Elle Decoration

BADRUMSSPECIAL! (Fyll på med egentid & energi) SVERIGE NR 8 OKTOBER 2022 Pris 89:- (inkl.moms) Finland 13,50 EUR Danmark 120 DKK Norge 139 NOK TREND! MAGISK MÖNSTER- EKLEKTISKA MIX HOS STILEN DU INTE FÅR LOTTA KÜHLHORN MISSA Höstens härligaste SMARTA hem IDÉER FÖR GARDEROBEN TIDSAM 0876-08 Tråden är rosa hos stickdesignern CAMILLA HANSSON. Inredaren ANKUSH SHARMA låter Skandinavien möta Indien RETURVECKA 44 i Skånehemmet + lyxvåning med betagande utsikt på Rivieran.

Available from 1.Oct. to 31.Dec. 2022 PH 3/3 Pendant Brass Opal Glass PH 3/2 Table Brass Opal Glass By Poul Henningsen Bredaryd Bredaryds Möbler Halmstad Severins Möbler i Halmstad AB Helsingborg Inredningsgalleriet Helsingborg Kostallet Design AB Jönköping Severins Möbler i Jönköping AB Kalmar Magasin Severin Lund Miljögården Malmö GLASHUSET Mölndal Meijers Möbler AB Umeå ELON Vitahuset Uppsala Vålamagasinet

louispoulsen.com Design to Shape Light

Where do you belong? You feel like the ugly duckling. Out of place. Inside out. Lean back and let time do its thing. Own your style. Own your taste. Spread your wings. And fly. Take your time BREDARYD AB Bredaryds Möbler EMMABODA Emmaboda Möbler GÖTEBORG Svenssons i Lammhult HALMSTAD Severins Möbler AB HELSINGBORG Inredningsgalleriet i Skåne A/B JÖNKÖPING Severins Möbler AB KALMAR Magasin Severin KARLSKRONA The Home Company KARLSTAD Thimar Form KRISTIANSTAD Vision of Home AB LAMMHULT Svenssons i Lammhult LINKÖPING Lindholms LULEÅ Wika Möbler AB LUND Miljögårdens Möbler MALMÖ Glashuset • Olsson & Gerthel • Svenssons i Lammhult MÖLNDAL Nordiska Galleriet NORRKÖPING KONTOR ETT INREDNING & DESIGN SKÖVDE Sparsmakat SOLLENTUNA Stalands Möbler STOCKHOLM Ekerö Innemöbler AB • Gösta Westerberg Möbel • Interiör- butiken • Nordiska Galleriet • Länna Möbler • Svenssons i Lammhult • Stalands Möbler, Täby • Stalands Möbler, Kungens Kurva • Stalands Möbler, Nacka SUNDSVALL Rummet SVÄNGSTA BM Design Center UMEÅ Svenska Hem UPPSALA Våla Magasinet VARBERG More Furniture VÄSTERÅS Öbergs www.eilersen.eu Havana fåtölj med två armar 86 x 84 cm, tyg Coral 20, från kr. 25 427 och Havana fåtölj utan arm 70 x 81 cm, tyg Coral 06, från kr. 17 588 • Design Lab 15



STAY IN B ED The ultimate luxury is taking time to unwind in a bed so comfortable that you never want to leave H U M LE GÅR D SG . 2 2 STO C K HO L M I +46 (0) 87 21 74 00 I ÖST R A H AMNGATA N 4 6-48 G OTHEN BURG I +46 ( 0)31 13 01 21 I CAR PE D IE M BE DS .S E COPENHAGEN GOTHENBURG LONDON SEOUL STOCKHOLM ZURICH AND OTHER FINE LOCATIONS

Bed: Sandö I Fabric: Designer´s Guild Tammaro Smoke I Carpet: Light Beige I Bed Linen: Storm Shell I Bedside table: Holme I Headboard: Tornö I Bed legs: Reling

stringfurniture.com

Modern sedan 1949. Tusentals nya kombinationer kvar att upptäcka.



Här börjar din historia. Alla kök bär på en historia. Denna börjar i det lilla samhället Vedum på Västgötaslätten, där vi har snickrat inredningar i över hundra år. Vi har våra rötter djupt förankrade i landskapet och hantverkstraditionen, och det är därifrån vi hämtat inspiration till vårt kök Alice. Det är ett kök med klassisk och tidlös stil. Luckan Alice i sandbeige med handtag i brunt läder på DUO-fronter skapar en mjuk, naturlig och varm känsla. Stilen kompletteras med skåpssektion med toppvitrin och inramning som ger ett platsbyggt uttryck, allt inspirerat av det levande landskapet omkring oss. Här har vi verkat i över ett sekel, och här tänker vi bli kvar, precis som ditt kök från Vedum kommer att följa dig genom många vardagar, ögonblick och år. Välkommen att låta din historia börja på vedum.se.

@ballingslovab



Säg hej till en god natts sömn! En bra madrass är början till en god natts sömn. Men vilken passar för just dig? Är du en ryggsovare rekommenderar vi en formbar variant men sover du helst på sidan ska du ha en lite mjukare. Det finns lika många madrasser som det finns sovtyper, bara det kanske räcker för att göra dig sömnig? Men ta det lugnt! Träffa en av våra sömnexperter för personlig rådgivning på varuhuset eller online, så hjälper vi dig att hitta den perfekta för just dig. En madrass designad för livet, helt enkelt. Läs mer om våra madrasser VÅGSTRANDA på IKEA.se/sängar Pocketresårmadrass, 160 cm 4 995:- VALEVÅG Pocketresårmadrass, 160 cm 3 995:-

VESTERÖY Pocketresårmadrass, 160 cm 2 595:-

T IL LV ER K AT AV ÅTERVUNNET GLAS. FÖR EN HÅLLBAR FRAMTID Med fokus på ansvarstagande lanseras en ny serie vattenglas och skålar i återvunnet glas av hög kvalitet som formgivits i den klassiska Grand Cru-designen. Grand Cru Recycled har en mild blågrön ton som både kännetecknar återvunnet glas och tillför en ny dimension till den klassiska designen. Grand Cru Recycled är enkel att stapla och tål maskindisk – perfekt för vardagen och speciella tillfällen. www.rosendahl.com @rosendahlcph © Rosendahl Design Group 2022

