REVISTA N0. 25.1.1 -LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN - ARBORETUM MINNESOTA - KITCHEN HERB GARDEN - PLANTAS EN FLOR -

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 2015Es nativa de áreas templadas de Europa, Asia, norte de África, está en Norteamérica dondees una maleza. Crece muy bien en suelos nitrogenados, en especial enmalezados y nocultivados.USOSLa artemisa tiene tujona, que es tóxica. Embarazadas, en particular, deben evitar consumirartemisa. Actualmente se la usa poco por su toxicidad, pero es recordada por su usoculinario, medicina herbal, y hierba para fumar.ALIMENTOHojas y capullos, bien picados antes de la floración de julio, se usaban para un agentesaborizador amargo para carne grasa y pescado. En Alemania, se usaba para pavos,especialmente para los engordados para Navidad.Se la usaba en Corea y en el Japón para tortas de arroz festivas, dándoles un color verdoso.En la Edad Media la artemisa era parte de la mezcla de hierbas gruit, para dar sabor ala cerveza antes de la introducción del lúpulo. 101

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 2015 ARTEMISIA VULGARIS.HTTPS://ES.WIKIPEDIA.ORG/WIKI/ARTEMISIA_VULGARIS#/MEDIA/FILE:ARTEMISIA_VULGARIS0.JPGPROPIEDADES MEDICINALES 102

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 2015Las propiedades medicinales de la artemisa fueron descubiertas por las poblaciones de las zonas templadas, dondecrece espontáneamente. En el texto griego deDioscórides, la artemisa se cita como remedio contra los gusanos internos.Los indios de Nuevo México a Colombia utilizan especies parecidas para curar bronquitis yresfriados. Todavía los chinosintroducen hoy en la nariz una hoja de artemisa envuelta para parar el epistaxis o hemorragia nasal.En el viejo folclore germánico muggiwurti significa \"planta de las moscas\", haciendo referencia a su uso desde tiemposremotos para repeler insectos.1La planta tiene aceites volátiles: (cineola o aceite de artemisa, tujona), flavonoides, triterpenos, derivados dela cumarina. Se lo usa como antihelmíntico, aunque es más fuerte Artemisia absinthium.En la medicina tradicional china pulverizado, tostado, y recompuesto en una forma llamada moxa, utilizada asímismo enla técnica llamada moxibustiónFOLCLORE Y BRUJERÍASEn la Edad Media, la artemisa se usaba como hierba protectora mágica. También para repeler insectos, especialmentemariposas, de jardines. Y en épocas más remotas como remedio contra la fatiga y proteger a viajantes contra malosespíritus y animales salvajes. Los soldados romanos se lo ponían dentro de sus sandalias para proteger sus pies de lafatiga.Mucho uso en brujerías, era porque se decía que inducía sueños lúcidos y viajes astrales. Fumar, o consumir de la planta,o con una tintura, antes de dormir, incrementaría la intensidad del sueño, el nivel de control, y ayudar a recordarlos aldespertar. Más seguro, una mata de artemisa seca debajo de la almohada cumplía el mismo efecto.INCOMPATIBILIDADES CON MEDICAMENTOSExisten medicamentos con los que esta planta interactúa de manera negativa. Como en el casodel Almobran para el tratamiento de la migraña, y de algunos medicamentos para el tratamiento del sida.FUMADOLa artemisa tiene un olor aromático. La gente pobre la usaba, a veces mezclada con otras hierbas, comosustituto del tabaco. Se lo ha fumado mezclado o substituyendo a la marihuana, porque genera sueñosevocativos en estado de conciencia.2 https://es.wikipedia.org/wiki/Artemisia_vulgaris#/media/File:Artemisia_vulgaris0.jpgHTTP://MNHERBSOCIETY.ORG/CONTENT/HISTORY-MINNESOTA-HERB-SOCIETY - COPYRIGHT © 2008-2015 MINNESOTA HIERBA SOCIEDAD 103

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 2015 TOP TEN FAVORITOS Arboretum http://www.arboretum.umn.edu/selfguidesfamilieskids.aspx PLANIFIQUE SU VISITA: PASEOS Y EXCURSIONES: CUENTA VISITAS GUIADAS PARA FAMILIAS Y NIÑOS TOP TEN FAVORITOS Arboretum 1. Laberinto Jardín - ¿Va a perderse? O encontrar su camino a través de? Pruebe los dos laberintos! 2. Fin de semana de diversión familiar - Experiencia \"manos a la plantas\" para todas las edades, sábados y domingos, 12-4pm durante todo el año; tema cambia mensualmente. 3. Verde Juego Yard - Es divertido naturales especialmente diseñado para menores de 5 años. 4. Bog Walk on Green Heron Trail - Tome el paseo marítimo a través de Green Heron Pond; buscar garzas, libélulas, orquídeas y alerces. 5. Jardín Japonés - Siéntese en el Garden House, escuchar a la cascada corriendo, cuente el koi. 6. Sombra Exposición Tree - Cumplir con algunos árboles que pueden vivir en su patio, y echa un vistazo a los pequeños teatros. 7. Frutas y Hortalizas Jardín - Hacer un Walkabout y ver lo que los cultivos de cosecha propia están madurando hoy. 8. Bajo El Roble - Construye tu propia fortaleza palo y gatear a través de la Twigloo. 9. El llanto árboles - ¿Cómo qué algunos de ellos crecen para parecerse a los elefantes verdes? 104

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 201510. Hierbas Jardines -La idea comenzaron \"rascar y oler\" con hierbas; frotar sus hojas con cuidado y tratar de unos pocos! PLAN YOUR VISIT : WALKS AND TOURS : SELF GUIDED VISITS FOR FAMILIES AND KIDS TOP TEN ARBORETUM FAVORITES 1. Maze Garden - Will you lose yourself? Or find your way through? Try both mazes!2. Weekend Family Fun - Experience \"hands-on plants\" for all ages, Saturdays & Sundays, 12-4pm year-round; theme changes monthly. 3. Green Play Yard - It's natural fun especially designed for ages 5 and under. 4. Bog Walk on Green Heron Trail - Take the boardwalk across Green Heron Pond; look for herons, dragonflies, orchids and tamaracks. 5. Japanese Garden - Sit in the Garden House, listen to the rushing waterfall, count the koi. 6. Shade Tree Exhibit - Meet some trees that could live in your yard, and check out the little playhouses. 7. Fruit and Vegetable Garden - Do a walkabout and see what homegrown crops are ripening today. 8. Under The Oak - Build your own stick fort and crawl through the Twigloo. 9. Weeping Trees - How do some of them grow to look like green elephants?10. Herb Gardens -The \"scratch-and-sniff\" idea started with herbs; rub their leaves gently and try a few!El Minnesota Landscape ArboretumInfinitas posibilidades para el norte de JardinerosHoja de InformaciónBrian Bellmont - Autor 105

