Vogue

["asociar a la supermodelo Bella Hadid, El existencialismo si estuvieras cansada\u201d, contin\u00faa Eleono- que se mezcl\u00f3 con el resto del reparto engendra el re; tambi\u00e9n puede causar un traumatismo de alta costura dist\u00f3pica de Jacobs. en los fol\u00edculos pilosos,\u201clo que puede dar escapismo, y en los lugar a cicatrices y afectar su nacimiento\u201d, Incluso las cejas decoloradas han momentos de dice la dermat\u00f3loga neoyorquina Doris salido de la pasarela, se\u00f1ala la maqui- Day, que se\u00f1ala que una depilaci\u00f3n pro- llista Raisa Flowers, aprobada por Ri- incertidumbre una longada puede dar lugar a un terreno hanna, que las lleva desde hace mucho \\\"#'!\u0003\u0082\u001c!\u0003#-\u0003 #\\\"%-%0!D permanentemente est\u00e9ril entre la ceja y tiempo (aunque muchos maquilladores el ojo, algo de lo que puede dar fe cual- utilizan Jolene Creme Bleach en sus \u201cSon lo \u00fanico en la belleza que trascien- quiera que haya bailado al ritmo de Sarah cejas, Flowers prefiere Wella Blondor). de sin importar el estatus econ\u00f3mico\u201d, McLachlan en el festival Lilith Fair. \u201cTe da m\u00e1s variedad si quieres experi- coincide Guti\u00e9rrez. \u201cVeo cejas delgadas mentar con el maquillaje, ya que todo en personas que trabajan en la caja re- Pero no hay nada que no pueda el mundo ha estado haciendo esos looks gistradora de la farmacia, y en las per- deshacerse: Si no que se lo pregunten gr\u00e1ficos de delineado que cubren todo sonas m\u00e1s famosas del mundo\u201d. a Kendall Jenner, que se present\u00f3 a la el ojo\u201d, dice Flowers, quien a\u00f1ade que Gala del MET de este a\u00f1o pr\u00e1ctica- los maquilladores realmente j\u00f3venes en Sin embargo, un lugar donde no se mente sin cejas, para luego disfrutar de Instagram o no tienen cejas, o las dibu- ven es en Par\u00eds.\u201cLa mayor\u00eda de mis clien- las fiestas posteriores con los arcos os- jan muy finas. \u201cNos acercamos a las tas no se tocan las cejas\u201d, dice Sabrina curos totalmente intactos, gracias a un cejas con una actitud de juego y experi- Eleonore, fundadora del elegante sal\u00f3n truco de la maquilladora Mary Phillips. mentaci\u00f3n\u201d, a\u00f1ade el maquillador neo- de belleza Un Jour Un Regard, donde las Si no te gustan tus cejas reci\u00e9n deco- yorquino Sam Visser,quien a sus 22 a\u00f1os formas naturales y los cuidados ligeros loradas, dice Guti\u00e9rrez, \u201csolo tienes que es el embajador de maquillaje m\u00e1s joven son lo \u00fanico que se ofrece.\u201cUna ceja fina ir a la farmacia, conseguir alg\u00fan tinte de Dior en Estados Unidos. Para Visser, puede ser muy bonita si la l\u00ednea est\u00e1 bien para barba y puedes colorearlas de nue- jugar con la forma de las cejas tambi\u00e9n trabajada, pero no le sienta bien a todo vo en menos de en dos minutos.\u201d Lo ofrece la oportunidad de un cambio de el mundo y puede hacer que luzcas como m\u00e1s importante, seg\u00fan Guti\u00e9rrez, es imagen sin sacrificar tu presupuesto. divertirse. \u201cEs un look, no EL look\u201d. MAXIMALISMO Izquierda: Kendall Jenner en la alfombra roja de la MET Gala. Abajo: modelo en la pasarela de GIAMBATTISTA VALLI, en 2019 (y que sigue vigente). A TODO COLOR Arriba: modelo con ceja delineada en la semana de la moda en Londres. Derecha: modelo con cejas maquilladas con color en una pasarela de NYFW. GETTY IMAGES (4). vogue m\u00e9xico y latinoam\u00e9rica, octubre 2022 93","BELLEZA Magia en la piel E n este momento del a\u00f1o el aire Esta es la marca con y empat\u00eda para canalizar,crear y construir comienza a sentirse distinto; ADN local que celebra estos m\u00e1gicos productos. Nuestro labo- se le puede llamar Samhaim, la magia de tu interior. ratorio es un espacio en el que creamos, Halloween, D\u00eda de Muertos, pero materializamos y desarrollamos todas lo cierto es que comienza a haber una Con la fotograf\u00eda de nuestras f\u00f3rmulas de belleza consciente, particular conexi\u00f3n con lo que nos rodea. que no son otra cosa que creaciones lle- En ciertos libros se dice que en esta tem- KARLA ACOSTA nas de nutrici\u00f3n natural que poseen porada del a\u00f1o, las plantas recolectadas y las palabras de efectos visibles y que adem\u00e1s poseen por brujas y hechiceras tienen un detalle incre\u00edbles aromas\u201d, dictan por parte de a\u00fan m\u00e1s m\u00e1gico, pero m\u00e1s all\u00e1 de poner KARINA GONZ\u00c1LEZ. la marca. la magia en el exterior, tambi\u00e9n puede Para adentrarnos en su universo, llevarse en el interior. Esto es algo en lo conversamos con una de las fundadoras, que cree Xamania Ecoskincare, una marca que conecta esp\u00edritu Vanessa Pistone, quien nos cuenta que la marca naci\u00f3 en 2012 y cuerpo a trav\u00e9s de sus f\u00f3rmulas,que conjugan de tal forma que de la mano de amigas que quer\u00edan mostrar algo distinto al las convierte en todo un ritual hol\u00edstico y sanador de self-love... mundo: \u201cfue una necesidad personal para conseguir productos GETTY IMAGES (1). \u00bfy qui\u00e9n no necesita algo de esa magia en estos d\u00edas? que realmente nos hicieran bien. En mi caso pas\u00e9 del cono- Es por eso que dimos con esta apuesta de skincare y ma- cimiento de la comida saludable, que me llev\u00f3 a explorar el quillaje que conecta con la naturaleza y la conciencia al mo- mundo del skincare y qu\u00e9 nos pon\u00edamos. En ese momento mento de cuidar de la piel: \u201ctrabajamos con ciencia, intuici\u00f3n hab\u00eda muy pocas l\u00edneas con pocos productos y fue as\u00ed como 94 vogue m\u00e9xico y latinoam\u00e9rica, octubre 2022","naci\u00f3 a partir de la necesidad. Todo comenz\u00f3 enfoc\u00e1ndonos Algunos de los predilectos entre los conocidos de la mar- en skincare y tener la piel saludable, pero como mujeres tene- ca son el suero de rosa mosqueta, el suero de vitamina C, el mos esta necesidad de llevar maquillaje y poco a poco eso fue t\u00f3nico de t\u00e9 verde para los brotes de acn\u00e9 y la crema de agua- derivando en nuestros otros productos, pero nunca fue hecho cate para las ojeras, pero en lo que respecta al maquillaje, la con el punto de vista de colorear, sino que es una marca pen- BB Cream y alg\u00fan rubor multiusos de la colecci\u00f3n \u00d3palo se sada en darte el skincare m\u00e1s el color. Adem\u00e1s, estos produc- convierten en los must para llevar en la bolsa. tos est\u00e1n hechos para que tambi\u00e9n sean multiusos, como lo es el caso de los rubores, que tambi\u00e9n los puedes usar para Xamania es una marca que, adem\u00e1s de tener productos colorearte los labios o ponerte un poco de sombra, algo que para el cuidado de la piel y el maquillaje, posee formulaciones adem\u00e1s permite que carguemos menos en la bolsa: nuestro para el cuerpo y la salud dental, lo que la convierte en una fin es que la piel se vea saludable\u201d, cuenta la creativa. apuesta de 360 grados que busca conectar con aquella mujer real que en la cotidianidad se olvida de conectarse consigo Sus f\u00f3rmulas poseen un origen limpio y consciente con misma y que puede encontrar por medio de cada uno de sus el planeta dentro de cada proceso, pero tambi\u00e9n buscan cuidar productos f\u00f3rmulas que busquen lo mejor para su salud, que del esp\u00edritu a trav\u00e9s de un gentil gesto que han puesto en sus le den esos minutos de calma que necesita durante las horas envases por medio de frases como \u201cconf\u00edo en el proceso\u201d o de un d\u00eda que a veces puede sentirse eterno. Adem\u00e1s, cons- \u201cfluyo con el universo\u201d, que buscan reconectar con nosotros: ciente de que cada persona en diferente, posee f\u00f3rmulas para \u201cesas frases las colocamos para conectar con la Pachamama pieles mixtas, grasas, secas o sensibles, a esto se suma que -Pachamama Raymi es una divinidad andina que representa posee un apartado en su sitio web (www.xamania.com) para a la Madre Tierra, reconocida en las comunidades quechua y encontrar productos acorde a una necesidad espec\u00edfica que aimara de los Andes de Argentina, Bolivia, Colombia, Chile, pueden ser desde brotes de acn\u00e9 a la eliminaci\u00f3n de manchas Ecuador y Per\u00fa- para alejarnos del bullicio de la mente y y\/o arrugas. D\u00e9jate envolver por la magia de una marca de recordarnos que a veces un segundo de calma es importante, cuidado que busca restaurarte en cuerpo y alma.