16.Çevre Film Festivali Broşürü

16.Uluslararası Çevre Kısa Film Festivali 16.International Environmental Short Film Festival DÜZENLEME KURULUDr. Bülent Kerimoğlu - Bakırköy Belediye BaşkanıA. İlhan Gülek - BASAD Yönetim Kurulu BaşkanıVural Çavuşoğlu - Festival YönetmeniFatma Akyüz - Sergi KoordinatörüDicle Derman - Müzik KoordinatörüHakan Bayat - Tasarım / GrafikMehmet Durukan - Film Gösterim Sorumlusu / GrafikTuba Yıldırım - Uluslararası İletişimŞeyma Özpolat - ÇeviriProf. Dr. Selahattin Yıldız - Maltepe Üniversitesi, GSF DekanıProf. Dr. Oğuz Makal - Beykent Üniversitesi, İletişim Fakültesi V.DekanDoç. Dr. Vahit İlhan - Erciyes Üniversitesi, iletişim Fakültesi, Radyo-TV-SinemaBölüm BaşkanıYard. Doç Dr. Özden Toprak - Mustafa Kemal ÜniversitesiBASAD-Bakırköylü Sanatçılar Derneği Yönetim Kurulu:A. İlhan Gülek - Dicle Derman - Fatma Akyüz - Bülent KılıçarslanVural Çavuşoğlu - Zeynep Büke - Erdoğan Ünlü - Gökhan Uğur - Ali ErgüderULUSAL ÇEVRE KISA FİLM YARIŞMASI SEÇİCİ KURULUEngin Çağlar (Sinema Oyuncusu), Hilmi Nakipoğlu (Fotoğraf Sanatçısı,Eğitimci), Kısmet Deniz Polat (Denizci-Sadun Boro'nun kızı), Mehmet Soyarslan(Yapımcı), Özden Toprak (MKÜ Öğretim üyesi) ve Vural Çavuşoğlu(Yönetmen)'den oluşmaktadır.Yarışma Konusu: Deniz ORGANIZING COMMITTEEDr. Bülent Kerimoğlu - President of the Bakırköy MunicipalityA. İlhan Gülek - Chairman of the BASAD Board Of DirectorsVural Çavuşoğlu - Festival DirectorFatma Akyüz - Exhibition CoordinatorDicle Derman - Music CoordinatorHakan Bayat - Graphic DesignerMehmet Durukan - Film Screening Officer / Graphic DesignTuba Yildirim - International CommunicationsŞeyma Özpolat - TranslationProfessor Dr. Selahattin Yıldız - Maltepe University, GSF DekanProfessor Dr. Oğuz Makal - Beykent University, Faculty of CommunicationV.DekanAssoc. Dr. Vahit İlhan - Erciyes University, Faculty of Communication, Head ofRadio-TV-Cinema DepartmentAsst. Associate Professor. Özden Toprak - Mustafa Kemal UniversityBASAD-Bakırköy Artist Association Board of Directors:A. İlhan Gülek - Dicle Derman - Fatma Akyüz - Bülent KılıçarslanVural Çavuşoğlu - Zeynep Büke - Erdoğan Ünlü - Gökhan Uğur - Ali ErgüderNATIONAL ENVIRONMENT SHORT FILM COMPETITION ELECTION BOARDEngin Çağlar (Actor), Hilmi Nakipoğlu (Photography Artist, Educator), KısmetDeniz Polat (Sailor-Sadun Boro's daughter), Mehmet Soyarslan (Producer),Özden Toprak (Cinema Instructor) and Vural Çavuşoğlu (Director)Subject: Sea

16.Uluslararası Çevre Kısa Film Festivali 16.International Environmental Short Film Festival ÇEVRE İÇİN Çevre denilince; yaşadığımız, soluk aldığımız çevre ile birlikte kültürümüz, insanlara ve diğer canlılara olan davranışlarımız ve kullandığımız dil akla gelmektedir. İnsanoğlunun sahip olduğu en yüce duygulardan biri, sevgidir... Onu, insanlara ve yaşadığımız çevreye sundukça, dağıttıkça, insana çok büyük mutluluk ve haz verir.Çevreyi korumak, doğal değerlerimizi sonraki kuşaklara aktarabilmek içingösterilen çabalar büyük önem taşımaktadır. Yarınlarda çocuklarımızın veonların çocuklarının rahat, mutlu ve güzel bir yaşam sürdürmelerini ancak buyolla sağlayabiliriz.Ne yazık ki geçmişte buna yeterli özeni gösteremedik. Bizler, bu gündenatılacak temellerle yarınlara umutla bakılmasını ve geleceğe güzel bir çevre,yaşanabilir bir dünya bırakılmasını gerçekleştirebiliriz.Dünyada, evrensel değerler ve çağdaş yönetim sisteminde üç temel unsur önplana çıkıyor. Demokratikleşme ve demokrasi kavramı; insan hakları, haklarınve hukukun yerleşmiş olması ve çevre yönetimdir. Bugün artık çevrenin birlüks olmadığını ve çevrenin ancak aklı başında ve eğitimli insanlar tarafındankorunabileceğini görmekteyiz.Günümüzde dünya nüfusu olanca hızıyla artış göstermesinin sonucu olarakkullandığımız teknolojiler, günümüzün yaşam biçimleri vb. nedenler ile çevrezarar görmektedir. Bu kaçınılmazdır. Önemli olan bu çevreyi nasılkoruyabileceğimizdir. Asıl bunu düşünmemiz gerekir. Günümüzdeki büyükçevre sorunlarının başlıcaları şunlardır:1-Global Isınma: Global ısınma aşırı sıcaklıkları da beraberinde getirmeklekalmayıp, aynı zamanda çok soğuk hava dalgaları da oluşturabilmektedir.Bunun sonucunda buzulların eriyebileceği, alçak sahillerin sular altındakalabilecekleri, bunun da dünyadaki önemli tarım alanlarını yok edeceği, belirliyerlerde kıtlığa ve açlığa neden olabileceği bugün artık bilinmektedir.2-Su Yönetimi: Türkiye, Norveç'ten sonra en büyük su potansiyeline sahipülkedir. Ancak su ve su kaynaklarımızın ne derece temiz kullanılabildiğiönemlidir. Yerçekimi sayesinde bütün partiküler maddeler, zaman içinde zehirligazlarla birlikte gözümüzün göremediği maddeler halinde yerde birikmekte veyağmurla yeraltı katmanlarına giderek, sonsuz karanlıkta olan büyük surezervlerini kirletmektedirler. Bu nedenle su yönetimi çok önemlidir. Ne yazık kitatlı su rezervlerimiz de her geçen gün azalmakta ve kirlenmektedir. Suyutemiz tutmamız gerekir ki, gelecek nesiller ve bizler kullanma olanağıbulabilelim.3-Kentsel Çevre: Büyük bir nüfusun yoğun olarak yaşadığı kent ve doğa çokönemlidir. Kentsel çevre demek sadece laleler, menekşeler dikmekle olmaz.Güzel parklar da yapılması gerekir. İstanbul'da bir botanik bahçemiz var mı?İstanbul, pek çok ülke nüfusundan bile kalabalık bir metropol. Bu nüfusu dahamutlu bir yaşatmanın yolu özenli, bilgiye dayalı bir kentsel çevreyapılanmasıdır. 1

16.Uluslararası Çevre Kısa Film Festivali 16.International Environmental Short Film Festival4-Atık Yönetimi: Doğadan kaynak alıp kullanmakta ve bunun karşılığındada doğaya atıklar bırakmaktayız. Bu nedenle atıkların yönetimi bizi doğaylakarşı karşıya getiriyor. Bunlar hangi kanalizasyonlarla, hangi arıtmasistemlerinden geçerek nerelere atılıyor?Hava kirliliğinin önüne geçilmesi, asitleşme sorunu, sanayiden kaynaklananolumsuzluklar, arıtma tesislerinin olmayışından kaynaklanan kirliliklere nasılçözümler bulunacak?Nükleer enerji kullanmak güzeldir ama bunun atıklarının zararlarını dadüşünmemiz gerekmektedir. Ayrıca nükleer enerji santrallerinde ortayaçıkan olumsuzlukları ne yapacağız? Önemli olan budur.İnsan, olağanüstü bir varlıktır, düşünür. Düşündükçe zamanı ve mekanı elegeçirir. Ancak insanoğlu, bu mükemmelliğine yaraşır davranışlarsergilememektedir. Diğer canlılara yaşam hakkı tanımamaktadır. İnsanayakışır davranış, kendinden daha sevgiye muhtaç canlılara ve çevreyekarşı sevgiyle, şefkatle yaklaşmaktır. Gerçek büyüklük burada yatmaktadır.Tüm bu duygu ve düşüncelerle yola çıkıp, çevre bilincinin gelişmesiniamaçladığımız Uluslararası Çevre Kısa Film Festivali'nin 16. sınıgerçekleştirirken, Türk Sineması'na da üretim yönünden katkıdabulunduğumuza inanıyorum.Kısa filmler, sinemanın temel taşı olmakla kalmayıp, aynı zamanda ulusalkültürlerin de en büyük tanıtım araçlarından birini oluşturmaktadır.Her yıl katılımın giderek arttığı festivalimizde bu yıl Ulusal Kısa FilmYarışması'nın konusunu \"Deniz\" temalı kısa filmler olarak belirlememizçevrenin yanı sıra bu konuya da dikkat çekmeyi ve yapıtlar üretilmesinisağlamıştır.Dünyanın her tarafından filmleri ile festivalimize katılanlara ve destekolanlara sonsuz teşekkürlerimi sunuyorum.Vural ÇavuşoğluFestival YönetmeniYapmcı/Yönetmen 2

