKIMEDIA COMMONS633 × 454BUSCAR POR IMÁGENESFILE:REPRESENTACIÓN CINEMATOGRÁFICA DE LA MARÍA DE JORGE ISAACS, NOVELA DEL ROMANTICISMO MÁS IMPORTANTE 132

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 –Este cándido amor romántico ha sido el tema de la novela por mucho tiempo. Primer amor,amor puro y espontáneo, amor que es eterno, puesto que regulariza la ... Literatura Cronopio | Revista Cronopio - Ideas Libres y Diversas Revista Cronopio528 × 201Buscar por imágenes 133

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 – LITERATURA CRONOPIOREVISTA CRONOPIO ENERO 11, 2013 EDICIÓN 37 CRONOPIO, LITERATURA CRONOPIO 1 COMMENT http://www.revistacronopio.com/?p=9647 LA SOMBRA DE LA ENFERMEDAD EN MARÍA: LA EPILEPSIA Por Jesús Antonio Arenas Berrio* y Fernando Suárez Giraldo** «La enfermedad era un modo de volver “interesante” a la gente —que es la definición original de ‘romántico’—» (Susan Sontag) «La Epilepsia es una marca decisiva para quien la padece y afecta esencialmente la raíz de su existencia. Lo más singular es la excepción del epiléptico capaz de integrar su enfermedad con el conjunto de su existencia» (Segundo Serrano Poncela) I. LA TRAMA DE MARÍA. Indagar por la enfermedad de María en la novela de Jorge Isaacs no es labor fácil. Esta muere y Efraín no llega a tiempo para ver sus últimos instantes. Pero ¿cuál es la enfermedad de María? ¿El amor? Nadie muere de amor, excepto en las novelas románticas. María sucumbe producto de un problema nervioso, perece víctima del «gran mal». Sin embargo, hablemos un poco de la trama de la novela. 134

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 – María fue publicada en Bogotá en el año de 1867 y sus impresiones se reprodujeron rápidamente, al punto de que hoy serían casi incontables. La crítica ha sido generosa y complaciente con la idea de un amor romántico y eterno. Los críticos han pensado que se trata de una novela típicamente sentimental, local y realista. José María Vergara y Vergara expresa en su Juicio crítico que: «María es un idilio, un canto del hogar; una crónica casera, un conjunto de escenas dichosas y tristes, hábilmente descritas» (Vergara, 2012: 12). Consideró preciosa la novela, pero no dijo absolutamente nada dela enfermedad de María. Empero, el argumento de la novela se considera simple: Efraínse va para Bogotá siendo un adolescente, se aparta de María y de su familia profesandopor su prima un recóndito amor. Seis años después vuelve de Bogotá a su hogar y renace su amor por María, pero sabe que su padre desea que viaje a Europa para que estudie medicina. Efraín y María perciben que sólo el amor los puede unir perpetuamente, elalejamiento y la distancia producen un amor casi perfecto y secreto, que sólo cuenta conla connivencia de su hermana Emma. Todo se complica cuando María enferma y Carlos,el amigo de Efraín, procura el amor de aquella. Carlos realiza una visita a su casa, junto a su padre, para solicitar la mano de María. Después de sortear este obstáculo, el padre de Efraín cae enfermo por el fiasco en sus negocios. Luego se cumple el temido viaje y se consuma la indeseada separación: Efraín viaja aLondres. A partir de ese momento Efraín siempre rememora los días al lado de María, el campo, la tierra y el Valle del Cauca con su paisaje y belleza. En Londres recibe algunascartas de María y posteriormente se le comunica que esta ha sufrido una fuerte recaída en su enfermedad. Enfermedad que ha matado a su madre y representa un gran espanto para su familia. Esto obliga a Efraín a regresar a casa. María manifiesta que su única esperanza de mejoría, y único anhelo, es tener a Efraín a su lado. Este regresa de Londres cruzando el mar y con un sinnúmero de sucesos, lo cual le impide llegar a tiempo para salvar a su amada de la muerte. María ha muerto, Efraín es notificado de tan terrible noticia y trata de escapar de su tormento; pero llora amargamente, asido a la tumba de su amada. Un ave negra reemplaza a Efraín en la cruz y la desolación aparece borrando toda señal de felicidad. 135