DESIGN SOM HÅLLER

© Rosendahl Design Group 2022 A S T RO

FIGURHISTORIENS N YA S T JÄ R N O R HANDGJORDA DESIGNTRADITIONER Med de nya Astro-skulpturerna från Kähler har den danska bildhuggaren Malene Bjelke inspirerats av Kählers mångåriga figurhistoria och skapat 12 olika stjärnteckenskulpturer som på ett vackert sätt för in designarvet från Kählers historiska keramikverkstad i vår moderna tid med andligt fokus. Var och en av Astro-figurerna är designade utifrån de värden som knyter an till respektive stjärntecken – och tillverkas i vit oglaserat stengods som ger dem ett rått och obehandlat utseende. www.rosendahl.com @kahlerdesign

STOCKHOLM CTOORNINI EARRYMSCEHAATIRING| SNYESNTEDMO D|ESRIOGDNOLFO DORDONI DESIGN  BOTECO COFFEE TABLE | MARCIO KOGAN / STUDIO MK27 DESIGN BY UPGRADE LIVING STRANDVÄGEN 9, STOCKHOLM DISCOVER MORE AT MINOTTI.COM/CONNERY T. +46 8 31 28 88 [email protected]

Sekler och stilar i skön förening. Målningar av M V Dhurandhar, golvlampa från ARTEMIDE, silverskål från TIFFANY´S och en indisk rottingsoffa i Ankush Sharmas vardagsrum. Foto: Stellan Herner. PÅ OMSLAGET TREND Hemma hos 29 Nyheter från inredningsvärlden illustratören Lotta 37 Trendrapport: Eklektisk surrealism Kühlhorn finns något 43 Trenden: Espresso o´clock för alla sinnen. 44 Stjärnskottet: Simon Mattisson Mönster mixas med 47 Detaljen: Kuddar som klär glädje. 48 Porträtt: Kärlek & antikviteter 52 Stilskaparna: Dansk design 2.0 Av Gill Renlund Foto Johan Sellén 54 Trend: Form i rörelse 58 Hemma hos: Den rosa tråden STIL 66 Sakernas tillstånd 76 Paradis på franska 86 Skönt mot skönt IDÉER 97 Fokus: Avkoppling & återhämtning 103 Stilcoachen: Rum för alla sinnen 106 Garderoben är grunden 111 Stilguiden: Vilsam vardagslyx UTBLICK 115 Magiska Marrakech ALLTID I ELLE DECORATION 23 Hej: Cecilia von Mentzer har ordet 24 Kontakt 26 elledecoration.se 122 Spaning: Katarina Matsson trendspanar

Tapeter att drömma sig bort i. Fyll hemmet med bohemiska blommor och exklusiva orientaliska in uenser. Skapa en rik och magni k oas med tapeter som ger stämning i varje rum. Köp tapeterna online på borastapeter.com Eternal Flower - 4260 BORASTAPETER.COM @BORASTAPETER

Vad är ett modernt hem för dig och vad Hyllning till hållbartO vill du läsa mer om i ELLE Decoration? M ETT BADRUM HAR femtio år på nacken får vi Mejla oss gärna dina åsikter och enas om att det är kvalité på grejerna och att det bor en ovanligt idéer: [email protected] icke-trendkänslig person i det hemmet. I detta fallet mina föräldrar som 1972 köpte sitt sprillans nya kataloghus från Mockfjärd och vars badrum och gästtoalett i princip inte har ändrats sedan dess. Jag tycker att det är imponerande. Och så självklart egentligen. Det är hållbart, miljövänligt och på riktigt intressant att se hur lite det slitits; den bruna våtrumsmattan och de ljusrosa panelerna är i gott skick. Dessutom en hälsning från 70-talet! Det är precis så där vi alla måste tänka nu, att låta det som faktiskt fungerar vara kvar. Och i stället satsa på piffet. ELLE:s Frida Fahrman är månadens stilcoach och skapar sitt drömbadrum med hjälp av dofter, förvaring och formstarka speglar. Med en grund i gedigna materialval. Man skojar inte med badrumsrenoveringar, det måste göras av proffs och följa givna regler. Inspireras på sidan 103. Vad ser vår trendspanare Katarina Matsson i spåkulan när det gäller höstens badrum? En ljusare trend med pudriga färger och naturmaterial, en mer dramatisk med blinkningar åt stjärnhimlar samt en i mörkare toner. Missa inte idéerna på sidorna 97–100. Det pratas mycket just nu om hur färger påverkar oss. En färgglad inredning höjer må bra-känslan vittnar många om. Och att inreda med olika texturer och material bidrar till välbefinnande. Att lägga ett fårskinn på stolen är inte bara snyggt, det känns också omfam- nande och inbjudande. När vi sätter ihop vilka hem vi vill visa för er ska de gärna vara allt från just färgstarka och personliga till trendiga med noggrant utvald design och material. Och rymma spännande historier och människor. I numret du håller i nu tycker jag att det är så kul att det verkligen är precis så. Välmatchat helt enkelt! FÖDELSEDAGSÖNSKNINGAR Cecilia von Mentzer, editionschef Jag fyller år i oktober. Här är min önskelista! 1. Jag är ständigt på jakt efter den perfekta storleken på 23 tekoppen. Det tycker jag att denna har. Dessutom i underbar knallgul färg. Kopp Oyster, 599 kr, MATEUS. 2. Vi har aldrig hunnit måla om sovrummen på landet. Tre barn kom emellan. Men nu är det dags, 23 år senare. Grönt får det blir. Gillar Kelly Wearstlers kollektion för FARROW & BALL, Palm no.cc4 heter kulören. 3. Blått och brunt är en av de finaste kombinationerna i min bok. Kudde, Hawa, 795 kr, CHHATWAL & JONSSON. ELLE DECORATION