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 2015 EL JARDÍN ANUAL MARY L. GRIGGS HTTP://WWW.NORTHSCAPING.COM/IZARTICLES/IS-0058 Minnesota-Landscape-Arboretum-ChanhassenSólo tres años tímidos de su 50 cumpleaños, el Minnesota Landscape Arboretum haconvertido en uno de los laboratorios de campo en el país de primer nivel de horticulturay áreas de exhibición pública. Nombrado por EE.UU. Hoy en día como uno de los \"10grandes lugares para oler las flores\", el Arboretum 1,047 acres con sede en MinnesotaChanhassen, cuenta con una magnífica arquitectura, pantallas vegetales Norte brillantes yexposiciones inspiradores.Frente y al centro es un edificio nuevo impresionante, la pieza central del Arboretumrevitalizado. A principios de 2005, después de dos años de construcción y más de 10 añosde planificación, el Arboretum dio a conocer su Centro de Visitantes de Oswald, un edificiode 45,000 pies cuadrados espectacular que sirve como una entrada formal al Arboretum yun centro de información para los más de la gente un cuarto de millón que visitan cadaaño. Su altísimo McQuinn Gran Salón cuenta con un techo de 40 pies enmarcado porcerchas de abeto Douglas, grandes ventanas y claraboyas.Seis nuevos jardines rodean el nuevo edificio, y la Galería de Reedy cuenta con un plantelcambio de arte, fotografía y exposiciones educativas. El restaurante de estilo cafeteríaofrece asientos en el interior y al aire libre, y cuenta con todo, desde la sopa, ensalada ysándwiches para horneado y platos a la parrilla, así como grab-and-go de alimentos paralos visitantes que quieran pasar menos tiempo a cenar y más tiempo disfrutando de lajardines. 106

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 2015ESTATUAS EN EL PATIO Minnesota-Landscape-Arboretum-ChanhassenHasta octubre de 2005, el Arboretum es un Twitter con las manos \"Salvaje sobre los pájaros\" exposición, unhomenaje al mundo de las aves, sus hábitos y hábitats. Los motivos están vivos con eventos de avescentrada y exposiciones interactivas de aprendizaje como nidos gigantes, una de mimbre pájaro de 40 pies,y oportunidades para ver a nuestros amigos emplumados comen, viajar e interactuar con las plantas.El enfoque del Arboretum pronto estará dando vuelta al otoño, con sus acres de increíble pico color de lacaída en la temprana hasta mediados de octubre. Este año, la caída anual de tan esperado Festival y Ventaauxiliar está programada para el 24 de septiembre.Otros puntos destacados incluyen:Andersen Hortícola Biblioteca: Ubicado en la planta baja del histórico, Edwin Lundie diseñado EdificioSnyder, las casas de la biblioteca de 15.000 volúmenes en la horticultura, historia natural, y la literaturainfantil. La única biblioteca de investigación hortícola en el Upper Midwest, también mantiene una de lascolecciones más grandes de semillas y Catálogo de guardería en el país, que data de 1840 hasta el presente.Meyer-Deats Conservatorio: El edificio Snyder también alberga un pequeño jardín de invierno, que cuentacon bromelias, orquídeas y cactus colecciones permanentes, así como helechos y otras plantas tropicales.Marion Andrus Centro de aprendizaje: Con la Plaza creciente de Sally Pegues Oswald para los niños, elCentro de Aprendizaje es un bullicioso centro de los programas de todo el año la familia, clases para adultosy jardín de verano y programas de campamentos infantiles. 107

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 2015TULIPANES FLORECEN EN FRENTE DEL NUEVO CENTRO DE OSWALD Minnesota-Landscape-Arboretum-ChanhassenMary L. Griggs Jardín anual: Situado cerca de la pintoresca Three-Mile Drive, esta nuevapantalla anual jardín cuenta con más de 75.000 plantas, realzado por paredes circulares depiedra, senderos y una gran fuente de estilo victoriano.Gracia B. Dayton Wildflower Jardín: Este jardín popular ofrece plantas nativas de losbosques de hoja caduca e incluye una colección de flor del estado de Minnesota, lallamativa Señora-deslizador. Una población del Enano Trucha-lirio, una planta que apareceen la lista de especies en peligro de extinción federal, también se conserva aquí.Johanna Frerichs Jardín de Vida Silvestre: Desde las mariposas a la rana toro, el Jardín dela Vida Silvestre es un laboratorio de trabajo diseñado para demostrar las formas másefectivas para atraer aves, insectos, mamíferos al patio trasero, proporcionando alimento,refugio y un hábitat reproductivo.Richard y Judith Spiegel Entrada Jardín: Uno de los primeros jardines visitantes ven alentrar en el recinto Arboretum es este espectacular pantalla perenne en frente del Edificiode Administración Snyder.Pauline Whitney Macmillan Hosta Glade: Este lugar fresco verano bordea el paseo helechoy cuenta con más de 300 variedades de esta planta sombra del follaje. Construido en 1980en un sitio de poca profundidad, a la sombra de un dosel de arces de azúcar maduros, esun lugar favorito para muchos visitantes. 108

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 2015WILLIAM BAFFIN LEVANTÓ EN EL JARDÍN DE ROSAS Minnesota-Landscape-Arboretum-ChanhassenPalma J. Wilson Rose Garden y Nelson Arbusto Rose Garden: Estos jardines muestran 400variedades de rosas de jardín híbridos y arbustos de rosas resistentes, y se ven reforzadaspor las fuentes, enrejados, y un mirador.Hierbas Jardines: colecciones especializadas cuentan con hierbas culinarias apropiadaspara un jardín de casa, un jardín Inglés nudo, un jardín claustral con hierbas medicinales, yuna colección de hierbas aromáticas. Los jardines son pequeñas pero bien diseñado, yofrecen un montón de ideas para el jardinero hierba casa.Clotilde Irvine jardín sensorial: Una exhibición modelo de contenedores accesibles ydiseños de plantación adecuados para una variedad de estilos y habilidades de jardinería,este jardín se involucra los sentidos y refresca el espíritu.Elizabeth Carr Slade perenne Jardín: Este amplio jardín oblonga es el modelo de jardinesformales tradicionales europeos. La extensa colección perenne hace hincapié en unapantalla en color y textura complementaria de material vegetal resistente, y ofrece lafloración continua desde finales de marzo hasta las heladas.Gordon Bailey Arbusto itinerario: Esta zona cuenta con 350 arbustos cuya forma, laresistencia y disponibilidad hacen especialmente adecuado para paisajes Minnesota.Primavera Peeper Meadow: Primavera Peeper Meadow es un proyecto de restauración dehumedales modelo, hogar de más de una docena de especies de juncos y muchas hierbashumedales nativos y flores silvestres. 109