16.Uluslararası Çevre Kısa Film Festivali 16.International Environmental Short Film FestivalFOR ENVIRONMENTALEnvironment, means our culture, our behaviour to other people and animals andour language together with the earth we live on and the air we breath.Love is the one of the most voluable emotion of human being. It is the magic oflife, it is an endless source. We get it without provision and as we share it withothers. It gives an endless and unique happiness.To save the environment and the effort to save our natural values for our childrenis very neccessary. We need to leave a happy and clean World to our children.Past generation wasn't aware of this in full meaning, but if we start now we canleave the clean and happy environment to our children that we dream.In the contemporary universal values system, three basic point come forward. Asall we know democracy is very important. Human rights and justice is also veryimportant for a country, and the third matter is environment management. Cleanenvıronment is not a luxury for a society and shoul be protected by responsibleand smart people.Population of the World increase day by day, tecnologies we use, modern livingare some of the reasons of dirty and damaged environment, it is inevitable.1-Global warming: Global warming brings the extreme temperature in the sametime with extreme cold stream . As the glaciers start to melt , it will destroy theagriculture areas which will cause a big drouught.2 -Water Management: Water is a very important element for life. Turkey is thesecond country after Norway have the biggest potantial water resources intheWorld. But the question is how clean can we use this source. Air pollution andany other chemical particules goes down on earth with rain and reaches theunder earth water sources. Unfortunately we lose our water reserves day by day.It is very important to leave clean water to our children.3-Urban Environment: In big cities like ıstanbul urban environment is veryimportant. Population in Istanbul is even more than a number of World country .To save the nature in big cities should be more than planting tulips in small areas.We need big city parks, botanic gardens, we need to educate this big populationand give consciousness about clean environment.4-Waste Management: We use the clean sources from nature and leave ourwaste to environment. The management of waste should be handled veryseriously. Modern sewer systems and treatment plants shoul be built.Airpollution, industrial pollution are important issues.Using Nuclear energy is good, but we should think about its waste and leak. Weshould take precautions.Human being is an excellent presence. Can think and mean while captures thetime and place. But some human just the opposite behave cruel to other livingthings, what a pityHumane behaviour requires kindliness and love to all.We are organizing the 16. Environmental Short Film Festival with these feelingsand thoughts, mean while we think we contributeTurkish cinema at the sametime.Short films are like foundation stone for cinema but at the same time a veryimportant introduction vehicle for national culture.Participation increases every year in our festival, thisyear the theme of thefestival is \"sea\".We would like to thank to everybody who participates our festival all over theworld. It is very valuable to fell your supportwith us .Vural ÇavuşoğluDirector 3

16.Uluslararası Çevre Kısa Film Festivali 16.International Environmental Short Film Festival ÇEVRE, DENİZ VE BİZ Üç tarafı denizlerle çevrili ülkemizin, deniz kıyısında yer alan köyleri, plajları, yalılarıyla meşhur Bakırköy'ünde Çevre Film Festivali yapmanın onurunu yaşıyoruz. 16.Uluslararası Çevre Kısa Film Festivali'nin ulusal kategori konusunun deniz olması bizi daha daheyecanlandırdı.İstanbul'un yaşadığı büyük tarih ve kültür kıyımından ne yazık ki Bakırköy denasibini aldı. Önce sahil yoluyla yalılarımızı kaybettik, sonra da hukuksuz birşekilde yapılan binalarla plajlarımızı. Hukuk mücadelesini hep verdik,veriyoruz, vereceğiz.Gelecek kuşaklara yaşanılabilir bir çevre, korkusuzca girebilecekleri denizlerbırakabilirsek ne mutlu bize.Çevreci mücadeleye sanatla katılanları yürekten kutluyor, bu organizasyonunbir parçası olmanın büyük onurunu taşıyoruz.Sevgi ve saygılarımla.Dr. Bülent KerimoğluBakırköy Belediye BaşkanıTHE ENVIRONMENT, SEA AND US We are honoured to host The Environmental Film Festival in ourcountry, surrounded on three sides by the sea, espeacially in Bakırköy, a citythat is famous with its coastal towns, beaches and watersides. We are even more excited to hear that the 16.Environmental ShortFilm Festival's national category topic is the sea. Bakırköy also got its share of Istanbul's huge historical and culturaldestruction. First we lost our coastal path and watersides then our beachesbecause of the unlawfully constructed buildings. We are in a legal struggle andwe will carry on with success. If we can leave a sustainable, livable environment for the nextgenerations and seas they can swim in fearlessly, we will be the happiestgeneration. We are proud to be a part of this organization and we support, theparticipants who struggle against environmental pollution by art.Sincere Regards,Dr. Bülent KerimoğluPresident of the Bakırköy Municipality 4

16.Uluslararası Çevre Kısa Film Festivali 16.International Environmental Short Film Festival \"Denize dönmek istiyorum! Mavi aynasında suların: Boy verip görünmek istiyorum! Denize dönmek istiyorum!\" 16. Uluslararası Çevre Kısa Film Yarışması'nın afişini görünce, Nazım Hikmet'in bu şiiri geliverdi aklıma. Denize, ormana, dağlara kısaca doğayadönmek istiyoruz ama bırakmıyor acımasız doğa katilleri, izin vermiyorkapitalizm ve işbirlikçileri.Masmavi denizler çöplük, yemyeşil ormanlar inşaat alanı, pırıl pırılakarsular HES kaynağı onlar için.Gözleri kara, elleri kanlı onların.Karşısında yarınlarına sahip çıkmak isteyen gençler, çevreciler.Bir kıyasıya savaş, bir büyük savaş.Bu savaşta safımız belli.Bu savaşta haklının yanında durmaktan büyük gurur duyuyor BASAD.Mücadeleye devam, yorulmak, yılmak, durmak yok.Bu dünya bizim.A.İlhan GülekBASAD Yönetim Kurulu BaşkanıI want to go back to the sea!to touch the bottom then resurfaceon the blue mirror of the watersI want to go back to the sea!The poster of The 16. International Environmental Festival, reminded me of thispoem, from Nazım Hikmet.Indeed, we would like to go back to the seas,forests,mountains, in short; to the nature,but the ruthless nature-murderers, thecapitalism and its collaborators don't let us.Nowadyas,for them, the blue seas are dumping sites,the green forests areconstruction sites,the sparkling rivers are just a resource to their HydroelectricPower Plants.They are overbold, they have the nature's blood on their hands buthe young envoiromental activists are standing up against them.They want toprotect the future. This is a fierce battle and the side we are on is obvious.BASAD is proud to stand beside, the righteous ones in this war.We will continue to fight, never give up or get tired of it. Because this world isours.A. İlhan GülekThe Chairman Of The BASAD Board of Directos 5

16.Uluslararası Çevre Kısa Film Festivali 16.International Environmental Short Film Festival Denizde Kontrol Edilemeyen Plastik Atık Tehlikesi Amiral Cem Gürdeniz Günümüzde okyanuslara atılan çöp miktari senede iki milyar tonu buldu. Bu kati atiklar toplanip bir alana yigilsaydi Türkiye'nin yarisina yakin (377 bin km2) bir alan on metrelik çöp dağının altında kalırdı. Bilim insanları 2050 yılına kadar bir önlem alinmazsa söz konusu çöp dağına Yeni Zelanda ve İspanya'nin alani kadar bir alanin katilacagini tahmin ediyorlar. Diger yandan Pasifik Okyanusu'nda Hawaii Adalari'ninkabaca 1800 km. kuzeydogusunda Türkiye'den büyük bir alanda plastikatiklardan bir ada olustu. Bu alanda yüz milyon ton plastik atik oldugu tahminediliyor. Düzenli akintilar ile olusan bu alana ''Pasifik Anaforu Çöp Yamasi''(Pacific Gyre Garbage Patch) adi verildi. Bu yama veya ada, 1997 yilinda yatyarisçisi Charles Moore tarafindan tesadüfen keşfedildi. Çöp adasinin digerokyanuslarda ve Karayipler Denizi'nde de kardesleri var. Bu alanlarda birikenatiklarin % 90'i plastik ve naylon malzemelerden olusuyor. BM Çevre Teşkilatinin2006 tahminlerine göre her bir mil karede 46,000 yüzen plastik atik oldugu tahminediliyor. Pasifik ve Karayiplerde sik olan deprem sonrasi tsunamiler de okyanusaçok sayida karasal malzeme ve atik tasinmasina neden oluyor.Plastik, 1960 yılından itibaren hayatımıza girdi ve hayatımızı kolaylaştırdı. Naylonile birlikte günlük hayatin her alaninda çok yoğun kullanıldı. Bu kullanım artarakdevam diyor. Ancak bu kolaylıklar sonuçta çöpe dönüşüyor. Bu çöpler degeometrik dizi ile artarak dünyayi kirletiyor ve habitati tehdit ediyor. Dünyada hersene yüz milyar ton plastik ve türevleri üretiliyor. Önemli bir kismi çöp olarakdenizle buluşuyor. Plastikte temel sorun suda biyolojik çözülmenin olmayisi.Örneğin her gün yüz milyonlarcasi kullanilan plastik su siselerinin suda çözülmesiiçin gereken zaman dört yüz elli yil. Denizdeki plastik atiklar zamanla güneşin isienerjisi ile şekil degiştirip parçalaniyorlar ancak yok olmuyorlar. Aksine sontahlilde gida zinciri içinde her tip okyanus canlisinin yiyebilecegi tirnakbüyüklüğünde şekle dönüşüyor ve bu durum toplu kanserojen ortam şartlarinioluşturuyor. (PCB, DDT ve diger toksikler) Bu yapiya bazi bilim adamlari ''plastikçorba'' adini veriyor. Halen çöp adalarinın bulunduklari deniz alaninda mevcutplanktonlarin altı kati plastik çorba bulunuyor. O bölgelerde yaşayan canlilar buçorbayi kullaniyor. Bu durumda ya zehirlenerek ya da sindirim sistemindeengellenme sonucu ölüyorlar. Bilim insanlari her sene yüz bin civari denizcanlisinin plastikler yüzünden öldüğünü tahmin ediyorlar. 2011 yilinda yapilan birçalismaya göre Pasifik Okyanusu'ndaki baliklar her sene ortalama 12-24 bin tonarasi plastik tüketiyor.Günümüzde dünya çapında dört yüz elli adet ölü deniz alani olustu. Bu genisalanlarda tek bir canli yasamiyor, oksijen yok, hayat da yok. Algler ve planktonlaryok. Unutmayin soludugumuz havadaki oksijenin % 60'ini fotosentez ile denizdiplerindeki bu biyolojik varliklar üretiyor. Plankton ve algler ayni zamanda pekçok deniz canlisinin da ana besin kaynagi oldugundan yokluklarinda doganinbesin zinciri bozuluyor ve zaten az olan balik stoklari eriyor. Bu alanlar en çokABD, Manş Denizi ve Japonya etrafinda yogunlaşmiş durumda. Ayni zamandaplastik çorba tabakasi güneş işinlarinin deniz derinliklerine gitmesine vedolayisiyla plankton ve alglerin fotosentez yapamadan ölmesine de neden oluyor.Dünya nüfusunun %60'ı kıyı bölgelerde yaşiyor ve bu durum plastik atiklaringerek nehirler, gerekse kontrolsüz kiyi atik rejimleri üzerinden okyanus vedenizlere ulaşmasini kolaylaştiriyor. Günümüzde plastik atiklarin kirletmedigi kiyialanlari maalesef kalmadi. Ganj, Indus, Yangtze, Amazon, Missisipi, Nil, Tunagibi nehirlerin kiyilarinda milyarlarca insan yasiyor. Nimetlerini kullandiklari kadarkirletiyorlar. Zaten sorun burada basliyor. Insanoglu geleceginin varolus nedeniniortadan kaldiriyor ve bunu normal kabul ediyor. 6