CIA JANSSON Chefredaktör & ansvarig utgivare Creative director & art director N I N A O J A [email protected] Editionschef ELLE Decoration C E C I L I A V O N M E N T Z E R [email protected] Editionschef ELLE L O V I S A L U N D S T R Ö M [email protected] Editionschef ELLE mat & vin J E N N Y N O R B E R G [email protected] Redaktionellt influenceransvarig L I S A A R N E L L [email protected] Besök oss! Redaktionschef S A R A Å N G S T R Ö M B U R L I N G [email protected] KUNDSERVICE Inredningsredaktör K A T A R I N A M A T S S O N [email protected] .se Modechef E L I N A G R O T H È N [email protected] WWW.ELLEDECORATION.SE Beautyredaktör C A R I N H E L L M A N [email protected] Stylingredaktör J O S E F I N E K A N T H [email protected] @ELLEDECORATIONSE WWW.PINTEREST.COM/ELLEDECO_SWEDEN Digital redaktör N A N N A V O N K N O R R I N G [email protected] WWW.FACEBOOK.COM/ELLEDECORATION.SE Digital redaktör M I K A E L A R Å B E R G [email protected] Digital redaktör H E L L E S C H U N N E S S O N [email protected] Digital redaktör E M M A B L O M B E R G [email protected] Digital redaktör A N N I E L I E R I K S S O N [email protected] Populärkulturredaktör L O U I S E Å S T R Ö M [email protected] Lifestyleredaktör A N N A C L A R A V O N H O F S T E N [email protected] AD-assistent O S C A R F J E L L M A N [email protected] Ring 042–444 30 56 Koncern-VD Aller media L O T T A C E D E R B O M [email protected] Personlig service helgfria Head of client lead M A L I N R A S K [email protected] vardagar kl 8–18. Automatiska Head of lifestyle & brands C I A J A N S S O N [email protected] tjänster öppet dygnet runt. Annonser • Ha gärna ditt kundnummer till hands. Kommersiella avdelningen: 0 8 – 5 7 8 010 0 0 Du hittar det på baksidan av tidningen B2B Support - annonsmottagning: 0 8 – 5 7 8 010 0 0 eller på fakturan. Annonsmaterial: ads.aller.com www.prenumerera.se • På Mina sidor kan du enkelt göra dina prenumerationsärenden själv. Layout A D E V O • Som prenumerant har du alltid tillgång Tryck S T I B O till tidningens digitala utgåva. Du hittar den i App Store eller Google Play via din smartphone eller läsplatta. ELLE Decoration ges ut av ALLER MEDIA AB Organisationsnummer: 55 60 02-8325 Issn: 2001-7391 Adress: ELLE, BOX 27700, 115 91 STOCKHOLM Besöksadress: HUMLEGÅRDSGATAN 6, STOCKHOLM Telefon: 08–578 010 00 E-post: [email protected] För ej beställt material, text och bilder ansvaras ej. Ej heller ansvaras för material som beställts men som saknar avsändare. Denna tidnings utlåning i förvärvssyfte förbjudes. Eftertryck av text och bilder förbjudes. Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren i tävlingar och lotterier som anordnas av ELLE Decoration. Anställda vid Aller media, och deras anhöriga, får ej delta i ELLE Decorations tävlingar. Allt material i denna publikation lagras digitalt och kan även komma att publiceras digitalt. Den som säljer material till publikationen anses medge såväl digital lagring som publicering. Aller media behandlar personuppgifter enligt GDPR, mer information finns på integritetspolicy.se. VANENMÄRKE S T ELLE är ett registrerat varumärke av Hachette Filipacchi Presse (France) under Lagardère Active. ELLE International, en del av Lagardère News. Miljömärkt trycksak CEO: Constance BENQUÉ. CEO ELLE International Licenses: François CORUZZI. SVP/International Director of ELLE: Valéria BESSOLO LLOPIZ 3041 0083 SVP/Director of International Media Licenses, Digital Development & Syndication: Mickael BERRET. ELLE International Productions: Fashion Editor, Charlotte DEFFE / Beauty & Celebrity Editor, Virginie DOLATA. ELLE Brand Management – Syndication Director: Séverine LAPORTE. Syndication Coordinator: Johanna JEGOU. Copyrights Manager: Séverine LAPORTE Database Manager: Pascal IACONO. Digital & Graphic Design Director: Marine LE BRIS. Marketing Director: Morgane ROHÉE . www.elleinternational.com. International Ad Sales House: Lagardère Global Advertising. SVP/International Advertising: Julian DANIEL, [email protected]

THE RETURN Dining Hans J. Wegner From 1949 OF TRADITION FSCTM-C135991 Carl Hansen & Søn firar Hans J. Wegners imponerande designarv med återlanseringen av CH24 Wishbone Chair och CH327 Table i oljad teak. På 1950-talet använde Wegner ofta det tropiska träslaget som vi nu välkomnar åter till hans möbelkollektion. Det FSC™-certifierade träet uppvisar subtila färgvariationer som fördjupas med tiden och perfekt ramar in den mjuka siluetten hos varje möbel. Hitta din närmaste återförsäljare eller Flagship Store, Stockholm handla online på CARLHANSEN.COM Karlavägen 76, 114 59 Stockholm