\u2014K. G. U. es por eso que no llamamos a nuestras l\u00edneas como skincare, sino que nos refe- XAMANIA ECOSKINCARE rimos a ellas como rituales, porque es el ORIGEN: M\u00e9xico momento de conectar contigo, de estar FILOSOF\u00cdA: F\u00f3rmulas limpias y amigables con la por y para ti. Les decimos \u2018frases m\u00e1gi- cas\u2019 porque buscan llegar a tu esp\u00edritu, tierra que buscan conectar el esp\u00edritu a trav\u00e9s de es algo que nada m\u00e1s de contemplarlo, rituales de cuidado personal que van m\u00e1s all\u00e1 de la te sana un poco\u201d, dice Vanessa Pistone. Xamania (su nombre corto) enlaza tec- piel, gracias a sus f\u00f3rmulas y frases m\u00e1gicas. nolog\u00eda, ciencia y naturaleza: \u201cla eficacia INGREDIENTES: manteca de cacao, mandarina, del producto es algo que se busca, pero el fin que brinde algo extra: nuestras rosa mosqueta, jojoba, \u00e1rbol de t\u00e9, mandarina, bases, como la de nuestra vitamina C ODYDQGD\u0011\u0011\u0011\u0003OD\u0003OLVWD\u0003HV\u0003LQ\u02aeQLWD\u000f\u0003cGHVF\u00b9EUHOD\u0004 jam\u00e1s va a tener pol\u00edmeros, pl\u00e1sticos ni parabenos, sino que buscamos los me- De arriba hacia abajo: BB Cream Tube con FPS 30, jores ingredientes, adem\u00e1s de que pro- en tono #3; Serum Rosa Mosqueta; Vitamin C curamos que sean creados de manera responsable: nosotros creamos una base Brightening Serum; T\u00f3nico Facial de \u00e1rbol de t\u00e9 y que tenga efectividad, que enriquezca la Cal\u00e9ndula Healing Balm, todo de XAMANIA f\u00f3rmula y la vitamina C, que creada de ECOSKINCARE. forma natural potencia los resultados a diferencia de otros productos. Yo creo que los productos deben ser los menos procesados posibles porque de esa ma- nera el cuerpo los aprovecha mejor, que es algo similar a lo que ocurre cuando tienes una alimentaci\u00f3n a base de pro- ductos org\u00e1nicos\u201d, explica. \u201cMi apuesta es poder ofrecer por medio de Xamania un poco de lo que hay en este mundo m\u00e1gico. Esto lleg\u00f3 a trav\u00e9s de que yo me abr\u00ed para poder compartir lo que estaba aprendiendo en mi viaje tras una enfermedad que tuve Me ha pasado que he tenido casos de \u00e9xito con mujeres que se sienten c\u00f3mo- das con la marca, as\u00ed como otras que tienen ros\u00e1cea y prueban otros produc- tos que no les funcionan, pero con los de Xamania ven un cambio en su piel.\u201d","BELLEZA Deseos insaciables Nuestra lista de anhelos de belleza y cuidado de la piel se convierte en la prioridad al rodearnos de f\u00f3rmulas que nos ayudan a transformarnos en una versi\u00f3n renovada que mira al futuro con -#+\/,% ! \u00033\u0003\\\"\u001d\u001c\u0082!\u001c4!D Reina floral DETOX CONRAD DORNAN; D.R.(1). TOTAL LA AUDACIA DE LA JUVENTUD es una sensaci\u00f3n que, si bien es imposible NUESTRA PIEL SE ENFRENTA a diario a un de imitar, la magia de la perfumer\u00eda escenario con factores estresantes que pueden ha logrado recrear para conseguir una causar una sobrecarga a la capacidad de procesar energ\u00eda que vibra con la misma espon- que esta tiene. Cuando esto sucede, es un indi- taneidad. Rose Goldea Blossom Delight cador de que nuestra dermis est\u00e1 pidiendo un es una fragancia de Bulgari que logra detox liberador, Lemon-Aid Detox & Glow Mi- esto al encarnar todas las posibilidades cro-Peel, de NudeStix es un exfoliante qu\u00edmico del futuro en un aroma floral que ins- que desintoxica los poros para liberarlos del ex- pira a disfrutar el presente. Su com- ceso de oleosidad y suciedad. Su f\u00f3rmula con posici\u00f3n y esencia femenina, a base de vitamina C como antioxidante, consigue iluminar v\u00edvidas rosas, lirio de los valles y al- la piel y darle un brillo radiante. mizcle blanco se encuentra pensada para la mujer moderna que construye un camino que vibra con una nueva energ\u00eda: deslumbrante y segura. 96 vogue m\u00e9xico y latinoam\u00e9rica, octubre 2022","CORTES\u00cdA DE SEPHORA (5): D.R. (1). Nada m\u00e1s De ra\u00edz EN EL PROCESO de encontrar una ru- COMPARTIENDO MUCHOS BENE- tina que llene de vida nuestra melena, FICIOS con un exfoliante tradicional seguramente nos encontraremos con con el que cuidas tu piel, un exfoliante cientos de productos llenos de qu\u00edmicos capilar puede ser lo que tu cabello ne- y siliconas que lo \u00fanico que hacen es cesita. Adem\u00e1s de deshacerse de las construir una capa innecesaria que opa- c\u00e9lulas muertas, te ayuda a cuidar del ca nuestra melena. El acondicionador pH de tu cuero cabelludo, a dar volu- Behentrimonium Chloride 2% Conditioner men a tu cabello y favorece el creci- de The Ordinary es parte de una gama miento. Por eso, Latina cre\u00f3 una f\u00f3r- de productos creados a base de f\u00f3rmulas mula basada completamente en minimalistas para un cabello manejable: ingredientes de origen natural que lo que siempre quisimos. fortalecen el cabello desde la ra\u00edz. EN A TIEMPO ROSA CON INVESTIGACI\u00d3N CIENT\u00cdFICA a su LA VERSATILIDAD se ha favor, Dr. Barbara Sturm cre\u00f3 la Super An- convertido en una de las ca- ti-Aging Night Cream, una crema antienveje- racter\u00edsticas que m\u00e1s buscamos cimiento que se preocupa por mostrar resul- cuando queremos encontrar tados inmediatos en la textura de la piel, productos que vayan m\u00e1s all\u00e1 de mientras que trabaja en las capas m\u00e1s pro- lo ordinario. Inspirado en un look fundas para lograr obtener beneficios a largo minimalista y monocrom\u00e1tico, Nu- plazo. Esto se logra a trav\u00e9s de un mecanismo dies Matte Lux, de NudeStix, es una fisiol\u00f3gico que imita a la barrera natural de la barra de triple uso en diferentes to- piel con ingredientes que rellenan sus capas nos para colorear labios, mejillas y para favorecer la firmeza y flexibilidad. ojos que re\u00fane la practicidad con la perfecci\u00f3n para conseguir un acabado ligero con un toque de color que unifica el rostro. De cero... LA EXFOLIACI\u00d3N es como regalarle a nuestra piel un bot\u00f3n de reinicio, liber\u00e1ndola de todos los bloqueos y la pesadez que con el tiempo se van acumulando. Yo Glow Enzyme Scrub, de Wishful, es un exfoliante suave con enzimas obtenidas de los extractos de la pi\u00f1a y la papaya, que suavi- zan la piel y reducen el aspecto de manchas oscuras. Adem\u00e1s, incluye BHA y AHA, activos que exfolian las c\u00e9lulas muertas para unificar la textura de la dermis. La uni\u00f3n de los componentes qu\u00edmicos con los in- gredientes naturales combina los beneficios de ambos universos en uno. vogue m\u00e9xico y latinoam\u00e9rica, octubre 2022 97","Al tempo MIRADA RADIANTE Camila Cabello luciendo vestido con recortes, de ES\u00c5NT; arracadas en oro, de JENNIFER FISHER.","Camila Cabello se reencuentra con sus ra\u00edces a trav\u00e9s de Familia, un \u00e1lbum que celebra la herencia y la m\u00fasica latinoamericana. Con la fotograf\u00eda de RICARDO RAMOS, la realizaci\u00f3n de VALENTINA COLLADO y las palabras de JOAN ESCUTIA. de Camila","uando en 1993 el cr\u00edtico y te\u00f3rico Arca- y una banda en vivo y poder tener chance de compartirlas con dio D\u00edaz-Qui\u00f1ones escribi\u00f3 sobre la el p\u00fablico me ha hecho enamorarme otra vez con el disco, con condici\u00f3n contempor\u00e1nea de la cultura todo el concepto y todos los temas. Un disco que tiene mucho puertorrique\u00f1a en los Estados Unidos de mi cultura s\u00f3nicamente, pero tambi\u00e9n los conceptos de afirm\u00f3 algunas verdades.Tal vez la m\u00e1s familia, de disfrutar con tus amigos y autenticidad\u201d. grande -y la m\u00e1s palpable- sea aquella que sentencia que \u201cel sentido de pert- Pero Familia se siente como algo m\u00e1s, una especie de te- rapia que cierra el c\u00edrculo de Camila en su lucha para visibili- C enencia, un sentimiento de \u2018hogar\u2019 y zar la salud mental. \u201cHacer este disco fue una experiencia de comunidad, se afirma con mayor super cat\u00e1rtica porque canciones como Psychofreak fueron todo \u00e9nfasis desde la distancia, cuando hay incertidumbre en cuanto un proceso para escribir. Ricky (Reed) ten\u00eda ese beat y yo me al lugar\u201d. Qui\u00f1ones hac\u00eda referencia a aquellas generaciones fui al micr\u00f3fono y empec\u00e9 a freestylear. Hab\u00eda como ocho mi- de nacidos en Norteam\u00e9rica con ascendencia en la isla cuando nutos m\u00e1s de esas letras y las condensamos en la canci\u00f3n que teoriz\u00f3 que \u201cel migrante refuerza la necesidad de mantener es ahora, pero eso provoca decir cosas como \u2018cuando hacemos identidades e incluso de formar nuevas descripciones de iden- el amor no me siento presente y tengo ansiedad\u2019, entonces tidad\u201d. Puede ser que su perspectiva haya estado centrada en cuando regresas al cuarto todos te dicen \u2018no sab\u00eda que estabas Puerto Rico, pero basta un vistazo al mundo de hoy para caer en viviendo eso, \u00bfqu\u00e9 te pasa?, \u00bfest\u00e1s bien?