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 – http://www.revistacronopio.com/?p=9647 Este cándido amor romántico ha sido el tema de la novela por mucho tiempo. Primer amor, amor puro y espontáneo, amor que es eterno, puesto que regulariza la totalidad de la vida de los dos amantes. Amor que todo lo puede, excepto en la enfermedad y la muerte. El tema del amor ocupará la generalidad de la novela opacando otros temas como la esclavitud, el paisaje, la muerte y la enfermedad. Creemos que la enfermedad debería ser uno de los temas fundamentales de la novela. En los primeros capítulos la enfermedad va apareciendo con las crisis y la tristeza de María, le duele la cabeza, no se alimenta adecuadamente y sufre de temblores. La primera crisis se hace evidente cuando Efraín declara: «Mi hermana me refirió queMaría había sufrido un ataque nervioso; y al agregar que estaba aun sin sentido, procuró calmar cuando le fue posible mi dolorosa ansiedad». (Isaacs, 2012: 37). El síntoma es claro: «Estaba como dormida: su rostro, cubierto de palidez mortal, se veía medio oculto por la cabellera descompuesta, en la cual se descubrían estrujadas las flores que yo le había dado en la mañana: la frente contraída revelaba un padecimiento insoportable, y un ligero sudor le humedecía las sienes: de los ojos cerrados habían tratado de brotar lágrimas que brillaban detenidas en las pestañas». (Isaacs, 2012: 37). La anterior cita constituye una de las mejores descripciones de la enfermedad de la epilepsia en la novela de Jorge Isaacs. 136

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 – II. EL GRAN MAL.Ni el médico de la familia de Efraín, el doctor Mayn, parece poder descubrir la cura para el mal que padece María a pesar de haber ordenado una dieta adecuada: «En la tarde del mismo día se despidió de nosotros el doctor, después de dejar casi completamente restablecida a María y de haberle prescrito un régimen para evitar la repetición del acceso, aunque prometió visitar a la enferma con frecuencia. Yo sentía un alivio indecible al oírle asegurar que no había peligro alguno, y por él, doble cariño que hasta entonces le había profesado, solamente porque tan pronta reposición pronosticaba a María». (Isaacs, 2012: 42). La epilepsia, «el gran mal» o «mal sagrado» ha sido pensada, desde los tiempos remotos, como fruto del morbus astralis o morbus demoniacus (en Roma y el Medioevo). De acuerdo con Segundo Serrano Poncela: «La epilepsia es una importante perturbación nerviosa, aferrada en las aguas de la vida; hereditaria en ocasiones. Afección constitucional, por tanto familiar, lo que no explica su etiología. O bien producto de ciertas intoxicaciones; acaso veneno que elabora el organismo a causa de trastornos metabólicos (exceso de amoníaco, calcio, insulina, o ciertos alcaloides). O un impacto anafiláctico en el sistema vegetativo. O insuficiencia de secreción en la paratiroides» (Serrano Poncela, 1968: 28). 137

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 – http://www.revistacronopio.com/?p=9647 Esto es la epilepsia como resultado de trastornos psicológicos, o exteriorización del instinto sexual, como dirían los psicoanalistas. El enfermo siente cómo se devasta su entendimiento y cómo la enfermedad lo puede conducir a la estupidez; pero en la novela, María muere consciente, ella pronuncia estas terribles palabras: «Es que no saben que voy a morirme…» (Isaacs, 2012: 297). Y Emma, la hermana de Efraín responde: «¡Morirte! ¿Morirte cuando Efraín va a llegar?» (Isaacs, 2012: 297). A lo que la enferma concluye: «Oye: quiero dejarte cuanto yo poseo y le ha sido amable. Pondrás en el cofrecito en que tengo sus cartas y las flores secas, este guardapelo donde están sus cabellos y los de mi madre; esta sortija que me puso en vísperas de su viaje; y en mi delantal envolverás mis trenzas… No te aflijas así continuó —acercando su mejilla fría a la de mi hermana—; yo no podría ya ser su esposa… Dios quiera librarlo del dolor de hallarme como estoy, del trance de verme expirar. ¡Ay!, yo podría morirme conforme, dándole mi último adiós. Estréchalo por mí en tus brazos y dile que en vano luché por no abandonarlo… que me espantaba más su soledad que la muerte misma, y… María dejó de hablar y temblaba en los brazos de Emma; cubrióla ésta de besos y sus labios la hallaron yerta; llamóla y no respondió; dio voces y corrieron en su auxilio» (Isaacs, 2012: 297). 138