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 2015EL JARDÍN JAPONÉS Minnesota-Landscape-Arboretum-ChanhassenJardín Japonés: Diseñado por el nacionalmente reconocido arquitecto paisajista KoichiKawana, este jardín mojado tradicional japonesa - con plantas Minnesota-resistentes yuna cascada de piedra - es perfecto para la visión contemplativa largo de las estaciones.Woodland Azalea Garden: Esta hermosa exhibición de azaleas exhibe muchos ejemplaresde la \"aurora boreal\" serie azalea hardy desarrollado en el Arboretum.También cuenta conplantas del bosque, como los helechos y flores silvestres nativas, adecuadas paraMinnesota jardines.Francisco De Vos Inicio Demostración Jardín: Esta colección de jardines presenta a losvisitantes una gran variedad de plantas e ideas para cultivar un huerto en casa. Cadajardín combina los mejores materiales vegetales para paisajes Minnesota con materialesde construcción atractivos y técnicas de construcción innovadoras.Sarah Stevens Macmillan Terraza Jardín: Este maravilloso modelo de jardín perenne yanual norte cuenta con una paleta de colores de restauración de rosas, blancos y azules alo largo de la temporada de crecimiento. 110

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 2015CANGREJOS FLORECIENTES EN MAGNÍFICA FLORACIÓN Minnesota-Landscape-Arboretum-ChanhassenCangrejo Árbol Colección: Uno de los períodos de floración más espectaculares en elArboretum es en mayo, cuando la colección del árbol de Crabapple en Three-Mile Driveestá en plena floración. La colección cuenta con más de 300 árboles de manzano silvestre,incluyendo 100 variedades diferentes.Cascada Jardín: Beautiful cabeceras, una piscina, y un puente de granito que permite a losvisitantes, literalmente \"caminar sobre el agua\" se han añadido recientemente a lareconstruida Waterfall Garden.Eleanor Lawler Pillsbury Anexo Árbol Sombra: Diseñado para demostrar la importancia delos bosques urbanos y las características de los árboles de sombra, esta exposición secompone de estaciones informales que cubren temas tales como la calidad de sombra,atractivo sensorial, cómo los árboles modifican el clima, y el árbol enfermedades.Bennett / Johnson Prairie: El Bennett / Johnson Prairie, establecida en 1965, está diseñadopara mostrar las plantas que existían en las praderas de hierba alta del centro deMinnesota antes de los días de la colonización.Todo el Año Trails: The Arboretum también cuenta con 12 millas de senderos paracaminatas, 8 millas de senderos de esquí de fondo y 1,25 millas de senderos con raquetasde nieve.Para obtener más información sobre el Minnesota Landscape Arboretum,visite www.arboretum.umn.edu o llame al (952) 443-1400. 111

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 2015http://www.northscaping.com/IZArticles/IS-0058Just three years shy of its 50th birthday, the Minnesota Landscape Arboretum hasblossomed into one of the country's premier horticultural field laboratories and publicdisplay areas. Named by USA Today as one of the \"10 great places to smell the flowers,\"the 1,047-acre Chanhassen, Minnesota-based Arboretum features magnificentarchitecture, brilliant Northern plant displays, and inspiring exhibitions.Front and center is a breathtaking new building, the centerpiece of the revitalizedArboretum. In early 2005, after two years of construction and more than 10 years ofplanning, the Arboretum unveiled its Oswald Visitor Center, a spectacular 45,000-square-foot building that serves as a formal entry to the Arboretum and an information hub forthe more than a quarter-million people who visit each year. Its soaring McQuinn GreatHall features a 40-foot ceiling framed by Douglas fir trusses, huge windows and skylights.Six new gardens surround the new building, and the Reedy Gallery features a changingroster of art, photography and educational exhibits. The cafeteria-style restaurant offersboth indoor and outdoor seating, and features everything from soup, salad andsandwiches to baked and grilled items, as well as grab-and-go food for visitors who wantto spend less time dining and more time enjoying the gardens. 112

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 2015STATUARY IN THE COURTYARD Minnesota-Landscape-Arboretum-ChanhassenThrough October 2005, the Arboretum is a-twitter with the hands-on \"Wild About Birds\"exhibition, a tribute to the world of birds, their habits and habitats. The grounds are alivewith bird-centric events and interactive learning exhibits like giant nests, a 40-foot wickerbird, and opportunities to watch our feathered friends eat, fly and interact with plants.The Arboretum's focus will soon be turning to autumn, with its acres of incredible fallcolor peaking in early- to mid-October. This year, the much-anticipated annual Fall Festivaland Auxiliary Sale is scheduled for September 24.Other highlights include:Andersen Horticultural Library: Nestled on the ground floor of the historic, Edwin Lundie-designed Snyder Building, the library houses 15,000 volumes on horticulture, naturalhistory, and children's literature. The only horticultural research library in the UpperMidwest, it also maintains one of the largest seed and nursery catalog collections in thecountry, dating from 1840 to the present.Meyer-Deats Conservatory: The Snyder Building also houses a small conservatory, whichfeatures permanent bromeliad, orchid and cactus collections, as well as ferns and othertropical plants.Marion Andrus Learning Center: Featuring the Sally Pegues Oswald Growing Place for kids,the Learning Center is a bustling hub for year-round family programs, adult classes, andchildren's garden and summer camp programs. 113

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 2015TULIPS BLOOM IN FRONT OF THE NEW OSWALD CENTER Minnesota-Landscape-Arboretum-ChanhassenMary L. Griggs Annual Garden: Situated near the scenic Three-Mile Drive, this new annualgarden display features more than 75,000 plants, enhanced by circular stone walls,walkways, and a large Victorian-style fountain.Grace B. Dayton Wildflower Garden: This popular garden features native plants of thedeciduous woodlands and includes a collection of Minnesota's state flower, the ShowyLady's-slipper. A population of the Dwarf Trout-lily, a plant listed on the federalendangered species list, is also preserved here.Johanna Frerichs Garden for Wildlife: From butterflies to bullfrogs, the Garden for Wildlifeis a working laboratory designed to demonstrate the most effective ways to attract birds,insects, mammals to the backyard by providing food, shelter, and a reproductive habitat.Richard and Judith Spiegel Entrance Garden: One of the first gardens visitors see as theyenter the Arboretum grounds is this spectacular perennial display in front of the SnyderAdministration Building.Pauline Whitney Macmillan Hosta Glade: This cool summer spot borders the fern walk andfeatures more than 300 varieties of this foliage shade plant. Constructed in 1980 on agently sloping site, shaded by a canopy of mature sugar maples, it is a favorite place formany visitors. 114