\u2019. Hay que hablar de cuenta que, tal vez, pudo estar hablando de una Latinoam\u00e9rica eso, yo me acuerdo que me sent\u00eda muy inc\u00f3moda. Si t\u00fa est\u00e1s cada vez m\u00e1s fragmentada por el sue\u00f1o americano. siendo muy honesta en tu m\u00fasica, tambi\u00e9n tienes que ser ho- Camila Cabello no es puertorrique\u00f1a, pero su experiencia nesta con el productor y con las colaboraciones. Se siente muy como descendiente cubana y mexicana que reside en Estados vulnerable y debes tener esas conversaciones para poder hacer Unidos se puede emparentar de inmediato con aquella teor\u00eda. la mejor canci\u00f3n, porque lo m\u00e1s honesto es lo mejor\u201d. \u201cA medida que estoy creciendo estoy poniendo en contexto Comenz\u00f3 su carrera en la industria del entretenimiento a la historia de mi vida\u201d, asegura para su segunda portada de temprana edad y con los a\u00f1os ha aprendido a aprovechar cada Vogue M\u00e9xico y Latinoam\u00e9rica. \u201cYo viv\u00ed en Cuba y en M\u00e9xico una de las oportunidades que se le han brindado, desde formar hasta los siete a\u00f1os antes de mudarme a Miami, a los 15 me parte de un grupo juvenil hasta aparecer en pantalla grande mud\u00e9 a Los \u00c1ngeles y ese fue el como actriz. Las ense\u00f1anzas han momento en el que hice la full sido muchas, durante diez a\u00f1os Ca- transici\u00f3n a Estados Unidos, sin \u201cA los 15 a\u00f1os me mud\u00e9 a mila ha aprendido a \u201cevolucionar tener esa cultura latinoamericana Los \u00c1ngeles, y ese fue el como persona y leer, no solo escu- de mi familia\u201d. Hoy a sus 25 a\u00f1os char m\u00fasica, encontrar inspiraci\u00f3n de edad y con una exitosa carrera momento en el que hice en autores (como Sally Rooney)\u201d, detr\u00e1s se encuentra redescubriendo tambi\u00e9n se ha dado cuenta de que un mundo casi olvidado y abraz\u00e1n- la full transici\u00f3n a Estados \u201ccuando exploras esos pensamientos dolo m\u00e1s fuerte que nunca. Unidos, sin tener esa raros que t\u00fa tienes, te hace pensar que no eres la \u00fanica que est\u00e1 vivien- \u201cHaciendo mis discos no estaba tan conectada a mis ra\u00edces.Yo escri- cultura latinoamericana do algo\u201d y, sobretodo, ha perfeccio- b\u00eda mi m\u00fasica en ingl\u00e9s y en el es- de mi familia\u201d. nado la manera de crear su arte, un tudio estaba con gente del mundo arte que ha encontrado cobijo en americano y, a medida que estoy millones de personas alrededor del creciendo, me doy cuenta que es mundo: \u201cmientras m\u00e1s detallado lo importante para m\u00ed no solo traer al estudio canciones de mi hagas es mejor. No son las generalizaciones, son los detalles infancia a productores y colaboradores americanos, sino poder los que hacen sentir una canci\u00f3n o una emoci\u00f3n real, porque compartirlo con gente que tambi\u00e9n es latina\u201d. Sus intenciones subconscientemente sabes que alguien no invent\u00f3 eso, sino son claras y basta escuchar su m\u00e1s reciente producci\u00f3n disco- que es un sentimiento m\u00e1s grande\u201d, detalla. gr\u00e1fica para caer en cuenta.\u201cEso lo hace m\u00e1s una conversaci\u00f3n Sus formas de explorar una compleja latinidad no son y no solo un di\u00e1logo de un solo lado. Es lo que me trae m\u00e1s nuevas, siempre han estado ah\u00ed, pero es ahora cuando palpitan alegr\u00eda en mi vida ahora mismo\u201d, cuenta con emoci\u00f3n. m\u00e1s fuerte y cuando m\u00e1s honestas se perciben. Esa relativa Familia, su tercer disco de estudio como solista que vio la nueva identidad se ha construido al paso de los a\u00f1os y le ha luz en abril de este a\u00f1o, no es solamente una prueba m\u00e1s de dado lo mejor de los mundos que la conforman. En Familia su talento como cantante y compositora, tambi\u00e9n es una mues- uno puede notarlo de inmediato, con sus constantes referen- tra de su viaje personal a trav\u00e9s de una cultura que sent\u00eda tan cias a su pasado y su presente, con la inclusi\u00f3n de su familia cercana y distante a la vez. La vida en la di\u00e1spora latina, esa directa en el proceso y con las melod\u00edas que logran crear una que Qui\u00f1ones tanto analiz\u00f3, ha alcanzado su punto m\u00e1s alto versi\u00f3n del pop estadounidense m\u00e1s c\u00e1lida y familiar.\u201cQuer\u00eda y ha desarrollado una identidad propia que se sostiene de sus que mi vida fuera un paralelo de lo que quer\u00eda hacer con el experiencias y aprendizajes. Una lecci\u00f3n que Camila ha sabi- disco\u201d, asegura la cantante. do explorar con cautela e inteligencia y que ha decantado en Y lo logr\u00f3. \u201cTodo el tiempo (mientras grab\u00e1bamos el el momento m\u00e1s honesto de toda su trayectoria hasta ahora. disco) fueron como tres o cuatro personas que se convir- \u201cMe siento muy orgullosa de ese disco, ahora estoy ensa- tieron en mis hermanos, est\u00e1bamos todo el tiempo juntos. yando para salir de tour en Sudam\u00e9rica. Por primera vez estoy Yo cocinaba, cen\u00e1bamos y habl\u00e1bamos. Ese era el paralelo otra vez cantando y viviendo estas canciones, la \u00faltima vez que de Familia, siempre pensaba en una mesa de cena con tus las disfrut\u00e9 y viv\u00ed fue cuando las escrib\u00ed en el estudio, hace un amigos, compartiendo y comiendo buena comida. Esa in- a\u00f1o. Poder disfrutarlas otra vez con coreograf\u00eda, movimiento timidad y esa cercan\u00eda. 100","SE\u00d1ORITA Vestido de seda con estampado de leopardo y detalles en cuerda, de ETRO; brazaletes de SAINT LAURENT BY ANTHONY VACCARELLO. 101","MON AMOUR Saco de piel y falda en seda, ambos de SAINT LAURENT BY ANTHONY VACCARELLO; arracadas en oro, de JENNIFER FISHER. En p\u00e1gina opuesta: camiseta, mini falda y cintur\u00f3n, todo de MIU MIU. 102","103","104","ESENCIA ROCK'N ROLL Capa con detalles de lentejuelas y pantal\u00f3n, ambos de ISABEL MARANT; camiseta de \u00c9TERNE. En p\u00e1gina opuesta: top y falda con tejido de punto, de MAISONCLE\u00d3.","E ra un momento en donde valoraba m\u00e1s la interde- tina en los Estados Unidos, la m\u00fasica para m\u00ed es un ancla de pendencia que la independencia\u201d, detall\u00f3 sobre el qui\u00e9n soy.Tambi\u00e9n el idioma, aunque no est\u00e9s en Latinoam\u00e9- proceso creativo de su \u00e1lbum. La Camila Cabello de rica te hace sentir conectada con tu gente. Amo eso\u201d. 2022 no es la misma que era antes de la pandemia que hizo revalorar al mundo su condici\u00f3n como humanidad. Y es en esa gente en donde ha encontrado la m\u00e1xima inspiraci\u00f3n para convertirse en la persona que es ahora y en \u201cSiento que en nuestra sociedad hubo un momento as\u00ed de la que ser\u00e1 en el futuro. Alguien a quien le interesa abrazar solitario, que ya ha pasado por los tiempos que hemos vivido el concepto de familia m\u00e1s all\u00e1 de las banalidades del t\u00e9r- de Covid. Nos dimos cuenta que necesitamos a las otras per- mino.\u201cMi mam\u00e1 siempre habla del 24 de diciembre en Cuba, sonas para la salud mental, pero creo que s\u00ed hab\u00eda momentos todo el mundo ven\u00eda a nuestra casa, amigos y familia, era en donde se glorificaba mucho poder ser feliz t\u00fa sola, lograrlo una casa llena de gente, mi abuela cocinaba los frijoles y mi t\u00fa sola, estar en el precipicio de la monta\u00f1a t\u00fa sola. Y yo que- abuelo hac\u00eda el puerco. En M\u00e9xico tengo un mont\u00f3n de r\u00eda abrazar el discurso de que necesitas a otras personas para primos, t\u00edos y t\u00edas y toda esa casa llena de gente y de comi- vivir tu vida m\u00e1s sana y feliz, que nadie puede hacerlo solo\u201d. da se perdi\u00f3 para la generaci\u00f3n de mi familia. Vinimos a los Estados Unidos y era solo yo y mi mam\u00e1, al principio, des- Es una lecci\u00f3n que tarde o temprano todos aprendemos y una filosof\u00eda que Camila ha convertido en una m\u00e1s de sus cruzadas. \u201cUna cosa que me inspir\u00f3 mucho fue el Tiny Desk de C. Tangana. Inspir\u00f3 mucho mi vida personal y lo que yo quer\u00eda para esa etapa de mi vida. Esa imagen de la mesa, el vino y la comida mientras todos cantan. \u00c9l es un artista, pero el resto de la gente que est\u00e1 ah\u00ed forma tanta parte del perfor- mance como \u00e9l. Esa imagen y esa buena vibra que crearon en ese performance me hicieron querer que mi vida creativa fue- ra s\u00faper divertida. Cuando est\u00e1s en un sector de la industria de la m\u00fasica como el pop todo es referente al individuo, pero eso es muy solitario. Puede ser entretenido para otras personas, pero para m\u00ed es un tanto solitario\u201d. Con cada acci\u00f3n parece acercarse m\u00e1s a esa cultura que tanto anhela y en la que, a pesar de sus esfuerzos, todav\u00eda se siente ajena. \u201cHe tenido tiempos en mi vida donde extra\u00f1o mucho la cultura latina. Pero si me voy a vivir a M\u00e9xico o a Cuba siempre pienso que por mucho tiempo voy a ser la per- sona que no tiene los a\u00f1os de cultura que han vivido las per- sonas de ah\u00ed, en esos lugares voy a ser la gringa, a pesar de que en Estados Unidos yo me siento latina\u201d. Es aquella necesidad de mantener una identidad y la inevitable manera de forzar la descripci\u00f3n de una nueva. Sin embargo es, tambi\u00e9n, el motor para rodearse de personas clave para crecer. Entre sus productores, Familia cuenta con la participaci\u00f3n de Edgar Barrera y Cheche Alara, dos de los personajes clave en muchos de los \u00e9xitos musicales latinoamericanos de las \u00faltimas d\u00e9cadas. \u201cEra la primera vez que escrib\u00eda y hac\u00eda m\u00fa- sica con gente latina\u201d, cuenta sobre la experiencia. \u201cPoder po- ner Un mont\u00f3n de estrellas de Polo Monta\u00f1ez y que Edgar y Cheche la conozcan y me pusieran otras canciones similares me hac\u00eda sentir como en casa\u201d. Una casa llena de una tradici\u00f3n musical tan inmensa como llena de vida. \u201cYo pon\u00eda canciones como Color esperanza de Carlos Vives, La vida es un carnaval de Celia Cruz o Yo no s\u00e9 ma\u00f1ana de Luis Enrique y lo que tienen en com\u00fan todas ellas es que hablan de la iron\u00eda de re\u00edrse de las tragedias. De eso no hay canciones en ingl\u00e9s\u201d. Ahora est\u00e1 m\u00e1s cercana a una din\u00e1mica mucho m\u00e1s hu- mana y se encuentra envuelta en el calor de una identidad que nunca termina de ofrecer aprendizajes.