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 – María murió… La epilepsia se la llevó. Es de anotar que un afanado crítico colombiano como Álvaro Pineda Botero subraya la enfermedad en su análisis de la novela María. Leamos en su texto La fábula y el desastre, lo siguiente: «Poco después de la visita del ave [negra] se manifestaron en María los síntomas de una extraña enfermedad, que luego es diagnosticada como epilepsia y que obliga al padre [de Efraín] a revelar un terrible secreto: se trata del mismo mal que llevó a la madre de María a la tumba. Efraín dolorido, reacciona: ‘María será mía o de la muerte’». (Pineda Botero, 1999: 203). Y luego manifiesta muy certeramente que: «Por lo menos en dos ocasiones, figuras de autoridad dentro de la obra intensifican en Efraín la sensación [de angustia]: cuando surgen los síntomas de la epilepsia, el médico Mayn afirma que ‘las emociones intensas, nuevas para ella’ [que Efraín le hacía sentir], son las que han hecho aparecer los síntomas de la enfermedad» (Pineda Botero, 1999: 207). 139

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 – http://www.revistacronopio.com/?p=9647 III. UNA ENFERMEDAD «ROMÁNTICA» E INNOMBRABLE. El recorrido inicial por la trama de la novela, así como la caracterización que de la epilepsia nos ofrece el crítico venezolano Segundo Serrano Poncela, constituyen dosreferencias que permiten remarcar los momentos en los cuales Jorge Isaacs describe los primeros accesos y ataques febriles de María, al tiempo que deja ver cómo el mal de laprotagonista será un elemento relevante en la historia. Una propuesta analítica de esta raigambre puede parecer, a priori, un tanto atrevida por cuanto pretende poner de relieve un aspecto (la enfermedad) que históricamente ha estado al margen —o por lomenos ha sido relegado a un segundo o tercer plano— de los análisis críticos que se han hecho sobre María. Bien es sabido que esta novela, desde su primera publicación en 1867, ha suscitado diversas lecturas no sólo en Colombia sino también en diferenteslugares del mundo (especialmente en América Latina). Los tópicos advertidos en María, y posteriormente analizados y discutidos por cientos —tal vez miles— de académicos,han pasado principalmente por el estudio del amor «romántico», la pasión, el afecto, la naturaleza, los paisajes, el costumbrismo, el paternalismo, las relaciones jerárquicas,etc. En resumidas cuentas, es posible advertir que muy pocos análisis se han detenido lo suficiente en la enfermedad como uno de los temas trascendentes en María. Ya hemos mencionado los apuntes que al respecto ha hecho Álvaro Pineda Botero, miremos ahora algunas apreciaciones que sobre el particular ha realizado el escritorWilliam Ospina. Según este autor: «[María] es también una novela sobre la enfermedad,esa acechanza de la muerte, sobre el arduo acumularse de las ilusiones y el modo bruscoe implacable como la muerte puede derrumbarlas» (Ospina. 2012: 64). Añade, además, el escritor colombiano: 140

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 – «[…] el tema de María, que es la sencilla y conmovida narración del amor entre un joven señor y su prima de 15 años, de la radiante realidad del Valle en que viven, de la enfermedad que amenaza su amor, de los deberes que los apartan, de la muerte que trunca para siempre sus sueños» (Ospina. 2012: 64). Lo que pretendemos hacer notar mediante los anteriores comentarios y referencias esque, a pesar de que el tema de la enfermedad en María ha sido advertido y mencionado por algunos críticos y estudiosos de la literatura, como parte de esta novela, es posibleproponer una línea de sentido que vaya más allá de la simple mención de la enfermedad como un hecho circunstancial que determina algunos pasajes específicos de la historia. Ya ha sido mencionada y descrita en este análisis la enfermedad de María, y a pesar deconstituir una obviedad, valga recordar que dicho mal tiene nombre propio: la epilepsia.Es el mismísimo Efraín quien se encarga de nombrar por primera vez la infausta y temida enfermedad, luego de contemplar estupefacto un primer «ataque nervioso» de su amada: «Permanecí inmóvil contemplándola [a María], sin atreverme a averiguar cuál era su mal […] Medía toda mi desgracia: era el mismo mal de su madre, que había muerto muy joven atacada por una epilepsia incurable. Esta idea se adueñó de todo mi ser para quebrantarlo» (Isaacs, 2012: 37). (Continua página 2 – link más abajo) Califica el Articulo Rating: 5.0/5 (1 vote cast) Rating: 0 (from 0 votes) Literatura Cronopio, 5.0 out of 5 based on 1 rating Pages: 1 2 http://www.revistacronopio.com/?p=9647 141

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 –El cine en valle del cauca siglo XX - Archivo del Patrimonio Fotográfico y Fílmico del Valle del Cauca expovirtuales.bibliovalle.gov.co939 × 650Buscar por imágenes La María. Representación cinematográfica de la María de Jorge Isaacs, novela delromanticismo más importante del siglo XIX, en el Valle del Cauca y Colombia, filmada en la Hacienda el Paraíso - 142