16.Uluslararası Çevre Kısa Film Festivali 16.International Environmental Short Film FestivalPlastikle okyanusları kirletme hakkını ne zaman kazandık? Neden bu kirlenmeyekarşı küresel ölçekte bir reaksiyon gösterilmiyor? Birleşmiş Milletler GüvenlikKonseyi neden her geçen gün küresel boyutta yaşamsal tehdit sunan bu krizeyönelik bir girişimde bulunmuyor? Bunların cevabi basit. Bu alanlar açik denizalanlari. Yani sahipsiz. O nedenle kimse sorumluluk almiyor. O nedenle konudünya gida ve çevre güvenliği kapsamında değerlendirilmeli ve BM GüvenlikKonseyi gündemine alinmalidir. Diger yandan endüstriyel medeniyet son yüzelliyilda dogayi sömürerek kirletmeyi sorgulamadi ve sorgulatmadi. Özellikleneoliberal ekonomik politikalarin 1980'ler sonrasi küreselleşme adi altindatüketimi teşvik etmesi, denizlerdeki kirlenmeyi ve balik tüketimini tarihte örneğigörülmemiş boyutlara taşidi. Gelişmiş ülkeler öncülüğünü yaptiklari plastikkirlenmenin -çok geç kalarak- son on yilda farkina vardilar. Şimdi gerek geridönüşümü ödüllendirerek, gerekse plastik/naylon kullanimini azaltacak tedbirlerialarak dogaya verilen zarari en asagiya çekmeye çalisiyorlar. ''Plastik Çorba''denen tabakayi ortadan kaldirmak artik mümkün değil. Yapılacak tek şeykirlenmeyi en azından kontrol altında tutmak ve plastik çorba miktarinin artisinaizin vermemek.Bunun yolu da plastik üretimi ve tüketimini dizginlemekten ya da suda çözülebilenplastik üretiminden geçiyor. Ayrica az gelismis ülkelerde geri dönüşüm yatirimlarive olanaklari çok az olduğundan plastik bazlı çöplerin yakilarak yok edilmesinede çözüm bulunmalidir. Zira bu da küresel hava kirliliğinde büyük pay sahibidir.Ülkemizde alinmasi gereken en önemli tedbir, suda çözülmeyen naylon posetleriile plastik su siselerinin yasaklanması, alternatif suda çözülebilen ürünleregeçilmesidir. Yoksa çocuklarimiz ve torunlarimiz plastik çorba içmeye devamedecek ve biz her gün ''neden kanser vakaları her gün artıyor?'' diye sormayadevam edeceğiz.Plastic Islands and the Mounting Environmental ThreatCem GürdenizAs of today, the amount of solid waste dumped into the oceans is 2 billion tonsper year. If this solid waste were to be amassed into a single place, it wouldsuffice to cover an area equivalent to Turkey's surface, approx. 784.000 km2,under a 10-meter high layer of rubbish. According to scientists, unlessprecautionary measures are taken, by 2050 the aforementioned amount willincrease by the total surface area of Spain and New Zealand added together. Onthe other hand, plastic waste has accumulated in the Pacific Ocean about 1800km northeast of Hawaiian Islands on an area greater than Turkey's size. Theregion is estimated to hold 100 million tons of garbage. Created by regular seacurrents, this place is named as Pacific Gyre Garbage Patch and it wasdiscovered in 1997 by coincidence when yacht racing skipper Charles Moorespotted it. This garbage island of which 90% of the total amount consists ofplastic and nylon material has sisters in other oceans and the Caribbean Sea.Based on UN Environmental Programme estimates of 2006, there are 46,000floating plastic waste objects per square mile in the world's oceans and seas.Also, tsunamis following frequent earthquakes in in the Pacific and the Caribbeancarry terrestrial waste into oceans. 7

16.Uluslararası Çevre Kısa Film Festivali 16.International Environmental Short Film FestivalPlastic: The Biggest Threat to NaturePlastic first entered our lives in 1960. It made our lives easier. Together withnylon, it has been used often in everyday's life. This usage continues unabated atan increasing pace. In the end, these plastic instruments become garbage, theamount of which grows at a geometric rate, causing pollution and threating thehabitat. Each year, 100 billion tons of plastic and its derivatives are produced. Asignificant amount of this volume reaches high seas. The fundamental problemwith plastic is insolvency in water. For instance, for everyday plastic water bottles,used in quantities of hundreds of millions each day, to dissolve in nature it takes450 years. Through heat dissipated by the sunlight, plastic waste at seadegenerates and disintegrates but it does not disappear. On the contrary, itbreaks down as a result into particles of the size of a fingernail that are edible toocean species of all kinds. This creates suitable ground for carcinogenicdevelopments in overall. (PCB, DDT, and other toxics) Some scientists call thismixture \"plastic soup\". In garbage islands, there is 6 times more plastic soup thanexisting planktons of the same sea zone. Living organisms in these areas feed onthe plastic soup, as a consequence of which they die of either poisoning orblockage in their digestive systems. Scientists estimate that each year 100,000organisms die of plastic poisoning. According to a study done in 2011, fishes inthe Pacific Ocean consume between 12 to 24 tons of plastic every year.Dead Sea ZonesToday, there are 450 dead zones at seas worldwide. There is not a single livingorganism in these wide swaths. There is no oxygen and no life. No algae orplanktons. Be reminded that 60% of the oxygen in the air that we breath isproduced through photosynthesis by these biological micro-organisms. Sinceplanktons and algae are also the main condiment of many marine creatures, theirabsence breaks the food chain and reduces the already depleting fish stocks.These areas are concentrated mostly around the USA, The English Channel, andJapan. Also, plastic bag layer prevents sun rays from reaching sea depths, killingalgae and planktons as a result of the inability to perform photosynthesis.Rivers are Arteries of Pollution60% of the world population lives in coastal areas. This situation facilitatestransfer of plastic waste to seas and oceans through rivers and uncontrolledcoastal waste regimes. Regretfully, today, no coastal area stands unpolluted byplastic waste. There are billions of habitants around Ganges, Indus, Yangtze,Amazon, Mississippi, Nile, Danube rivers. They pollute rivers as much as theybenefit from them, and the problem starts right here. Mankind destroys its veryreason for future existence and accepts it as normal.What can be done? When we gained the right to pollute seas with plastic? Whynot a global reaction is taken for prevention of such gigantic pollution? Why UNSecurity Council does not act against this life risking and threatening globalissue? The answers for those are easy. These areas are high seas areas. Thatmeans there is no owner. Therefore nobody takes responsibility. UN SecurityCouncil should be urged to take action as the problem ought to be regarded asan issue of food and environment security. Furthermore the use of plasticcontainers and nylon bags is to be discouraged and promoted through repaymentwhen deposited. In the last stage the production of plastic and nylon should becontrolled and a quota system to be established. 8

16. ULUSLARARASI ÇEVRE KISA FİLM FESTİVALİ \"DENİZ\" KONULU ULUSAL KISA FİLM YARIŞMASI FİLMLERİ-------------------------------------------------------------------------------- 16. INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL SHORT FILM FESTIVAL NATIONAL SHORT FILM COMPETITION FILMS ON \"SEA\"--------------------------------------------------------------------------------- YÜZME ÖĞRENİYORUM / I AM LEARNING TO SWIM (Director / Yönetmen: Serpil Altın) YAŞLI ADAM VE BAHEL / THE OLD MAN AND THE BAHEL (Director / Yönetmen: Engin Yıldırım) ONE WAY TICKED (Director / Yönetmen:Barış Alp) GEMİDE BİR KADIN / A WOMEN ON THE SHIP (Director / Yönetmen: Kemal Akçay) BALIKÇI / THE FISHERMAN (Director / Yönetmen: Ceren Dağlı) BOĞAZ / STRAIT (Director / Yönetmen:Emre Erişme / Fatma Belkıs) DENİZE BAKAN / LIGHT HOUSE (Director / Yönetmen: Özge Deniz Özker) SU / WATER (Director / Yönetmen: Tolga Okur) AKDENİZ'İN ÇOCUKLARI / THE CHILDREN OF THE MEDITERRANEAN SEA (Director / Yönetmen: Suat Erdöl) TİMŞEL (Director / Yönetmen: Serkan Uzunyol) KAFALI (Director / Yönetmen: Musa Ak) İSTANBUL'DA BİR GÜN / A DAY IN ISTANBUL (Director / Yönetmen: Emrullah Özcan) KAYBEDİLEN MİRASLAR / LOST VALUES (Director / Yönetmen: Karis Deniz Kara) ZİGZAG (Director / Yönetmen: Zeynep Merve Uygun) BALIK / FISH (Director / Yönetmen: Halil Uygun) DÖKME / DON'T SPILL (Director / Yönetmen: Baki Kalma) SİCİM / STRING (Director / Yönetmen: Oğuz Sevsel) DİPTEKİLER / DEEP BELOW (Director / Yönetmen: Tuba Elver) DENİZE DOĞRU / SEAWARDS (Director / Yönetmen: Birnur Karatimur Çutsay) ZAMANSIZ UYKU / UNTIMELYSLEEP (Director / Yönetmen: Selahattin Özülkü) 9

16.Uluslararası Çevre Kısa Film Festivali 16.International Environmental Short Film Festival ÇÖP / GARBAGE (Director / Yönetmen: Kamuran Acer) BÜYÜK MENDERES / GREAT MENDERES (Director / Yönetmen: Yavuz Özer) VE GERÇEKLER / AND THE TRUTH (Director / Yönetmen: Fikret Bayram) MAVİLEŞ / BLUEING (Director / Yönetmen: Emre Kara) BALIKÇI / FISHERMAN (Director / Yönetmen: Mehmet Çağlar Mantar) BALIKADAM SERÇO EKŞİYAN / AQUANAUT SERÇO EKŞİYAN (Director / Yönetmen: Çağatay Topçu) KAMİL'İN MERDİVENLERİ / STAIRS OF KAMİL (Director / Yönetmen: Mehmet Zorlu) DİĞERLERİ VE DİCLE / DİCLE AND THE OTHERS (Director / Yönetmen: Aygül Ateş) KARA BALIĞIN ÖLÜMÜ / DEATH OF THE BLACKFISH (Director / Yönetmen: Eda Çekemci-Hazal Tangur DENİZİN SUÇU NE / WHAT'S THE FAULT OF THE SEA (Director / Yönetmen: Alaattin Kunuk) BALIK / FİSH (Director / Yönetmen: İshak Özaltın) DENİZ / SEA (Director / Yönetmen: Zülfü Bektaş) PALAS'IN TUZCULARI / SALT OF THE PALAS (Director / Yönetmen: Özcan Gürbüz) AĞ AVI / THE FISHING NET HUNT (Director / Yönetmen: Abdülkadir Işık) DENİZDE ALTIN ARAYAN ADAM / SEARCHING FOR GOLD AT THE SEA (Director / Yönetmen: Taner İlia Baycan) SERİN SULAR / COOL WATERS (Director / Yönetmen: Deniz Gözde Ay) MAVİ FISILTI / BLUE WHISPER(Bahcesehir College İskenderun Short Film Club / Bahçeşehir Koleji İskenderun Kısa Film Kulübü) ÇÖP / GARBAGE (Director / Yönetmen: Ahmet Kaplan) ALARGA (Director / Yönetmen: Doğukan Akın) BALİNO / BALINO (Director / Yönetmen: Selçuk Bayram Aydın) İZ / THE MARK (Director / Yönetmen: Muhammed Şehid Kiraz) 10