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 2015WILLIAM BAFFIN ROSE AT THE ROSE GARDE Minnesota-Landscape-Arboretum-ChanhassenPalma J. Wilson Rose Garden and Nelson Shrub Rose Garden: These gardens display 400varieties of hybrid garden roses and hardy shrub roses, and are enhanced by fountains,trellises, and a gazebo.Herb Gardens: Specialty collections feature culinary herbs appropriate for a home garden,an English Knot garden, a cloistered garden with medicinal herbs, and a collection offragrant herbs. The gardens are small but well-designed, and offer plenty of ideas for thehome herb gardener.Clotilde Irvine Sensory Garden: A model display of accessible containers and plantingdesigns suitable for a variety of gardening styles and abilities, this garden engages thesenses and refreshes the spirit.Elizabeth Carr Slade Perennial Garden: This spacious oblong garden is modeled aftertraditional European formal gardens. The extensive perennial collection emphasizes acomplementary color and texture display of hardy plant material, and provides continuousbloom from late March until frost.Gordon Bailey Shrub Walk: This area features 350 shrubs whose form, hardiness, andavailability make them particularly suitable for Minnesota landscapes. 115

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 2015Spring Peeper Meadow: Spring Peeper Meadow is a model wetland restoration project,home to more than a dozen species of sedges and many native wetland grasses andwildflowers.THE JAPANESE GARDEN Minnesota-Landscape-Arboretum-ChanhassenJapanese Garden: Designed by nationally-renowned landscape architect Koichi Kawana,this traditional Japanese wet garden - featuring Minnesota-hardy plants and a stonewaterfall - is perfect for contemplative viewing throughout the seasons.Woodland Azalea Garden: This beautiful display of azaleas showcases many specimens ofthe hardy \"Northern Lights\" azalea series developed at the Arboretum. It also featureswoodland plants, such as native ferns and wildflowers, suitable for Minnesota gardens.Francis De Vos Home Demonstration Garden: This collection of gardens presents visitorswith a variety of plants and ideas for home gardening. Each garden combines the bestplant materials for Minnesota landscapes with attractive building materials and innovativeconstruction techniques.Sarah Stevens Macmillan Terrace Garden: This wonderful model northern perennial andannual garden features a refreshing color palette of pinks, whites, and blues throughoutthe growing season. 116

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 2015FLOWERING CRABS IN MAGNIFICENT BLOOM Minnesota-Landscape-Arboretum-ChanhassenCrab Tree Collection: One of the most spectacular bloom periods at the Arboretum is inMay, when the Crabapple Tree Collection on Three-Mile Drive is in full bloom. Thecollection features more than 300 crabapple trees, including 100 different varieties.Waterfall Garden: Beautiful headwaters, a pool, and a granite bridge that allows visitors toliterally \"walk over water\" were recently added to the reconstructed Waterfall Garden.Eleanor Lawler Pillsbury Shade Tree Exhibit: Designed to demonstrate the importance ofthe urban forest and the characteristics of shade trees, this exhibit is made up of informalstations that cover topics such as shade quality, sensory appeal, how trees modify theclimate, and tree diseases.Bennett/Johnson Prairie: The Bennett/Johnson Prairie, established in 1965, is designed toshowcase plants that existed on the tall grass prairies of central Minnesota before thedays of settlement.Year-Round Trails: The Arboretum also features 12 miles of hiking trails, 8 miles of cross-country ski trails, and 1.25 miles of snowshoe trails.For more information about the Minnesota Landscape Arboretum,visit www.arboretum.umn.edu or call (952) 443-1400.(back to top of page)http://www.northscaping.com/IZArticles/IS-0058 117

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 2015 RIVER BIRCH BETULA NIGRA.JPG SEWilcohttps://commons.wikimedia.org/wiki/File:River_Birch_Betula_nigra.JPG?ref=organicgglunkw n&prid=pfseogglunkwn Minnesota Landscape Arboretum ttp://www.proflowers.com/blog/minnesota-landscape-arboretumEl hermoso campus de la Universidad de Minnesota Landscape Arboretum (MLA) es partedel Departamento de Ciencias Hortícolas de la Universidad de Minnesota. Se encuentra 118

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 2015ubicado en el hermoso valle del río Minnesota en el suroeste del área metropolitana delas ciudades gemelas. La misión aquí es proporcionar una comunidad y nacional derecursos para la información de horticultura y ambiental, la investigación y la educaciónpública; desarrollar y evaluar las plantas y las prácticas hortícolas para climas fríos; y parainspirar y deleitar a los visitantes disfruten de plantas de calidad en bien diseñado ymantenido exhibiciones, colecciones, paisajes modelo y areas.The conservaciónhuelgaMinnesota Landscape Arboretum cuenta con más de 1.000 acres de magníficosjardines, paisajes modelo y áreas -desde naturales bosques y los humedales de pradera,con extensas colecciones de plantas norte-resistentes. Recorra el Arboretum de 12,5millas de senderos del jardín y rutas de senderismo. Caminar por las estrechas jardines yen bicicleta, caminar o conducir Three-Mile Drive para ver más jardines y colecciones demás de 5.000 taxones se muestran a través de los jardines y colecciones aquí!; y hay 17 devisualización y modelo paisajes, incluyendo modelos de paisaje para diversas funcionestales como estacionamientos, patios y áreas naturales recreados. Los principales modelosy muestras también incluyen el Jardín Principal de demostración, restaurado paisajesnativos, agua de lluvia escorrentía Modelo, Rain Gardens, Arbusto Walk, persiana deexhibición árbol y un muy aseado laberinto de jardín! MLA es también el hogar de 28jardines diferentes, con jardines formales incluyendo seis jardines de hierbas, múltiplesjardines perennes, tres jardines, Hosta glade, jardín anual y jardín Prairie Rose. Y no teolvides de ver las colecciones increíbles: hay 45 y los que disponen de manzano silvestre,arce, rosas ornamentales, hierbas, y más.La educación es, como es lógico, un foco importante aquí. Hay una multitud de cursospara todas las edades y diferentes competencias. Los estudiantes pueden completarpasantías y adultos se deleitan en las clases como la fotografía, floral arreglos, y la cocina,a las clases de acondicionamiento físico como el senderismo y el yoga. Los niños lesencanta la variedad de cursos divertidas que les permiten descubrir la naturaleza: porejemplo, los niños pueden participar en los cursos de la escuela o la diversión que vandesde la cosecha de manzana, cosecha de la calabaza, frutas y verduras y los dinosaurios ahacer su propio jarabe de arce! Tal vez el más popular entre los profesores y losestudiantes es la \"Visita de campo;\" Plantmobile locales que aporta la ciencia práctica,plantas reales, microscopios, animados investigaciones para llevar a casa a losniños. Básicamente se trata de un viaje de campo a la derecha descubrimiento lleno en elaula; PlantMobile está locamente amada por los niños de todas las edades.Si te diriges a MLA para un día o un breve respiro a mediodía, MLA está abierto conentrada libre y gratuita desde el amanecer hasta la puesta del sol. No se olvide de tomar alo largo de la siguiente lista: es un diez mejores atracciones en la lista de MLA para ustedpara llevar, además de los mapas o materiales que usted recibe en el lugar después de laentrada. ¡Asegúrate de pasar por aquí y echa un vistazo a los siguientes diez zonaspopulares: 119