\u201cEstos \u00faltimos dos a\u00f1os estuve en el n\u00facleo de mi familia, as\u00ed que las canciones que o\u00eda era la m\u00fasica con la que crec\u00ed, la que escuchan mi mam\u00e1 y mi pap\u00e1 (early 2000s). Ahora es como la primera vez que siento que de verdad estoy en contacto con la m\u00fasica de ahora y para m\u00ed es muy emocionante tener a alguien como Bad Bunny, por ejemplo. No puedo contar las veces que he escuchado su \u00faltimo disco. Poner esas canciones en mi carro y ver los TikToks de la gente de mi generaci\u00f3n haciendo los bailes me hace sentir m\u00e1s conectada a mi gente y a mi cultura. Siendo yo una mujer la- 106","MY OH MY Vestido con tejido de punto, de AGNES L, en Proyecto Rep\u00fablica; brazaletes de JENNIFER FISHER. pu\u00e9s yo, mi mam\u00e1, mi pap\u00e1 y mi hermana y despu\u00e9s lenta- del controversial \u2018enjambre digital\u2019 de Byung-Chul Han, ha mente vinieron mi abuelo y mi abuela, pero yo a esa edad sabido utilizar sus plataformas para dar visibilidad a aquellos estaba en The X-Factor. Tuvimos una experiencia muy dife- t\u00f3picos que transforman la sociedad actual (desde la salud rente a la de mi mam\u00e1 y mi pap\u00e1. Yo quiero recrear eso para mental hasta las minor\u00edas invisibilizadas). \u201cTodo el mundo mi familia, tal vez a mis hijos en el futuro, ahora quiero ir a se puede a\u00f1adir a la conversaci\u00f3n. Aunque estemos cons- Miami y decirle a mi familia que est\u00e1 ah\u00ed \u2018vengan para ac\u00e1\u2019 cientes o no, somos parte de la creaci\u00f3n de este mundo\u201d, y reconectar con eso, porque yo extra\u00f1o algo que no com- asegura, \u201ccomo sociedad todo el tiempo estamos intentando pletamente pude vivir. Lo quer\u00eda recrear en este disco, lite- cosas y a veces la cagamos y aprendemos. En ese sentido me ralmente con mi familia, porque resuena conmigo en muchos doy cuenta de que soy parte de la conversaci\u00f3n y yo a\u00f1ado niveles. Quiero una casa llena de ruido y gente\u201d. mi perspectiva. Si me mueve algo, yo lo digo\u201d. La Camila Cabello de hoy tiene claras sus prioridades En un mundo en el que la tibieza se ha convertido en una y, adem\u00e1s de su claro objetivo en el desarrollo de su m\u00fasica, opci\u00f3n cada vez menos rentable, las ideas concretas de Cami- se ha convertido en alguien a quien le interesa cuestionar el la pueden ser descritas como una virtud. Una que, adem\u00e1s, mundo que la rodea. Como una excepci\u00f3n a la aseveraci\u00f3n tiene todo el sentido en su pr\u00f3xima aparici\u00f3n como coach de 107","The Voice.A una d\u00e9cada de haber sido participante deThe X-Fac- algo que deseo\u201d. Si sus ambiciones han cambiado tanto en tor, ahora se encuentra del otro lado en el momento cumbre todos estos a\u00f1os, \u00bfc\u00f3mo ser\u00e1 la Camila Cabello del futuro? de su vida hasta ahora. \u201cYo cuando ten\u00eda 15 a\u00f1os y estaba \u201cA medida que crezco m\u00e1s y aprendo m\u00e1s de mi cultura, en esa situaci\u00f3n me di cuenta que tiene la posibilidad de nuestra m\u00fasica y las diferentes subculturas en la latinidad, cambiarte la vida entera. Si me equivoco se va la oportuni- me siento m\u00e1s agradecida. Es un camino sin fin de apren- dad para una persona\u201d, sentencia. dizaje e inspiraci\u00f3n. Me siento muy \u201cEs muy bonito tambi\u00e9n porque afortunada de poder vivir este mo- me doy cuenta, ahora que soy \u201cA medida que crezco mento en el que puedo formar coach, que he aprendido mucho m\u00e1s y aprendo m\u00e1s de mi parte de eso, disfrutarlo e inspirar- durante estos diez a\u00f1os. Me emo- cultura, nuestra m\u00fasica y me no solo para mi m\u00fasica, sino ciona mucho ver que la gente para mi vida en general\u201d. toma los consejos y mejora\u201d. La memoria rota es como Si alguien sabe algo sobre ese las diferentes subculturas D\u00edaz-Qui\u00f1ones llama a ese fen\u00f3me- proceso es ella. Regresar a la m\u00fa- de la latinidad, me no de latinidad migratoria que in- sica que la llev\u00f3 a convertirse en herentemente contiene la ruptura de una superestrella da cuenta de siento m\u00e1s agradecida\u201d. la continuidad de la comunidad la- ello. Cada uno de esos esfuerzos tinoamericana, la memoria rota por se siente como un escal\u00f3n para la exclusi\u00f3n cultural de pertenecer a llegar hasta aqu\u00ed, a un lugar en el dos mundos al mismo tiempo. Si el que su mirada hacia el futuro es optimista y cada vez m\u00e1s sentimiento de pertenencia se afirma con mayor \u00e9nfasis desde clara. \u201cAhora en el tour de Sudam\u00e9rica quiero comprar no- la distancia, como se afirma, hoy en d\u00eda el hogar de Camila velas en espa\u00f1ol y leer en espa\u00f1ol. Solo el poder tener el Cabello es m\u00e1s visible que nunca. No es un espacio f\u00edsico, sino idioma presente y rodearme de gente que conozca las refe- algo m\u00e1s simb\u00f3lico, m\u00e1s complejo, m\u00e1s rico: es esa Familia (as\u00ed, rencias (desde Alejandro Fern\u00e1ndez hasta un guaguanc\u00f3) es con may\u00fascula) que ya se ha empezado a construir. 108","BAM BAM Camiseta con adornos y pendientes, de GEORGINA TREVI\u00d1O; jeans cl\u00e1sicos, de LEVI'S; collar con cadena y dije con peineta, de CHANEL; arracadas de JENNIFER FISHER. En p\u00e1gina opuesta: detalles de la camiseta de GEORGINA TREVI\u00d1O; dije de CHANEL. 109","110","SHE LOVES CONTROL Vestidos en seda, de FENDI. En p\u00e1gina opuesta: vestido de seda con transparencias y bragas, ambos de DIOR. En este reportaje: peinado, Dimitris Giannetos\/ The Wall Group usando productos de L'Or\u00e9al; maquillaje, Natasha Severino\/ Forward Artists; manicura, Betina Goldstein\/The Wall Group; asistente de moda, Becky Thompson; asistente de foto, Darren Vargas; producci\u00f3n, Mara Weinstein; dise\u00f1o en set, Daniel Flores; director de entretenimiento, Sergio Kletnoy; talento, Camila Cab1el1lo1.","EL FACTOR F Fendi quiere celebrar todo lo que Nueva York le ha ofrecido y Marc Jacobs llega, con una Baguette en mano, para ejecutar el gran acto de la casa. Con la fotograf\u00eda de ANNIE LEIBOVITZ, la realizaci\u00f3n de TONNE GOODMAN y las palabras de LYNN YAEGER. EL PREMIO MAYOR Kim Jones (sentado) y Marc Jacobs (de pie), IRWRJUD\u02aeDGRV\u0003HQ\u00031XHYD\u0003<RUN\u000f\u0003HQ\u0003MXQLR\u0011\u0003-DFREV\u0003 OOHYD\u0003XQD\u0003EROVD\u0003Baguette, de FENDI\u0011 112","","ame la bolsa!\u201dle gri- \u201cAl principio me pregunt\u00e9 ta el ladr\u00f3n a una \u2018\u00bfSer\u00e1 que puedo trabajar perpleja Carrie Bradshaw en el epi- fuera de mi zona de sodio 17 de la terce- confort?\u2019\u201d, dice Jacobs. \u201cPero luego decid\u00ed dejar Dra temporada de Sex de darle tantas vueltas y and the City. \u201c\u00a1Es pas\u00e1rmela bien y ver qu\u00e9 una Baguette!\u201d le responde ella, y con esa sola l\u00ednea millones de espectadores era lo que yo pod\u00eda comprenden instant\u00e1neamente lo que aportar a Fendi\u201d. su hero\u00edna est\u00e1 diciendo: esta no es cual- quier bolsa. Es algo mucho m\u00e1s impor- alianzas como las de Balenciaga y Adi- Yo quer\u00eda algo que rom- tante, mucho m\u00e1s valioso. das, Gucci y The North Face y, por su- piera las reglas\u201d, explica puesto, la hist\u00f3rica de Fendi con Versa- Silvia Fendi, comparan- En palabras de Silvia Fendi, la for- ce en septiembre de 2021, que luego fue do la bolsa con una go- midable creadora de la Baguette, esta referida como Fendace. \u00bfLo de invitar a losina deliciosa y adic- bolsa con forma de sobre peque\u00f1o, de un dise\u00f1ador estadounidense para com- tiva: \u201cSon tan atractivas correa corta y, con frecuencia, muy or- partir la pasarela en el show de una que casi te las quieres namentada, tiene \u201csu propia personali- prestigiosa casa italiana en Nueva York? comer: \u00a1quieres una de dad y su propia identidad; \u00a1es una bol- Ni en sue\u00f1os. chocolate,otra de crema, sita sexy!\u201d. Fendi so\u00f1\u00f3 por primera vez y otra de fresas!\u201d. con este icono hace un cuarto de siglo No quiere decir que los 90 no hayan y ahora est\u00e1 tirando la casa por la ven- tenido su poder especial. La Baguette Jones describe la tana con una serie de tributos que arran- lleg\u00f3 en un momento de la moda en el Baguette como \u201cuno de can en la Semana de la Moda de Nueva que las divisiones en la ciudad se disol- los pilares de la casa\u201d. Se York, porque aunque la Baguette naci\u00f3 v\u00edan, donde pod\u00edas ser una aburrida volvi\u00f3 muy famosa; se en Roma, Manhattan fue la ciudad que oficinista en el d\u00eda y una diva durante la convirti\u00f3 en la bolsa y el la vio madurar y lograr sus primeras noche. Era el lugar donde se desafiaban s\u00edmbolo de Nueva York. grandes haza\u00f1as. las leyes convencionales -tu look pod\u00eda Siempre me ha encan- ser la llave para entrar y pertenecer al tado la energ\u00eda de la Kim Jones, director art\u00edstico de m\u00e1s ostentoso de los locales-, lo que hizo ciudad, y la belleza que moda femenina en Fendi, decidi\u00f3 no que el atractivo de la vida en Nueva York hay en esa manera que solo mostrar una colecci\u00f3n especial en se hiciera a\u00fan m\u00e1s irresistible para la tiene de regenerarse a s\u00ed Nueva York, sino que, para hacer las gente en el resto de Estados Unidos y misma\u201d, explica. Los a\u00f1os 90 fueron una cosas todav\u00eda m\u00e1s emocionantes, invit\u00f3 el mundo. Y Sex and the City, m\u00e1s que \u00e9poca especial para Jones y sus emer- a su amigo Marc Jacobs, a quien reve- ning\u00fan otro fen\u00f3meno cultural, se en- gentes aventuras en Manhattan. Era rentemente se refiere como el rey de la carg\u00f3 de cristalizar esta fantas\u00eda: c\u00f3c- menor de edad -ten\u00eda una identificaci\u00f3n moda estadounidense, para presentar teles sin fin con tus tres mejores amigas, falsa para entrar en clubes como el Pyra- una peque\u00f1a colecci\u00f3n rindi\u00e9ndole ho- bailes gay en el Meatpacking District, mid en East Village- y estaba fascinado menaje tanto a la casa como a la Bague- estar echada en la cama de un hotel por \u201cla emoci\u00f3n de Nueva York\u201d y la tte en una misma pasarela.