16.Uluslararası Çevre Kısa Film Festivali 16.International Environmental Short Film FestivalGÖSTERİM PROGRAMI:11-12-13 NİSAN 2018: BASAD CEP SİNEMASI26 NİSAN 2018: BEYKENT ÜNİVERSİTESİ2-3 MAYIS 2018: HATAY MUSTAFA KEMAL ÜNİVERSİTESİ3-4 MAYIS 2018: MALTEPE ÜNİVERSİTESİ8 MAYIS 2018: KAYSERİ ERCİYES ÜNİVERSİTESİETKİNLİK PROGRAMI:2 MAYIS 2018AÇIK OTURUM: Bir Film Nasıl Yapılır?Katılımcılar: Vural Çavuşoğlu (Yönetmen), Doğa Can Anafarta (Yönetmen), AylinKılınçarslan (Oyuncu)MUSTAFA KEMAL ÜNİVERSİTESİ / HATAY16 MAYIS 2018Türkiye ve Dünyada Belgesel ve Kısa film ile Çevre ve Deniz İlişkileri.Katılımcılar: Cem Gürdeniz (Emekli Amiral), Prof.Dr. Oğuz Makal, Vural ÇavuşoğluBASAD Plastik Sanatlar Grubu \"Deniz Konulu\" Resim SergisiKOÇ MÜZESİ, FENERBAHÇE VAPURU28 MAYIS 2018 -19.30Ödül Töreni / KokteylBASAD Bakırköylü Sanatçılar Derneği Türk Sanat Müziği Korosu (Şef Dicle Derman)BASAD Plastik Sanatlar Grubu \"Deniz Konulu\" Resim SergisiATAKÖY, YUNUS EMRE KÜLTÜR MERKEZİ16. INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL SHORT FILM FESTIVALSCHEDULE11-12-13 APRIL 2018: BASAD SCREENING ROOM26 APRIL 2018: BEYKENT UNIVERSITY2-3 APRIL 2018: HATAY MUSTAFA KEMAL UNIVERSITY3-4 APRIL 2018: MALTEPE UNIVERSITY8 MAY 2018: KAYSERİ ERCİYES UNIVERSITYEVENTS2 MAY 2018PANEL DISCUSSION: How to a film making?Speakers: Vural Çavuşoğlu (Director), Doğa Can Anafarta (Director), AylinKılınçarslan (Actress)MUSTAFA KEMAL UNIVERSITY / HATAY16 MAY 2018The Place of Environment and Sea in Documentaries and Short Films Around TheWorld and TurkeySpeakers: Cem Gürdeniz (Retired Admiral), Prof. Dr. Oğuz Makal, VuralÇavuşoğlu(Director)BASAD Painters Group, Art ExhibitionTheme ''Sea''KOÇ MUSEUM, FENERBAHÇE FERRY28 MAY 2018 – 19.30Award Ceremony / CocktailBakırkö's Artists Association Turkish Art Music Choirs (Maestro Dicle Derman)BASAD Painters Group, Art ExhibitionTheme ''Sea''ATAKÖY, YUNUS EMRE CULTURAL CENTER 11

16.Uluslararası Çevre Kısa Film Festivali 16.International Environmental Short Film Festival 12

16.Uluslararası Çevre Kısa Film Festivali 16.International Environmental Short Film Festival Filmler MoviesJES İSTEMİYOZ! WE DON'T WANT ANY GTPPs!Yönetmen: Cenk Behram Su Director: Cenk Behram SuBelgesel / 7 dk. / Türkiye Documentary / 7 min. / TurkeyAydın ilindeki jeotermal The geothermal powerenerji santralleri çevreye plants in Aydın province,zarar vermektedir. are damaging the environment.Aydınlı köylüler jeslere The peasants of the Aydınkarşı mücadele etmektedirler. are fighting against GTPPs.MR. LONELY AND YOUR SOUL MR. LONELY AND YOUR SOULYönetmen: İlhami Tunç Gençer Director: İlhami Tunç GençerAnimasyon / 7 dk./ Türkiye Animation / 7 min. / TurkeySurreal rüyalar, ben ve A paradoxical short film aboutüstad Emile Cohl hakkında surrealist dreams, me andparadoksal bir iş. the pioneer Emile Cohl.AHDAR AHDARYönetmen: Turan Kubulay Director: Turan KubulayKurmaca / 10 dk. / Türkiye Fiction / 10 min. / TurkeyYıllardan 2017. Antalya'da her şey It's 2017.At Antalya everything seemsyerli yerinde. Rutin bir hayat to be in order. There is a womandevam ederken bu hayatın who is enslaved by the routine of the cityesaretine düşmüş bir kadın. life. The people are getting furtherŞehir hayatının alışıklığı, doğa away from the nature even afraidhayatından uzaklaşmayı ve ondan of it because of the habits that comeskorkuyu tetikler. Şehir'in pisliğine with the city living. They were so used talışan insanlar, doğayı yadırgar o the polluted environment that theyve bunun sonucunda olaylar gelişir. feel strange when they are around a natural environment.ARE YOU KILIM ME? And consequently the events occure.Yönetmen: Burak Babayiğit, ARE YOU KILIM ME? Pascal Hubrish Director: Burak Babayiğit,Kurmaca / 4 dk. /TürkiyeBu kısa film alman sanatçı Pascal HubrishPascal Hubrich ile türk film yapımcısı Fiction / 4 min. / TurkeyBurak Babayiğit'in ortak çalışması \"Are you kilimme?\" (kilim = carpet)sonucunda ortaya çıkmıştır. is a callaboration between German artistTürk kilimlerine bürünmüş insanlar ve Pascal Hubrich and Turkish filmmakerdeğişen manzara görüntüleriyle beraber Burak Babayigit. The film's purpose is toinsanların çeşitliliğini keşfetme explore the diversity of humans, inamacındadır. accommpany with the images of people that wrapped themselves up ethnicKIZIL FAZIL Turkish rugs and changing landscapes.Yönetmen: İbrahim SomuncuoğluKurmaca / 8 dk. / Türkiye CRIMSON FAZIL Yönetmen: İbrahim SomuncuoğluKızıl Fazıl; tuhaf güçleri olan kızıl renkli Fiction / 8 min. / Turkeykıyafetiyle uzayda gemisiyle dolaşan biruzaylıdır. Uzun süredir görmediği Crimson Fazıl is an alien who travelsdünyaya yaklaştığında gözlerine with his spaceship through space,inanamaz ve dehşete düşer. Bir şeyler wears a crimson outfit and also hasyapması gerektiğini düşünür ve dünya weird powers. When he approachesiçin güçlerini ortaya çıkarsa da işler to earth, after being awayfor a longzannettiği kadar kolay olmayacaktır. time, he can't believe his eyes and is horrified. He decides to use his weirdGİDERKEN powers to help earth but its not goingYönetmen: Tugay Kayan to be easy as he thought it would be.Kurmaca/ 15 dk. / Türkiye WHILE LEAVINGÖlmek üzere olan bir yazar, Director: Tugay Kayanarkadaşlarını bir akşam yemeğine Fiction / 15 min. / Turkeydavet eder ve onlara vasiyetini açıklar. A writer who is about to die, invites friendsDENİZ over for dinner and explains them his will.Yönetmen:Zülfü BektaşKurmaca / 2 dakika / Türkiye SEA Director:Zülfü BektaşDeniz kirliliğine dikkat çekmek Fiction / 2min. / Turkeyamaçlanmıştır.. This film aims to draw attention to the marine pollution. 13

16.Uluslararası Çevre Kısa Film Festivali 16.International Environmental Short Film Festival Movies Filmler LEARNING HOW TO SWIMYÜZME ÖĞRENİYORUM Director: Serpil AltınYönetmen: Serpil Altın Fiction / 12 min. / TurkeyKurmaca/ 12 dk. / Türkiye Hasan and Ruksan are a couple who fledHasan ve Ruksan Suriye'deki iç savaştan away from the internal war in Syria andkaçarak Türkiye'ye, oradan da İzmir, settled in Izmir, Cesme in Turkey. TheyÇeşme'ye gelmiş bir karı kocadır. dream about leaving Cesme to go toİyi bir gelecek için botla Çeşme'den Europe by boat for a better future. RuksanAvrupa'ya geçme hayali kurarlar. learns how to swim so she can surviveRuksan başlarına gelecek olumsuz if things go wrong.bir duruma karşı yüzme öğrenir.YAŞLI ADAM VE BAHEL THE OLD MAN AND THE BAHELYönetmen: Engin Yıldırım Director: Engin YıldırımKurmaca / 11 dk. / Türkiye Fiction / 11 min. / TurkeyAn old manEvinde yalnız yaşayan kolon kanseri yaşlı who has a colon cancer lives alone atadamın hayatı Garipçe Köyü yakınlarında Garipçe village. His life completely changesinşa edilen 3. köprü ile değişir. Köyün after the built of the ''3rd. Bridge''. The larazilerinin değerlenmesi ile birlikte yaşlı anded property values of the villageadamın oğlu, evi müteahhite satar. increases with the built of the ''3rd BridgeÇevresindeki hızlı ve yıkıcı değişim kanser '' therefore his son sells their house to thehastası olan yaşlı adamı intihara sürükler. constructer. This fast change andAçık denizde intihar etmek üzereyken destruction around him drives him tobatan bottan kurtulup yaşam mücadelesi commit suicide. He sails to the open seaveren Suriyeli Bahel'i fark eder ve hayatını and when is about to commit a suicide,kurtarır. Denizin ortasındaki bu karşılaşma sees a man fighting for his life. This manyaşlı adamın ve Bahel'in hayatında bir is a Syrian refugee called Bahel who hasdeğişikliğe neden olacak mıdır? survived from a sinking boat. The old man saves Bahel from drowning. Is thisONE WAY TICKET encounter in the middle of the sea gonnaYönetmen: Barış Alp change their life?Belgesel / 5 dk. / Türkiye ONE WAY TICKETAnadolu'nun turistik yerlerinin, daha önce Director: Barış Alpayak basılmamış veya unutulmaya yüz Documentary / 5 min. / Turkeytutmuş ücra köşelerinin harmanlandığı buvideoyu, bu coğrafyanın beş farklı We have shooted footages over one year,bölgesinden, dört farklı denizinden bir from five different geographical regions ofseneyi aşkın yoğun ve zorlu bir süreç Turkey, four different seas, the almostsonunda çektiğimiz binlerce görüntü forgetten touristic place of Anatolia andarasından eleyip kurgulayarak oluşturduk. even the sites no one ever touched before. We worked so hard and overcomed variousAŞKIN AZİZLİĞİ difficulties while filming but in conclusionYönetmen: Ali Can Öğet we've gathered these footages amongKurmaca / 10 dk. / Türkiye thousands of them and created this documentary.Aziz, belediyede temizlik görevlisidirve sıradan bir hayat yaşamaktadır. AZIZ'S LOVEÇöplerin arasindan buldugu bir kiz Director: Ali Can Öğetfotografi hayatini degistirecektir. Bu Fiction / 10 min. / Turkeyarada ihmalden kaynaklananhastaliginin durumu iyice artmaktadir. Aziz is a sanitation worker at aAziz ise fotograftaki kizi bulmak için municipality who lives an ordianary life.çalisacaktir. His life changes after he finds a photo of a girl among the garbage. Day byLEO80. YAŞAMININ ÖYKÜSÜ day his disease caused by neglectYönetmen: Guram Gabuniya worsens but what he cares the most iBelgesel / 26 dk. / Rusya s to find the girl on the photo.Bu sürükleyici hikâyenin baş kahramanı LEO80. THE STORY OF HIS LİFELeo80 adında genç bir leopardır. Ussuri Director: Guram Gabuniyataiga da yaşar ve bir gün yeteneğine ve Documentary / 26 min. / Russiangücüne çok güvendiği halde kendiniavcının tuzağında bulur. Rus sınır muha- The main character in this captivatingfızları onu güçsüz ve yorgun halde bulurlar story is a young leopard named Leo80, anve pençesinin yaralandığını görürler. inhabitant of the Ussuri taiga. Despite of his arrogance and confidence in his own power and dexterity, he falls into a poacher's trap. Russian border guards eventually find this weak and exhausted leopard, and discover its paw is heavily injured. 14