TEAMWORK BLEKET 0480-27900 Västra långgatan 2 Butik Victoria KARLSKRONA 0225-56115 #elledecorationse The Home Company TOLLERED Bleketvägen 13 Parkgatan 3 0455-12355 Design Studion På elledecoration.se och instagram 0304-670410 L I N KÖ P I N G Nääsfabriker får du inredningsinspiration, nyheter, BROMMA Lindholms tips och trender varje dag. Måleributiken i Alvik Tornbyvägen 3 Spinnerivägen 1, 013-252270 Nääsfabriker, Tollered Sasa Antic älskar den blå Drottningholmsvägen 175 LUND 0703-397888 nyansen Hazy ur California 08-4459597 Ylva Interiör TÄ BY Collection, FARROW & BALL. DJURSHOLM Bantorget 3 046-2113111 Alcro Täby Färg & Tapet Englesson & Company MALMÖ Sasa fixar höstmyset Lotte Hain Interiör Fogdevägen 4 Danderydsvägen 69 Arrievägen 16, Hököpinge 08-7683761 Stylisten och en av ELLE Decorations ständiga medarbetare 08-7555660 Kyrkby, Vellinge UPPSALA Sasa Antic slår ett slag för levande ljus och färgen blått! FA L U N 040-475025 Colorama Måleributiken Kol & Rosors Verkstad Strega Inredning i Uppsala Vad händer i höst? Regementsgatan 82 Slaggatan 29 023-18100 040-981935 Kungsgatan 74 – I höst tror jag att vi kikar än mer på vintage. Vi vill blanda G I S L AV E D Tapetorama 018-183540 nya saker med gamla. Loppisar och alla auktionssajter går som Damgaards Friisgatan 16 Living In tåget. Jag tror mycket på keramik i alla dess former, men allra Tapetserarfirma 040-505085 mest på väggreliefer som kan hänga bland konsten hemma. Gardinen Den Blå Östra Ågatan 31 Mårtensgatan / Norden 30 Regementsgatan 102 0707-453087 Hur skapar du myset hemma? 0371-511320 040-981112 VA R B E RG G U S TAVS B E RG N O R R KÖ P I N G Studio Pompone – Mindre ljuskällor överallt blandat med levande ljus och Värmdö Färgbod Colorama Norrköping en fungerande kakelugn. En stor, skön morgonrock samt ett Lindåkersgatan 29 Nätvägen 9 0340-12812 par snygga slippers är aldrig fel. Fenixvägen 16 011-364460 VETLANDA 08-57033330 N O RRTÄ L J E Happy Homes Vetlanda En pryl du inte kan vara utan? G ÄV L E Franks Färg / Happy Två Plan Möbler Homes Storgatan 29-31 – Jag har ärvt en tallrik av min mormor. Tallriken är över 100 Radarvägen 9B 0383-56100 år gammal och har ett högt affektionsvärde för mig, Norra kopparslagargatan 14 0176-10880 VISBY så den skulle jag inte vilja leva utan. 026-122297 N Y KÖ P I N G Atelje Malena GÖTEBORG Holmgrens Färghus Färgfavorit just nu? Christiane Inredning Gumsbackevägen 6 Adelsgatan 2 0155-202650 0498-652181 – Blått överlag är jag väldigt inne på just nu. Alltifrån Engelbrektsgatan 61 Home Design i VÅ X TO R P marinblått till Yves Klein-blå. 031-182490 Nyköping Malmnäs Möbler & Engelska Tapetmagasinet Östra Storgatan 18 Interiör Foto: Camilla Lindqvist, Daniella Spiroska 0704-055381 Västra Hamngatan 18 SKÄRHAMN Horsabäck 111 031-7119850 Bobehaget 0430-541850 Pretty Home Interior Strandvägen 1 VÄ R N A M O Design 070-3195635 Colorama AB / Jehrens S KÖV D E Fargcenter Flygtornsvägen 9 Sparsmakat Torslanda 031-188300 Rådhusgatan 4 Silkesvägen 4 Empe Shop 0500-471717 0370-695600 SOLLENTUNA VÄS T E R ÅS Gibraltargatan 2 Textil & Interiör Ateljen Anette Backlund 031-165150 Nyodlingsvägen 4 H A L M STA D 08-969850 Fodermarksbostaden, Beta Miljö STOCKHOLM Strömsholmsvägen 190 ABC Färgekonomi 073-764 61 45 Snöstorpsvägen 5 Birger Jarlsgatan 65 Öbergs Färghus 035-133913 08-6731283 HELSINGBORG Björklund & Wingqvist Retortgatan 3 Färghuset I Helsingborg Kungsholmstorg 10 08-54551550 021-150770 Ängelholmsvägen 23 Pierre & Peter’s ÅLEM 042-126060 Grevgatan 61 Stranda Möbler & Colorama Berga 08-6627250 Inredning Stilbrott Garnisonsgatan 17 Högbergsgatan 28 Alsteråvägen 3 042-204370 0704-582839 0499-23853 K.A Roos STRÄNGNÄS ÄNGELHOLM Aubergine Tyg & Attityd Colorama Ängelholm Kulla Gunnarstorp AB 042-150125 Gyllenhjelmsgatan 18 Hugingatan 5 J Ö N KÖ P I N G 015220375 0431-445590 Gardin Olsson SVÄ N G S TA ÖREBRO BM Designcenter Inda Möbel & Interiör Södra Strandgatan 13 Nissavägen 7 036-122670 0705-451110 Brandstorps Gård, Karin Lund Design SÄT E R Brandstorp 407, Lillkyrka Lidens Möbler 019-123025 Svavelsticksgränd 29 072-321 05 75 Tyghuset I Taberg Västra Järnvägsgatan 2 036-63276 KALMAR HemHörnan Nybrovägen 16 0480-471729 Inrednings-Shopen Kaggensgatan 16 Den 22 september avslöjar Designers Guild Showroom, Norrbackagatan 19, 113 34 Stockholm, vi de nio vinnarna i ELLE Tel 08 32 20 20 [email protected] Decoration Design Awards. Förra året blev designersguild.com Monica Förster Årets 286 000 FÖLJARE PÅ INSTAGRAM! View our designer. Vem vinner i år? new collections Håll koll på elle.se/ Är du inte redan en av dem? In och följ oss för decoration/ daglig inredningsinspiration, tips och trender! 26 @ELLEDECORATIONSE

Tapestry Flower designersguild.com

Ge ditt gamla Marbodalkök ett nytt liv RE:NEW gör det enkelt, smidigt och hållbart för dig att uppdatera ditt gamla Marbodalkök. Luckor, knoppar, bänkskivor och vitvaror. Behåll det du gillar. Byt det du behöver. Upptäck möjligheterna med RE:NEW, för mer inspiration scanna koden. Sveriges bredaste sortiment av Svanenmärkta kök

Trender, prylar och personer – det senaste från inredningsvärlden. Att förvandla en blomsterinstallation till en vävd bild var en utmaning som krävde många försök och lång tid. Tableau noice shaggy wool rug, från 13 450 kr, NORDIC KNOTS. Av K A T A R I N A M A T S S O N Blomstrande möte ELLE DECORATION Det började med en fotografering och slutade med två mattor (som lika väl kan hängas som konstverk på väggen). Nordic Knots träffade danska blomsterkreatörerna Tableau när de stylade en fotografering för två år sedan. – Även om samarbetet är väldigt olikt vad vi normalt gör så blev vi kära i deras kreativa energi, och så gillade vi verkligen Julius som driver Tableau som person, säger Fabian Berglund, grundare av Nordic Knots tillsammans med Liza Laserow. Under fotograferingen slängde Julius ur sig att han gärna skulle göra en matta. Sagt och gjort. – Vi älskar att ge konstnärer och kreatörer frihet att göra vad de vill, och sen testa och se hur det blir som matta. Den här gången blev det verkligen något spännande som hände när ett visuellt uttryck i ett medium, blomsterinstallation, översattes till ett annat, en vävd matta. 29

