REVISTA N0. 59. TOMO IV GUERRA RUSIA - UCRANIA JULIO 2022

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02 ALEMANIA TRANSFIERE BATERÍAS ANTIAÉREAS BLINDADAS A UCRANIA Y APRUEBA LA VENTA DE UN CENTENAR DE OBUSES El Gobierno alemán ha autorizado la transferencia de 30 baterías antiaéreas blindadas Gepard a Ucrania, según ha anunciado este miércoles un portavoz de su fabricante, Krauss-Maffei Wegmann, a la cadena pública ZDF. La empresa también ha obtenido el permiso para fabricar y vender 100 obuses blindados Panzerhaubitzen 2000 por 1.700 millones de euros, aunque la entrega de estos últimos puede tardar años. Alemania había autorizado la entrega de 50 Gepard a Ucrania en abril, aunque su entrega final se ha retrasado varios meses y las primeras unidades solo han llegado al frente esta semana. Alemania se ha negado a entregar directamente armamento pesado a Ucrania —como sí han hecho la mayoría de socios de la OTAN con esa capacidad— pero ha abierto la posibilidad de que Kiev pueda comprar el armamento a los fabricantes alemanes y, a su vez, resarcir a Ucrania su pago. Lo complicado de este sistema ha despertado críticas en Alemania, inclusive dentro de la coalición de Gobierno. (EL PAÍS) ENGLISH By Albert Naya, from Istanbul. The Ukrainian Navy announced this Wednesday the resumption of activity in three Black Sea ports – Odessa, Chornomorsk and Pivdeni – to re-export grain after the agreement that Moscow and kyiv signed separately last week for its release. Meanwhile, in Istanbul, the Turkish Defense Minister, Hulusi Akar, has inaugurated the coordination center that will supervise the application of the pact and has calculated that maritime trade will return in the coming days. The logistics center, installed at the National University for Defense, will monitor departures from these three Ukrainian ports and carry out inspections of incoming ships to ensure that they are not carrying weapons. Read the complete information here. 101

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02 In the photo by Ozan Kose for AFP, a computer with the maritime routes in the Black Sea at the opening of the international coordination center in Istanbul. 27 Jul 2022 - 14:47 COT BLINKEN SAYS THAT HE WILL TALK TO LAVROV IN THE FIRST INTERVIEW BETWEEN BOTH SINCE THE BEGINNING OF THE WAR US Secretary of State Antony Blinken announced Thursday that \"in the next few days\" he will have a telephone conversation with Russian Foreign Minister Sergei Lavrov. If it takes place, it would be the first interview between the two since the start of the Russian invasion of Ukraine five months ago. The \"priority\" topic of the conversation will be the fate of several US prisoners in Russia, including basketball player Brittney Griner and former Marine Paul Whelan. Griner was arrested in February and is on trial in Moscow on a drug-trafficking charge. Whelan was sentenced to 16 years in prison in 2020 for espionage. Blinken has announced that the US has made a \"substantial offer\" in exchange for both prisoners, but has not provided further details. The CNN chain affirms that the counterpart would be the arms dealer Viktor Bout, sentenced to 25 years in prison in an American prison and one of the inspirations for the film Lord of War, with Nicholas Cage as the protagonist. In April, the US exchanged a Russian pilot accused of cocaine trafficking for a former marine, Trevor Reed, arrested for assaulting two police officers. Blinken has also stated that he intends to talk to Lavrov about the situation in Ukraine, especially the agreements signed by Russia, Ukraine, Turkey and the UN to allow Ukrainian grain traffic through the Black Sea. The Secretary of State has reiterated that Russia is responsible for the \"proof\" of respecting the agreements. He has also reiterated that Moscow intends to annex Ukrainian territory in violation of the United Nations Charter and that he will warn him that, in his opinion, this is unacceptable. (Reuters) 102

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02 27 Jul 2022 - 14:15 COT GERMANY TRANSFERS ARMORED ANTI-AIRCRAFT BATTERIES TO UKRAINE AND APPROVES THE SALE OF ONE HUNDRED WISHBONES The German government has authorized the transfer of 30 Gepard armored anti-aircraft batteries to Ukraine, a spokesman for its manufacturer, Krauss-Maffei Wegmann, announced on Wednesday to the public network ZDF. The company has also obtained permission to manufacture and sell 100 Panzerhaubitzen 2000 armored howitzers for €1.7bn, although delivery of the latter can take years. Germany had authorized the delivery of 50 Gepards to Ukraine in April, although their final delivery has been delayed by several months and the first units have only arrived at the front this week. Germany has refused to deliver heavy weapons directly to Ukraine — as most NATO partners with that capability have done — but has opened the possibility for kyiv to buy weapons from German manufacturers and, in turn, compensate to Ukraine your payment. The complexity of this system has aroused criticism in Germany, even within the government coalition. (THE COUNTRY) 103

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02 UN VEHÍCULO MILITAR RUSO PASA AL LADO DE UNA MUNICIÓN SIN EXPLOTAR EN LA LOCALIDAD OCUPADA DE CHORNOBAIVKA, EN LA REGIÓN DE JERSÓN, EN EL SUR DE UCRANIA, EL MARTES.ALEXANDER ERMOCHENKO (REUTERS) A RUSSIAN MILITARY VEHICLE PASSES BY AN UNEXPLODED MUNITION IN THE OCCUPIED TOWN OF CHORNOBAIVKA IN SOUTHERN UKRAINE'S KHERSON REGION ON TUESDAY. ALEXANDER ERMOCHENKO (REUTERS) https://elpais.com/internacional/2022-07-28/ultima-hora-de-la-guerra-en-ucrania-hoy- en-directo.html ESPAÑOL EN DIRECTO 104

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02 ÚLTIMA HORA DE LA GUERRA, EN DIRECTO | LAS FUERZAS UCRANIAS INTENSIFICAN LA OFENSIVA PARA RETOMAR JERSÓN UCRANIA DENUNCIA UN ATAQUE DESDE BIELORRUSIA EN LA REGIÓN DE CHERNIHIV, EN EL NORTE, Y OTRO CERCA DE KIEV | MOSCÚ ASEGURA QUE LAS NEGOCIACIONES PARA EL INTERCAMBIO DE PRISIONEROS ESTÁN EN MARCHA, PERO DE MOMENTO SIN RESULTADOS CONCRETOS Las fuerzas ucranias han intensificado la ofensiva para retomar la zona ocupada de Jersón, en el sur, según el Ministerio de Defensa del Reino Unido. Kiev ha logrado causar daños en la infraestructura de al menos tres puentes en el río Dnipro, cortando así las principales rutas de abastecimiento de las tropas del Kremlin y aislando la capital de provincia, de acuerdo con el último informe de la inteligencia británico, emitido este jueves. En el norte, las autoridades de Ucrania han denunciado un ataque con proyectiles desde territorio de Bielorrusia contra la región de Chernihiv. Por el momento, no hay información sobre víctimas y ni Minsk ni Moscú se han pronunciado sobre lo sucedido. También se ha denunciado un ataque con cohetes contra el distrito de Vishgorod, situado en la región de Kiev, que ha atravesado una calma relativa desde la retirada de las tropas rusas de la zona a principios de abril. En el terreno diplomático, las negociaciones entre Moscú y Washington para el intercambio de prisioneros están en marcha, ha asegurado la portavoz del Ministerio ruso de Exteriores, María Zajárova. El diálogo aún no ha producido resultados concretos, ha añadido. El secretario de Estado de EE UU, Antony Blinken, desveló el miércoles que su país ha ofrecido un intercambio de prisioneros a Rusia para recuperar a dos estadounidenses en manos de Moscú: la jugadora de baloncesto Brittney Griner y el exmarine Paul Whelan, quien fue condenado a 16 años de prisión en 2020. Cinco muertos y 25 heridos tras un ataque ruso en el centro de Ucrania Un ataque ruso ha causado este jueves cinco muertos y 25 heridos, entre ellos militares, en Kropivnitskyi, una localidad en el centro de Ucrania situada a 300 kilómetros al sur de Kiev, según ha anunciado el gobernador regional. \"Dos hangares han sido alcanzados (...) Hasta el momento, 25 personas han sido trasladadas a centros médicos para recibir 105

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02 ayuda. Cinco personas fallecieron\", ha señalado en un video en Telegram Andriy Raikovitch, jefe de la región de Kirovgrad. Raikovitch ha precisado que había 12 soldados entre los heridos y que los bombardeos destruyeron \"equipos aeronáuticos\", un avión civil An-26 y aeronaves de entrenamiento, así como edificios colindantes. Kropivnitskyi fue blanco de ataques rusos el sábado que dejaron tres muertos, incluido un militar, y otros nueve soldados heridos. Después, los bombardeos se dirigieron a la infraestructura ferroviaria y a un aeródromo militar. La ciudad de Kropivnitskyi contaba antes de la invasión rusa con unas 220.000 personas. (AFP) 16:01 ENGLISH LAST HOUR OF THE WAR, LIVE | UKRAINIAN FORCES INTENSIFY OFFENSIVE TO RETAKE KHERSON UKRAINE DENOUNCES AN ATTACK FROM BELARUS IN THE CHERNIHIV REGION, IN THE NORTH, AND ANOTHER NEAR kyiv | MOSCOW SAYS THAT THE NEGOTIATIONS FOR THE EXCHANGE OF PRISONERS ARE UNDERWAY, BUT FOR THE MOMENT WITHOUT CONCRETE RESULTS Ukrainian forces have intensified the offensive to retake the occupied area of Kherson in the south, according to the UK Ministry of Defense. kyiv has managed to cause damage to the infrastructure of at least three bridges on the Dnipro River, thus cutting off the main supply routes for Kremlin troops and isolating the provincial capital, according to the latest British intelligence report issued this Thursday. In the north, the Ukrainian authorities have denounced a projectile attack from Belarusian territory against the Chernihiv region. At the moment, there is no information about victims and neither Minsk nor Moscow have commented on what happened. A rocket attack has also been reported on the Vishgorod district in the kyiv region, which has been relatively calm since the withdrawal of Russian troops from the area in early April. In the diplomatic field, the negotiations between Moscow and Washington for the exchange of prisoners 106