16.Uluslararası Çevre Kısa Film Festivali 16.International Environmental Short Film Festival Filmler MoviesKUSURSUZ DÜNYA: REALİTE PERFECT WORLD: REALITYYönetmen: Hristina Belousova Director: Hristina BelousovaKurmaca / 7dk. / Özbekistan Fiction / 7 min. / Uzbekistanİnsan dünyayı daha iyi bir yer haline The person seeks to make world aroundgetirmeyi arzular. Peki, ama hangi better. But, about what world we speak?dünyadan bahsediyoruz? Bu dünyanın Where there are borders of its world? Tosınırları nedir? Bir sandalyeye bir enclose a pillow to yourself on a chairyastık koyduğunuzda daha yumuşak that would be softer to sit, yet not a reasonhissettirir ama yine de bu bir sohbet for conversation.konusu değildir. SEADENİZ Director: Hristina BelousovaYönetmen: Hristina Belousova Documentary / 1 min. / UzbekistanBelgesel / 1 dk. / Özbekistan If long to think of the sea, then the seaEğer uzunca bir süre denizi düşünürseniz, comes to you!deniz size gelir. FIRST, THE WOMAN AND THE CHILDRENÖNCE ÇOCUKLAR VE KADINLAR Director: Engin TürkyılmazYönetmen: Engin Türkyılmaz Fiction/ 4 min. / TürkiyeKurmaca / 4 dk. / TürkiyeBeşeriyet tarihinde herhangi bir savaş Throughout the human history the womanveya çatışmada toplumun en kırılgankesimleri olan kadınlar ve çocuklar and the children are the most fragile ones21. yüzyılda da bu zillet ve aşağılayıcı during the times of war and conflict.düzende köle olarak satılıyor, göçe In the 21st century they are still themahkûm ediliyor, vahşice tecavüz ediliyor victims of slavery, they are forced tove cinayetlerin en büyük kurban kesimi migrate, brutally raped and murdered.olmaya devam diyor. They are stil the ones paying the price of this humiliating system.DENİZ SUYU İÇEN KÖPEKYönetmen: Murad Abiyev THE SALTY SEA DOGKurmaca / 12 dk. / Azerbaycan Director: Murad Abiyev Fiction / 12 min. / AzerbaijanSevgilisinin ihanetinden umutsuzluğadüşen kadın, ardından da doğmamış After the betrayal of her beloved onebebeğini kaybetmenin acısına and then loss of her unborn baby, shedayanamayıp sahile doğru sürmeye desperately drives to the sea.başlar. Terk edilmiş bu sahil onun The deserted beach becomes a silentacı hikâyesinin sessiz şahidi olur. witness to the end of her bitter story.HAYAT NÖBETİ LIFE WATCHYönetmen: Peyami Sefa Altıntaş Director: Peyami Sefa AltıntaşBelgesel / 19 dk. / Türkiye Documantary / 19 min. / TurkeyAnkara İtfaiyesi'nde; itfaiyecilik mesleğinin The firemans of Ankara Firezorluğu ve kutsallığı, çeşitli kazalar, Department tells the true storyyangınlar ve bombalı terör saldırıları behind their hard and holy profession.bizzat itfaiyeciler tarafından tüm They tell about various accidents, firesgerçekçiliğiyle anlatılmaktadır. İtfaiyecilerin and terrorist bombings and how hard it isyaşamış olduğukları zorluklara ve tanık to witness these incidents, to emphasizeolunup; toplumsal açıdan bu mesleğin how important this profession is forönemli olduğu vurgulanmıştır. the community.SİNEMA DIŞARIDA CINEMA DEHORSYönetmen: Tatiana Poliektova, Director: Tatiana Poliektova, Filippo Rivetti Filippo RivettiAnimasyon / 3 dk./ Rusya, Avusturalya Animation / 3 min. / Russia, AustraliaModern hayatın getirisi olarak hepimiz Living in the modern world we are too busykendi rutinimize odaklanmış hatta with our daily routines and addicted toteknoloji bağımlısı olmuş durumdayız technologies that sometimes we forgetve bu yüzden maalesef bazen that the real beauty of this world is right inetrafımızdaki dünyanın asıl güzelliğinin front of our eyes.tam gözlerimizin önünde olduğunuunutuyoruz. 15

16.Uluslararası Çevre Kısa Film Festivali 16.International Environmental Short Film Festival Filmler MoviesHAYAT GÜZELDİR LIFE IS WONDERFULYönetmen: Azamat Sharshenov Director: Azamat SharshenovBelgesel / 35 dk. / Rusya Documentary / 35 min. / RussianBu film her günleri mücadele ile geçmekte Film tells about the life of a family,olan bir ailenin hikâyesini anlatır. which has to struggle every day.Bu ailenin fertleri görme özürlüdür fakat Members of this family are personstüm zorluklara karşı birbirlerini hep with visual impairment. But theydesteklemeye çalışırlar ve hiç yılmazlar always support each other and neverçünkü büyümekte olan oğullarına iyi bir lose their heart because they haveörnek olmak istemektedirler. a growing son.ALTIN GELECEK GOLDEN FUTUREYönetmen: Gökhan Cılam Director: Gökhan CılamCanlandırma/ 2 dk. / Türkiye Animation / 2 min. / TurkeyYakın gelecekte dünyadaki tüm In the near future, powerty and hungerenerji ve maden kaynaklari insanlar reigns over humanity because all of thetarafindan tüketilmis, insanlik earth's natural resources wasyoksulluk ve açlik içinde kalmistir. consumed by the people. A man whoBu karanlik dünyada kendisine called him self ''Golden Alchemist'' t\"Altin Simyaci\" denen bir adam akes advantage of this dark era andortaya çikmis ve altin dagitarak tries to deceive people by giving goldinsanlarin gözünü boyamaya away. But the procedure he uses tobaşlamiştir. Fakat bu kisinin altin produce gold worsens the planetüretmekte kullandigi yöntem, zaten earth's situation.kaynaklari tükenmiş gezegeni çok dahakötü bir noktaya sürüklemeye başlamiştir. OYUN BİTTİ Director: Ahmet AkgülGAME OVER Fiction / 5 min. / TurkeyYönetmen: Ahmet AkgülKurmaca / 5 dk. / Türkiye Nowadays people don't realise the disastershappening around them becauseGünümüzde insanların teknolojiye olan they are addicted to technology.bağımlıklıklarının çevresinde olanfelaketleri görmesine engel olmaktadır. THE GREEN ZONE Director: Mehmet KanadlıYEŞİL BÖLGE Fiction / 8 min. / TurkeyYönetmen: Mehmet KanadlıKurmaca / 8 dk. / Türkiye Once upon a time taking a walk in it was free, now the forests are rare andBir zamanlar herkesin özgürce gidebildiği protected stricly by the law. Only theormanlar, yakın gelecekte sert yasalarla people who are lucky enough to winkoruma altına alınmıştır. Artık insanlar, the weekly lottery, can enter the foresthaftalık yapılan çekilişlerle \"Yeşil Bölge\" called''Green Zone as a prize.denilen, kalan az sayıdaki ormanlıkalanlara alınarak ödüllendirilir. DIFFERENT Director: Hristina Belousova,FARKLIYönetmen: Hristina Belousova, Dante Rustav Animation/ 6 min. / Uzbekistan Dante Rustav Despite of what we are what species weCanlandırma / 6 dk. / Özbekistan belong to and where we live - the depletionHangi türden, ne veya kim olduğumuzun of habitat depletes us too…Complex forms,ve nerede yaşadığımızın bir önemi yok past evolution once, \"obey to\"çünkü doğal kaynakların tükenmesi the circumstances, \"adapt\" ... and \"exist\" .hepimizin tükenmesi demektir. Kompleksformlar evrim geçirdiler, duruma itaat ettiler, THE FISHadapte oldular ve böylelikle var oldular! Director:İshak Özaltın Fiction / 3 min. / TurkeyBALIKYönetmen:İshak Özaltın The marine pollution from a little kid'sKurmaca / 3 dakika / Türkiye point of view and the solution he comes up with.Küçük bir çocuğun deniz kirliliğine bakışıve bulduğu çözüm. 16