\u201cMarc es uno cinco estrellas en un fabuloso vestido mezcla de los distintos estilos de sus de mis h\u00e9roes y la raz\u00f3n por la que estoy Mille Feuille de Versace, mientras te barrios: \u201cpod\u00edas ver a una galerista al lado aqu\u00ed\u201d, dice Jones, y de hecho, fue Jacobs preparabas para despachar a un preten- de un patinetero\u201d, cuenta. \u201c\u00a1Todav\u00eda quien hace a\u00f1os lo contrat\u00f3 para traba- diente -el artista egoc\u00e9ntrico- por un guardo los flyers de esa \u00e9poca!\u201d. jar en moda masculina en Louis Vuitton. desesperantemente inalcanzable Mr. Big, al que finalmente has puesto en su Para este homenaje a Nueva York, Fendi tambi\u00e9n estar\u00e1 lanzando Ba- lugar. Todas estas fant\u00e1sticas aventuras Jones ha creado una colecci\u00f3n que, con- guettes especiales para la ocasi\u00f3n, y la ten\u00edan como testigo a una Baguette fiesa, es bastante diferente de las que eminente casa Tiffany & Co. tendr\u00e1 colgando de tu hombro, aun cuando muestra en Italia. Hay una sabidur\u00eda tambi\u00e9n su papel, ofreciendo sus inter- fueras muy joven y no tuvieras un cen- propia de la calle en estas prendas -ca- pretaciones estelares del accesorio -\u00a1una tavo y vivieras a cientos de kil\u00f3metros misetas sin manga y rompevientos con de ellas engastada en piedras preciosas!-. de una tienda Fendi, e incluso tu bolsa lentejuelas negras- y no puedes evitar Incluso la madrina espiritual de la bol- fuera imaginaria. percibir aqu\u00ed y all\u00e1 un toque de ese tono sa, Sarah Jessica Parker, contribuir\u00e1 con particular que est\u00e1 entre el cielo y el una que ella misma dise\u00f1\u00f3. \u201cSali\u00f3 en el momento justo, cuando aguamarina, universalmente conocido todo el mundo llevaba una mochilita. como Tiffany blue, asom\u00e1ndose en cada Estos di\u00e1logos creativos son reflejo de una industria que no podr\u00eda ser m\u00e1s distinta a la que vio nacer la Baguette en los a\u00f1os 90. Y si aquella d\u00e9cada repre- senta para ti el para\u00edso perdido (algo que perfectamente puedes sentir aunque no la hayas vivido), algunos fen\u00f3menos de la moda que tal vez hoy damos por sen- tados hubieran sido inimaginables en- tonces. Pensemos en colaboraciones y 114","FIRMA CON VALOR Jacobs, a quien Jones llama el rey de la moda estadounidense, bosqueja su propuesta para Fendi. En este reportaje: grooming, Kiyonori Sudo; dise\u00f1o de set, Mary Howard Studio; locaci\u00f3n, The Art Students League de Nueva York. pieza, desde una vaporosa falda asim\u00e9- mela bien y ver qu\u00e9 era lo que yo pod\u00eda producto\u201d, dice. Ciertos detalles en la trica, hasta un elegante jumpsuit. Jones aportar a Fendi\u201d. ropa que Jacobs cre\u00f3 para Fendi, son sonr\u00ede. \u201cBueno, la boutique principal de tambi\u00e9n una referencia a la Baguette, Tiffany en Nueva York, que es azul, est\u00e1 Lo que aport\u00f3 fue una inigualable como unos bolsillos que tienen la forma cerca de la de Fendi, que es amarilla, as\u00ed disertaci\u00f3n est\u00e9tica sobre el logo de la de la popular bolsa, adornados con una que hay una sinergia ah\u00ed\u201d. marca, adem\u00e1s de varios looks que llevan doble F. sus m\u00e1s recientes experimentos con las Aunque no lo creas, Jacobs no es- proporciones -esos su\u00e9teres enormes y A decir verdad, la admiraci\u00f3n de taba seguro de querer ser parte de este voluptuosos pantalones que han estado Jacobs por la casa va m\u00e1s all\u00e1 de la Ba- lollapalooza cuando Jones lo contact\u00f3; devorando sus pasarelas neoyorquinas- a guette. As\u00ed como Jones afirma recordar resulta que [ Jacobs] se siente mucho un nivel m\u00e1s all\u00e1. Es un tema que Jacobs cada noche en la ciudad, incluso aunque m\u00e1s c\u00f3modo cuando es \u00e9l quien le pide conoce \u00edntimamente desde sus d\u00edas en su viaje haya sucedi\u00f3 hace 25 a\u00f1os, Jac- a alguien m\u00e1s trabajar en colaboraci\u00f3n Vuitton. \u201cPens\u00e9 en lo que estamos ha- obs confiesa tener solo recuerdos borro- para un proyecto, y no al rev\u00e9s.\u201cAl prin- ciendo con las bolsas en Marc Jacobs en sos de locas bacanales con sus mejores cipio me pregunt\u00e9 \u2018\u00bfSer\u00e1 que puedo estos d\u00edas: nos hemos metido de lleno amigas Kate y Naomi; pero hay una trabajar fuera de mi zona de confort?\u2019. con los logos en estas \u00faltimas dos tem- memoria que s\u00ed guarda con toda nitidez Trat\u00e9 de preguntarme qu\u00e9 significa poradas, es lo que quiere la gente\u201d. As\u00ed y especial cari\u00f1o: \u201cCuando ten\u00eda 16 a\u00f1os Fendi para m\u00ed; pens\u00e9 en Karl y los \u00fal- es como replic\u00f3 la tipograf\u00eda con la que fui a Capri con mi abuela. Estaba pa- timos a\u00f1os de los 70 y luego pens\u00e9 en ha venido decorando su tan popular The seando con Egon von Furstenberg y otro qu\u00e9 es Fendi hoy en d\u00eda. Le di un vis- Tote Bag, aplic\u00e1ndola en esta bolsa en el mont\u00f3n de gente y conoc\u00ed a Carla Fen- tazo a lo que Kim est\u00e1 haciendo y a las que se lee \u201cThe Baguette\u201d encima de di. Fue como si me hubieran abierto los Baguettes, lo mezcl\u00e9 todo y luego deci- \u201cFendi Roma\u201d. \u201cMezcl\u00e9 las dos para ojos: estaba en el cielo. \u00a1Pude conocer a d\u00ed dejar de darle tantas vueltas y pas\u00e1r- crear un v\u00ednculo entre Fendi y nuestro una de las hermanas Fendi!\u201d. 115","DUPLA \u00daNICA \\\"Su nombre es Madonna y va a ser enorme\\\", dijo Basquiat sobre su -a\u00fan no famosa- novia. Un tributo en moda a la extraordinaria pareja; fusi\u00f3n de talento, creatividad, m\u00fasica y arte. Con la fotograf\u00eda de GERMAIN CHAUVEAU y la realizaci\u00f3n de CELIA AZOULAY. 116","AMOR REBELDE Camisa de R13; blazer en tweed y cintur\u00f3n, ambos de CHANEL; pendientes, collares, gargantilla y jeans, todo de BRANDON MAXWELL; brazalete con eslabones, de TIFFANY & CO.; zapatos de T.U.K.; cinturones de STREET AHEAD; bra, brazaletes y saco vintage. En p\u00e1gina opuesta: vestido de SCHIAPARELLI; cadenas y pendientes, de R13; collar con cruz, de TIFFANY & CO., usados a lo largo de la historia. 117","AL ESTRELLATO Saco y pantal\u00f3n, ambos de DOLCE & GABBANA; sombrero de BORSALINO; zapatos de T.U.K. En p\u00e1gina opuesta: saco de ANNAKIKI; blazer y cors\u00e9, ambos de VERSACE; jeans de FRAME. 118","119","LEGADO DE ARTE Su\u00e9ter de DIOR; camisa de TOMMY HILFIGER; pantal\u00f3n de DSQUARED2; sombrero de BORSALINO; zapatos de T.U.K. En p\u00e1gina opuesta: conjunto de GUCCI. 120","121","FAMA Y TALENTO Su\u00e9ter y camisa, de LOUIS VUITTON; pantal\u00f3n de BURBERRY; zapatos de T.U.K. En p\u00e1gina opuesta: vestido, bra y bragas, todo de FENDI; chamarra de mezclilla, de DIESEL. 122","123","124","REYES DEL POP Chamarra de piel, de VAQUERA; saco de ISABEL MARANT; pantal\u00f3n de MAX MARA; cinturones de STREET AHEAD; zapatos de T.U.K. En p\u00e1gina opuesta: total look de ALA\u00cfA. En este reportaje: peinado, Panos\/The Wall Group; maquillaje, Deanna Hagan\/ Statement Artists; asistente de fotograf\u00eda, Esteban Wautier; asistente de moda, Ana Paula Cervera; producci\u00f3n, Ian Mangiardi; casting, Morgan Senesi; modelo, Mayowa\/The Society Mgmt. 125","TODO ES MUCHO Aqu\u00ed una idea brillante: al igual que la modelo Devyn Garcia, combina un sombrero en faux-fur de GUCCI y zapatos de BOTTEGA VENETA con un llamativo vestido de BALENCIAGA. Los favoritos Los mejores complementos del oto\u00f1o -desde sombreros y bolsas hasta botas y joyas-, tienen una practicidad genial, un llamativo sentido del color y toda la diversi\u00f3n. Con la fotograf\u00eda de LARISSA HOFMANN y la realizaci\u00f3n de ALEX HARRINGTON.","QU\u00c9DATE CON ELLOS 127 Garcia nos da el visto bueno con un caprichoso vestido de LOEWE (\u00a1zapatos incluidos!) y bolsa de CHANEL.","DIARIO DE UNA PRINCESA \u00bfEn busca de una peque\u00f1a bolsa statement para el de d\u00eda? No te duermas con este n\u00famero en dos tonos de GUCCI; bolsas de BOTTEGA VENETA usadas como almohadas; vestido de M12A8ISON MARGIELA.","\u00a1ENTRE HUMOS! 