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02 are underway, assured the spokeswoman for the Russian Foreign Ministry, Maria Zajárova. The dialogue has not yet produced concrete results, she has added her. US Secretary of State Antony Blinken revealed on Wednesday that his country has offered a prisoner exchange to Russia to recover two Americans from Moscow: basketball player Brittney Griner and ex-marine Paul Whelan, who was convicted. to 16 years in prison in 2020. Five dead and 25 wounded after a Russian attack in central Ukraine A Russian attack on Thursday caused five deaths and 25 injuries, including soldiers, in Kropivnitskyi, a town in central Ukraine located 300 kilometers south of kyiv, as announced by the regional governor. \"Two hangars have been hit... So far, 25 people have been taken to medical centers for help. Five people have died,\" Andriy Raikovitch, head of the Kirovgrad region, said in a video on Telegram. Raikovitch has specified that there were 12 soldiers among the wounded and that the bombardments destroyed \"aeronautical equipment\", an An-26 civil plane and training aircraft, as well as neighboring buildings. Kropivnitskyi was the target of Russian attacks on Saturday that left three dead, including a soldier, and wounded nine other soldiers. Afterwards, the bombardments targeted the railway infrastructure and a military airfield. The city of Kropivnitskyi had about 220,000 people before the Russian 107

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02 LA PERIODISTA RUSA QUE IRRUMPIÓ EN EL INFORMATIVO CON UN CARTEL CONTRA LA GUERRA RECHAZA RETRACTARSE DE SUS PALABRAS THE RUSSIAN JOURNALIST WHO BREAKED INTO THE NEWS WITH A POSTER AGAINST THE WAR REFUSES TO RETRACT HER WORDS https://elpais.com/internacional/2022-07-28/ultima-hora-de-la-guerra-en- ucrania-hoy-en-directo.html ESPAÑOL LA PERIODISTA RUSA QUE IRRUMPIÓ EN EL INFORMATIVO CON UN CARTEL CONTRA LA GUERRA RECHAZA RETRACTARSE DE SUS PALABRAS La periodista rusa Marina Ovsianikova ha comparecido este jueves ante la justicia en Moscú para defenderse de las acusaciones de “desacreditar” a su país. El pasado mes de marzo, la editora de la sección de internacional irrumpió en horario de máxima audiencia en el principal canal de Rusia detrás de la presentadora del informativo con un cartel contra la guerra en Ucrania, algo que podría ser duramente sancionado por la ley “contra la desinformación” que aprobó el Gobierno de Vladímir Putin a los pocos días de 108

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02 comenzar la ofensiva. “No a la guerra. Parad la guerra. No creáis la propaganda. Te están mintiendo”, ponía en el cartel. Ovsianikova ha rechazado retractarse de sus palabras. “Lo que está ocurriendo aquí es absurdo”, ha defendido ante los magistrados. “La guerra es horror, sangre y vergüenza”. (Reuters/EL PAÍS) - Foto: Alexander Nemenov (AFP) - 13:47 BORRELL: “SI RUSIA QUIERE CORTAR EL GRIFO DEL GAS, NO ESPERARÁ EL INVIERNO” El alto representante de la Unión Europea para asuntos exteriores y política de seguridad, Josep Borrell, ha vaticinado este jueves que, si Moscú quiere dejar de suministrar gas a los países de la Unión Europea, no esperará la llegada del invierno. “Si Rusia quiere cortar el grifo del gas, no esperará el otoño o el invierno para hacerlo”, ha dicho en una entrevista en TVE. “Lo hará lo antes posible para evitar que en invierno dispongamos de reservas”, ha añadido. (AFP) - 13:02 H&M PONE A LA VENTA SU NEGOCIO EN RUSIA La cadena de moda sueca Hennes and Mauritz (H&M) ha puesto a la venta su negocio en Rusia tras anunciar la retirada del país debido a la campaña militar rusa en la vecina Ucrania, según ha informado este jueves el rotativo ruso Kommersant. Según el periódico ruso, el eventual comprador adquiriría los derechos de arrendamiento de alrededor de 170 tiendas en 65 ciudades del país, un centro distribuidor de 57.700 metros cuadrados y 210 millones de dólares en reservas de mercancías. La fuente consultada por el medio ruso señala que del total de las tiendas, un 40% tienen contrato de arrendamiento hasta el 2050, mientras que un 50%, cuentan con contratos al menos hasta 2030. (Efe) - 12:46 ENGLISH THE RUSSIAN JOURNALIST WHO BREAKED INTO THE NEWS WITH A POSTER AGAINST THE WAR REFUSES TO RETRACT HER WORDS 109

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02 Russian journalist Marina Ovsianikova appeared in court on Thursday in Moscow to defend herself against accusations of \"discrediting\" her country. Last March, the editor of the international section broke into prime time on the main Russian channel behind the news anchor with a poster against the war in Ukraine, something that could be harshly punished by law \" against disinformation” approved by the government of Vladimir Putin a few days after starting the offensive. \"Not to the war. Stop the war. Don't believe the propaganda. They are lying to you”, she put her on the poster. Ovsianikova has refused to retract her words. “What is happening here is absurd”, she has defended before the magistrates. \"War is horror, blood and shame.\" (Reuters/EL PAÍS) - Photo: Alexander Nemenov (AFP) - 13:47 BORRELL: “IF RUSSIA WANTS TO CUT OFF THE GAS TAP, IT WILL NOT WAIT FOR WINTER” The high representative of the European Union for foreign affairs and security policy, Josep Borrell, has predicted this Thursday that, if Moscow wants to stop supplying gas to the countries of the European Union, it will not wait for the arrival of winter. \"If Russia wants to cut off the gas tap, it will not wait for autumn or winter to do so,\" he said in an interview on TVE. \"It will do so as soon as possible to avoid having reserves in winter,\" he added. (AFP) - 13:02 H&M PUTS ITS BUSINESS IN RUSSIA FOR SALE The Swedish fashion chain Hennes and Mauritz (H&M) has put its business in Russia up for sale after announcing its withdrawal from the country due to the Russian military campaign in neighboring Ukraine, the Russian newspaper Kommersant reported on Thursday. According to the Russian newspaper, the eventual buyer would acquire the leasing rights to around 170 stores in 65 cities in the country, a distribution center of 57,700 square meters and 210 million dollars in merchandise reserves. The source consulted by the Russian media points out that of all the stores, 40% have a lease contract until 2050, while 50% have contracts until at least 2030. (Efe) - 12:46 110

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02 OLEKSANDRA, DE NUEVE AÑOS, JUNTO A SU HERMANA, SU MADRE Y UNA AMIGA DE LA FAMILIA EN UN VAGÓN DEL TREN QUE LAS HA EVACUADO ESTE MARTES DE LA LOCALIDAD DE POKROVSK, EN LA PROVINCIA DE DONETSK.DAVID GOLDMAN (AP) OLEKSANDRA, NINE, WITH HER SISTER, HER MOTHER AND A FAMILY FRIEND IN A CAR OF THE TRAIN THAT HAS EVACUATED THEM THIS TUESDAY FROM THE TOWN OF POKROVSK, DONETSK PROVINCE. DAVID GOLDMAN (AP) https://elpais.com/internacional/2022-08-02/ultima-hora-de-la-guerra-en-ucrania-hoy- en-directo.html ESPAÑOL ÚLTIMA HORA DE LA GUERRA EN UCRANIA, EN DIRECTO | RUSIA ACUSA A EE UU DE INVOLUCRARSE DIRECTAMENTE EN LA GUERRA DE UCRANIA MOSCÚ SEÑALA QUE WASHINGTON COLABORA CON KIEV EN EL USO DE LOS LANZACOHETES HIMARS | ZELENSKI PIDE MÁS DE ESTAS ARMAS PARA ROMPER LA SUPERIORIDAD RUSA | SALE DE DONETSK EL PRIMER 111

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02 TREN CON CIVILES DESPUÉS DE QUE ZELENSKI ANUNCIARA UNA EVACUACIÓN OBLIGATORIA TRES PERSONAS MUERTAS Y CINCO HERIDAS POR EL ATAQUE A UN AUTOBÚS DE EVACUACIÓN EN JERSÓN Última hora de la guerra en Ucrania, en directo | Rusia acusa a EE UU de involucrarse directamente en la guerra de Ucrania Moscú señala que Washington colabora con Kiev en el uso de los lanzacohetes HIMARS | Zelenski pide más de estas armas para romper la superioridad rusa | Sale de Donetsk el primer tren con civiles después de que Zelenski anunciara una evacuación obligatoria Tres personas muertas y cinco heridas por el ataque a un autobús de evacuación en Jersón ZELENSKI PIDE MÁS LANZACOHETES HIMARS PARA ROMPER LA SUPERIORIDAD ARTILLERA RUSA El presidente ucranio, Volodímir Zelenski, ha vuelto a celebrar que su Ejército cuente con sistemas de misiles de largo alcance suministrados por EE UU y otros países occidentales y ha clamado para que se aumenten los envíos de armamento para “detener a la horda” rusa. En su alocución diaria en vídeo, Zelenski afirma que la palabra HIMARS (siglas en inglés de sistemas de misiles de artillería de alta movilidad) “se ha convertido casi en sinónimo de justicia” y que sus soldados intentan con ellos causar daños cada vez más graves a las tropas rusas. No obstante, advierte de que los rusos aún superan a sus tropas en número y armamento y que la situación en la región de Donbás es “un infierno”. En su mensaje diario, Zelenski afirma que las tropas ucranias “todavía” no pueden “romper por completo la ventaja del ejército ruso en artillería y personal”. Esta superioridad, dice, “se siente mucho en las batallas, especialmente en Donbás”. “Es un infierno. Ni siquiera se puede describir con palabras…”, lamenta el dirigente ucranio, que llama a sus compatriotas a estar agradecidos a los soldados “que defienden las posiciones ucranias allí a pesar de la significativa superioridad de fuego de los terroristas”, como califica a las tropas rusas. Para cambiar las tornas, confía en las armas recibidas de Occidente, especialmente los lanzacohetes HIMARS, con los que “las fuerzas de defensa ucranianas harán todo lo 112