16.Uluslararası Çevre Kısa Film Festivali 16.International Environmental Short Film Festival Filmler MoviesGEMİDE BİR KADIN A WOMEN ON THE SHIPYönetmen: Kemal Akçay Director: Kemal AkçayBelgesel / 3 dk. / Türkiye Documentary / 3 min. / TurkeyBu belgesel, Türkiye'de gemilerde çalışan This documentary shows us whatilk kadın mühendis Bahtiyar Serindağ challenges Bahtiyar Serindağ Çağlar,Çağlar'ın, çalışma hayatında karşılaştığı The Turkey's first woman marinezorlukları anlatmaktadır. engineer that worked on the ships went t hrough during her work life.SAKLI CENNET THE HIDDEN PARADISEYönetmen: Çağatay Çelikbaş Director: Çağatay ÇelikbaşBelgesel / 13 dk. / Türkiye Documentary / 13 min. / TurkeyŞifalı bitkilerle örtülü topraklarıyla bilinen In this documentary the speakers tells usoksijen deposu Kaz Dağları'nda süren in detail, how inhabitants sustain theiryaşamı temel alan belgeselde nautral life at the Kaz mountains that arekonuşmacılar, bitkilerin değerini, broadly known as the oxygen storagehayvanlarla birlikte yaşamanın güzelliğini of Turkey. The value and the variety ofve doğadan kopmayan yaşamı anlatıyor. the herbs, the rich land and how beautiful it is to live together with the animals in the nature is praised.ORMANIN KAHRAMANLARI WWF WWF FOREST HEROESYönetmen: Hope Kormilitsina Director: Hope KormilitsinaBelgesel / 31 dk. / Rusya Documentary / 31 min. / RussianYedi ayrı ülkede gerçekleştirilen projemizingörüntülerinden oluşan bir belgeseldir. We created documental film whichİçimizden herhangi bir bireyin ormanların contains 7 parts – one for each country-durumunu ne derece pozitif of this project.The film shows how anetkileyebileceğinin öyküsüdür. individual can positively influence theKahramanlarımız olan bu insanlar, bu state of a forest. Our heroes – commonprojede ormanlarla ilgilenerek, gelecek people- take care of the forest and savenesiller için onları korumaktadırlar. it for future generations.BALIKÇI THE FISHERMANYönetmen: Ceren Dağlı Director: Ceren DağlıKurmaca / 5 dk. / Türkiye Fiction / 5 min. / TurkeyDenize aşık bir balıkçının, çevre ve su A fisherman who is in love with the seakirliliği sonucu çok sevdiği balıkçılık decides to quit fishing because of themesleğini yapmaktan vazgeçmesi. pollution of the sea and environment.Denizi kendisiyle bütünleştirdiği için He was so communed with the sea thatdeniz kirliliğini kendi yok oluşu olarak he considered the marine pollution as hisalgılaması. own annihilation.İNSANLIK DIŞI INHUMANYönetmen: Daniil Demidov Director: Daniil DemidovKurgu / 8 dk. / Rusya Fiction / 8 min. / RussiaGüzel sevimli bir gezegen sonsuz soğuk A lovely beautiful planet rotates in coldbir boşlukta dönmektedir. Ta ki insan void. Until it gets ill with parasites calleddenilen bir parazit kapıp hasta olana kadar. humans.BOĞAZ STRAITYönetmen: Emre Birişme / Fatma Belkıs Director: Emre Birişme / Fatma BelkısKurmaca / 7 dk. / Türkiye Fiction / 7 min. / TurkeyBoğaz la ikiye ayrılan şehrin bir yakasında, A woman persistently tries to watchbir kadın ısrarla karşı tarafı izlemeye across the strait which dividesçalışmaktadır. city in two.BİZİ ANLAMIYORLAR DILEMMAYönetmen: Shokir Kholikov Director: Shokir KholikovKurgu / 10 dk. / Özbekistan Fiction / 20 min. / UzbekistanBu film engelli çocuklar hakkındadır. It is time to scatter the stones. And it is time to go home. Mardon after severalBir çocuk bir kıza aşık olur ve ona bir years of working in Russia, came home, to Uzbekistan, where everybody weremektup bırakır. Ama kız bu mektubu waiting for him, friends, neighbours and wife, Gulzoda. And it seemed that aanlayamadığı için onu reddeder. long-expected happiness was here.Filmin sonun da ise sizleri bir sürprizbeklemektedir. 17

16.Uluslararası Çevre Kısa Film Festivali 16.International Environmental Short Film Festival Filmler MoviesDENİZE BAKAN \"İNCEBURUN\" LIGHT HOUSE ''INCE BURUN''Yönetmen: Özge Deniz Özker Director: Özge Deniz ÖzkerBelgesel / 17 dk. / Türkiye Documentary / 17 min. / Turkey\"DENİZE BAKAN\" üçlemesi, gerek fener It is the first movie of '' Light House Trilogy''bekçileri, gerek balıkçılar, gerekse yapı The light houses are not only structuresolarak deniz fenerlerinin yalnızca tarihin that witnesses the history, they alsodeğil, yaşamın da tanıklığını yaptığını witness the lighthouse keepers, theanlatır. \"DENİZE BAKAN İnceburun\" fishermen, in other words, the life itself.bu üçlemenin ilk filmidir. LIGHT HOUSE ''BOZTEPE''DENİZE BAKAN \"BOZTEPE\" Director: Özge Deniz ÖzkerYönetmen: Özge Deniz Özker Documentary / 20 min. / TurkeyBelgesel / 20 dk. / Türkiye It is the second movie of '' Light HouseGünümüzde GPS gibi teknolojik Trilogy'.Todays technologicalgelişmeler ve uydu haberleşme improvements like GPS and satellitesistemlerinin gelişmesi deniz fenerlerine communication systems decreases theduyulan ihtiyacı gün geçtikçe azaltmıştır. need for the light houses day by day.\"DENİZE BAKAN Boztepe\" buüçlemenin ikinci filmidir.DENİZE BAKAN \"GELİDONYA\" LIGHT HOUSE ''GELIDONYA''Yönetmen: Özge Deniz Özker Director: Özge Deniz ÖzkerBelgesel / 17 dk. / Türkiye Documentary / 17 min. / TurkeyBizler şehirlerin kargaşasında karanlığı It's the last movie of the ''Light Houseve ışığı ayırt etme zamanı bile Trilogy.''People have no time tobulamayanlar, deniz fenerlerinde distinguish the light from the darkkaranlıkta mum ışığının büyük gücünü because of the chaotic urban lifede duyumsayacağız. but the light houses will make us feel,\"DENİZE BAKAN Gelidonya\" how powerfull a candle light can bebu üçlemenin son filmidir. when it is dark around.SU WATERYönetmen: Tolga Okur Director: Tolga OkurKurmaca / 15 dk. / Türkiye Fiction / 15 min. / TurkeyHayatlarındaki kuraklıktan ve yaşadıkları Sualp and Deniz want to drive away fromyerden uzaklaşmak isteyen Sualp ve their home and dullness of their life. ButDeniz, bir araba yolculuğuna çıkarlar. when their rental car overheats they gotKiraladıkları aracın su kaynatması stuck on a road that has no reception andsonucu yolda kalırlar. Hiçbir insanın nobody else passes by.geçmediği, telefonlarının çekmediğibu yerde mahsur kalırlar. CAPTAIN ADEL Director: Ameer AlbassriKAPTAN ADEL Fiction / 12 min. / IraqYönetmen: Ameer AlbassriKurgu /12 dk. / Irak An 8 year old ''Adel'' just trying to watch a cartoon series \" Captain Majid \" but he8 yaşındaki Adel televizyonda can't because of his mother's reluctance''Captain Majid '' adında bir çizgi film to run tv at home, until 40 days passesizlemek ister ama annesi babasının after his father's death. The captain Adelölümünün üstünden 40 gün geçmeden decides to score his goal despite thetelevizyonu açmakta isteksizdir. Kaptan difficulties, to achieve his dream ofAdel ise bütün zorluklara rağmen winning the trophy for Captain Majid.amacına ulaşıp, ödülü de Captan Majidadına kazanmayı kafasına koymuştur. THE CHILDREN OF THE MEDITERRANEAN SEA Director: Suat ErdölAKDENİZ'İN ÇOCUKLARI Documentary / 20 min. / TurkeyYönetmen: Suat Erdöl Mediterranean sea generously hugsBelgesel / 20 dk. / Türkiye everybody who loves the sea.Akdeniz tüm bonkörlüğü ile kucaklıyordeniz tutkunlarını... 18

16.Uluslararası Çevre Kısa Film Festivali 16.International Environmental Short Film Festival Filmler MoviesALRASHEET CADDESİ ALRASHEET STREETYönetmen: Ameer Albassri Director: Ameer AlbassriKurgu / 5 dk. / Irak Fiction / 5 min. / IraqBu film Irak yönetiminin, toplumunun A bold attempt to expose the images andIraklı ve doğulu erkeklerin ve dini grupların, patterns of oppression against women inkadınlara uyguladığı zulmü açığa Iraqi society by the ruling parties, religiousçıkarmaya yönelik cüretkar bir girişimdir. groups and the Iraqi and eastern manAlaycı bir dili olan film, 2003 yılı sonrasında, convicted cynical way by working onBaghdad-Rasheed caddesinden, derlenen spatial sample represented Rasheedörneklerden oluşmaktadır. Street, central Baghdad and temporal sampling of the years after 2003.DOĞUMYönetmen: Ameer Albassri LABOURKurgu / 4 dk. / Irak Director: Ameer Albassri Fiction / 4 min. / IraqÇocukluğunu yaşayamamış bir kadın,oyuncak bebekleriyle yaşamaktadır. A woman deprived of her childhood. SinceBir gün garip şeyler olur. she was a young girl she has been living with her dolls. But one day something happens.KAYIPYönetmen: Abdullah Korkut LOSTKurmaca / 10 dk. / Türkiye Director: Abdullah Korkut Fiction / 10 min. / TurkeyFilm, doğa olaylarının arttığı, dünyanınfelakete sürüklendiği kaotik bir atmosferde; The earth was in a catastrophic state,şiddetli kum fırtınalarının başlamasıyla natural disasters were increased. Twoeve hapsolan iki kardeşin hayatta kalma brothers get stranded in their ownmücadelesini konu alıyor. house because of a severe sand storm and they are fighting to survive..SÜHEYLAYönetmen: Gökhan Öcal SÜHEYLABelgesel / 17 dk. / Türkiye Director: Gökhan Öcal Documentary / 17 min. / TurleyArtvin'in Ardanuç ilçesi. Yaşlı bir baba veiki kardeş… Görme engelli iki kardeşten It's Ardanuç province in Artvin. Therekadın olanı Süheyla. Süheyla abisinin ve is an old man who has two visiuallybabasının tüm ev ihtiyaçlarını ve ev işlerini impaired kids, Süheyla and his brother.eksiksiz görüyor. Ama Süheyla'nın Süheyla takes care of the house, alsoçocukluktan beri dinmeyen bir özlemi var. her brother and father, but SüheylaOkuma özlemi... longs, longs for going to school..SUSUZ ZAMANLAR WATERLESS TIMESYönetmen: Soner Sert Director: Soner SertKurmaca / 3 dk. / Türkiye Fiction / 3 min. / TurkeyCihan, genç bir adamdır. Arabasını Cihan is a young man. He decides toyıkamak için balık akvaryumundan tas wash his car and he grabs a bowl ofile su alır. Araba temizlenirken water from the aquarium. As the carakvaryumdaki su biraz daha azalır. gets cleaner, the water in the aquariumAkvaryum yerini daha küçük bir akvaryuma diminishes. After a while the aquariumbırakır. becomes smaller.SİNEMA NASIL YAPILIR? HOW TO GET TO THE CINEMA?Yönetmen: Alexey Protsenko Director: Alexey ProtsenkoKurmaca / 20 dk. / Rusya Fiction / 20 min. / RussiaŞansını filmde deneme fırsatını yakalamış, The story of a simple young man, whoyalın bir adamın hikâyesidir. has the opportunity to try his luck in the movie.METAL KUTUYönetmen: Alexey Protsenko THE CANKurgu / 2 dk. / Rusya Director: Alexey Protsenko Fiction / 2 min. / RussiaGenç adam sokakta yürürken gazoziçmektedir. Gazozu bitince boş metal Young guy walking down the street andkutuyu çöpe fırlatır ama ıskalar. Bu olayın drinking soda... Then he throws the emptyakabinde, bank onun peşine düşer. can in the box and misses. After that, the bank begins to pursue him. 19