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 20151. JARDÍN DE LA VIDA SILVESTREDe las aves a las mariposas a la rana toro, el Jardín Frerichs de Vida Silvestre es unlaboratorio de trabajo destinado a demostrar maneras eficaces para atraer a los animalespequeños, aves, insectos y mamíferos en el patio trasero, proporcionando alimento,refugio y un hábitat reproductivo. Los niños y los lugareños les encanta este jardín y elamor a los patos y otros animales salvajes dentro, que están muy acostumbrados a losvisitantes!2. LABERINTO JARDÍNUno de los más nuevos jardines del Arboretum es el Laberinto. Esta colección de más de1.600 ejemplares de arbustos contiene 11 géneros y 14 especies y cultivares, y seencuentra en la colección pinos más allá de los tilos. Se trata de una plantación\"gardenesque\" que se organizó para crear un lugar divertido donde perderse y tratar deencontrar la salida! Los niños les encanta este divertido experiencia en un verdaderolaberinto gigante en vivo!3. DAHLIA TRIAL JARDÍNCada año la Sociedad de la dalia de Minnesota planta una nueva selección de daliashíbridos, que son monitoreados a continuación para el crecimiento, el hábito, laenfermedad, la calidad de la flor y otras directrices. Este jardín es más bella en agosto yseptiembre.4. EL ÁREA DE NATIVOS DE LA PRADERAFundada en 1965, La Prairie fue establecido para presentar las plantas que existían en laspraderas de hierba alta del centro de Minnesota antes de los días de lacolonización. Hierba india y tallo azul grande y pequeño son los pastos dominantes de lapradera, que está salpicado de flores desde la primavera hasta finales de otoño. Aorientadas al sur casas pendiente plantas, incluyendo la vara de oro, Heliopsis, aster ydorado Alexander. Una sección pantanosa sostiene cornejo rojo-mimbre, espadañas yphragmites, una hierba majestuosa altura. Flores de Pasque, humo prairie y floración degenciana suave en una zona mésico.5. HOT CHOCOLATE WALKSA través de la caída y el invierno, las familias en todo Minneapolis encanta esteevento. Disfrute de una humeante taza de cacao con malvaviscos y hacer un recorridodocente guiada de los jardines encantadores. La vida continúa bajo cubierta tranquila de 120

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 2015invierno, por lo que se aventuran a cabo con un naturalista de MLA para buscar paisajenevado de la tierra en busca de rastros y huellas de los residentes de invierno. Descubralas estrategias de las plantas y animales que sobreviven a la temporada helada Minnesota.6. HELECHO WALKEl helecho Walk va desde el Woodland Azalea Garden para el estanque en elbosque. Deslumbrante en cualquier época del año, especialmente caer y primavera, queposee una colección de helechos resistentes y flores silvestres del bosque con una camade jengibre silvestre. El precioso paseo por el bosque tiene la friolera de 20 variedades dehelechos y nueve variedades de flores silvestres.7. LLUVIA JARDINESEstos jardines particulares recogen estacionamiento de la escorrentía y permitir que seasiente en los surcos sembrados. Este jardín es una manera creativa para eliminar el aguade lluvia de las superficies duras en lugar de permitir que en el drenaje pluvial, que, a suvez, las inundaciones y contamina los ríos y humedales del Arboretum. Losestacionamientos no tienen bordillos para que todos los funcionamientos de agua a la\"cuneta\". Las plantas son en su mayoría nativos y deben ser capaces de soportar la sequía,ya que se plantan en seis pulgadas de suelo franco arenoso más de dos pies de arena!8. WRIGHT TERRACE GARDENSFuera de la planta superior del Centro de Visitantes de Oswald son los Kathleen MaryWright Terrace Gardens. Enclavado en la ladera hay un Bosque de los árboles de tilo,seguido de un jardín de plantas con flores blancas que flanquean una Arbor. Este jardíntermina en un espacio cerrado con un pelele y un pequeño laberinto tallado en lapavimentación. Es un jardín hermoso en todas las estaciones.9. BUCKEYE COLECCIÓNLos ejemplos de ley en esta colección son seguramente la envidia de Ohio! No haycastaños de indias son nativos de Minnesota; Sin embargo, muchos crecen bien en suclima. Este género de árboles se encuentra justo al oeste de la colección de hierbaornamental y tiene ocho especies y dos cultivares con un total de 23 ejemplares. Sutamaño varía desde grandes a los árboles de sombra medianas y hacen un espléndidopaisaje, además de cualquier casa de Minnesota. 121

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 201510. MAGNOLIA COLECCIÓNLa magnolia es un género impresionante, con múltiples especies y cultivares. De 125especies, sólo unos pocos son resistentes en Minnesota. Varios de ellos son cultivares deMagnolia loebneri, son un híbrido de la magnolia de la estrella, y magnolia Kobus. Lasflores de magnolia son fragantes y hermosas, por lo tanto, no es de extrañar que losjardineros de todo el estado y el país los usan en diseño de paisajes y grandesjardines. También podrás ver estas bellezas a lo largo de la carretera se extiende a nivellocal.Esta colección está cerca del final de Big Three-Mile Drive igual que uno emerge delos bosques pero también están representados en el Anexo árbol de sombra, el JardínPrincipal de demostración y en otros lugares. En total, hay 17 especies y cultivares y untotal de 19 ejemplares en la colección del MLA.Minnesota Landscape Arboretum3675 Arboretum DriveChaska, MN 55318(952) 443-1400 Minnesota Landscape Arboretum 122