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02 posible para garantizar que los ocupantes sufran pérdidas cada vez más dolorosas cada semana”. Ucrania quiere más de estas armas para repeler a los invasores. Afirma que todos los representantes del Estado ucranio intentan “todos los días” conseguir esas armas “que finalmente ayudarán a detener a esta horda y para convencer a todos los que todavía tienen dudas sobre el suministro”. 14:42 ENGLISH OLEKSANDRA, NINE, WITH HER SISTER, HER MOTHER AND A FAMILY FRIEND IN A CAR OF THE TRAIN THAT HAS EVACUATED THEM THIS TUESDAY FROM THE TOWN OF POKROVSK, DONETSK PROVINCE. DAVID GOLDMAN (AP) https://elpais.com/internacional/2022-08-02/ultima-hora-de-la-guerra-en-ukrania-hoy- en-directo.html LAST HOUR OF THE WAR IN UKRAINE, LIVE | RUSSIA ACCUSES THE US OF BEING DIRECTLY INVOLVED IN THE WAR IN UKRAINE MOSCOW NOTES THAT WASHINGTON COLLABORATES WITH kyiv IN THE USE OF HIMARS ROCKET LAUNCHERS | ZELENSKI CALLS FOR MORE OF THESE WEAPONS TO BREAK RUSSIAN SUPERIORITY | FIRST TRAIN CARRYING CIVILIANS LEAVES DONETSK AFTER ZELENSKY ANNOUNCED MANDATORY EVACUATION THREE DEAD AND FIVE INJURED IN ATTACK ON EVACUATION BUS IN KHHERSON Last minute of the war in Ukraine, live | Russia accuses the US of direct involvement in the Ukraine war Moscow notes that Washington collaborates with kyiv in the use of HIMARS rocket launchers | Zelensky calls for more of these weapons to break Russian superiority | The first train with civilians leaves Donetsk after Zelensky announced a mandatory 113

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02 evacuation Three people killed and five injured in the attack on an evacuation bus in Kherson ZELENSKI CALLS FOR MORE HIMARS ROCKET LAUNCHERS TO BREAK RUSSIAN ARTILLERY SUPERIORITY The Ukrainian president, Volodímir Zelenski, has once again celebrated that his Army has long-range missile systems supplied by the US and other Western countries and has called for increased shipments of weapons to \"stop the horde\" Russian. In his daily video address, Zelensky says that the word HIMARS (High Mobility Artillery Missile Systems) “has become almost synonymous with justice” and that his soldiers are trying to use them to cause more and more serious damage. to the Russian troops. However, he warns that the Russians still outnumber and outgun his troops and that the situation in the Donbas region is \"hell.\" In his daily message, Zelensky states that the Ukrainian troops \"still\" cannot \"completely break the advantage of the Russian army in artillery and manpower.\" This superiority, he says, \"is very much felt in battles, especially in Donbas.\" \"It's a hell. It cannot even be described in words…” laments the Ukrainian leader, who calls on his compatriots to be grateful to the soldiers “who defend the Ukrainian positions there despite the significant fire superiority of the terrorists”, as he describes the Russian troops. To turn the tables, he relies on the weapons received from the West, especially the HIMARS rocket launchers, with which \"the Ukrainian defense forces will do everything possible to ensure that the occupiers suffer increasingly painful losses every week.\" Ukraine wants more of these weapons to repel invaders. He affirms that all the representatives of the Ukrainian state try \"every day\" to get these weapons \"that will finally help to stop this horde and to convince all those who still have doubts about the supply\". 14:42 114

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02 ESPAÑOL MOSCÚ DICE QUE ROMPERÁ RELACIONES CON EE UU SI WASHINGTON DECLARA A RUSIA ESTADO PATROCINADOR DEL TERRORISMO La portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores rusa, Maria Zajarova, ha anunciado que Moscú está dispuesta a romper relaciones diplomáticas con Estados Unidos si finalmente Washington declara a Rusia como Estado patrocinador del terrorismo, como ha pedido el presidente ucranio, Volodímir Zelenski. Las autoridades estadounidenses anunciaron la semana pasada estar estudiando la posibilidad de declarar a Rusia como Estado patrocinador del terrorismo en lo que sería un paso más en las sanciones impuestas al país por la invasión de Ucrania. Para Zajarova, los legisladores han aprobado ya todas las “sanciones disponibles” contra Rusia y han comprobado que, por lo general, estas han sido “ineficaces”, con lo que ahora parecen apostar por “un arma más poderosa”, según recoge la agencia rusa de noticias TASS. “Estamos listos para cualquier desarrollo de la situación, y si Washington decide detener por completo la interacción con Moscú, sobreviviremos”, ha advertido la portavoz de la diplomacia rusa, quien ha señalado que si Washington da este paso, podría llegarse a un “punto de no retorno” en lo que a las relaciones se refiere. El Senado de Estados Unidos aprobó a finales de julio una resolución en la que se instaba al Departamento de Estado a reconocer a Rusia como Estado patrocinador del terrorismo, una medida que cumpliría con las demandas anteriores formuladas por el presidente de Ucrania. (Europa Press) 14:15 115

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02 ENGLISH MOSCOW SAYS IT WILL BREAK RELATIONS WITH US IF WASHINGTON DECLARES RUSSIA STATE SPONSOR OF TERRORISM The spokeswoman for the Russian Foreign Ministry, Maria Zakharova, has announced that Moscow is willing to break diplomatic relations with the United States if Washington finally declares Russia a state sponsor of terrorism, as requested by the Ukrainian president, Volodymyr Zelensky. US authorities announced last week that they were studying the possibility of declaring Russia a state sponsor of terrorism in what would be a further step in the sanctions imposed on the country for the invasion of Ukraine. For Zajarova, the legislators have already approved all the \"available sanctions\" against Russia and have verified that, in general, these have been \"ineffective\", with which they now seem to bet on \"a more powerful weapon\", according to the agency. Russian news TASS. \"We are ready for any development of the situation, and if Washington decides to completely stop interaction with Moscow, we will survive,\" warned the spokeswoman for Russian diplomacy, who pointed out that if Washington takes this step, a \"point of of no return” when it comes to relationships. The US Senate passed a resolution in late July urging the State Department to recognize Russia as a state sponsor of terrorism, a move that would meet earlier demands made by Ukraine's president. (EuropePress) 14:15 116

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02 https://elpais.com/internacional/2022-08-02/ultima-hora-de-la-guerra-en-ucrania-hoy- en-directo.html ESPAÑOL QUÉ HA PASADO EN LAS ÚLTIMAS HORAS EN EL 160º DÍA DE LA GUERRA INICIADA POR RUSIA CONTRA UCRANIA, ESTOS SON LOS DATOS CLAVE A LAS 20.00 DE ESTE MARTES 2 DE AGOSTO:  Rusia acusa a EE UU de estar “directamente involucrado” en combates en Ucrania. Rusia acusó este martes a Estados Unidos de estar “directamente involucrado” en los combates en Ucrania al supuestamente coordinar los ataques con misiles del Ejército ucraniano. Así lo ha afirmado en una nota el portavoz ruso del Ministerio de Defensa, el general Ígor Konashénkov, en referencia a las declaraciones a la prensa británica del número dos de la inteligencia militar ucrania, Vadim Skibitski, sobre que Kiev y Washington consensúan las operaciones de los lanzacohetes móviles HIMARS. “Todo esto confirma de manera irrebatible que Washington, pese a las declaraciones de la Casa Blanca y el Pentágono, está directamente involucrado en el conflicto en Ucrania”, dijo el general ruso en un comunicado. Konashénkov subrayó que “la Administración 117

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02 (de Joe) Biden es directamente responsable de todos los ataques con misiles contra barrios de viviendas y la infraestructura civil de las ciudades de Donbas y de otras regiones, que han causado la muerte masiva de civiles”.  El primer buque cargado de cereal ucranio alcanza las costas turcas. El Razoni, el buque cargado de cereales ucranios autorizado el lunes a salir del puerto de Odesa, el primero desde el inicio de la invasión rusa el pasado 24 de febrero, está ya frente a las costas turcas, donde será inspeccionado este miércoles antes de seguir hacia su destino, Líbano. El carguero ancló en la costa norte de Estambul, en la entrada del estrecho del Bósforo, donde pasará la noche antes de ser sometido a una inspección por un equipo internacional, como se prevé en el acuerdo alcanzado entre Ucrania y Rusia —con la mediación de la ONU y Turquía— el pasado 22 de julio para reanudar las exportaciones de cereal ucranio a los mercados internacionales.  EE UU incluye a la supuesta amante de Putin en su lista de personas sancionadas. El Gobierno de Estados Unidos ha aprobado este martes un nuevo paquete de sanciones a Rusia que incluye una nueva lista de personas a las que afectan las restricciones. Entre ellas está Alina Maratovna Kabaeva, excampeona olímpica de gimnasta y supuesta novia del presidente de Rusia, Vladímir Putin. El Departamento del Tesoro informó en un comunicado de que Kabaeva fue miembro de la Duma (Cámara baja del Parlamento ruso) y actualmente mantiene “una relación cercana” con Putin, además de presidir un grupo de medios de comunicación favorables al Kremlin. Desde hace años, se afirma que Putin mantiene una relación sentimental con la exgimnasta Kabaeva, incluso que tiene hijos con ella, pese a que el dirigente ruso siempre lo ha negado.  Ucrania arrebata a Rusia 53 poblaciones en la región de Jersón. Las tropas ucranias han recuperado el control de 53 poblaciones en la provincia de Jersón, al sur de Ucrania y ocupada en su mayor parte por el ejército ruso tras su invasión del 24 de febrero, según ha informado este martes el gobernador de la región, Dmitro Butri. Ucrania puso en marcha hace unos días una gran contraofensiva para recuperar terreno en la región, apoyándose en los lanzacohetes de artillería de largo alcance enviados por Occidente. 118