NYHETER MINA INSPIRATIONSKÄLLOR Naturlig trygghet Karol Zarbock 17 gånger mer utsläpp blir det om man köper en ny soffa i stället för ett nytt sofföverdrag från BEMZ, berättade VD Anneli Kansbod nyligen. Företaget satsar stort på hållbarhet med återvunnen bomull och Stockholm Craft Week, Sveriges största evene- mang för konsthantverk, går av stapeln den 6–9 ull, samt produktion först vid beställning. Nya produktchefen Filippa Bonde har dessutom skapat en oktober. Keramikern Karol Zarbock är där. elegant mönstrad kollektion som ger hemmet en omedelbar lyxkänsla. STÖRSTA INSPIRATION NÄR DU SKAPAR? Introspektion, familj, arv och traditioner är inspirationskällor bakom Grounded heritage. – Vi har funderat på vart människor vänder sig för att känna sig mer balanserade och säkra. ”Såklart naturen – både den svenska och den mer avlägsna, och mycket av det jag skapar är direkta Naturen är även den en sådan trygghet, säger hon. avbilder av exempelvis växter och svampar. Jag Även de maffiga, klotformade fötterna i valnöt är en del av den nya kollektionen. drivs också mycket av habegär och återskapar ofta de där objekten som på något sätt är oåtkomliga.” Lila lyx DU SKULPTERAR EN DEL MAT. VAD ÄTER DU? Köpenhamnsbaserade norska arkitekten Danielle Siggerud har snabbt blivit ett namn att räkna med. Hon har en självklar känsla för enkla, men ”Mat är något som alla kan relatera till. I ’fel’ iögonfallande former, och modern lyx. Nu kommer hennes Androgyne sammanhang kan mat väcka oväntade känslor och lounge table i en vacker lila, italiensk marmor Calacatta viola. Höstens reaktioner som jag tycker är spännande och intressanta. I mitt kök lagar och äter jag gärna stentrend? Höjd 37,8 och längd 120 cm, 36 100 kr, Menu. sådant jag och min sambo upptäckt på resor, men jag är samtidigt inte särskilt kräsen, så alltifrån en ELLE DECORATION mustig mole poblano till en enkel korv med bröd slinker ner. BÄST ATT LYSSNA PÅ NÄR DU SKAPAR? ”Jag lyssnar sällan på något. I ett flow jobbar jag väldigt intensivt med både kropp och huvud och fler intryck blir snabbt för mycket. Enligt mina vänner är mina spotifylistor hopplöst gloomy, så de få gånger jag ändå spelar något i ateljén blir det antagligen ballader om brustna hjärtan. TIPS OM ANDRA KONSTHANTVERKARE? ”Det finns så många bra! Många av dem jobbar i samma ateljéförening som jag själv (G-studion) och har blivit goda vänner, så om jag ska vara lite opartisk säger jag David Hicks, Matt Wedel och Takuro Kuwata.”

Vipp Bath Modules & Accessories Functional finesse In our ideal space for splash, we offer a carefully crafted product family with a recognizable DNA of aesthetic simplicity and material mastery. VIPP.COM

NYHETER Mjuka ränder 3X Sofia Linds randiga kvinnofigurer sväller och vill ta plats, nästan så att Spegel, spegel de tränger sig utanför den bokstavliga ramen. Nu kommer hennes klassiska motiv även i form av filtar för Fine Little Day. Motivet har sitt 1 urspring i hennes examensarbete på Konstfack, då hon printade 14 sidensjalar (en blinkning till HERMÈS, liksom den lysande orange En cirkelformad lampa som kan monteras färgställningen på en av de nya filtarna). Sedan dess har hon funderat på vilken sorts spegel som helst, med ett ljus på randens betydelse. som kan ställas in till perfektion. – Jag började fundera på fängelsekläder och letade i biblisk Mito sfera su, från 12 575 kr, OCCHIO. historia. Det finns det illustrationer över människor som begått synd – typ haft sex med varandra före äktenskapet – och prostituerade vars 2 kläder var ritade helt randigt. Inte följsamt, utan som ränderna på kartan över Ukraina och de områden som Ryssland tagit. Randen Barndomens somrar forever – i alla fall betyder något, säger hon. med nya spegeln av GUSTAF WESTMAN. Sofia Lind wool blanket, 1 750 kr, och Own strokes poster, 650 kr, ”Hela projektet ’frozen objects’, som FINE LITTLE DAY. spegeln är en del av, syftar till att samla Hårda rutor objekt som fastnat i tiden. Saker som väcker minnen och skapar konversationer. Nej, vi får inte nog av Blomspegeln är tänkt att leka med former konstnären Evlina Kroon och hämtade från barndom, som en uppskalad hennes rutor – alltid i finurligt komponerade färgkombina- leksak med runda former och runda tioner (inredning blir alltid kanter!”, säger han. Pris vid förfrågan. bäst när det skaver lite!). Nu kommer de på papperskor- 3 gar av metall och lådor i kartong för TÔNN. Plural Spegel och liten hylla i ett. Shelfie mirror paper bin red check, 495 kr. 152 parsley, design Peter J Lassen, 3 406 kr, MONTANA. 32 ELLE DECORATION

Let’s create playful spaces EU Ecolabel Certified Montana is designed and manufactured in Denmark. Focusing on quality, craftsmanship and sustainability, we proudly deliver a wide range of colourful, durable, Ecolabel-certified products – giving you the freedom to mix and match just as you like. Without further ado, let’s play. Danish design by Peter J. Lassen montanafurniture.com montana showroom sibyllegatan 21 / bredaryd bredaryds möbler / göteborg svenssons i lammhult / halmstad severins möbler / helsingborg inredningsgalleriet / jönköping nordisk möbelkonst - severins möbler / karlskrona the home company / karlstad thimar form / lammhult svenssons i lammhult / linköping lindholms / lund miljögården / malmö glashuset - svenssons i lammhult / norrköping ett kontor / örebro jakobssons möbler / skövde sparsmakat / stockholm ekerö möbler - gösta westerberg - interiörbutiken - svenssons i lammhult / svängsta bm designcenter / täby stalands möbler / uppsala vålamagasinet / varberg more furniture

NYHETER Mat för alla sinnen Moderiktigt mys Ästad Vingård i Halland är inte bara en av Sveriges största Chockrosa är en av höstens hetaste färger på catwalken. Hemma i vingårdar som också bjuder in till avkopplande och vackra soffan nöjer vi oss med en något mer nedtonad nyans, även om Sinnenas spa. Nya restaurang Äng bjuder på mat av lokala den är signerad modegurun och designern Raf Simons (med en råvaror i en prisbelönt skandinavisk avsmakningsmeny prislapp i paritet med hetaste it-väskan). 19 497 kr, KVADRAT. signerad kökschefen Filip Gemzell, allt inramat av NORM ARCHITECTS luftiga och stilrena arkitektur. ELLE DECORATION Inredningen kommer framför allt från japanska KARIMOKU och förhöjs av sten- och träskulpturer av norska konstnären Anders Pfeffer Gjengedal. Norrländska studion BONNI BONNE ligger bakom fat och inredningsdetaljer, många i tunt, färskt trä som när det torkar skapar unika och levande former. En uråldrig hantverksmetod som känns högaktuell igen. En poetisk plats, för både kropp och själ, vi gärna besöker i höst. RESTAURANG ÄNG, Ästad 10, 432 77 Tvååker. Läs mer: Restaurangang.se. Med örat mot havet Vi har länge vetat att akustiken har stor betydelse för vårt välmående, men när hem och kontor allt mer smälter samman blir det kanske ännu viktigare. Vilken tur då att Monica Förster har designat detta vackra akustiska objekt. Vi vågar inte lova att det för med sig samma lugn som när vi lägger örat mot en snäcka, men det är minst lika vackert som havets skatter där det svävar i rummet. Shell, 160x48 cm, 18 750 kr, OKKO. 34