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 – EL CINE EN VALLE DEL CAUCA SIGLO XX - ARCHIVO DEL PATRIMONIO FOTOGRÁFICO Y FÍLMICO DEL VALLE DEL CAUCA EXPOVIRTUALES.BIBLIOVALLE.GOV.CO787 × 561BUSCAR POR IMÁGENES SEPELIO DE MARÍA. REPRESENTACIÓN CINEMATOGRÁFICA DE MARÍA DE JORGEISACCS, NOVELA DEL ROMANTICISMO MÁS IMPORTANTE DEL SIGLO XIX EN EL VALLE Y COLOMBIA. HACIENDA EL PARAÍSO - EL CERRITO. AUTOR: S. N. AÑO: 1921 143

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 –RESUMEN POR CAPITULOSCapítulo 1: Empieza a narrar la historia sobre que Efraín se va para un colegio famoso y susfamiliares se ponen ansiosos por darle la despedida, algunos con dolor y nostalgia por supartida.Capitulo II: pasados 6 años hasta que Efraín regresa al valle, y va hacia la casa durante elcamino iba recordando todas las cosas bellas que había dejado como las lagunas, los árbolesde naranja y los sauces. María estaba muy ansiosa por ver a Efraín.Capitulo III: Ese mismo día a las 8 se sentaron a comer y por momentos hablaban un poco.Efraín estaba sentado al frente de María y disimuladamente le miraba el vestido, la cara y elcabello. Después se fueron a la habitación de Efraín mientras contemplaban las flores queestaban en el jardín y en el florero de la mesa. María dijo que las repondría cada día despuésque se marchitaran.Capitulo IV: Esa misma noche Efraín se acostó a dormir y mientras, soñaba que Maríaentraba al cuarto a cambiar las flores del jarrón. Cuando Efraín despertó a la mañanasiguiente vio a su hermana Emma ya a María en su habitación.Capítulo V: A los 3 días de haber llegado Efraín, su padre le dijo que lo acompañará a visitarsus haciendas. Los negocios del padre de Efraín habían mejorado mucho desde su partida,tenía buenos y felices esclavos y también cariñosos con su padre. Efraín le prometió a supadre que sería un gusto ayudarle en el trabajo.Capítulo VI: Efraín estuvo 4 días ocupado en los asuntos de las haciendas, así que cuandosaludo a María la noto un poco nerviosa y en su cara se notaba algo pálida y triste. María lepregunto que si le había hecho daño el viaje.Capítulo VII : el padre de Efraín tenía un primo llamado Salomón. Pasaron muchos años ySalomón ya estaba viudo, su esposa le había dejado una niña de tres años. Salomón instopara que él la cuidara y se educara con ellos. Cuando Efraín tenía 7años su padre volvió conjuguetes y una niña muy bella.Capitulo VIII : Emma llamo a Efraín para que pasara al comedor, Cuando Efraín llegó alcomedor no estaba maría, el padre dijo que María tenía dolor de cabeza y que estaba 144

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 –durmiendo en su alcoba, Efrina intento disimular el interés sobre el tema de María.Capitulo IX: Al día siguiente Efraín salió a cazar con su perro llamado Mayo. Pasó por la vegamonstruosa del río. Luego llegó a donde José y este salió a recibirlo, empezaron a hablarsobre los sembríos y cultivos.Capitulo X: al regreso, la imagen de maría se le volvió a la memoria, apenas llegó a la casa sefue al costurero de la madre y maría estaba con ella. Cuando estaban a la hora de la comidacomentó sobre las mujeres hermosas en Bogotá.Publicado por erick santiago meneses bernal en 19:53Capitulo XI: Después de que las señoras hicieran la oración, llamaron a la mesa y Efraínquedo sorprendido con las azucenas que María tenía sobre la cabeza, sin embargo eldesconcierto de María era muy grande. Luego Efraín le confesó su amor que le tenía a ella ylo animo a que lo confesara y Efraín prometió que ella le pondría flores nuevas todos los días.Capitulo XII:Una tarde después de la camita habitual de Efraín, el vio algo de preocupación en los criados.Emma le contó a Efraín que a María le había dado un ataque nervioso que fue tan fuerte queestuvo inconsciente mucho tiempo.Capitulo XIII:El sol se había ocultado y ya acabando de leer el poema Efraín, Emma seguía recargada sobreel hombro de Efraín y mientras tanto María se tomaba el rostro con las dos manos. Las dosestaban muy conmovidas y también abrumadas por el pensamiento.Capítulo XIV:Efraín iba recorriendo toda la casa observando y escuchando en la memoria de él cómoMaría estaba enferma y había sufrido un ataque nervioso. Describía a María con una palidezmortal, con una cabellera descompuesta y todavía tenía las flores sobre la cabeza que Efraínle había regalado, después de eso había quedado adolorida y profundamente triste.Capitulo XV:Efraín estaba en el corredor, el notaba que afuera estaba iniciando una fuertetormenta mientras tanto Efraín estaba pensando en María y sobre su enfermedad, rodeadode una triste serenidad. Luego María sufrió otro ataque y el salió rápido en su caballo a ir abuscar al doctor, el salió sin pensar en la fuerte tormenta que estaba haciendo, después depasar por tantos problemas por fin pudo llegar al frente de la puerta del doctor en lamadrugada. 145