16.Uluslararası Çevre Kısa Film Festivali 16.International Environmental Short Film Festival Filmler MoviesTANIDIK ACQUAINTANCEYönetmen: Alexey Protsenko Director: Alexey ProtsenkoKurgu / 3 dk. / Rusya Fiction / 3 min. / RussiaGenç adam çöpü dışarı çıkarır. The young man goes out to throw outFakat kafasında başka bir düşünce the garbage. But on the way, he is tryingdaha vardır: Kızlarla tanışmak. to meet girls.YANA YANAYönetmen:Alexander Podoprigorov Director:Alexander PodoprigorovKurgu / 3 dk. / Rusya Fiction / 3 min. / RussiaBir kız, çocukluğunu geçirdiği yerleri A girl walks around the places of herdolaşmaya karar verir. Etrafta gezinirken childhood, recalls her moving intoergenliğe adım attığı zamanları adulthood and, accidentally, the ghostsanımsayarak hayallere dalar fakat from the past come up in her imagination.istemeden de olsa geçmişin hayaletlerini The Angel Samael, who tempted Eve withçağırır. İncil'e göre, Havva'yı cennetteki the apple according to the Bible,elmayı yemeye teşvik eden Melek Samael, abducts her.kızı kaçırmaya gelmiştir. TİMŞELTİMŞEL Director:Serkan UzunyolYönetmen:Serkan Uzunyol Animation / 9 min. / TurkeyCanlandırma / 9 dk. / Türkiye Timşel is a guppy fish.It's named afterTimşel bir lepistes balığıdır. İsmini, the John Steinbeck's book called ''EastJohn Steinbeck'in Cennetin Doğusu of Eden''.In Hebrew it meansisimli kitabından almaktadır. İsmi ''you can do it''.İbranice'de \"yapabilirsin\" anlamınagelmektedir.KINA HENNAYönetmen:Fatih Kaynarca Director:Fatih KaynarcaBelgesel / 16 dk. / Türkiye Documentary / 16 min. / TurkeyFilm, Toroslar'ın eteklerinde bir yaylada This film is about the women who livesyılın belirli zamanlarında 6 ay gibi bir süre without their husbands every year forboyunca eşleri olmadan yaşayan kadınların a specific 6 months period at thehikâyesini anlatır. Kına metaforu üzerinden mountainside of the Toros'.Hennawhichyola çıkılarak kınanın o yörede yaşayan has a different meaning for the womenkadınlar için farklı bir anlama sahip oluşuna of this region, used as a metaphor thatve kına ile güçlü hissetmelerine değinilmiştir. makes them feel more powerfull.KAFALI KAFALIYönetmen:Musa Ak Director:Musa AkBelgesel / 23 dk. / Türkiye Documentary / 23 min. / TurkeyBüyük Menderes Deltası'ndaki Kafa Great Menderes River Delta has fishingmevkiinde birçok kişi balıkçılıkla region called Kafa.The fishermen of Kafauğraşmaktadır. Kafalı balıkçılar, evleri don't have any place to live, so they haveolmadığı için, 1975 yılından bu yana been using the riverbed as a shelter sincemenderes yatağını barınak olarak 1975.They have been building their shackskullanmaktadırlar. Kulübelerini sazlardan, from the reeds,tamarisks and nylons.Theyılgınlardan ve naylonlardan yaparak don't have any electricity or water,theybarınmaktadırlar. Yaşadıkları barakalarda have been carrying water with waterelektrik ve su yoktur, ihtiyaçlarını tankerlerle tank trucks.getirdikleri sularla karşılamaktadırlar. .KAYBEDİLEN MİRASLAR LOST VALUESYönetmen:Karis Deniz Kara Director:Karis Deniz KaraCanlandırma / 2 dk. / Türkiye Animation / 2 min. / Turkeyİki gencin güzel bir sahilde gün batımında The film starts with a romantic scene of ayaşadığı romantik anların görüntüsü ile couple who watches the romanticsunsetbaşlar film. Sonrasında tamamı el çizimi on a beautiful beach.Then it shows 410olan dört yüz on karenin flipbook etkisi film frames of thiscouple's happy momentsoluşturacak şekilde kurgulandığı görüntüler which are completely hand-drawn andile bu çiftin mutlu hayatlarına hızlı bir bakış. edited to create a flipbook effect. .İSTANBUL'DA BİR GÜNYönetmen:Emrullah Özcan .A DAY IN ISTANBULDeneysel / 2 dk. / Türkiye Director:Emrullah Özcan Experimental l / 2 min. / Turkeyİstanbul'da bir gün içinde görülen yerlerinkameraya alınması üzerine deneysel An experimental film about, shootingbir film. in random places of İstanbul in a day. 20

16.Uluslararası Çevre Kısa Film Festivali 16.International Environmental Short Film Festival Filmler MoviesZİGZAG ZIGZAGYönetmen:Zeynep Merve Uygun Director: Zeynep Merve UygunBelgesel / 10 dk. / Türkiye Documentary / 10 min. / TurkeyAnimasyon ve ebru sanatlarını gerçek Zigzag is made by blending the animationgörüntü ile harmanlayan Zigzag, karma and marbling art with the real images.bir plajda denizin ortasında mahsur kalan It focuses on a woman who wears abaşörtülü bir kadının hikâyesine headscarf and is stranded in the middleodaklanmaktadır. of the sea at a mixed-gender beach.MÜDAHALELER INTERFERENCESYönetmen:Pedro J. Poveda Director:Pedro J. PovedaKurgu / 4 dk. / İspanya Fiction / 4 min. / SpainHüsran dolu bir Meryem Ana'nın doğaüstü A frustrated Marian apparition makes a girlbelirişi üzerine kız, kaçınılmaz olarak doğa think about the delicate balance that existsve teknoloji arasındaki o hassas dengeyi between nature and technology.düşünmeye başlar.. CHOICE Director:Alexey ProtsenkoSEÇİM Fiction / 4 min. / RussiaYönetmen: Alexey ProtsenkoKurgu / 4 dk. / Rusya The guy is sitting on the bench and waiting for his girlfriend. But suddenly there areBir adam bankta oturmuş kız arkadaşını three girls, each trying to grabhis attention.beklemektedir. Ansızın üç kız gelir ve In the future, the protagonist must decideher biri adamın ilgisini çekmeye çalışır. who he still is.Daha sonrasında kahramanımız kim .olduğuna karar vermek zorunda kalacaktır. LOOK AT THE ROADYOLA BAKSANA Director:Alexey ProtsenkoYönetmen:Alexey Protsenko Fiction / 1 min. / RussiaKurgu / 1 dk / Rusya A Social video about, being attentive onYoldayken dikkatli olmakla ilgili bir viral the road.video. .SONOZSONOZ Director:Rıdvan ÇakırYönetmen:Rıdvan Çakır Animation / 4 min. / TurkeyCanlandırma / 4 dk. / Türkiye Our protagonist, wakes up accompaniedDoğanın eşsiz güzellikleri ve sesleri by beatiful nature sounds, and sees aiçerisinde uyanan karakterimiz şaşkınca beautiful environment beyond comparison.bu eşsiz güzelliklerle özlem giderirken Amazed, he enjoys himself and fullfill's hisbirden irkilir, ortada yanlış olan bir şey longing for the nature but all of a suddenvardır. Etrafındaki güzellikler bozulur ve he startles cause he feels something isyapaylaşarak üzerine gelir. wrong with this world. Then this beautiful environment artificializes and comes at him.ÖDEVYönetmen:Harun Sağlam HOMEWORKKurmaca / 10 dk. / Türkiye Director:Harun Sağlam Fiction / 10 min. / TurkeyÖzel eğitim öğrencisi olan İlkutay,öğretmeninin vermiş olduğu ödevi İlkutay is a speacial education student.yazmaya çalışırken bir yandan da yazdığı He is trying to write his assignmentşeyleri hayal etmektedir. Ödeviyle ilgili down, in the meantime he is dreamingyazdıklarını öğretmenini hayal ederek about what he has been writing. He isgerçekleştirmeye çalışan İlkutay, bu ödevi imagining his teacher, to make hisyaparken zorlanacaktır ve tek başına writings real. No matter what he does,yapamayacağını anlayacaktır. he will have difficulty to complete his assignment and eventually he will realise that he can't finish it without getting help.BALIK FISHYönetmen:Halil Aygün Director:Halil AygünKurmaca /7 dk. / Türkiye Fiction / 7 min. / TurkeyBir balıkla bir insanın tuhaf döngüsünü It describes the strange cycle of a mananlatmaktadır. and a fish.SCHMERZ SCHMERZYönetmen: Eugenia Fullen Director: Eugenia FullenBelgesel / 5 dk. / Ukrayna Documentary / 5 min. / UkraineBu film askeri operasyonları ve This film is about military operations, aboutsavaşta çocuklarını kaybeden the personal drama of mothers who lostannelerin dramını anlatmaktadır. their children in the war.. 21