With hand and heart New wool rug for your home Olbia Karibu 1802 Distributor in Sweden Dahl Agenturer Östra Järnvägsgatan 23 111 20 Stockholm Phone +46 8 665 70 41 www.dahlagenturer.se

Fullkomligt unik. Precis som du. Upplev ett helt nytt sätt att sova. Vakna utvilad och upplev en bättre och vackrare värld. Hållbar säng med unik design och komfort. Om du vill skämma bort dig med god sömn i en vacker säng, med oändliga möjligheter till att designa den helt efter din smak är Auping ert perfekta val. Din nya Auping-säng produceras med kärlek hos oss på en hållbar fabrik. Upplev din nya Auping-säng hos Seng www.seng.se

TRENDRAPPORT Eklektisk surrealism Surrealismen och modehuset Schiaparelli inspirerar när ELLE Decoration tolkar den eklektiska trenden med hantverk av naturliga ting, pappersblommor och sirliga smycken. Av D E N N I S VA L E N C I A Fotograf J A M E S S T O K E S Bulliga former ELLE DECORATION Från övre vänster hörn: Skulptur i glas och mässing Sculptural Light no.28 av Milla Vaahtera, 13 300 kr, UU MARKET/GALLERI DUERR. Blått konstverk på väggen Blue to Red av Paulina Nordström, 26 500 kr, paulinanordstrom.com. Skulpturer Portal i glas av Sara Lundkvist, 4 000 resp 6 000 kr/ st, BLÅS & KNÅDA. Golvlampa med skärm gjord av framodlad mycel, CARACARA COLLECTIVE. Vit soffa, klädd i bouclétyg, Ether Cloud Settee, 40 300 kr, Jonathan Adler. Blå kruka Sue Ellen, 2 899 kr, HVEMEOVER. COM. Blå fåtöljer, 25 000 kr, SJÖSTRÖM ANTIK. Matta Square Sand, 2 750 kr NORDIC KNOTS. Puff klädd i gult tyg, Boa, 17 700, kr, HEM. Soffbord av Niklas Runesson, 25 000 kr. Ljusstakar och vas, pris från 450 kr, CORNELIA WEBB. Mindre sidobord/pall, nr 2156 av Josef Frank, 9 000 kr, SVENSKT TENN. På pallen stor skulptur Caramelo av Laura Pehkonen, 9 999 kr, UU MARKET/ GALLERI DUERR. Mindre skulptur i svart, 1 000 kr, THE MODERN STOCKHOLM. Vas med ögon av Nathalie Hallman, från 2 800 kr, CORNELIA WEBB. Pall i ljust trä av Katherine Vergara, pris på förfrågan. Vas av Melanie Baker, 5 000 kr, KONSTHANTVERKARNA. Väggfärg K59 Parfait och takfärg Santa Fe, KLINT. 37

TRENDRAPPORT Det gröna, sköna Amplar av Melanie Baker, 2 500 kr, KONSTHANTVERKARNA. Taklampa gjord av organiskt avfall, 1 400 kr, CARACARA COLLECTIVE. Karaff gjord av kospillning, 300 kr från Museo della Merda. Grönt glas, 255 kr, BRANDSTATIONEN. Liten piedestal gjord av framodlad mycel, pris på förfrågan, CARACARA COLLECTIVE. Kanna, 825 kr, tallrik i form av en blomma, 295 kr, bestick, 7 795 kr för set om 30 delar, samtliga från THE MODERN STHLM. Liten skål, 300 kr och tallrik, 600 kr, STUDIO GULBIN. Rosa skulptur Sponge Tower, 2 900 kr, ljusgrön skulptur Sponge Tower, 4 500 kr, båda av Margarida Lopes Pereira, THE ODE TO. Skål formad som en röd blomma, 295 kr, THE MODERN STHLM. Stolar och bord gjorda enligt Enzo Maris Autoprogettazione-ritningar. Blå pläd, stylistens egen. 38

TRENDRAPPORT Blommande glitter Vas i mässing, 1 950 kr, ljusstake med lila ametist, 1 950 kr, ljusstake med rosa saltsten, 2 150 kr, CORNELIA WEBB. Skärbräda, 825 kr, kniv ingår i set om 18 delar, 3 150 kr, THE MODERN STHLM. Örhänge spiralform 600 kr, snäckörhängen, 675 kr, halsband med rosa snäcka 500 kr, halsband med grön jade, 6 500 kr, samtliga från BRANDSTATIONEN. Fat, 775 kr, THE MODERN STHLM. Pappersblomma, pris på förfrågan, RAW STUDIOS. Bord i valnöt av Niklas Runesson, 25 000 kr. Vit soffa, klädd i bouclétyg, Ether Cloud Settee, 40 300 kr, JONATHAN ADLER. Matta Square Sand, 2 750 kr, NORDIC KNOTS. Blå kruka Sue Ellen, 2 899 kr, HVEMEOVER.COM. ELLE DECORATION 39

TRENDRAPPORT Skapliga skulpturer Från vänster: Stor vas av Melanie Baker, 6 000 kr, KONSTHANTVERKARNA. Sidobord Peel gjort av organiskt avfall, pris på förfrågan, CARACARA COLLECTIVE. Piedestal gjord av mörkbetsad furu, stylistens egen. Ljusstake med lila ametist, 1 950 kr, CORNELIA WEBB. Vas med ögon, av Nathalie Hallman, 2 800 kr, CORNELIA WEBB. Lampa Curve, 8 430 kr, FRONT DESIGN FÖR ZERO. Rosa, inramat motiv Stepping Grapes, 390 kr, WALLBABY. Skulptur i glas och mässing Sculptural Light no.28 av Milla Vaahtera, 13 300 kr, UU MARKET/GALLERI DUERR. Svartvitt, inramat foto, 1 450 kr, THE MODERN STHLM. Vas av Melanie Baker, 5 000 kr, KONSTHANTVERKARNA. Pall av Katherine Vergara, pris på förfrågan. Matta Square Sand, 2 750 kr, NORDIC KNOTS. Vit soffa, klädd i bouclétyg, Ether Cloud Settee, 40 300 kr, JONATHAN ADLER. Blått konstverk på väggen Blue to Red av Paulina Nordström, 26 500 kr, PAULINANORDSTROM.COM. Skulpturer Portal i glas av Sara Lundkvist, 6 000 kr/st, BLÅS & KNÅDA. Väggfärg K59 Parfait och takfärg Santa Fe, KLINT. 40 E L L E D E C O R A T I O N