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02  La justicia rusa declara al ucranio Batallón Azov como organización terrorista. El tribunal Supremo de Rusia ha reconocido este martes al ucranio Batallón Azov como organización terrorista, por lo que sus actividades quedan completamente prohibidas en territorio ruso. La resolución implica el endurecimiento de las penas para los miembros del batallón. En la imagen, de Yoruk Isik para Reuters, el buque Razoni, anclado frente a la costa de Estambul este martes 2 de agosto. ENGLISH WHAT HAS HAPPENED IN THE LAST HOURS ON THE 160TH DAY OF THE WAR INITIATED BY RUSSIA AGAINST UKRAINE, THESE ARE THE KEY DATA AT 8:00 P.M. ON TUESDAY, AUGUST 2: • Russia accuses the US of being “directly involved” in fighting in Ukraine. Russia on Tuesday accused the United States of being \"directly involved\" in the fighting in Ukraine by allegedly coordinating missile strikes by the Ukrainian military. This was stated in a note by the Russian spokesman for the Defense Ministry, General Igor Konashénkov, in reference to the declarations to the British press by the number two of the Ukrainian military intelligence, Vadim Skibitski, that kyiv and Washington agree on the operations of HIMARS mobile rocket launchers. \"All of this irrefutably confirms that Washington, despite statements from the White House and the Pentagon, is directly involved in the conflict in Ukraine,\" the Russian general said in a statement. Konashenkov stressed that \"the (Joe) Biden Administration is directly responsible for all missile attacks on residential neighborhoods and civilian infrastructure in the cities of Donbas and other regions, which have caused massive civilian deaths.\" • The first ship loaded with Ukrainian grain reaches the Turkish coast. The Razoni, the ship loaded with Ukrainian cereals authorized on Monday to leave the port of Odessa, the first since the beginning of the Russian invasion on February 24, is already off the 119

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02 Turkish coast, where it will be inspected this Wednesday before continuing to their destination, Lebanon. The freighter anchored off the north coast of Istanbul, at the entrance to the Bosphorus Strait, where it will spend the night before being inspected by an international team, as provided for in the agreement reached between Ukraine and Russia — mediated by the UN and Turkey—on July 22 to resume Ukrainian grain exports to international markets. • The US includes Putin's alleged mistress on its list of sanctioned persons. The United States Government has approved this Tuesday a new package of sanctions against Russia that includes a new list of people affected by the restrictions. Among them is Alina Maratovna Kabaeva, a former Olympic gymnast champion and alleged girlfriend of Russian President Vladimir Putin. The Treasury Department reported in a statement that Kabaeva was a member of the Duma (lower house of the Russian Parliament) and currently maintains \"a close relationship\" with Putin, in addition to chairing a group of pro-Kremlin media. For years, it has been claimed that Putin has had a romantic relationship with the former gymnast Kabaeva, even that he has children with her, despite the fact that the Russian leader has always denied it. • Ukraine seizes 53 towns from Russia in the Kherson region. Ukrainian troops have regained control of 53 towns in the province of Kherson, in southern Ukraine and occupied for the most part by the Russian army after its invasion on February 24, the region's governor, Dmitro, reported on Tuesday. Butry. Ukraine launched a major counteroffensive a few days ago to regain ground in the region, relying on long-range artillery rocket launchers sent by the West. • Russian justice declares the Ukrainian Azov Battalion as a terrorist organization. The Russian Supreme Court on Tuesday recognized the Ukrainian Azov Battalion as a terrorist organization, so its activities are completely prohibited on Russian territory. The resolution implies the hardening of the sentences for the members of the battalion. In the image, by Yoruk Isik for Reuters, the Razoni ship, anchored off the coast of Istanbul on Tuesday, August 2. 120

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02 https://elpais.com/internacional/2022-08-02/ultima-hora-de-la-guerra-en-ucrania-hoy- en-directo.html ESPAÑOL EE UU INCLUYE A LA SUPUESTA AMANTE DE PUTIN EN SU LISTA DE PERSONAS SANCIONADAS El Gobierno de Estados Unidos ha aprobado este martes un nuevo paquete de sanciones a Rusia que incluye una nueva lista de personas a las que afectan las restricciones. Entre ellas está Alina Maratovna Kabaeva, supuesta novia del presidente de Rusia, Vladímir Putin, junto a otras personalidades de ese país, por la invasión de Ucrania. El Departamento del Tesoro informó en un comunicado de que Kabaeva fue miembro de la Duma (Cámara baja del Parlamento ruso) y actualmente mantiene “una relación cercana” con Putin, además de presidir un grupo de medios de comunicación favorables al Kremlin. Desde hace años, se afirma que Putin mantiene una relación sentimental con 121

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02 la exgimnasta Kabaeva, incluso que tiene hijos con ella, pese a que el dirigente ruso siempre lo ha negado. Fue campeona olímpica en Atenas 2004. En el nuevo paquete de sanciones también se incluyen más de 30 entidades y 13 individuos, incluidas personas del círculo más estrecho del Kremlin. Entre las empresas, está la metalúrgica MMK, uno de los mayores productores mundiales de acero, y su accionista mayoritario, Viktor Rashnikov, ya sancionado por Australia, Canadá, la UE, Suiza y Reino Unido. “El Departamento del Tesoro utilizará todas las herramientas a nuestra disposición para asegurarse de que las élites rusas y los facilitadores del Kremlin rindan cuentas por su complicidad en una guerra que ha costado innumerables vidas”, ha dicho la secretaria del Tesoro, Janet Yellen, en un comunicado. Entre los sancionados está también Andrei Guryev, fundador y ex vicepresidente de PhosAgro, empresa química líder en Rusia. Guryev es el propietario del mayor inmueble privado de Londres, tras el Palacio de Buckingham. El yate con bandera de Islas Caimán del empresario, el Alfa Nero —valorado en 120 millones de dólares— figura en la nueva lista como propiedad bloqueada. Guryev ya ha sido sancionado por Reino Unido. También está incluida Natalia Valerievna Popova, primera directora adjunta del Instituto de Desarrollo No Estatal Innopraktika, empresa tecnológica con sede en Rusia. Finalmente, la Administración Biden ha precisado que las sanciones se extienden a la institución financiera Joint Stock Company Promising Industrial and Infrastructure Technologies “por tratar de eludir las sanciones anteriores impuestas al Fondo Ruso de Inversión Directa”. (Agencias) En la imagen de archivo, facilitada por el Gobierno ruso en 2004, el presidente ruso, Vladímir Putin, junto a Alina Kabaeva en un evento en el Kremlin en 2004. 12:58 122

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02 UCRANIA ARREBATA A RUSIA 53 POBLACIONES EN LA REGIÓN DE JERSÓN Las tropas ucranias han recuperado el control de 53 poblaciones en la provincia de Jersón, al sur de Ucrania y ocupada en su mayor parte por el ejército ruso tras su invasión del 24 de febrero, según ha informado este martes el gobernador de la región, Dmitro Butri. En la primera fase de la invasión, los soldados rusos tomaron gran parte de la provincia, situada justo al norte de la península de Crimea, que Rusia se anexionó en 2014. Ucrania puso en marcha hace unos días una gran contraofensiva para recuperar terreno en la región, apoyándose en los lanzacohetes de artillería de largo alcance enviados por Occidente. “Hasta el momento, se ha confirmado la liberación de 53 poblaciones”, ha afirmado en televisión Butri, gobernador de la provincia. El lunes se había informado de la recuperación de 44 localidades. (Reuters) 12:39 EL PRIMER BUQUE CARGADO DE CEREAL UCRANIO ALCANZA LAS COSTAS TURCAS El Razoni, el buque cargado de cereales ucranios autorizado el lunes a salir del puerto de Odesa, el primero desde el inicio de la invasión rusa el pasado 24 de febrero, está ya frente a las costas turcas, donde será inspeccionado este miércoles antes de seguir hacia su destino, Líbano. Un equipo de la agencia AFP ha constatado que el carguero está anclado en la costa norte de Estambul, en la entrada del estrecho del Bósforo, donde pasará la noche antes de ser sometido a una inspección por un equipo internacional, como se prevé en el acuerdo alcanzado entre Ucrania y Rusia —con la mediación de la ONU y Turquía— el pasado 22 de julio para reanudar las exportaciones de cereal ucranio a los mercados internacionales. El buque lleva en sus bodegas 26.000 toneladas de maíz. Según los fotógrafos y cámaras de la AFP, apostados en la orilla, el barco, de más de 186 metros de longitud, podía ser visto desde la costa poco antes de las 19.00 locales (18.00 en España). 123

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02 La inspección, solicitada por Moscú, que quería asegurarse de la naturaleza del cargamento, será “realizada por una delegación compuesta por representantes turcos, rusos, ucranios y de la ONU”, precisó este miércoles el almirante turco Ozcan Altunbulak, jefe del Centro de Coordinación Conjunta (CCC) que supervisa las operaciones. “Luego el Razoni continuará su camino”, añadió. 12:21 ENGLISH https://elpais.com/internacional/2022-08-02/ultima-hora-de-la-guerra-en-ukrania-hoy- en-directo.html THE UNITED STATES INCLUDES PUTIN'S ALLEGED LOVER ON ITS LIST OF SANCTIONS The United States Government has approved this Tuesday a new package of sanctions against Russia that includes a new list of people affected by the restrictions. Among them is Alina Maratovna Kabaeva, alleged girlfriend of Russian President Vladimir Putin, along with other personalities from that country, for the invasion of Ukraine. The Treasury Department reported in a statement that Kabaeva was a member of the Duma (lower house of the Russian Parliament) and currently maintains \"a close relationship\" with Putin, in addition to chairing a group of pro-Kremlin media. For years, it has been claimed that Putin has had a romantic relationship with the former gymnast Kabaeva, even that he has children with her, despite the fact that the Russian leader has always denied it. She was Olympic champion in Athens 2004. Also included in the new sanctions package are more than 30 entities and 13 individuals, including people from the innermost circle of the Kremlin. Among the companies is the metallurgical company MMK, one of the world's largest steel producers, and its majority shareholder, Viktor Rashnikov, already sanctioned by Australia, Canada, the EU, Switzerland and the United Kingdom. 124