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 2015 RIVER BIRCH BETULA NIGRA.JPG SEWilcohttps://commons.wikimedia.org/wiki/File:River_Birch_Betula_nigra.JPG?ref=organicgglunkw n&prid=pfseogglunkwnThe beautiful campus of the University of Minnesota Landscape Arboretum (MLA) is partof the Department of Horticultural Science at the University of Minnesota. It’s located inthe beautiful Minnesota River valley in southwestern Twin Cities metro area. The missionhere is to provide a community and national resource for horticultural and environmentalinformation, research and public education; to develop and evaluate plants andhorticultural practices for cold climates; and to inspire and delight all visitors with qualityplants in well-designed and maintained displays, collections, model landscapes, andconservation areas.The striking Minnesota Landscape Arboretum features more than1,000 acres of magnificent gardens, model landscapes, and natural areas-from woodlandsand wetlands to prairie-with extensive collections of northern-hardy plants. Tour the 123

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 2015Arboretum on 12.5 miles of garden paths and hiking trails. Walk the close gardens andbike, walk or drive Three-Mile Drive to see more gardens and collections!Over 5,000 taxaare displayed throughout the gardens and collections here; and there’s 17 display andmodel landscapes, including landscape models for various functions such as parking lots,backyards, and recreated natural areas. The major models and displays also include theHome Demonstration Gardens, restored native landscapes, Rainwater Runoff Model, RainGardens, Shrub Walk, Shade Tree Exhibit and a really neat Maze Garden! MLA is alsohome to 28 different Gardens, with formal gardens including six herb gardens, multipleperennial gardens, three rose gardens, Hosta glade, annual garden and prairie garden.And don’t forget to see the amazing collections: there’s 45 and those feature crabapple,maple, ornamental roses, grasses, and more.Education is, not surprisingly, a major focus here. There’s a multitude of courses for all agegroups and different proficiencies. Students can complete internships and adults revel inclasses such as photography, floral arranging, and cooking, to fitness classes like hikingand yoga. Children love the array of fun courses that allow them to discover nature: forexample, kids can partake in courses for school or fun that range from apple harvesting,pumpkin picking, green groceries and dinosaurs to making their very own maple syrup!Perhaps the most popular with local teachers and students is the Plantmobile “Fieldtrip;”it brings the hands-on science, real plants, microscopes, lively take-home investigations tothe kids. It’s essentially a discovery-filled fieldtrip right in the classroom; PlantMobile iswildly loved by kids of all ages.Whether you’re headed to MLA for a day or a brief lunchtime respite, MLA is open withfree admission from sunrise to sunset. Don’t forget to take along the following list: it’s aTop Ten Attractions at MLA list for you to carry in addition to any maps or materials youreceive on site upon entry. Do make sure you stop by and check out the following tenpopular areas:1. GARDEN FOR WILDLIFEFrom birds to butterflies to bullfrogs, the Frerichs Garden for Wildlife is a working labmeant to demonstrate effective ways to attract small animals, birds, insects, andmammals to the backyard by providing food, shelter, and a reproductive habitat. Kids andlocals love this garden and love the ducks and other wildlife within, which are quiteaccustomed to visitors!2. MAZE GARDENOne of the Arboretum’s newest gardens is the Maze. This collection of over 1,600 shrubspecimens contains 11 genera and 14 species and cultivars, and is nestled into the pine 124

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 2015collection across from the lindens. It is a “gardenesque” planting that was arranged tocreate a fun place where you will get lost and try to find your way out! Kids love this funexperience in a real live gigantic maze!3. DAHLIA TRIAL GARDENEach year the Dahlia Society of Minnesota plants a new selection of hybrid dahlias, whichare then monitored for growth, habit, disease, flower quality and other guidelines. Thisgarden is most beautiful in August and September.4. THE PRAIRIE NATIVE AREAEstablished in 1965, The Prairie was established to present plants that existed on the tallgrass prairies of central Minnesota before the days of settlement. Indian grass and big andlittle bluestem are the dominant grasses of the prairie, which is sprinkled with bloomsfrom spring to late fall. A south-facing slope houses plants including goldenrod, Heliopsis,asters and golden Alexander. A marshy section holds red-osier dogwood, cattails andphragmites, a tall stately grass. Pasque flowers, prairie smoke and downy gentian bloom ina mesic area.5. HOT CHOCOLATE WALKSThrough the fall and winter, the families throughout Minneapolis love this event. Enjoy asteaming cup of cocoa with marshmallows and take a docent-guided tour of the lovelylandscaped grounds. Life does go on under winter’s quiet cover, so venture out with anaturalist from MLA to search the ground’s snowy landscape for traces and trails of winterresidents. Discover the strategies of plants & animals that survive the frosty Minnesotaseason.6. FERN WALKThe Fern Walk goes from the Woodland Azalea Garden to the pond in the woods. Dazzlingin any season, especially fall and spring, it holds a collection of hardy ferns and woodlandwildflowers with a bed of wild ginger. The lovely woodland walk has a whopping 20varieties of ferns and nine varieties of wildflowers.7. RAIN GARDENSThese particular gardens collect parking lot runoff and allow it to settle into the plantedswales. This garden is an inventive way to remove rainwater from hard surfaces instead ofallowing it into the storm sewer, which, in turn, floods and pollutes the Arboretum’s 125

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 2015streams and wetlands. The parking lots have no curbs so all water runs to the “swale.” Theplants are mostly native and must be able to withstand drought since they are planted insix inches of sandy loam over two feet of sand!8. WRIGHT TERRACE GARDENSOutside the upper level of the Oswald Visitor Center are the Kathleen Mary WrightTerrace Gardens. Tucked into the hillside there is a Bosque of linden trees followed by agarden of white flowering plants flanking an Arbor. This garden ends in an enclosed spacewith a bubbler and a small labyrinth carved into the paving. It’s a garden beautiful in allseasons.9. BUCKEYE COLLECTIONThe sterling examples in this collection are surely the envy of Ohio! No buckeyes arenative to Minnesota; however, many grow well in its climate. This genus of trees is locatedjust west of the ornamental grass collection and has eight species and two cultivars with atotal of 23 specimens. They range in size from large to medium-sized shade trees andmake a splendid addition to any Minnesotan’s home landscape.10. MAGNOLIA COLLECTIONThe magnolia is a breathtaking genus with multiple species and cultivars. Of 125 species,only a few are resilient in Minnesota. Several of these are cultivars of Magnolia loebneri,are a hybrid of the star magnolia, and Kobus magnolia. The magnolia flowers are fragrantand beautiful, thus, it’s no wonder that gardeners across the state and the country usethem in landscape design and large gardens. You’ll also see these beauties along highwaystretches locally. This collection is near the end of big Three-Mile Drive just as oneemerges from the woods but they’re also represented in the Shade Tree Exhibit, theHome Demonstration Gardens and elsewhere. Overall, there are 17 species and cultivarsand a total of 19 specimens in MLA’s collection.Minnesota Landscape Arboretum3675 Arboretum DriveChaska, MN 55318(952) 443-1400 126