TRENDRAPPORT Keramisk konst Ljusgrön skulptur Sponge Tower av Margarida Lopes Pereira, 4 500 kr, THE ODE TO. Skulptur Caramelo av Laura Pehkonen, 9 999 kr, UU MARKET/GALLERI DUERR. Snäcka formad till en skål, 100 kr, MYRORNA. Tallrik, 600 kr, STUDIO GULBIN. Bok med omslag av mottagaren av guldlejonet för Lifetime Achievement, chilenska Cecilia Vicuña, från årets upplaga av konstbiennalen i Venedig. Blå pläd, stylistens egen. Kopp med fat, 1 250 kr för set om 9 st, skål i form av en röd blomma, 295 kr och gaffel, 3 795 kr för set om 30 st delar, samtliga från THE MODERN STHLM. Liten skål, 300 kr, STUDIO GULBIN. Blå dekoration i glas, pris på förfrågan, BRANDSTATIONEN. Ljusstake 1 450 kr, CORNELIA WEBB. Väggfärg K17 Lummig från KLINT.

Upplev sinnesro. Vieser Line är en modern linjär golvbrunnslösning som kombinerar hög kvalitet, unik formgivning och innovativ användarvänlighet. Badrumsdesign med en linjär golvbrunn har aldrig varit enklare. För mer inspiration, besök vieser.se vieserliving

TRENDEN Modebilden visar den jordnära paletten med brunt i framkant. Höstens drömkappa signerad The Row. Espresso o'clock Den djupaste nyansen av brunt sprider harmoni på allt från väggar till möbler – och dryckesval. 1. Vid soffan eller sängen: Handgjort, skulpturalt sidobord i massiv kastanj, 9 360 kr, PROJECT 213A/ARTILLERIET. 2. I vardagsrummet: Ståtligt marmorblock till soffbord, 26 195 kr, NORM ARCHITECTS FÖR MENU. 3. Som belysning: Lampskärmen Dou i brun flätad rotting, 1 945 kr, FERM LIVING. 4. I glaset: Färdigskakad espresso martini signerad AERIS COCKTAILS, 369 kr/500 ml (5 serveringar), beställningsvara SYSTEMBOLAGET. 5. I köket: Träkök i mörkbetsat ek för en rustik men minimalistisk känsla, pris vid förfrågan, NORDISKA KÖK. 6. Som stämningshöjare: Ljuvliga odör- motverkande doftljuset La droguerie trollar bort dålig lukt, 595 kr, DIPTYQUE/NORDISKA KOMPANIET. 7. För förvaring: Vacker bokhylla i mörk valnötsnyans, 24 012 kr, ATBO. 8. På väggen: Postern Elastic med mjuka, harmoniska linjer av konstnären Anna Johansson, 50x70cm, 599 kr, WALL OF ART. ELLE DECORATION Foto: The Row, Imaxtree Materialmöten Av J O S E F I N E K A N T H i trendiga chokladfärger hos Eftychia AW22. 43

S TJÄ R N S KOT T E T Simon Mattisson: Designer Den avskydda granbarkborren blev början på ett spännande projekt. Simon Mattisson har utvecklat en träkomposit av gran som förstörts av insekten. Och gör möbler av det nya materialet. På Simons Instagramkonto simon_form får man ta del av nya projekt. I höst ställer han ut Granland på Svenskt Tenn och på Nordiska Galleriet i Stockholm. Av C E C I L I A V O N M E N T Z E R Foto: Erik Djurklou HAN ÄR NYSS UTEXAMINERAD från Beckmans Design- Vad inspireras du av? högskola med en BFA i produktdesign. Simon Mattisson – Upptäckarlusten driver mig framåt, experimente- driver nu egen designpraktik och gör allt från inredning randet och sökandet efter det nya. Jag inspireras av och offentlig utsmyckning till grafisk design. människor som brinner för det de gör och som vill ska- pa förändring. Jag tar även stor inspiration från natu- En skadeinsekt spelade huvudrollen i hans examens- ren, det är ett väldigt klyschigt svar men jag tror fak- projekt, nämligen granbarkborren som tar kål på våra tiskt att vi människor aldrig kommer att sluta granar. Simon har utvecklat en träkomposit av det ska- förundras över träden i skogen, vågorna på havet eller dade virket. Trämassan binds ihop av bioplast av sock- fåglarna i himlen. errör och majsstärkelse som sedan printas till organiskt Framtidsdrömmar? formade möbler, som blir skulpturer i rummet. Gran- – Jag har många drömmar! Det mest aktuella just nu land kallar han projektet. är kanske hur jag ska kunna försörja mig på att göra exakt det jag vill göra – formge ting. I framtiden dröm- – Min ambition är att konkretisera en miljövänlig och mer jag om att använda min design för att skapa för- cirkulär möbelproduktion av granbarkborrskadat trä, ändring och kanske till och med att inspirera någon som antingen ska leda till en mer kommersiell produkt, annan. skräddarsydda inredningslösningar eller bådadera, utan att göra avkall på nyskapande form. 44 E L L E D E C O R A T I O N

Detaljer för varje badrum I badrummet, liksom i alla vardagens miljöer, står vi för både funktion och design. Skapa det praktiska och njutbara badrummet med produkter som inger en känsla av helhet och sätter pricken över i. Små förändringar som gör stor skillnad. habo.com/se

Måla dina väggar med perfektion. Upptäck vår vackraste väggfärg ad.stil, som ger en helmatt, jämn och slitstark yta med en exceptionell kulöråtergivning. Ställer du allra högsta krav på kvalitet och tycker att endast det bästa är gott nog åt ditt hem? Välj ad.stil. Läs mer och hitta din närmaste återförsäljare på alcro.se