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02 \"The Treasury Department will use every tool at our disposal to ensure that Russian elites and Kremlin enablers are held accountable for their complicity in a war that has cost countless lives,\" Treasury Secretary Janet Yellen said in a statement. a statement. Among those sanctioned is also Andrei Guryev, founder and former vice president of PhosAgro, a leading chemical company in Russia. Guryev is the owner of the largest private property in London, after Buckingham Palace. The businessman's Cayman Islands-flagged yacht, the Alfa Nero — valued at $120 million — is on the new list as blocked property. Guryev has already been sanctioned by the UK. Also included is Natalia Valerievna Popova, first deputy director of the Innopraktika Non-State Development Institute, a Russia-based technology company. Finally, the Biden Administration has specified that the sanctions extend to the financial institution Joint Stock Company Promising Industrial and Infrastructure Technologies \"for trying to evade the previous sanctions imposed on the Russian Direct Investment Fund.\" (Agencies) In this file image provided by the Russian government in 2004, Russian President Vladimir Putin with Alina Kabaeva at an event in the Kremlin in 2004. 12:58 UKRAINE SNAPS 53 POPULATIONS FROM RUSSIA IN KHERSON REGION Ukrainian troops have regained control of 53 towns in the province of Kherson, in southern Ukraine and occupied for the most part by the Russian army after its invasion on February 24, the region's governor, Dmitro, reported on Tuesday. Butry. In the first phase of the invasion, Russian soldiers seized much of the province, located just north of the Crimean peninsula, which Russia annexed in 2014. Ukraine launched a major counteroffensive a few days ago to regain ground in the region, relying on long- range artillery rocket launchers sent by the West. \"So far, the liberation of 53 towns has 125

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02 been confirmed,\" Butri, governor of the province, said on television. On Monday, the recovery of 44 localities had been reported. (Reuters) 12:39 THE FIRST SHIP LOADED WITH UKRAINIAN CEREAL REACHES THE TURKISH SHORES The Razoni, the ship loaded with Ukrainian cereals authorized on Monday to leave the port of Odessa, the first since the beginning of the Russian invasion on February 24, is already off the Turkish coast, where it will be inspected this Wednesday before continuing to their destination, Lebanon. A team from the AFP agency has confirmed that the freighter is anchored off the north coast of Istanbul, at the entrance to the Bosphorus Strait, where it will spend the night before being inspected by an international team, as provided for in the agreement. reached between Ukraine and Russia —with the mediation of the UN and Turkey— on July 22 to resume Ukrainian cereal exports to international markets. The ship carries 26,000 tons of corn in its holds. According to the AFP photographers and cameras stationed on the shore, the ship, more than 186 meters long, could be seen from the coast shortly before 7:00 p.m. local time (6:00 p.m. in Spain). The inspection, requested by Moscow, which wanted to make sure of the nature of the cargo, will be \"carried out by a delegation made up of Turkish, Russian, Ukrainian and UN representatives,\" Turkish Admiral Ozcan Altunbulak, head of the Coordination Center, said on Wednesday. (CCC) that supervises the operations. \"Then the Razoni will continue on its way,\" he added. 126

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02 ESPAÑOL LOS MINISTROS DE EXTERIORES DEL G-7 PLANTEAN MEDIDAS PARA REDUCIR LOS INGRESOS ENERGÉTICOS DE RUSIA Los ministros de Asuntos Exteriores del G-7, que agrupa a las naciones más desarrolladas, reiteraron este martes la necesidad de evitar que Rusia “explote” sus exportaciones de energía como “herramienta de coacción geopolítica”. “Estamos trabajando para evitar que Rusia explote su posición como productora de energía para beneficiarse de su agresión [a Ucrania] a expensas de los países vulnerables”, afirmaron en un comunicado. Los titulares de Exteriores de EE UU, Canadá, Reino Unido, Japón, Francia, Italia y Alemania —que este año ejerce como anfitriona— aseguraron que sus países continuarán actuando para estabilizar los mercados energéticos y evitar que Moscú acuda a ellos para financiar la guerra. “Mientras hacemos desaparecer la energía rusa de nuestros mercados nacionales, aspiramos a desarrollar soluciones que reduzcan los ingresos rusos en base a los hidrocarburos, apoyen la estabilidad en los mercados energéticos globales y minimicen los impactos económicos negativos”, afirman los ministros en la nota. En este sentido, afirmaron que continúan “planteándose” una serie de medidas, entre ellas la opción de prohibir el transporte marítimo de crudo y productos petroleros rusos a escala global si no se venden por debajo de un determinado precio. “También nos planteamos mecanismos de mitigación, junto con nuestras medidas restrictivas, para asegurar que los países más vulnerables y afectados mantengan su acceso a los mercados energéticos, incluida Rusia”, matizaron. Los ministros reafirmaron además su compromiso con la diversificación de recursos y fuentes energéticas y con una transición energética global hacia el cero en emisiones de cara a 2050 y el objetivo de un calentamiento global máximo de 1,5 grados centígrados. 127

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02 Prometieron también reducir la dependencia de productos nucleares de uso civil procedentes de Rusia y afirmaron que, en todas sus acciones, se apoyarán mutuamente y se coordinarán con el fin de reforzar la seguridad energética colectiva. 12:04 RUSIA ACUSA A EE UU DE ESTAR “DIRECTAMENTE INVOLUCRADO” EN COMBATES EN UCRANIA Rusia acusó este martes a Estados Unidos de estar “directamente involucrado” en los combates en Ucrania al supuestamente coordinar los ataques con misiles del Ejército ucraniano. Así lo ha afirmado en una nota el portavoz ruso del Ministerio de Defensa, el general Ígor Konashénkov, en referencia a las declaraciones a la prensa británica del número dos de la inteligencia militar ucrania, Vadim Skibitski, sobre que Kiev y Washington consensúan las operaciones de los lanzacohetes móviles HIMARS. “Todo esto confirma de manera irrebatible que Washington, pese a las declaraciones de la Casa Blanca y el Pentágono, está directamente involucrado en el conflicto en Ucrania”, dijo el general ruso en un comunicado. Konashénkov subrayó que “la Administración (de Joe) Biden es directamente responsable de todos los ataques con misiles contra barrios de viviendas y la infraestructura civil de las ciudades de Donbas y de otras regiones, que han causado la muerte masiva de civiles”. Recordó que los lanzamisiles HIMARS —unas armas que Occidente ha enviado a Ucrania para ayudar a los ucranios a contrarrestar la superioridad de la artillería rusa— han efectuado “decenas de ataques” contra Donetsk, lo que incluye, según el general, el que mató el pasado viernes a 50 prisioneros ucranios en una cárcel de esa región de Donbás, formada por las provincias de Donetsk y Lugansk. El alto mandatario de la inteligencia militar ucrania negó que EE UU le indique los objetivos a los que golpear, pero no descartó que ambos países intercambien información antes de cada ataque, además de admitir que EE UU tiene derecho de veto sobre determinados objetivos. En una entrevista con el diario Telegraph, Skibitski mencionó que los objetivos se usan tras examinar imágenes de satélite e información en tiempo real. 128

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02 Al tiempo que ha apoyado desde un principio a Kiev con armamento, Biden ha llamado a evitar una confrontación directa entre tropas rusas y de la OTAN. (EFE) 10:26 ENGLISH G-7 FOREIGN MINISTERS PROPOSE MEASURES TO REDUCE RUSSIA'S ENERGY REVENUE The foreign ministers of the G-7, which groups the most developed nations, reiterated on Tuesday the need to prevent Russia from \"exploiting\" its energy exports as a \"tool of geopolitical coercion.\" \"We are working to prevent Russia from exploiting its position as an energy producer to benefit from its aggression [on Ukraine] at the expense of vulnerable countries,\" they said in a statement. The foreign ministers of the United States, Canada, the United Kingdom, Japan, France, Italy and Germany —which this year is the host— assured that their countries will continue to act to stabilize energy markets and prevent Moscow from going to them to finance the war. . \"As we remove Russian energy from our domestic markets, we aspire to develop solutions that reduce Russian hydrocarbon-based revenues, support stability in global energy markets and minimize negative economic impacts,\" the ministers said in the note. In this sense, they affirmed that they continue to “consider” a series of measures, among them the option of prohibiting the maritime transport of Russian crude oil and oil products on a global scale if they are not sold below a certain price. \"We also consider mitigation mechanisms, along with our restrictive measures, to ensure that the most vulnerable and affected countries maintain their access to energy markets, including Russia,\" they added. 129

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02 The ministers also reaffirmed their commitment to the diversification of resources and energy sources and to a global energy transition towards zero emissions by 2050 and the goal of a maximum global warming of 1.5 degrees Celsius. They also promised to reduce dependence on nuclear products for civilian use from Russia and affirmed that, in all their actions, they will support each other and coordinate in order to strengthen collective energy security. 12:04 RUSSIA ACCUSES US OF BEING \"DIRECTLY INVOLVED\" IN FIGHTING IN UKRAINE Russia on Tuesday accused the United States of being \"directly involved\" in the fighting in Ukraine by allegedly coordinating missile strikes by the Ukrainian military. This was stated in a note by the Russian spokesman for the Defense Ministry, General Igor Konashénkov, in reference to the declarations to the British press by the number two of the Ukrainian military intelligence, Vadim Skibitski, that kyiv and Washington agree on the operations of HIMARS mobile rocket launchers. \"All of this irrefutably confirms that Washington, despite statements from the White House and the Pentagon, is directly involved in the conflict in Ukraine,\" the Russian general said in a statement. Konashenkov stressed that \"the (Joe) Biden Administration is directly responsible for all missile attacks on residential neighborhoods and civilian infrastructure in the cities of Donbas and other regions, which have caused massive civilian deaths.\" He recalled that HIMARS missile launchers - weapons that the West has sent to Ukraine to help the Ukrainians counteract the superiority of Russian artillery - have carried out \"dozens of attacks\" against Donetsk, including, according to the general, the one that killed the last Friday to 50 Ukrainian prisoners in a prison in that region of Donbas, formed by the provinces of Donetsk and Lugansk. 130