129 Considera un par de botas, como estas de MARNI, para un giro sesentero... ah, y una m\u00e1quina de humo, de RICK OWENS para un toque m\u00e1gico de caos; bodysuit y falda, ambos de VERSACE.","JUEGOS Y ENTRETENIMIENTO Inyecta un poco de diversi\u00f3n con un par de 130 bolsas, de PRADA.","SOLO AGREGA AGUA Garcia luce collar y vestido, ambos de LOUIS VUITTON; collar de cuentas, de MIU MIU. En este reportaje: peinado, Dylan Chavles; maquillaje, Homa Safar; manicura, Naoko Saita usando productos Chanel Le Vernis; producci\u00f3n, Rosco Production; dise\u00f1o de set, Spencer Vrooman; sastre, Aneta Velizar. 131","MUNDO VOGUE","Una nueva generaci\u00f3n Imillas Skate es esa nueva generaci\u00f3n de mujeres orgullosas de llevar pollera, ya sea en la tierra o en el aire. Con la fotograf\u00eda de MATEO CABALLERO y las palabras de KARINA GONZ\u00c1LEZ. Bolivia es un pa\u00eds de una gran y que llegaron antes que ellas y ahora ele- Actualmente, verlas caminar por las maravillosa diversidad cultural\u2026y van su herencia al llevar la pollera a un calles o rodando sobre las mismas es si- la cuna Imillas Skate,un grupo de escenario poco imaginable. Bien se ha n\u00f3nimo de una gran impresi\u00f3n, a pesar mujeres j\u00f3venes que se apoderan hablado de las cholitas escaladoras,aque- de que cada una tiene una vida individual de los espacios por medio de una patineta, llas que tienen sus propios negocios o en la que estudia, ayuda a sus figuras pa- vestidas de polleras. \u00bfQu\u00e9 tiene eso de manejan un transporte, pero si bien esas ternas en casa o se esfuerza por tener una impresionante? Todo. Ellas se subieron mujeres retan la cotidianidad, Imillas profesi\u00f3n, cuando se unen en la colecti- a la patineta por gusto, pero permanecen Skate busca apropiarse de los espacios vidad, buscan tener en com\u00fan una igual- arriba de ellas por causas que tienen en p\u00fablicos para practicar su arte, uno en el dad que bien podr\u00eda construirse de la com\u00fan: una de tantas es hacer visibles a que la hermandad es un elemento vital. hermandad que tienen, una que demues- las mujeres con pollera, algo que tambi\u00e9n tra que las mujeres no compiten entre s\u00ed, veremos en su documental. Lo que para algunos podr\u00eda ser un sino que se unen para proclamar que su entrenamiento exhaustivo no lo es para herencia no es una parte de la historia de Si las buscas en redes sociales, se las chicas que conforman este colectivo, una naci\u00f3n, sino que est\u00e1 viva a trav\u00e9s de muestra que el lugar donde viven son \u2018las pues celebran su cuna y todo aquello que ellas, de su vestimenta, sus tradiciones, la calles Cochabamba\u2019,o Cochabamba,una las conecta (desde sus luchas a sus mo- forma en la que cocinan y se sientan con provincia de este pa\u00eds en la que se han mentos felices) cuando est\u00e1n juntas, pues su familia a escuchar esas narrativas que convertido en una referencia de esperan- adem\u00e1s, saben que as\u00ed son m\u00e1s fuertes. las hacen singulares en el mundo. za al ver que sue\u00f1os que parecen impo- sibles, s\u00ed se cumplen, pues no solo com- EN EL AIRE Mientras que en ciertas partes del piten en una disciplina dominada por Imillas Skate es un colectivo de j\u00f3venes mundo y contextos sociohist\u00f3ricos la fal- hombres (como tantas otras), sino que se mujeres que practican skateboarding vestidas da era sin\u00f3nimo de moda y elegancia,aqu\u00ed elevan en el aire, llevando en alto el le- con sus polleras, mostr\u00e1ndose orgullosas de sus le pertenece a una cultura que por siglos gado de sus madres, abuelas y las mujeres ra\u00edces y de la bella herencia que sus abuelas, conoci\u00f3 el valor de los elementos; de tocar madres y t\u00edas les han otorgado. vogue m\u00e9xico y latinoam\u00e9rica, octubre 2022 133","MUNDO VOGUE la tierra, de abrazar el aire o tomar agua de manantiales eternos, pero ahora se apode- ran del presente para llegar hacia el futuro, uniendo sus tradiciones con todo aquello que buscan revolucionar ya sea caminando por esta tierra o volando en el aire. De acuerdo a un videodocumental de Los Tiempos, las j\u00f3venes que actualmente conforman Imillas Skate comenzaron pa- tinando por gusto, porque es algo que m\u00e1s all\u00e1 de ser considerado una actividad f\u00edsica, es algo que disfrutan hacer: todo comenz\u00f3 con chicas que ven\u00edan de distintos rincones (unas viv\u00edan m\u00e1s cerca y otras m\u00e1s lejos). Su nombre viene de una combinaci\u00f3n del quechua y el lenguaje cotidiano para refe- rirse al deporte, siendo as\u00ed una forma de identificarse del resto de grupos de skaters. La intenci\u00f3n de todas las chicas de unirse se di\u00f3 con la intenci\u00f3n de promover su herencia, su cultura y por supuesto: tener un grupo. Imillas Skate nace como tal en un tiempo que ahora parece muy lejano, previo a la cuarentena global, en 2018 para ser m\u00e1s precisos. Pero, hagamos una breve pausa antes de contar un poco m\u00e1s de sus historias, \u00bfporque es tan \u00e9pico que su agente dife- renciador sea una pollera? Para empezar, dejan de lado lo f\u00e1cil al olvidarse de shorts, pantalones o jeans (prendas en teor\u00eda m\u00e1s c\u00f3modas para practicar este deporte) y llevan una bella blusa y falda con un poco de volumen,gesto que se puede ver elegan- te al caminar, pero al andar en la patineta puede hacer que sea complicado ver tus pies, lo que en un principio, puede expo- nerte a lesiones, y por supuesto, caerte, algo que ocurre tanto en la vida como al andar en una patineta, pero no importa cu\u00e1ntas veces caigas,siempre y cuando te levantes\u2026 esa es la verdadera lecci\u00f3n. Claro que cada una de ellas entrena cuando puede y se juntan los d\u00edas que acuer- dan, pero eso no les impide poner su gra- nito de arena de otras maneras: adem\u00e1s de mostrarle al mundo la magia de patinar con una pollera, tambi\u00e9n poseen una es- cuelita (se refieren a ella en diminutivo y con mucho cari\u00f1o) en las que dan clases para todas las edades, desde ni\u00f1os hasta personas que pocos pensar\u00edan que estar\u00edan sobre una patineta, pero nunca es dema- siado tarde para intentarlo, y menos con personas que te ense\u00f1an como hacerlo, as\u00ed como a dejar el miedo debajo de una pati- RETORNO A LAS RA\u00cdCES Las integrantes de Imillas Skate se transforman en una referencia en Bolivia y el mundo al ser mujeres que retan los estereotipos por la forma en la que se suben a una patineta, se caen y vuelven a levantarse una y otra vez. 134 vogue m\u00e9xico y latinoam\u00e9rica, octubre 2022","vogue m\u00e9xico y latinoam\u00e9rica, octubre 2022 135","MUNDO VOGUE neta. De hecho uno de los primeros M\u00c1S ALL\u00c1 DE LA PATINETA la valent\u00eda, son mujeres luchadoras, tra- aprendizajes que buscan impartir en la Imillas Skate posee una escuelita en donde bajadoras y que se atreven a todo: eso es escuelita es precisamente ese: no tener personas de todas las edades pueden acudir para lo que celebramos y representamos. Nos miedo a caerse, porque lo que cierto es aprender sobre este deporte . Es un colectivo al enorgullece mucho poder mostrar lo que que a todos les ocurre (sin importar si que puedes donar acerc\u00e1ndote a ellos en l\u00ednea, somos,de d\u00f3nde venimos y el significado eres experto o apenas est\u00e1s aprendiendo): para que m\u00e1s ni\u00f1os puedan cumplir sus sue\u00f1os. que tiene la mujer de pollera\u201d, dice Bren- adem\u00e1s, esas ca\u00eddas no te definen, en al- da.\u201cLa mujer de pollera simboliza mucho g\u00fan punto se vuelve tan com\u00fan caerse lo que amamos vestidas con polleras, para nosotros, tambi\u00e9n es parte de la his- como aprender y volver a intentarlo. queremos se sepan lo bello que es tener toria de nuestro pa\u00eds,ellas fueron mujeres una mam\u00e1 o abuela vestida de pollera\u201d. que salieron a luchar en los tiempos de la Aunque uno de los espacios en los Conquista.Nosotros fuimos aprendiendo que se les suele ver es el Parque Urbano A sus voces se unen las de Brenda el proceso y la historia de nuestras abue- Ollantay, de acuerdo a Los Tiempos, es Tinta y Estefanny, otra integrante del las y madres: eso te hace crecer y aprender posible verlas en distintos rincones m\u00e1s colectivo: \u201clo que m\u00e1s me apasiona es el que hay mucha historia que se vuelve all\u00e1 de este sitio, con la disposici\u00f3n y el skateboarding, soy psic\u00f3loga y tambi\u00e9n importante\u201d, dice Estefanny. entusiasmo de ense\u00f1ar a patinar a quien trabajo con ni\u00f1os\u201d,dice Brenda,mientras desee intentarlo. que Steffany asegura este deporte tambi\u00e9n Para ellas, hacer lo que aman viene es parte de su vida: \u201cnos sentimos muy con muchas cosas buenas:\u201cpracticar nues- Fue as\u00ed como Vogue M\u00e9xico y Lati- orgullosas de tener estas ra\u00edces, con eso tro deporte nos ense\u00f1a perseverancia, noam\u00e9rica se encontr\u00f3 con ellas, para queremos demostrar que todo se puede, porque el skateboarding es eso: no des- descubrir de cerca un poco de esas per- que no existe vestimenta ni nada que nos cansas hasta poder lograr algo, como un sonas que se revisten de esperanza