DE TAL JE N Av J O S E F I N E K A N T HKuddar som klär Säsongens finaste kuddar klär i en jordnära palett. Lägg till dekorativa detaljer som fransar, lurv och maxade mönster. 1. Lyxig linnekudde i sofistikerad 47 sandnyans, 50x70 cm, 1 570 kr, ART OF TEXTILE/ARTILLERIET. 2.Bohemisk kudde av material i ull, linne och återvunnen fiber, 1 495 kr, MIMOU. 3. Handgjord kudde med iögonfallande print, 50x50 cm, 1 700 kr, CATHY NORDSTRÖM. 4. Stilren kudde med dekorativa tofsar, från 249 kr, ZARA HOME. 5. Statementkudde med tigermönster i sammet, 50x50 cm, 2 400 kr, SVENSKT TENN. 6. Sammetskudde med quiltad design, 50x50 cm, 695 kr, LEXINGTON. 7. Rustik prydnadskudde med dekorativa fransar, 50x50 cm, 855 kr, FERM LIVING. 8. Linnekudde med dekorativt men diskret rutmönster, 50x50 cm, 370 kr, SKALL STUDIO. ELLE DECORATION

P O RT R ÄT T ARTISPELISSE Lisa Emanuelson och Niclas VAD? Specialister på Franzén i VILLA JULI, som var historiska byggmaterial början på allt. och handplockade antikviteter och vintage från Frankrike. Säljer även egna doftljus, fransk olivolja och bord av travertin. VILKA? Lisa Emanuelson, Niclas Franzén och Mattias Simonsson. VAR? Webbshoppen artispelisse.se. Den första fysiska butiken slog upp dörrarna på Brukstorget i Varberg i fjol. FÖLJ? @artispelisse på Instagram. Av K A T A R I N A M A T S S O N Kärlek & När pandemin slog till stod Foto: Michael Johansson antikviteter Lisa Emanuelson och Niclas Franzén plötsligt utan inkomst. Alla bokningarna till deras lilla b&b i Frankrike försvann över en natt. Det blev grunden till antikbutiken Artispelisse. 48 E L L E D E C O R A T I O N

Många gäster ville köpa P O RT R ÄT T inredningen på Villa Juli, vilket blev räddningen när pandemin slog till. På sikt DE LEVER LIVET I DUBBEL HASTIGHET, Lisa Emanuelson Butiken/showroomet i Varberg. Unik vintage och drömmer de och Niclas Franzén. När de träffades 2014, på Träd- antikviteter är om att skapa gården i Stockholm, tog det bara fyra månader inn- Lisa och dottern deras specialitet. egna an de väntade sitt första barn. Juli, som gett Lampa, design kollektioner i namn åt B&B:et. GEORGIA JACOB. samarbete – Allt var väldigt självklart. Vi kände direkt att vi med lokala ville göra något tillsammans som familj. Det är väl- hantverkare. digt härligt när man kan hitta det i sin partner, att man går mot samma mål och vill samma saker, säger Basen mellan Lisa när vi träffas i Varberg. alperna och rivieran. Men det började egentligen med Villa Juli Guest- house, ett litet B&B på den franska rivieran, en dryg halvtimme från Cannes. Efter att ha testat på använts i den franska militären – bildades för att De bor och ”chambre d’hote”-livsstilen som working guests på spegla varumärkets kärna: det handplockade, hant- arbetar på ett annat B&B i södra Frankrike köpte Lisa och Nic- verksmässiga, historiska. Lisa och Niclas hittar själ- Villa Juli. las ett ruckel i byn Spéracèdes. Med lika delar naiv va allt som säljs. De antika franska skåpen, men även entusiasm som målmedveten envishet lyckades sängbord, står högt på kundernas önskelistor. paret – som aldrig tidigare renoverat – förvandla den förfallna byggnaden till en rivieradröm. Paral- – Vi tycker att de gamla golven är den coolaste lellt föddes parets andra dotter Lilie och familjen produkten, säger Lisa. kämpade för att, utan att kunna ett ord franska, eta- blera sig i det franska samhället. Efter lika många – En hemlig dröm är att komma i kontakt med en tårar av glädje som förtvivlan slog Villa Juli, döpt möbeldesigner eller snickare och ta fram vår egen efter äldsta dottern, upp dörrarna 2017. Niclas: kollektion, säger Lisa. ”Vi har gått igenom många I fjol öppnade den första butiken i Varberg. De tit- svåra motgångar och tar på möjligheter att öppna fler showrooms och har startat Artispelisse Entreprenad & Design, där de tuffa tider, som har tar sig an helrenoveringar och inredningar. Men format och stärkt oss.” vem vet vad som väntar? – I början av 2020 såg vi ljuset, hundåren var gjor- – Som egenföretagare händer så oförutsägbara da. Folk visste vilka vi var, vi hade många följare, saker. Vi har gått igenom många motgångar och tuf- mycket bokningar. Sen sa det bara pang! fa tider, som har format och stärkt oss. Det är toppar och dalar, men topparna är väldigt höga. I dag kan vi Pandemin slog till med full kraft. Mejlboxen fyll- se tillbaka och inse att vi har vuxit som människor des av av- och ombokningar och familjen stod plöts- och utvecklats i vår relation, säger Niclas. ligt utan inkomst. I stället fick en annan idé liv. – Vi hade många gäster som ville köpa våra möb- ler. Nu såg vi chansen att starta något utan att lägga in så mycket kapital. Ganska många tyckte vi var galna som startade en butik mitt i pandemin. Men vi trodde starkt på idén, säger Niclas. Snart kopplades vännen Mattias Simonsson i Var- berg in för att hjälpa till med logistik med mera. Namnet – från franska artiste (konstnär) och arti- san (hantverkare), ihop med ”pelisse”, en cape som Niclas Franzén, Lisa Emanuelson och Mattias Simonsson i butiken i Varberg. 49

FOREVER NEW The Anniversary Collection is a celebration of the most iconic designs from Fritz Hansen. To mark out 150 years of design excellence, select pieces are launched with all-new premium materials and upholstery. Visit us at NORDISKA GALLERIET Stockholm · NORDISKA GALLERIET Göteborg · BREDARYDS MÖBLER Bredaryd EKERÖ MÖBLER Ekerö and Odengatan · GLASHUSET Malmö · GÖSTA WESTERBERG MÖBEL Stockholm INREDNINGSGALLERIET Helsingborg · INTERIÖRBUTIKEN Stockholm · LINDHOLMS INTERIÖRHUSET Linköping LÄNNA MÖBLER Skogås · MAGASIN SEVERIN Kalmar · MILJÖGÅRDEN Lund · OLSSON & GERTHEL Malmö SEVERINS MÖBLER Halmstad and Jönköping · STALANDS MÖBLER Kungens Kurva, Nacka, Sollentuna and Täby VISION OF HOME Kristianstad · VÅLAMAGASINET Uppsala - Or explore more at fritzhansen.com