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 2015MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUMVisita este jardín botánico para contemplar coloridos conjuntos de flores durante los meses cálidos y un gélido paisajeinvernal en invierno.Los bosques, el camino de dalias, el paseo de helechos, la colección de lilas y el jardín de lirios de Minnesota LandscapeArboretum te servirán de inspiración para hacer jardinería, por citar solo algunas de las secciones de este jardín público,diseñado para proporcionar muchos consejos e ideas a los que practican la jardinería en casa. Inmortaliza estaexperiencia con tu cámara o simplemente pasea por los caminos de jardines y arbustos para disfrutarlo al máximo. Hayuna carretera que atraviesa el jardín, así que también puedes visitarlo en coche.Con más de 445 hectáreas de bosques, jardines y césped, el Minnesota Landscape Arboretum ofrece una buenaoportunidad para escaparse de la metropolitana Mineápolis-St. Paul. Estos jardines forman parte de la Universidad deMinnesota y su compromiso con la educación y la sostenibilidad quedan patentes gracias a los muchos programascomunitarios que se llevan a cabo en el parque.Comienza visitando la oficina de información Oswald para enterarte de qué eventos se van a celebrar y qué ver primero.El paisaje cambia con el paso de las estaciones y ofrece al visitante diminutas y coloridas plantas crasas de flor yenormes árboles que, en conjunto, presentan una gran variedad de follaje y flores a lo largo del año. Incluso lasexposiciones de arte y fotografía son estacionales. La colección de esculturas, sin embargo, es permanente. El JardínJaponés, por ejemplo, se modeló siguiendo el estilo del período Edo, que comenzó hace unos cuatro siglos. Admira eledificio y el estanque con su cascada en esta zona cultural.Sube a bordo del Arboretum Trumpet Creeper Tram, un tren turístico que por un módico precio ofrece una visitacomentada durante los meses más cálidos. Puedes pasear por el camino denominado Three-Mile Drive durante todo elaño e incluso recorrerlo en coche de abril a noviembre. Hacer una visita en el autobús Winter Wonder, que circulaalgunos días de invierno, es una buena alternativa. Si traes tu propio equipo, puedes practicar esquí de fondo por laspistas señaladas.El Minnesota Landscape Arboretum abre todos los días, excepto en Acción de Gracias y en Navidad. El parque cierra alanochecer. Si conservas tu entrada, podrás volver gratis en los siguientes 30 días. Además, algunos jueves la entrada esgratuita. Los niños menores de 13 años entran siempre gratis. Hay una oficina de información, una tienda de regalos, unrestaurante, una biblioteca y un centro educativo. Puedes alquilar raquetas de nieve en invierno o disfrutar de visitasguiadas gratuitas durante los meses más cálidos. 127

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 2015 KITCHEN HERB GARDEN Minnesota-Landscape-Arboretum-Chanhassen FOTO- ALMECA 2015 www.lossuenosdelospalmiranos.com 128

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 2015 KITCHEN HERB GARDEN Minnesota-Landscape-Arboretum-Chanhassen FOTO- ALMECA 2015 www.lossuenosdelospalmiranos.com 129

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 2015 KITCHEN HERB GARDEN Minnesota-Landscape-Arboretum-Chanhassen FOTO- ALMECA 2015 www.lossuenosdelospalmiranos.com 130

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 2015 KITCHEN HERB GARDEN Minnesota-Landscape-Arboretum-Chanhassen FOTO- ALMECA 2015 www.lossuenosdelospalmiranos.com 131

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 2015 KITCHEN HERB GARDEN Minnesota-Landscape-Arboretum-Chanhassen FOTO- ALMECA 2015 www.lossuenosdelospalmiranos.com 132

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 2015 FRAGRANT HERB Minnesota-Landscape-Arboretum-Chanhassen FOTO- ALMECA 2015 www.lossuenosdelospalmiranos.com 133

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 2015 FRAGRANT HERB Minnesota-Landscape-Arboretum-Chanhassen FOTO- ALMECA 2015 www.lossuenosdelospalmiranos.com 134

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 2015 FRAGRANT HERB Minnesota-Landscape-Arboretum-Chanhassen FOTO- ALMECA 2015 www.lossuenosdelospalmiranos.com 135

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 2015 FRAGRANT HERB Minnesota-Landscape-Arboretum-Chanhassen FOTO- ALMECA 2015 www.lossuenosdelospalmiranos.com 136

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 2015 FRAGRANT HERB Minnesota-Landscape-Arboretum-Chanhassen FOTO- ALMECA 2015 www.lossuenosdelospalmiranos.com 137

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 2015 FRAGRANT HERB Minnesota-Landscape-Arboretum-Chanhassen FOTO- ALMECA 2015 www.lossuenosdelospalmiranos.com 138

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 2015 FRAGRANT HERB Minnesota-Landscape-Arboretum-Chanhassen FOTO- ALMECA 2015 www.lossuenosdelospalmiranos.com 139

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 2015 ANNUAL GARDEN Minnesota-Landscape-Arboretum-Chanhassen FOTO- ALMECA 2015 www.lossuenosdelospalmiranos.com 140

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 2015 ANNUAL GARDEN Minnesota-Landscape-Arboretum-Chanhassen FOTO- ALMECA 2015 www.lossuenosdelospalmiranos.com 141

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 2015 ANNUAL GARDEN Minnesota-Landscape-Arboretum-Chanhassen FOTO- ALMECA 2015 www.lossuenosdelospalmiranos.com 142

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 2015 ANNUAL GARDEN Minnesota-Landscape-Arboretum-Chanhassen FOTO- ALMECA 2015 www.lossuenosdelospalmiranos.com 143

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 2015 Minnesota-Landscape-Arboretum-Chanhassen FOTO- ALMECA 2015 ANNUAL GARDEN www.lossuenosdelospalmiranos.com www.lossuenosdelospalmiranos.com 144