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 –Capitulo XVI:El medico se fue en la tarde acompañado del padre de Efraín por si habría algún peligro.Después María le dijo que no le volvería a ocasionar más problemas por un viaje peligrosoque tendría que hacer para visitar al doctor. Después los padres hablaron con Efraín sobre eltema de su nueva partida a Europa. Al despertar estaba haciendo una mañana muy fría ydestemplada.Capitulo XVII:Pesaron diez días y Efraín seguía pensando en el favor que le pidió su padre y también lo deMaría con la propuesta de matrimonio de Carlos, asi que Efraín busco muchos pretextos paraalejarse de casa. Una mañana la madre de Efraín se sentó en su cama y le dijo que no deberíaseguir viviendo así con el favor que le pidió su padre.Capitulo XVIII:Emma le pregunto a donde iba tan temprano ; él le respondió que se iba a ver a Emigdio , elcual se quejaba de su inconstancia , después Emma se fue con María a recoger flores en eljardín para reemplazar las que estaban en el florero . María le entrego las flores pero se lenotaba el nerviosismo.Capitulo XIX:Ya iba llegando a la casa del padre de Emigdio cuanto casi se atasca en un lodazal pegajoso.La casa era grande y vieja, estaba rodeada de cocoteros y mangos. Efraín se enredó conalgunos obstáculos pero llegaron 2 negros para ayudarlo. Después pudo llegar y se sentaronen ,el comedor para almorzar . Luego se fueron a un rio a tomar un baño.Capítulo XX:Llego a la casa y la mama y Emma los recibieron en el corredor luego los llamaron alcomedor. Al rato llego José arriando mulas, después se fue al cuarto para preparar laescopeta, mientras vio a m aria trayéndole el café. Luego empezaron a mirarse con disimuloy le dijo a María que mañana se iría de cacería con José.Capítulo XXIA la mañana siguiente tomo el camino hacia la montaña acompañado de Juan Ángel y demayo el perro . luego empezaron a hablar sobre el plan de ataque 146

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 – 147

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 – REVISTA N0. 13 - POR LOS CAMINOS DEL DAGUA “VIAJE DE BUENAVENTURA (1861)…POR LA CUENCA DEL RÍO DAGUA…HASTA LA RESERVA NATURAL DE LA SOCIEDAD CIVIL (SAN ANTONIO-2012), EL CARMEN, DAGUA, VALLE DEL CAUCA, COLOMBIA. TOMO III – NARRACIÓN SOBRE LA CUENCA HIDROGRÁFICA DEL RIO DAGUA POR JORGE ISSACS EN SUNOVELA “MARÍA” – HACIENDA EL PARAISO EN EL CERRITO, VALLE DEL CAUCA, COLOMBIA 148

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 –MIL GRACIAS A LOS AMIGOS EN FACEBOOK QUE NOS VISITARON Y EN ESPECIAL A LOS QUE SE MANIFESTARON Y/ O LAS COMPARTIERON- CON MOTIVO DE LA PUBLICACIÓN DE LAS REVISTAS N0. 41.1 Y 41.2 DE LA NOVELA “MARÍA” DE “JORGE ISSACS” - 1867 – 2017 – ANIVERSARIO N0. 150 DE SU PUBLICACIÓNClaudia Becerra204 amigos en comúnPedro Felipe Cucalon Chavarro 149

REVISTA N0. 41 – “MARÍA DE JORGE ISAACS” – “150 ANIVERSARIO DE SU PUBLICACIÓN” – 1867-2017 –269 amigos en comúnIvan Mejia180 amigos en comúnGilberto Enrique Díaz-Granados Molina22 amigos en comúnMaria E Lopez35 amigos en comúnVictor Aurelio Cespedes Carmona - 139 amigos en comúnNena Vallarino174 amigos en comúnAgustin LLanos47 amigos en común 150