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02 The senior leader of Ukrainian military intelligence denied that the US indicates the targets to hit, but did not rule out that both countries exchange information before each attack, in addition to admitting that the US has the right to veto certain targets. In an interview with the Telegraph newspaper, Skibitski mentioned that the targets are used after examining satellite images and information in real time. While he has supported kyiv with weapons from the beginning, Biden has called for avoiding a direct confrontation between Russian and NATO troops. (EFE) 10:26 ESPAÑOL - TRES PERSONAS MUERTAS Y CINCO HERIDAS POR EL ATAQUE A UN AUTOBÚS DE EVACUACIÓN EN JERSÓN Tres personas han muerto y otras cinco han resultado heridas después de que las fuerzas rusas dispararan morteros que han alcanzado un autobús de evacuación en el sur de Jersón, según ha informado este martes un portavoz militar ucranio. El ataque tuvo lugar el lunes, cuando el autobús se dirigía desde el pueblo de Starosilya, bajo control ruso, a la ciudad de Krivii Roh, controlada por Ucrania. La portavoz del comando sur ucranio, Natalia Humeniuk, portavoz del comando sur de Ucrania militar, ha informado de que el vehículo fue atacado con morteros cerca del pueblo de Dovhove. Rusia ha negado reiteradamente haber atacado de forma deliberada a civiles, aunque hay pruebas de que sus ataques han devastado pueblos y ciudades ucranianas. (Reuters) 08:55 ESPAÑOL - ESPAÑA NO ENVIARÁ LOS TANQUES LEOPARD A UCRANIA TRAS COMPROBAR QUE ESTÁN INSERVIBLES La ministra de Defensa, Margarita Robles, ha confirmado este martes que finalmente España no enviará a Ucrania los carros de combate Leopard que estaba barajando mandar, ya que al revisarlos se ha comprobado que “están en una situación absolutamente lamentable” y podrían suponer un riesgo. 131

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02 En declaraciones a los medios tras visitar la Unidad Médica de Aeroevacuación del Ejército, Robles ha avanzado que mañana va a visitar la embajada de Ucrania “como una muestra de solidaridad absoluta de España con el pueblo ucranio”. En la visita, Robles tendrá ocasión de conocer las necesidades de ese país para planificar la ayuda, si bien ha insistido en que los exámenes realizados a los Leopard, almacenados en Zaragoza, han determinado que “están en unas condiciones que no se pueden utilizar”. (Efe) 06:43 ESPAÑOL - LA JUSTICIA RUSA DECLARA AL UCRANIO BATALLÓN AZOV COMO ORGANIZACIÓN TERRORISTA El Tribunal Supremo de Rusia ha reconocido este martes al ucranio Batallón Azov como organización terrorista, por lo que sus actividades quedan completamente prohibidas en territorio ruso. “Reconocemos a la asociación nacionalista paramilitar Azov como organización terrorista y prohibimos sus actividades en Rusia”, ha indicado la corte en un comunicado en el que ha señalado que la decisión entra en vigor de forma “inmediata”. La resolución implica el endurecimiento de las penas para los miembros del batallón. La vista judicial contra la unidad ha tenido lugar en gran medida a puerta cerrada debido a que los materiales presentados están clasificados como secretos. La corte considera que la ideología del batallón incluye elementos de “racismo biológico extremo”, planes de segregación racial en el ámbito jurídico, rechazo a la democracia, la moral y el derecho internacional. Los magistrados han acusado a sus miembros de atacar a representantes de etnias minoritarias y oponentes políticos, intimidar a la comunidad rusoparlante de Ucrania, llevar a cabo secuestros y recurrir a la tortura, especialmente en la región de Donbás, en el este del país. (EP) 06:08 ENGLISH THREE DEAD AND FIVE INJURED IN THE ATTACK ON AN EVACUATION BUS IN KHERSON 132

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02 Three people have died and five others have been injured after Russian forces fired mortars that hit an evacuation bus in southern Kherson, a Ukrainian military spokesman said on Tuesday. The attack took place on Monday, as the bus was heading from the Russian-controlled town of Starosilya to the Ukrainian-controlled city of Krivii Roh. Spokesperson for the Ukrainian Southern Command Natalia Humeniuk, spokeswoman for the Ukrainian Southern Military Command, has reported that the vehicle was hit with mortars near the town of Dovhove. Russia has repeatedly denied deliberately targeting civilians, although there is evidence that its attacks have devastated Ukrainian towns and cities. (Reuters) 08:55 ENGLISH SPAIN WILL NOT SEND LEOPARD TANKS TO UKRAINE AFTER VERIFYING THAT THEY ARE UNSERVICEABLE The Defense Minister, Margarita Robles, confirmed this Tuesday that finally Spain will not send to Ukraine the Leopard battle tanks that it was considering sending, since when reviewing them it has been verified that \"they are in an absolutely unfortunate situation\" and could pose a risk . Speaking to the media after visiting the Army Aeroevacuation Medical Unit, Robles has advanced that tomorrow she will visit the Ukrainian embassy \"as a show of absolute solidarity between Spain and the Ukrainian people.\" During the visit, Robles will have the opportunity to learn about the needs of that country to plan the aid, although she has insisted that the tests carried out on the Leopards, stored in Zaragoza, have determined that \"they are in conditions that cannot be used ”. (Eph) 06:43 133

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02 THE RUSSIAN JUSTICE DECLARES THE UKRAINIAN AZOV BATTALION AS A TERRORIST ORGANIZATION The Supreme Court of Russia has recognized this Tuesday the Ukrainian Azov Battalion as a terrorist organization, for which its activities are completely prohibited on Russian territory. \"We recognize the Azov paramilitary nationalist association as a terrorist organization and we prohibit its activities in Russia,\" the court said in a statement, noting that the decision takes effect \"immediately.\" The resolution implies the hardening of the sentences for the members of the battalion. The court hearing against the unit has taken place largely behind closed doors because the materials presented are classified as secret. The court considers that the battalion's ideology includes elements of \"extreme biological racism\", plans for racial segregation in the legal field, rejection of democracy, morality and international law. The magistrates have accused their members of attacking representatives of minority ethnic groups and political opponents, intimidating Ukraine's Russian-speaking community, carrying out kidnappings and resorting to torture, especially in the Donbas region in the east of the country. (EP) 06:08 ESPAÑOL EL EXASESOR DE PUTIN ANATOLI CHUBAIS ESTÁ HOSPITALIZADO EN ITALIA, SEGÚN LOS MEDIOS LOCALES El reformista liberal Anatoli Chubais, uno de los exasesores del presidente ruso Vladímir Putin, se encuentra hospitalizado en Italia por un problema inmunológico, según informan este martes los medios italianos. 134

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02 Chubais, que renunció en marzo a su cargo y abandonó el país por desavenencias respecto a la guerra en Ucrania, tiene 67 años y se encuentra ingresado en el Hospital Mater Olbia de Cerdeña, donde se encontraba de vacaciones, según las mismas informaciones. El economista abandonó el país en marzo, después de mostrar discrepancias por la invasión de Moscú a Ucrania y su salida se produjo después de que también lo hicieran otros representantes del mundo cultural y de negocios contrarios a esta campaña militar del Kremlin. En los últimos 30 años había desempeñado puestos de responsabilidad y desde diciembre del 2020 ocupaba el cargo de representante presidencial. (Efe) 05:58 ESPAÑOL MOSCÚ PIDE A KIEV QUE CUMPLA SUS COMPROMISOS PARA GARANTIZAR LA EXPORTACIÓN DE CEREALES RUSOS Moscú ha alertado este martes a Occidente contra los intentos de incumplir los acuerdos de Estambul para la exportación de grano ruso, que debe llevarse a cabo en paralelo al comercio de los cereales ucranios, según ha destacado la portavoz del Ministerio de Exteriores, María Zajárova. “Quiero subrayar que los acuerdos alcanzados en Estambul son un paquete. Por ello, alertamos ante cualquier intento de enredar o no cumplir la segunda parte del paquete, hacer todo para frustrarla”, ha afirmado Zajárova en una rueda de prensa. “Esperamos que Kiev cumpla sus compromisos para garantizar la seguridad de los barcos en los puertos del mar Negro y en las aguas territoriales de Ucrania”, ha indicado la representante de la diplomacia rusa. (Efe) 05:41 ENGLISH PUTIN'S FORMER ADVISOR ANATOLI CHUBAIS IS HOSPITALIZED IN ITALY, ACCORDING TO LOCAL MEDIA 135

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02 Liberal reformer Anatoli Chubais, one of Russian President Vladimir Putin's former advisers, is hospitalized in Italy for an immune problem, Italian media reported Tuesday. Chubais, who resigned from his post in March and left the country due to disagreements over the war in Ukraine, is 67 years old and is admitted to the Mater Olbia Hospital in Sardinia, where he was on vacation, according to the same information. The economist left the country in March, after showing discrepancies over Moscow's invasion of Ukraine, and his departure came after other representatives of the cultural and business world opposed to this military campaign by the Kremlin. In the last 30 years he had held positions of responsibility and since December 2020 he held the position of presidential representative. (Eph) 05:58 MOSCOW ASKS kyiv TO FULFILL ITS COMMITMENTS TO GUARANTEE THE EXPORT OF RUSSIAN CEREALS Moscow has warned the West on Tuesday against attempts to breach the Istanbul agreements for the export of Russian grain, which must be carried out in parallel with the trade in Ukrainian grain, according to Foreign Ministry spokeswoman Maria Zajárova. “I want to underline that the agreements reached in Istanbul are a package. For this reason, we warn against any attempt to entangle or not comply with the second part of the package, to do everything to frustrate it”, Zajárova said at a press conference. \"We hope that kyiv will fulfill its commitments to ensure the safety of ships in the Black Sea ports and in the territorial waters of Ukraine,\" said the representative of Russian diplomacy. (Eph) 05:41 136