y pueda detener\u201d. \u201cBolivia es un pa\u00eds muy truco o salto, otro ser\u00eda la resiliencia, nos audacia al subirse a una patineta con una diverso culturalmente, y celebramos eso ense\u00f1a a sobrellevar los obst\u00e1culos\u201d, des- pollera. En el caso de Elinor Buitrago, dando un homenaje a las mujeres de po- criben con entusiasmo. algo que ama hacer es patinar y bailar y llera,lo que ellas simbolizan son la fuerza, para Bel\u00e9n Fajardo patinar, cocinar y cantar, pero celebran su identidad m\u00e1s all\u00e1 del deporte: \u201cnosotros venimos de las mujeres con polleras, o como les de- cimos aqu\u00ed: cholitas. Nuestras madres y nuestras abuelas, son las que nos han pasado nuestras tradiciones de mano en mano y si hay algo que celebro mucho es que nos hayan ense\u00f1ado a cocinar y que nos prueban c\u00f3mo uno puede de- mostrarle a los que ama su amor por medio de la comida. Patinando nos sen- timos orgullosas vestirnos de cholitas porque as\u00ed mandamos un mensaje de inclusi\u00f3n para demostrar a las mujeres que no importa como vistas o de qu\u00e9 clase social seas, cualquiera puede lograr como uno desee\u201d, agrega la joven Elinor. Bel\u00e9n nos cuenta c\u00f3mo fue ese origen en el que sus historias se conectaron: \u201cal principio solo nos reunimos entre noso- tras para representar a Cochabamba, en el caso de Imillas, la palabra significa se\u00f1orita, joven, ni\u00f1o o ni\u00f1a, pero para celebrar el aniversario de Cochabamba, decidimos vestirnos de pollera para un cortometraje. Muchas ni\u00f1as al llegar a la ciudad, dejan la pollera por el pantal\u00f3n y lo que nosotros les queremos decir al llevar faldas mientras practicamos skate- boarding es que se sientan orgullosas de qui\u00e9nes son y que porten sus polleras sin importar lo que hagan, que sea algo que celebren. En la escuelita, en un principio eran m\u00e1s ni\u00f1os que ni\u00f1as, pero poco a poco eso ha ido cambiando. Cada vez m\u00e1s ni\u00f1as se acercan a nosotras y nos dicen lo contentas y emocionadas que est\u00e1n de conocernos y de que hagamos 136 vogue m\u00e9xico y latinoam\u00e9rica, octubre 2022","\u201cTe levantas y te caes frente a las si- antes en la ciudad eso no ten\u00eda tanta Ellas son solo algunas de las mujeres tuaciones adversas,tambi\u00e9n la hermandad aceptaci\u00f3n por miedo a ser discriminados, que buscan crear un cambio tanto arriba es uno de los valores que rescatamos: pero eso ha cambiado con el tiempo por- como abajo de la patineta, siguiendo las afortunadamente la comunidad de skaters que las cholitas han perseverado much\u00ed- tradiciones de las matriarcas que estuvie- es muy bonita y muy unida y eso es algo simo\u201d, relatan. ron antes que ellas, y que nos recuerdan que se requiere en este deporte, el apoyo que como mujeres y comunidad, nada es entre cada uno de nosotros. Sabemos \u201cCuando t\u00fa eres sobrina, hija o nieta m\u00e1s importante que una uni\u00f3n como esta. apoyarnos, colaborar y motivarnos entre de una cholita, es una fuerte referencia nosotros, y como colectivo tambi\u00e9n nos para tu historia\u201d, agrega Huara.\u201cEn Bo- En tiempos contempor\u00e1neos las mu- mantenemos unidas, porque nos entu- livia el quechua es una cultura muy dul- jeres han ido dejando de lado esas divi- siasma y eso nos fortalece, tambi\u00e9n el ce y la cultura va de la mano: hay mucho siones que dependiendo el escenario, se hecho de que con eso representemos a amor en tu vida, con tus padres que viven ha colocado en su psique y en su entorno nuestra cultura nos emociona a\u00fan m\u00e1s, en el campo... es as\u00ed. No importa lo que sociocultural, hoy en d\u00eda buscan olvidar- porque tambi\u00e9n como mujeres nos en- t\u00fa traigas a Bolivia, el boliviano lo va a se de las divisiones y buscan esforzarse se\u00f1a a ser m\u00e1s atrevidas\u201d, admiten. \u2018bolivianizar\u2019: han perseverado para estar en las conexiones que tienen, porque ac\u00e1, claro que somos mezcla con los es- creen firmemente que es por medio de Algo que emociona a las que las ven, pa\u00f1oles, pero por eso se fueron a los estas que llegar\u00e1n m\u00e1s lejos... y no po- m\u00e1s all\u00e1 de los trucos que hacen, es sa- campos, donde pod\u00edan ser libres\u2026\u201d dr\u00edamos estar m\u00e1s de acuerdo. Una gran ber que ayudan a cambiar la mentalidad prueba de ellos son las cholitas de Bolivia, de las personas: \u201cser mujeres sobre una \u201cYo normalmente me comunico con quienes desde hace tiempo han hecho patineta nos hace ser m\u00e1s atrevidas, mi mam\u00e1 en quechua. Adoro que una ruido a trav\u00e9s de cada actividad y haza\u00f1a tambi\u00e9n nos muestra que podemos ir expresi\u00f3n de amor que nuestra familia que cumplen, siempre orgullosas de sus m\u00e1s all\u00e1 porque nos ayuda a romper tiene es poder estar con nosotros, coci- ra\u00edces. Hoy poy hoy llega Imillas Skate, barreras, porque hacemos cosas que no narnos; es la manera expresar su amor este grupo de talentosas j\u00f3venes que cre\u00edamos que \u00e9ramos capaces\u201d, detalla hacia nosotros, algo que ocurre con mis muestra que una de las lecciones m\u00e1s Brenda. \u201cNos condicionan desde ni\u00f1os, t\u00edas tambi\u00e9n: es muy lindo saber de d\u00f3n- valiosas de la vida no tiene nada que ver pero yo creo que eso deber\u00eda mostrar de eres, qui\u00e9n eres, de d\u00f3nde vienen tus con caerse, sino con intentarlo una y otra un cambio, afortunadamente ya comien- ra\u00edces, porque en general Bolivia est\u00e1 vez, hasta olvidarse del miedo y conquis- za a existir porque ya hay m\u00e1s padres lleno de migrantes nacionales. Todos tar lo que sea que se propongan. que apoyan a las ni\u00f1as para patinar, y tenemos ra\u00edces distintas\u201d, aseveran. eso tambi\u00e9n hace que nos sintamos motivadas y permitir que se cambien tab\u00fas al probar que todos podemos\u201d. A estas cuatro mujeres se unen dos m\u00e1s que revelan que comparten la misma pasi\u00f3n por el skateboarding, deporte en el que se apropian de sus ra\u00edces; Huara, quien dice: \u201cme gusta patinar y pintar, y saber que hice esta comunidad con Imi- llas Skate\u201d, mientras que Deysi dice que estudia ingl\u00e9s, ama patinar y ayuda a su madre en su casa. Ellas celebran su his- toria en su cotidianidad, admite Huara: \u201ccreo que Imillas Skate ha abierto paso al momento de cambiar la mentalidad de la gente, de romper estereotipos y prejui- cios impulsando a personas a pensar, porque al final es una vestimenta: todos podemos hacer todo. Chicas de la zona periurbana tienen la vestimenta, pero nosotros en la zona urbana la llevamos, TRADICI\u00d3N VIVA En este reportaje: direcci\u00f3n: Joaqu\u00edn S\u00e1nchez; director de arte: Andoro del Trueno; asistente de fotograf\u00eda: Iv\u00e1n Covi; productor ejecutivo: Juan Carlos Valivia; productor de campo: Eliana Ort\u00edz; asistencia de Producci\u00f3n: Adriana Villarroel Maquillaje y peinado: Sandy Nataly Garcia. Integrantes de Imillas Skate: Joselin Brenda Mamani; Elinor Buitrago; Maria Bel\u00e9n Fajardo; Mirian Estefanny Morales; Deysi Tacuri; Huara Medina; Paola Susan Mesa; Basilia Choque Sierra (Abuela). Agradecimientos especiales a Cinenomada; hotel Cadena y familia Villaroel. vogue m\u00e9xico y latinoam\u00e9rica, octubre 2022 137","MUNDO VOGUE 138 vogue m\u00e9xico y latinoam\u00e9rica, octubre 2022","\u00bfA qu\u00e9 sabe? \u00a1A Casabe! A base de yuca, a veces blanco como la luna y otras dorada como el sol, el casabe nos transporta a un viaje gastron\u00f3mico por las calles de Cuba. Con el arte de STEPHANIE RAM\u00cdREZ. Quiz\u00e1s sea necesario invocar a Yucah\u00fa Bagua Ma\u00f3rocoti y se vuelve a fusionar para convertirse en una a la madre universal, para ofrecer un inicio digno de los torta de sabor neutro, y que deja que la se- ta\u00ednos; as\u00ed como de otros pueblos ind\u00edgenas que hicieron duzcan el ajo o la carne de lech\u00f3n\u2026 Es suyo el Caribe, junto a los secretos de ese sol cegador y el como poner en un solo plato el g\u00e9nesis de azul infinito de sus mares. Pueblos como los arahuacos, cuyas rutas la cultura gastron\u00f3mica de la isla\u201d, as\u00ed lo y alcance a\u00fan causan asombro a 500 a\u00f1os del encuentro. condensa deliciosamente Luis S\u00e1nchez, Todos ellos coincid\u00edan en una misma habilidad para trenzar cubano residente en Miami desde hace 30 intereses e intercambiar las maravillas que cab\u00edan al interior de a\u00f1os. Los expertos tambi\u00e9n aseguran que ligeras canoas talladas en madera. El cielo era la \u00fanica gu\u00eda y los sabe mejor al tostarlo de nuevo y al agregar ingredientes del suelo eran el motor necesario para detenerse por por encima guisos y acompa\u00f1amientos tan un tiempo y continuar con un viaje sin rumbo fijo. Sus mitos son diversos con la latinidad misma. tan enigm\u00e1ticos como el sabor del casabe tostado, ese pan de vida Lo m\u00e1s rom\u00e1ntico en su preparaci\u00f3n es que todos hemos comido en el Caribe desde entonces. que del mismo c\u00edrculo conc\u00e9ntrico formado El casabe, cazabe, pan de yuca o \u201cpan de indios\u201d, como se le por la harina de