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 2015 GUÍA DE PLANTAS EN FLOR – MN LANDSCAPE ARBORETUM FOTOS DE DAVE POLAU COLLAGE N0. 1 - REVISTA 25.1 “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – 2015 www.lossuenosdelospalmiranos.com BLOODY CRANESBILL – SALVIA NEMOROSA – BELLFLAWER DIANTHUS – CLUSTERED BELLFLOWER – CORAL BELLS CASA : MN LANDSCAPE ARBORETUM: PLANIFIQUE SU VISITA: INFORMACIÓN GENERAL: CUÁL ESTÁ EN LA FLORACIÓNInforme Bloom (Actualizado 07 de octubre) - Los arces de azúcar están dando vuelta, con un color de la caída completa pocos ya que muestra. Echa un vistazo a el árbol de arce junto al Jardín de las Rosas Wilson y un par cerca del Jardín de las Rosas Nelson Arbusto en Three-Mile Drive. 145

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 2015 Los Abedules amarillos últimos la Colección Roble están brillando un color amarillo dorado. Zumaques están produciendo profundos tonos de rojo. Dogwoods y arbustos Viburnum tienen hojas de color granate. Las hierbas de pradera son rojizo dorado, y todavía hay un poco de color en los girasoles, aster de oro y de Nueva Inglaterra Asters. El color debe alcanzar el 50 por ciento a 14 de octubre, con el pico de color anticipó alrededor 21 de octubre en adelante.Todas las fotos de Arboretum voluntarios de Dave Poplau a menos que se especifique lo contrario.https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.co&sl =en&u=http://www.arboretum.umn.edu/WhatsInBloom.aspx&usg=ALkJrhip4eKryj_G_EL4YxP5eV1HY7Z7XA Fall Color (Updated Oct. 14) - Our fall color is brilliant this week! The sugar maples are bursting in bright reds, oranges and yellows. The sumacs are deep red and thedogwoods and viburnum a marvelous maroon. At the Trex Deck, feast your eyes on the red-orange foliage of the hazelnuts, bright yellow witch hazels, plus lovely red fruit onthe winterberry holly. The prairie is golden brown with maroon highlights from the little bluestem grasses. A standout tree is the autumn purple white ash with its deep magenta-colored leaves. You'll find it near the Margot picnic shelters. Soon we will enjoy our oaks in their maroon and russet finery. Come out and enjoy autumn at the Arboretum. All photos by Arboretum volunteer Dave Poplau unless otherwise specified. http://www.arboretum.umn.edu/whatsinbloom.aspx 146

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 2015 BLOODY CRANESBILL – Geranium sanguineum Planta Geranium sanguineum, es una especie perteneciente a la familia de las geraniáceas.Wikipedia Clasificación superior: Geranium Categoría: Especie GUÍA DE PLANTAS EN FLOR – MN LANDSCAPE ARBORETUM FOTOS DE DAVE POLAU COLLAGE N0. 1 - REVISTA 25.1 “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – 2015 www.lossuenosdelospalmiranos.com 147

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 2015 SALVIA NEMOROSA – www.pinterest.com Salvia nemorosa GUÍA DE PLANTAS EN FLOR – MN LANDSCAPE ARBORETUM COLLAGE N0. 1 - REVISTA 25.1 “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – 2015 www.lossuenosdelospalmiranos.com Planta Salvia nemorosa es una especie de planta herbácea perteneciente a la familia de las lamiáceas. Wikipedia Clasificación superior: Salvia Categoría: Especie Salvia nemorosa (salvia arbolado, clary Balcanes) esun resistente herbácea perenne planta nativa a una amplia zona del centro de Europa y Asia occidental. 148

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 2015Es una planta atractiva que es fácil de cultivar y propagar, con el resultado de que se hapasado alrededor por los jardineros durante muchos años. Su amplia distribución, larga historia, y la facilidad con la que se hibrida han dado lugar a muchos cultivares e híbridos, junto con problemas en identificar claramente los híbridos y su relación con S.nemorosa. Fue nombrado y descrito por Carl Linnaeus en 1762, con \"nemorosa\" (\"del bosque\") refiriéndose a su hábitat típico en arboledas y bosques. [1]En el norte de Gran Bretaña, Salvia nemorosa y Salvia pratensis están ambos en peligro de desaparecer debido a la depredación de las babosas. [2] https://en.wikipedia.org/wiki/Salvia_nemorosaCULTIVOExisten numerosas variedades ampliamente cultivadas en la horticultura. Muchos deellos son resistentes a -18 ° C., Con flores que van en el color de violeta, de azul-violeta,rosa color de rosa, e incluso blanco. Todos son perennes, con numerosos tallos frondosaque crece desde la base al principio del verano. La planta prefiere pleno sol, buendrenaje y riego semanal moderado. [1] La planta es resistente a zonas de resistencia delUSDA Zonas 4-8. [3]Los siguientes cultivares han ganado la Royal Horticultural Society 's Premio de MéritoJardín: - \"Amatista\" [4]  'Ostfriesland' ('Frisia Oriental \") [8] 'Blauhügel \"[5]  'Porzellan' (porcelana) [9] 'Lubecca \"[6]  'Tänzerin' (Dancer) [10] 'Mainacht' (mayo noche) [7] https://en.wikipedia.org/wiki/Salvia_nemorosaSalvia nemorosa (woodland sage, Balkan clary)is a hardy herbaceous perennial plant native to a wide area of central Europe andWestern Asia. 149

REVISTA N0. 25.1 .1 – “LOS MUÑECOS DE HALLOWEEN” – MINNESOTA LANDSCAPE ARBORETUM - 2015It is an attractive plant that is easy to grow and propagate, with the result that it has beenpassed around by gardeners for many years. Its wide distribution, long history, and theease with which it hybridizes have resulted in many cultivars and hybrids—along withproblems in clearly identifying the hybrids and their relationship with S. nemorosa. It wasnamed and described by Carl Linnaeus in 1762, with \"nemorosa\" (\"of woods\") referring toits typical habitat in groves and woods.[1]In northern Britain, Salvia nemorosa and Salvia pratensis are both in danger ofdisappearing due to depredation from slugs.[2]DESCRIPTIONThe many inflorescences have closely spaced whorls of small flowers with brightly coloredcalyces.CULTIVATIONThere are numerous cultivars widely grown in horticulture. Many of them are hardy to –18 °C., with flowers ranging in color from violet, to violet-blue, rosy pink, and even white.All are perennial, with numerous leafy stems growing from the base at the beginning ofsummer. The plant prefers full sun, good drainage, and moderate weekly watering.[1]Theplant is hardy to USDA Hardiness Zones Zones 4-8.[3]The following cultivars have gained the Royal Horticultural Society's Award of GardenMerit:- 'Amethyst'[4]  'Ostfriesland' ('East Friesland')[8] 'Blauhügel'[5]  'Porzellan' (Porcelain)[9] 'Lubecca'[6]  'Tänzerin' (Dancer)[10] 'Mainacht' (May night)[7] https://en.wikipedia.org/wiki/Salvia_nemorosa 150