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02 https://elpais.com/internacional/2022-08-02/ultima-hora-de-la-guerra-en-ucrania-hoy- en-directo.html ESPAÑOL QUÉ HA PASADO EN LAS ÚLTIMAS HORAS En el 160º día de la guerra iniciada por Rusia contra Ucrania, estos son los datos clave a las 12.30 de este martes 2 de agosto: Sale de Donetsk el primer tren de civiles después de que Zelenski anunciara una evacuación obligatoria. La vice primera ministra de Ucrania, Irina Vereshchuk, ha anunciado a través de las redes sociales el comienzo de la evacuación obligatoria en las áreas de Donetsk que Rusia no controla, con la salida del primer tren en el que viajaban mujeres, menores y personas mayores, muchas de las cuales con movilidad reducida. El presidente de Ucrania, Volodímir Zelenski, anunció el sábado la aprobación por su Gobierno de la evacuación obligatoria de la población en las zonas de esta provincia que, junto con Lugansk, forma la región oriental de Donbás, escenario de intensos combates y epicentro de la ofensiva rusa en el país. 137

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02 El primer carguero con cereales ucranios llegará a Turquía después de medianoche. El carguero Razoni, cargado con más de 26.000 toneladas de maíz ucranio, llegará a Turquía este martes después de la medianoche, según ha indicado el centro de coordinación de Estambul. Los expertos había previsto inicialmente la llegada para este martes a principios de la tarde. El buque, el primero en salir de Ucrania tras el acuerdo para reanudar las exportaciones de cereales, zarpó de Odesa el lunes por la mañana. Se dirige a Trípoli, en el norte de Líbano, pero antes tendrá que realizar una parada en Turquía, donde el miércoles por la mañana será inspeccionado en el centro de coordinación de Estambul para comprobar que no transporte armas, como exigen los acuerdos que Moscú y Kiev firmaron con Ankara y Naciones Unidas. La baloncestista Griner se enfrenta a una nueva sesión de juicio en Rusia tras la oferta de intercambio de prisioneros de EE UU. La jugadora de baloncesto estadounidense Brittney Griner, detenida en Rusia, se enfrenta este martes a una nueva sesión de juicio por posesión de drogas, después de que Washington propusiera a Moscú un intercambio de prisioneros. Naciones Unidas registra 10 millones de salidas de Ucrania desde el comienzo del conflicto. Naciones Unidas ha registrado más de 10 millones de salidas de Ucrania desde el comienzo de la ofensiva rusa, el pasado 24 de febrero, según el último balance del Alto Comisionado para los Refugiados (Acnur), difundido este martes. En la imagen, de Genya Savilov para AFP, varias personas pasan cerca de un edificio destruido por los bombardeos en Ojtirka, en la región de Sumy, en el noreste de Ucrania, el lunes. 05:30 ENGLISH WHAT HAS HAPPENED IN THE LAST HOURS On the 160th day of the war initiated by Russia against Ukraine, these are the key data at 12:30 p.m. on Tuesday, August 2: 138

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02 The first train of civilians leaves Donetsk after Zelensky announced a mandatory evacuation. The Deputy Prime Minister of Ukraine, Irina Vereshchuk, has announced through social networks the beginning of the mandatory evacuation in the areas of Donetsk that Russia does not control, with the departure of the first train in which women, minors and elderly people were traveling. , many of which with reduced mobility. The President of Ukraine, Volodímir Zelenski, announced on Saturday the approval by his government of the mandatory evacuation of the population in the areas of this province which, together with Lugansk, forms the eastern region of Donbas, the scene of intense fighting and the epicenter of the Russian offensive in the country. The first freighter with Ukrainian grain will arrive in Turkey after midnight. The cargo ship Razoni, loaded with more than 26,000 tons of Ukrainian corn, will arrive in Turkey this Tuesday after midnight, according to the Istanbul coordination center. The experts had initially planned the arrival for this Tuesday at the beginning of the afternoon. The ship, the first to leave Ukraine after the agreement to resume grain exports, left Odessa on Monday morning. He is heading to Tripoli, in the north of Lebanon, but before that he will have to make a stop in Turkey, where on Wednesday morning he will be inspected at the coordination center in Istanbul to verify that he is not carrying weapons, as required by the agreements that Moscow and kyiv signed with Ankara and the United Nations. The basketball player Griner faces a new trial session in Russia after the US prisoner exchange offer. The American basketball player Brittney Griner, arrested in Russia, faces a new trial session for drug possession on Tuesday , after Washington proposed a prisoner exchange to Moscow. The United Nations records 10 million departures from Ukraine since the beginning of the conflict. The United Nations has registered more than 10 million departures from Ukraine since the beginning of the Russian offensive on February 24, according to the latest balance from the High Commissioner for Refugees (UNHCR), released on Tuesday. In this image, by Genya Savilov for AFP, several people walk near a building destroyed by shelling in Okhtirka, in the Sumy region of northeastern Ukraine, on Monday. 05:30 139

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02 https://elpais.com/internacional/2022-08-02/ultima-hora-de-la-guerra-en-ucrania-hoy- en-directo.html ESPAÑOL NACIONES UNIDAS REGISTRA 10 MILLONES DE SALIDAS DE UCRANIA DESDE EL COMIENZO DEL CONFLICTO Naciones Unidas ha registrado más de 10 millones de salidas de Ucrania desde el comienzo de la ofensiva rusa, el pasado 24 de febrero, según el último balance del Alto Comisionado para los Refugiados (Acnur), difundido este martes. La agencia de la ONU ha registrado más de seis millones de refugiados en Europa, de los cuales 1,8 millones se encuentran en Rusia y 1,2 millones en Polonia. En cuanto a los otros países limítrofes, Eslovaquia acoge a 87.000, Moldavia 86.000, Rumania 84.000, Hungría 27.000 y Bielorrusia otros 10.000. De este total, 3,7 millones de personas se han acogido a esquemas de protección temporal. 140

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02 Acnur señala también que en el mismo periodo alrededor de cuatro millones de personas han entrado en Ucrania, aunque sin precisar cuántas de esas personas han vuelto para instalarse de nuevo en el país. En la imagen, de Alik Keplicz para AFP, refugiados ucranios en un centro de acogida de Varsovia, en Polonia, el pasado 15 de julio. 05:19 EL PRIMER CARGUERO CON CEREALES UCRANIOS LLEGARÁ A TURQUÍA DESPUÉS DE MEDIANOCHE, SEGÚN ANKARA El carguero Razoni, cargado con más de 26.000 toneladas de maíz ucranio, llegará a Turquía este martes después de la medianoche, según ha indicado el centro de coordinación de Estambul. Los expertos había previsto inicialmente la llegada para este martes a principios de la tarde. El buque, con bandera de Sierra Leona y el primero en salir de Ucrania tras el acuerdo para reanudar las exportaciones de cereales, zarpó de Odesa el lunes por la mañana. Se dirige a Trípoli, en el norte de Líbano, pero antes tendrá que realizar una parada en Turquía, donde el miércoles por la mañana será inspeccionado en el centro de coordinación de Estambul para comprobar que no transporte armas, como exigen los acuerdos que Moscú y Kiev firmaron con Ankara y Naciones Unidas. De acuerdo con la información proporcionada por el sito Marinetraffic, la embarcación se encuentra en estos momentos a la altura de Varna, en aguas búlgaras. En el primer tramo del viaje, el buque ha avanzado muy despacio ante la posible presencia de minas, pero se prevé que aumente la velocidad. (AFP) 04:22 ENGLISH UNITED NATIONS RECORD 10 MILLION DEPARTURES FROM UKRAINE SINCE BEGINNING OF CONFLICT 141

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02 The United Nations has registered more than 10 million departures from Ukraine since the beginning of the Russian offensive on February 24, according to the latest balance from the High Commissioner for Refugees (UNHCR), released on Tuesday. The UN agency has registered more than six million refugees in Europe, of which 1.8 million are in Russia and 1.2 million in Poland. As for the other neighboring countries, Slovakia hosts 87,000, Moldova 86,000, Romania 84,000, Hungary 27,000 and Belarus another 10,000. Of this total, 3.7 million people have benefited from temporary protection schemes. UNHCR also points out that in the same period around four million people have entered Ukraine, although it does not specify how many of these people have returned to settle again in the country. In the image, by Alik Keplicz for AFP, Ukrainian refugees in a reception center in Warsaw, Poland, on July 15. 05:19 THE FIRST SHIPPER WITH UKRAINIAN GRAINS WILL ARRIVE IN TURKEY AFTER MIDNIGHT, ACCORDING TO ANKARA The cargo ship Razoni, loaded with more than 26,000 tons of Ukrainian corn, will arrive in Turkey this Tuesday after midnight, according to the Istanbul coordination center. The experts had initially planned the arrival for this Tuesday at the beginning of the afternoon. The Sierra Leone-flagged vessel, the first to leave Ukraine after the agreement to resume grain exports, left Odessa on Monday morning. He is heading to Tripoli, in the north of Lebanon, but before that he will have to make a stop in Turkey, where on Wednesday morning he will be inspected at the coordination center in Istanbul to verify that he is not carrying weapons, as required by the agreements that Moscow and kyiv signed with Ankara and the United Nations. 142