yuca, una vez solidificada, llamaba en las Antillas Caribe\u00f1as, sigue tan vivo como cualquiera se cortan en cruz cada una de las planchas de esas leyendas. Para creerlo basta con ir a Cuba \u2014o Colba\u2014 enormes de casabe y se originan as\u00ed una como los nativos llamaban a la isla antes de la llegada de Col\u00f3n. suerte de abanicos apilables que hacen que Ah\u00ed todav\u00eda se preserva el arte milenario de su preparaci\u00f3n. Solo su distribuci\u00f3n y almacenamiento sea mucho se necesita la planta de Manihot, un arbusto El casabe no puede ni m\u00e1s pr\u00e1ctica. En efecto, se trata de una pre- perenne que, con humedad y calor, es capaz debe ser confundido paraci\u00f3n milenaria que ha resistido el paso de regalarnos la yuca y con ella todos los con el delicioso pan del tiempo por su conveniencia, al ser ese secretos de la tierra. de yuca colombiano pan \u00e1cimo que tanto buscaron los pueblos ni con la tapioca errantes del viejo mundo y que en el Cari- Para entender la importancia del casabe brasile\u00f1a. Su sabor es be quiz\u00e1s ya exist\u00eda. As\u00ed es como la yuca y en Cuba es necesario hablar con quienes lo sin\u00f3nimo de la zona el casabe se encuentran en Puerto Rico, comen como sustento diario. Recordemos que caribe\u00f1a, y su Venezuela, Bermuda, Rep\u00fablica Domini- la yuca es un tub\u00e9rculo que, si bien nutr\u00eda, preparaci\u00f3n es una cana, Jamaica y all\u00ed por donde hayan pasa- tambi\u00e9n era usado como veneno debido a las rom\u00e1ntica tradici\u00f3n. altas dosis de cianuro que puede contener su do estos grupos originarios que, pese a sus versi\u00f3n m\u00e1s amarga. Origen y fin, todo al diferencias l\u00f3gicas, viv\u00edan bajo un mismo territorio de aguas mismo tiempo. As\u00ed ha transcurrido la vida en cristalinas y agitaci\u00f3n tropical. el Caribe desde el inicio: una suerte de exu- \u00bfPero a qu\u00e9 sabe el casabe? \u201cNo existe una descripci\u00f3n an\u00e1loga\u201d, berancia descarada que al final puede ser letal. sentencia Pedro Alberto Gonz\u00e1lez Pe\u00f1a, abogado, poeta, escultor y Vale aclarar que el casabe no puede ni campesino cubano. Quiz\u00e1s sea en esa neutralidad en que se esconde AGRADECIMIENTOS ESPECIALES JENNY MANEIRO Y AL CARIBE. debe ser confundido con el delicioso pan de su enigma. Si hubiera que describirlo podr\u00eda sentirse el amargo del yuca colombiano ni con la tapioca brasilera. tub\u00e9rculo y el toque salado de la tierra, aunque lo que destaca es la El casabe es sin\u00f3nimo del Caribe, es por eso facilidad que tiene para servir como acompa\u00f1amiento, como el so- que sedujo a los conquistadores en su tercer nido de una flauta cubana en un son. Dejando que el guiso sea el viaje. Ellos lo adoptaron como pan ante la que cante. Lo cierto es que el casabe cubano sigue siendo un pan de ausencia de trigo, aunque m\u00e1s bien parece vida,especialmente para Baracoa,las provincias de Santiago de Cuba, una galleta aplanada algo dura \u2014blanca como Guant\u00e1namo, Holgu\u00edn, Granma, Las Tunas y Camag\u00fcey.\u201cCon fre- la luna, y a ratos dorada como un sol\u2014 a cuencia se le ofrece a las mujeres paridas, con leche\u201d, nos recuerda consecuencia del calor de la plancha en don- Pedro al exponer su nobleza y beneficio.\u201cLo m\u00e1s probable es que se de debe reposar para tomar forma. De ah\u00ed comiera con boniato, carnes, pescados por su gran calidad nutritiva\u201d. que muchos la llamen \u201ctorta de casabe\u201d. Una dieta que parece m\u00e1s vigente que nunca.\u201cEl casabe va bien con \u201cEl casabe es una de las cosas que me cualquier comida y con vino, cerveza, aguardiente, ron o un buen mantienen cerca de Cuba y de mi infancia. caf\u00e9 aguado\u201d. Y aunque estos \u00faltimos son productos de la conquista, Tiene el sabor del Oriente de la isla y de las yo creo que los descendientes de ta\u00ednos, caribes y arahuacos s\u00ed aprue- ra\u00edces ind\u00edgenas. Un tub\u00e9rculo rayado, que ban este maridaje perfecto entre dos mundos. \u2014Ram\u00f3n Barreto vogue m\u00e9xico y latinoam\u00e9rica, octubre 2022 139","MUNDO VOGUE Lecci\u00f3n invaluable La segunda edici\u00f3n de Vogue Business Summit le dio a sus visitantes los aprendizajes necesarios para cumplir sue\u00f1os. NO EXISTE UN SUE\u00d1O DEMASIADO VOZ DE SABIDUR\u00cdA ALAN CARRANZA; PEDRO LOLLET; \u00c1NGEL SALDIVAR \/ PL STUDIO. GRANDE, esta es una idea que resulta Arriba: la Dra. Tania dif\u00edcil de creer, sobre todo en un mundo Medina; Karla Martinez en el que parece que todo avanza tan de Salas junto a la r\u00e1pido, que es imposible de mantener directora de Vogue el paso. A esta velocidad, los retos de la Runway, Nicole Phelps y vida laboral a veces pueden parecer la presencia de Veuve abrumadores, y cuando esto sucede es Clicquot, uno de los normal que surjan en nuestra cabeza patrocinadores del evento. millones de preguntas sobre el camino correcto para el \u00e9xito, las bases del sus palabras y grandes lecciones demostraron que nosotras emprendimiento o lo que se necesita mismas somos las \u00fanicas que podemos poner el l\u00edmite de a para triunfar, dej\u00e1ndonos sin alguien a d\u00f3nde queremos llegar y en qu\u00e9 nos queremos convertir, quien voltear para vaciar nuestras ideas convirtiendo al ic\u00f3nico Four Seasons Hotel Mexico City en y que nos gu\u00eden. El pasado septiembre, el sitio donde se reunieron con cientos de apasionados y Vogue M\u00e9xico y Latinoam\u00e9rica de la so\u00f1adores en busca de inspiraci\u00f3n y con un sue\u00f1o en com\u00fan. mano de Veuve Clicquot y BMW reuni\u00f3 a mujeres l\u00edderes en Como parte de la celebraci\u00f3n, la segunda edici\u00f3n y primera diferentes industrias para dar conferencias, talleres y crear presencial, de Vogue Business Summit tuvo ic\u00f3nicos momentos experiencias que pudieran inspirar a las personas a cumplir en los que, entre conferencias, se cre\u00f3 un ambiente en el que sus metas profesionales, brindando herramientas, lecciones y con vistas espectaculares y actividades imperdibles, se forjaron consejos que ellas las ayudaron a cumplir sus logros, dotando lazos y relaciones de conexi\u00f3n que nos dejan ansiosos a la a cada una de las participantes con conocimientos que pueden espera de todos los proyectos, ideas y triunfos motivados por poner en pr\u00e1ctica para ayudarlas a cumplir sus sue\u00f1os. la pasi\u00f3n y la seguridad que se vivi\u00f3 ah\u00ed. \u2014Mar\u00eda Villarreal Hablando con la voz de la experiencia, la actriz Yalitza Aparicio; la directora de Vogue Runway, Nicole Phelps; la empresaria Adriana Gallardo; la doctora Tania Medina; la dise\u00f1adora mexicana Lorena Saravia; la Head of Editorial Content de Vogue M\u00e9xico y Latinoam\u00e9rica, Karla Mart\u00ednez de Salas y m\u00e1s invitadas, se convirtieron en mentoras que con 140 vogue m\u00e9xico y latinoam\u00e9rica, octubre 2022","PROMO VOGUE ME CABO Destino y alojamiento excepcionales, donde tus expectativas se satisfacen \u00a1y sucede todo! Viajar es algo que se anhela por muchas ra- zones. En mi caso, busco sitios en los que encuentre arte, m\u00fasica, moda, gastrono- m\u00eda... y todo eso lo encontr\u00e9 en ME Cabo. La experiencia ME Cabo es excelente. Disfru- tar de los entornos es un must, como lo es restau- rar energ\u00edas en su spa KORPO, que dedica un ritual al cuerpo con una experiencia que demues- tra que para estar bien por fuera hay que estarlo por dentro a trav\u00e9s de innovadores tratamientos de belleza, t\u00e9cnicas de relajaci\u00f3n y un gimnasio de \u00faltima generaci\u00f3n. Tambi\u00e9n, su Beach Club garantiza el disfrute en el mejor ambiente y est\u00e1 disponible no s\u00f3lo para hu\u00e9spedes, sino tambi\u00e9n para externos con su DAY PASS. En la gastronom\u00eda, sus cuatro restaurantes, a cargo del Grupo Rosa Negra, tienen su propia identidad. Para socializar, est\u00e1n los happenings en el Lobby, siempre diferentes y animados, o el Confessions Skybar, con una vista de Cabo San Lucas que corta el aliento, maridada con los c\u00f3c- teles de un experto mix\u00f3logo. Tambi\u00e9n sus res- taurantes con cenas todas las noches: Mamazzita, inspirado en la cocina mexicana, Funky Geisha, de comida asi\u00e1tica y Taboo con gastronom\u00eda me- diterr\u00e1nea, que adem\u00e1s de sus platillos ofrecen cada uno una personalidad \u00fanica con su entrete- nimiento y shows. ME Cabo se alza como punto de encuentro hDalgwalaaeeslbsulspltidnjrtoroaeeocnsdplisoaoeusmynesvedsu\u00edaitssesa,tsas de las mejores tendencias en el ME Cabo, arte y la moda. S\u00ed, este es un lu- sin dudas, \u00a1lo gar para disfrutar y al que regre- tiene todo! WEV\u0003 WMIQTVI\u0012\u0012\u0012\u0003%\u0003 \u00c1R\u0003 HI\u0003 GYIRXEW\u0010\u0003 todo sucede en ME Cabo.","Sue\u00f1o nupcial \u0011\u001d, !\u001c!\u0003\u000f,#1-.#,\u00033\u0003\u0013!-\u001d\u001c\u0003\u0013\u001d,\u0082.\u0003 nos dan una mirada \u00edntima a su boda, en la que la magia cobr\u00f3 vida con cada detalle.Con la fotograf\u00eda de SOPHIE LIN BERARD PHOTOGRAPHY y las palabras de ALEXANDRA MACON. 142 vogue m\u00e9xico y latinoam\u00e9rica, octubre 2022"]