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02 According to information provided by the Marinetraffic website, the vessel is currently off Varna, in Bulgarian waters. In the first leg of the trip, the ship has advanced very slowly due to the possible presence of mines, but it is expected to increase speed. (AFP) 04:22 ESPAÑOL COMIENZA LA EVACUACIÓN OBLIGATORIA DE LAS ÁREAS DE DONETSK QUE RUSIA NO CONTROLA La vice primera ministra de Ucrania, Irina Vereshchuk, ha anunciado este martes a través de las redes sociales el comienzo de la evacuación obligatoria en las áreas de Donetsk que Rusia no controla, con la salida del primer tren en el que viajaban mujeres, menores y personas mayores, muchas de las cuales con movilidad reducida. El presidente de Ucrania, Volodímir Zelenski, anunció el sábado la aprobación por su Gobierno de la evacuación obligatoria de la población en las zonas de esta provincia que, junto con Lugansk, forma la región oriental de Donbás, escenario de intensos combates y epicentro de la ofensiva rusa en el país. “Cuanta más gente deje la región de Donetsk ahora, menos tiempo tendrá Rusia para matar”, afirmó el mandatario. Vereshchuk señaló que la evacuación debe ser efectuada antes del invierno porque los suministros de gas natural han sido destruidos. (EL PAÍS) 03:55 ENGLISH MANDATORY EVACUATION BEGINS FROM AREAS OF DONETSK NOT CONTROLLED BY RUSSIA The Deputy Prime Minister of Ukraine, Irina Vereshchuk, announced this Tuesday through social networks the beginning of the mandatory evacuation in the areas of Donetsk that Russia does not control, with the departure of the first train in which women, minors and older people, many of whom have reduced mobility. 143

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02 The President of Ukraine, Volodímir Zelenski, announced on Saturday the approval by his government of the mandatory evacuation of the population in the areas of this province which, together with Lugansk, forms the eastern region of Donbas, the scene of intense fighting and the epicenter of the Russian offensive in the country. \"The more people leave the Donetsk region now, the less time Russia has to kill,\" Trump said. Vereshchuk noted that the evacuation must be carried out before winter because natural gas supplies have been destroyed. (THE COUNTRY) 03:55 144

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02 https://elpais.com/internacional/2022-08-02/ultima-hora-de-la-guerra-en-ucrania-hoy- en-directo.html ESPAÑOL LA BALONCESTISTA GRINER SE ENFRENTA A UNA NUEVA SESIÓN DE JUICIO EN RUSIA TRAS LA OFERTA DE INTERCAMBIO DE PRISIONEROS DE EE UU La jugadora de baloncesto estadounidense Brittney Griner, detenida en Rusia, se enfrenta este martes a una nueva sesión de juicio por posesión de drogas, después de que Washington propusiera a Moscú un intercambio de prisioneros. La estrella de Phoenix se declaró culpable de posesión de drogas, pero niega que haya violado intencionalmente las leyes rusas y se enfrenta a una pena de 10 años de prisión. La deportista, de 31 años, fue detenida por haber introducido al país cartuchos con aceite canábico. 145

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02 Estados Unidos ofreció un intercambio de prisioneros a Rusia para recuperar a Griner, una de las máximas estrellas de la liga profesional WNBA, y el exmarine Paul Whelan, quien también fue condenado en Rusia a 16 años de prisión en 2020. En la imagen, de Yuri Kochetkov para Efe/EPA, la jugadora de baloncesto estadounidense Brittney Griner a un juzgado de Jimki, una ciudad satélite de Moscú, este martes. 03:34 RUSIA RECHAZA LAS ACUSACIONES DE EE UU SOBRE UN SUPUESTO USO DE LA CENTRAL DE ZAPORIYIA COMO BASE MILITAR Las autoridades de Rusia han rechazado este martes las acusaciones vertidas por Estados Unidos sobre el supuesto uso de la central nuclear ucrania de Zaporiyia como una “base militar” y ha subrayado que “las acciones de las Fuerzas Armadas rusas no dañan de ninguna forma la seguridad nuclear en Ucrania”. El secretario de Estado estadounidense, Antony Blinken, denunció el lunes que las fuerzas rusas tomaron la central nuclear de Zaporiyia, la más grande de Europa, en el marco de la invasión y agregó que “Rusia está usando ahora la central como base militar para disparar contra ucranios sabiendo que no pueden y no dispararán de vuelta porque podrían alcanzar por accidente un reactor o un almacén con residuos radiactivos”. “Esto lleva la noción de escudo humano a un nivel totalmente diferente y horrible”, dijo. En respuesta, la misión permanente de Rusia ante Naciones Unidas ha apuntado que rechaza completamente estas acusaciones. “Hemos dicho en repetidas ocasiones que las acciones de nuestras Fuerzas Armadas no dañan de ninguna forma la seguridad nuclear en Ucrania y no interfieren con las operaciones normales en las instalaciones”, ha manifestado en un mensaje en su cuenta en Telegram. (EP) 146

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02 ENGLISH https://elpais.com/internacional/2022-08-02/ultima-hora-de-la-guerra-en-ukrania-hoy- en-directo.html BASKETBALL PLAYER GRINER FACES A NEW TRIAL SESSION IN RUSSIA AFTER US PRISONER EXCHANGE OFFER The American basketball player Brittney Griner, detained in Russia, faces a new trial session for drug possession on Tuesday, after Washington proposed a prisoner exchange to Moscow. The Phoenix star has pleaded guilty to drug possession but denies she intentionally violated Russian law and faces 10 years in prison. The 31-year-old athlete was arrested for having introduced cartridges with cannabis oil into the country. The United States offered a prisoner exchange to Russia to recover Griner, one of the top stars in the WNBA professional league, and former Marine Paul Whelan, who was also sentenced in Russia to 16 years in prison in 2020. In the image, by Yuri Kochetkov for Efe/EPA, the American basketball player Brittney Griner at a court in Khimki, a satellite city of Moscow, this Tuesday. 03:34 RUSSIA REJECTS US ACCUSATIONS ABOUT AN ALLEGED USE OF THE ZAPORIJIA POWER PLANT AS A MILITARY BASE The Russian authorities have rejected on Tuesday the accusations made by the United States about the alleged use of the Ukrainian nuclear power plant in Zaporizhia as a “military base” and have stressed that “the actions of the Russian Armed Forces do not in any way harm the security nuclear in Ukraine. 147

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02 US Secretary of State Antony Blinken denounced on Monday that Russian forces seized the Zaporizhia nuclear power plant, Europe's largest, as part of the invasion, adding that \"Russia is now using the plant as a military base to fire against Ukrainians knowing that they cannot and will not shoot back because they could accidentally hit a reactor or a warehouse with radioactive waste. “This takes the notion of a human shield to a totally different and horrible level,” he said. In response, Russia's permanent mission to the United Nations has indicated that it completely rejects these accusations. \"We have repeatedly said that the actions of our Armed Forces do not in any way harm nuclear security in Ukraine and do not interfere with normal operations at the facilities,\" he said in a message on his Telegram account. (EP) ESPAÑOL VIDEOANÁLISIS | VOLODÍMIR ZELENSKI: UNA POSICIÓN INTERNA CADA VEZ MÁS COMPLICADA El estallido del conflicto de Ucrania en febrero hizo que todo el país se colocara detrás del presidente. Fuera del mundo, Volodímir Zelenski simbolizaba el ansia de resistencia de los ucranios frente al invasor que llegaba de Moscú. Pero el paso de los meses ha despertado algunas voces críticas que solo en las últimas semanas se empiezan a oír. ¿Por qué no se protegió convenientemente el sur del país, permitiendo que los rusos se hicieran con la decisiva ciudad de Jersón al inicio de la guerra? ¿Y por qué Zelenski se empeñó en rebajar las alarmas que llegaban desde Estados Unidos ya antes del 24 de febrero? El periodista de EL PAÍS Luis Doncel, especializado en información internacional y enviado especial a Ucrania recientemente, analiza en este vídeo las dudas y la desconfianza que el presidente ucranio está levantando entre los partidos de la oposición. 148

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02 ENGLISH - {VIDEO ANALYSIS | VOLODIMIR ZELENSKY: AN INCREASINGLY COMPLICATED INTERNAL POSITION The outbreak of the conflict in Ukraine in February caused the entire country to fall behind the president. Outside the world, Volodymyr Zelensky symbolized the Ukrainians' longing for resistance against the invader who arrived from Moscow. But the passing of the months has awakened some critical voices that have only begun to be heard in recent weeks. Why was the south of the country not properly protected, allowing the Russians to seize the decisive city of Kherson at the start of the war? And why did Zelenski insist on lowering the alarms that came from the United States before February 24? EL PAÍS journalist Luis Doncel, specialized in international information and recently special envoy to Ukraine, analyzes in this video the doubts and distrust that the Ukrainian president is raising among the opposition parties. 149

REVISTA N0. 59 TOMO IV– “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – CUARTA PARTE – JULIO 2022 MAGAZINE NO. 59 VOLUME IV– “THE GREATEST ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” RUSSIAN INVASION of UKRAINE – PART FUR –02 ESPAÑOL CARATULAS Y CONTENIDOS DE LAS REVISTAS PUBLICADAS DE “LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” NOS. 59.1 – 59.2 – 59.3 SOBRE LA INVASIÓN RUSA a UCRANIA TOMO I - GUERRA RUSIA – UCRANIA – TOMO I – ENERO – MARZO 2022 TOMO II - GUERRA RUSIA – UCRANIA –TOMO II – ABRIL 2022 TOMO III - GUERRA RUSIA - UCRANIA –TOMO III- JUNIO 2022 TOMO IV - GUERRA RUSIA – UCRANIA – JULIO 2022 ENGLISH COVERS AND CONTENTS OF THE MAGAZINE OF “LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” NOS. 59.1 – 59.2 – 59.3 and 59.4 ON THE RUSSIAN INVASION OF UKRAINE VOLUME I - RUSSIA – UKRAINE WAR – VOLUME I – JANUARY – MARCH 2022 VOLUME II - RUSSIA – UKRAINE WAR – VOLUME II – APRIL 2022 VOLUME III - RUSSIA - UKRAINE WAR –VOL III- JUNE 2022 VOLUME IV - RUSSIA – UKRAINE WAR – JULY 2022 150