16.Uluslararası Çevre Kısa Film Festivali 16.International Environmental Short Film Festival Filmler MoviesSAKSAK: BİR TÜTÜN BELGESELİ SAKSAK: A TOBACCO DOCUMENTARYYönetmen:Turan Kubulay Director:Turan KubulayBelgesel / 20 dk. / Türkiye Documentary / 20 min. / TurkeyFilm, Denizli'nin Kale ilçesine bağlı Its about the tobacco workers inGülbağlık Köyü'nde tütün işçiliği yapan Gülbağlık village at Denizli's Kale distrct.insanların hayatlarını konu alır. Yılın Production process of the tobacco takesyaklaşık on ayını kaplayan bu üretim approximately 10 months of a year and thesürecinin sosyolojik etkileri, insan sociological effect of this long process ispsikolojisine yansımaktadır. reflected on the workers' psychology.SANKİ AS IFYönetmen:Mehmet Murat Eker Director:Mehmet Murat EkerKurmaca / 10dk. / Türkiye Fiction / 10 min. / TurkeyDoğadaki bütün sesleri, anıları ve öyküleri Özgür never talks. He listens to stories,kulakları aracılığıyla dinleyen Özgür, hiç memoirs, sounds of nature via his ears.konuşmaz. Abisi ile beraber yaşayan He lives with his brother but neither thereÖzgür'ün geçmişi ve aile bireyleri hakkında is any accurate information about hiskesin bilgiler yoktur. family members nor his past.FİRAR ESCAPEYönetmen:Şenol Çöm Director:Şenol ÇömKurmaca / 4 dk. / Türkiye Fiction/ 4min. /TurkeyŞehrin gürültüsünden kaçmaya çalışan A Mouse is trying to escape from thebir farenin hikâyesi. noise of the city.NEYİM BEN? WHAT AM I?Yönetmen: Anastasia Shtandke Director: Anastasia ShtandkeBelgesel / 7 dk. / Rusya Documentary / 7 min. / RussiaHayat şartları, reddedilmiş arzuları vetoplumun kalıpları Nastya'yı The rejection of her desires, the patterns''Neyim ben?'' sorusunu sormaya iter. of the society and the life circumstances led Nastya to the question: \"What am I?CLOVER FIELDYönetmen: Natalia Tumova CLOVER FIELDKurmaca / 11 dk. / Rusya Director: Natalia Tumova Fiction / 11 minute / RussiaBir felaketin ardından insanlar yer altısığınaklarında yaşarlar, dışarı çıkmak After the catastrophe, people live in thekesinlikle yasaktır. Genç Mia, onu her riski underground bunkers, it is strictly forbiddengöze alarak kaçmaya ikna eden bir adamla to go out. Young Mia meets a man whotanışır. Ama babası onu durdurmak için inspires her to escape and risk everything.elinden gelen her şeyi yapacaktır. But her father will do everything to stop her.DÖKME DON'T SPILLYönetmen:Baki Kalma Director:Baki KalmaKurmaca / 1 dk. / Türkiye Fiction / 1 min. / Turkey9-10 yaşlarındaki kız karakterimiz, Japon A 9 -year- old girl enjoys spending time withbalığı ile vakit geçirmektedir. Parmaklarına a gold fish. She draws eyes, a nose, agöz, burun, ağız çizerek balık ile oynar, mouth on to her fingers, then plays with theresim çizer. Çizdiği resimde balığı ile fish. She also draws pictures and in hermutludur. drawings she looks so happy with her fish.SİCİM STRINGYönetmen:Oğuz Sevsel Yönetmen:Oğuz SevselKurmaca / 5 dk. / Türkiye Kurmaca / 5 min. / TurkeyBirbirini tanımayan iki farklı milletten Two strangers with different nationalities,insanın, birbirini sanat ve deniz get to know each other via art and the sea.aracılığıyla tanımaya başlaması. DEEP BELOWDİPTEKİLER Director:Tuba ElverYönetmen:Tuba Elver Fiction / 3 min. / TurkeyKurmaca / 3 dk. / Türkiye This film shows the damage we cause toÇevremizdeki doğaya verilen zarar. Denize the earh by discharging our waste andsalınan atık,atılan çöpler.İhmalkârlığımız garbage in the sea and how we neglectve ülkemize, dünyaya verdimiz zarar. instead of caring for the environment. 22

16.Uluslararası Çevre Kısa Film Festivali 16.International Environmental Short Film Festival Filmler MoviesKÖR KÖPEK A BLIND DOGYönetmen: Ryan Hazarika Director: Ryan HazarikaAnimasyon / 6 dk. / Hindistan Animation / 6 min. / IndiaHer köpek sahibi, ilgi çekmek için uğraşan Every dog owner is familiar to thatköpeğinin, o karşı konulmaz yalvaran irresistible and imploring gaze of their dogbakışlarına aşinadır. Karşılıklı bakıştıkları that yearns for reciprocation. The bondzaman, insanlar ve köpekler arasındaki between humans and dogs is very quicklybağ, her iki türün de doğal vücut established due to natural body chemistrykimyasında olan ve oksitosin olarak wherein both the species release the sameadlandırılan hormonu salgılamalarına bağlı hormone called oxytocinupon that look ofolarak çok hızlı bir şekilde kurulur. mutual recognition.GORU BIHU ŞARKISI GORU BIHU SONGYönetmen: Axl Hazarika Director:Axl HazarikaKurgu / 4 dk. / Hindistan Fiction / 4 min. / IndiaAssamese halkının Bihu dansının özünü Goru Bihu Song is an experimental videoyakalayan deneysel bir filmdir. İnek yüz that captures the essence of Assameseboyası ile Goru Bihu'nun ruhunu kutluyor folk Bihu dance and celebration of the spiritve Bihu dansı yapıyorlar. of Goru Bihu with cow face paint.DENİZE DOĞRU SEAWARDSYönetmen: Birnur Karatimur Çutsay Director: Birnur Karatimur ÇutsayCanlandırma / 4 dk. / Türkiye Animation / 4 min. / TurkeyDenizin kıyısında geleceği bekleyen aynı The one that waits for the future at the seazamanda beklenendir. Aslında her ikisi de shore, is also the expected one. In fact, bothyalnızca denizin yarattığı algıdır. are just a perception that the sea creates.SİYAH VE BEYAZIN SESSİZLİĞİ THE SILENCE OF BLACK AND WHİTEYönetmen: Maxim Miloserdov Director:Maxim MiloserdovBelgesel / 15 dk. / Rusya Documentary / 15 min / Russia The movie shows the life of people workingBu film, Altay Dağları'nda, muazzam and protecting Katun Naural Park - a vastgenişlikte bir alan olan Katun Doğa territory in Altai mountains.Parkı'nı korumaya çalışan insanlarınhayatlarını göstermektedir. CHIRIPASAJ Director:Olga Poliektova,CHIRIPASAJYönetmen:Olga Poliektova, Jaume Quiles Animation / 2 min / Russia-Spain Jaume Quiles Ecological film about big adventure of oneAnimasyon / 2 dk / Rusya – İspanya small turtle which is trying to find his family.Ailesini bulmaya çalışan küçük birkaplumbağanın, büyük macerasını anlatan UNTIMELYSLEEPçevreyle ilgili bir film. Director:Selahattin Özülkü Fiction / 5 min. / TürkiyeZAMANSIZ UYKUYönetmen:Selahattin Özülkü An old fisherman is talking with his son,Canlandırma / 5 dk. / Türkiye on his mobile.Actually neither he has a son nor has a phone. Suddenly a fish takesYaşlı bir balıkçı telefonda oğluyla his bait but he decides to bring the fishkonuşmaktadır. Aslında ne oğlu vardır home as a pet, becausehe finds it cute.Butne de elindeki telefondur. Oltasına sevimli when he returned home,many years hadbir balık takılır. Balığı sevimli bulur ve onu passed and his wife had already left him..evde beslemeye karar verir. Evinedöndüğünde karısı onu terk edeli uzun BALINOyıllar olmuştur. Director: Selçuk Bayram Aydın Fiction / 7 min. / TurkeyBALİNOYönetmen:Selçuk Bayram Aydın Balino is the most lovable whale in the openKurmaca / 7 dk. / Türkiye seas.Even the tiniest fish in the sea know Balino. Despite its angry look, Balino is veryBalino açık denizlerin en sevilen balinasıdır. compassionate, happy and very funny. ButKilometrelerce ötedeki en küçük balık bile one day he realises that he was no longeronu tanır. Kızgın görünür ancak çok feeling hungry.merhametli, çok eğlenceli ve çok mutludur.Ancak bir gün artık acıkmadığını farkeder. THE MARK. Director:Muhammed Şehit Kiraz Fiction / 3 min. / TurkeyİZYönetmen:Muhammed Şehit Kiraz It's about leaving a smoggy earth andKurmaca / 3 dk. / Türkiye a polluted sea behind for our kids who are more precious then diamonds.Pırlantadan değerli çocuklarımıza puslubir dünya bırakmamız ve deniz kirliliğiüzerine.. 23

16.Uluslararası Çevre Kısa Film Festivali 16.International Environmental Short Film Festival Filmler MoviesBULUTLARIN ARDINDA BEHIND THE CLOUDSYönetmen:Fatih Ertekin Director: Fatih ErtekinBelgesel / 22 dk. / Türkiye Documentary / 22 min / TurkeyAltı ay boyunca kış mevsimini yaşayan bir There is a georgian village called MadenGürcü köyü olan Maden Köy. Büyük bir göç Village.In this village winters last forhareketi sonucunda yok olma tehlikesiyle 6 months.After a huge migration thekarşı karşıya kalan bu köyde genç nüfus young population decreased so much,neredeyse yoktur. consequentlynowadays the village is facing extintion.SENSİZ OLMAZYönetmen:Onur Can Atlı IMPOSSIBLE WİTHOUT YOUKurmaca / 6 dk. / Türkiye Director: Onur Can Atlı Fiction / 6 min. / TurkeyBu kısa film; annesinin ölümünden sonrababası tarafından dışlanan bir çocuğun, This short movie is the story of a kidannesinin hayaliyle sonsuzluğa who is ignored by his father after hiskavuşmasının hikâyesidir. mother's death.By dreaming ofhis mother he reaches infinity.KÖR DENİZ BLIND SEAYönetmen: Selim Uyar Director: Selim UyarKurmaca / 5 dakika / Türkiye Fiction / 5 min. / TurkeyOtistik bir genç ablasıyla birlikte There is an autistic young boy who livesyaşamaktadır. Gürültüler karşısında son with his big sister.His hands and body isderece hassastır. Binada tadilat yapıldığı always shaky and active because of hisbir gün matkap sesi gencin huzurunu bozar. condition. He is very sensitive against anyHastalığı nedeniyle vücudu ve elleri noisearound. Sadly one day, a renovationhareketli, titrektir. begins in their building. Hispeace was disrupted by the drilling noises.İHYAYönetmen: Furkan Tetik RECOVERYKurmaca / 10 dakika / Türkiye Director: Furkan Tetik Fiction / 10 min. / TurkeyBir gencin ruhsal yaşam mücadelesi kayıktamiri üzerinden anlatılmıştır. A young man, repairs boatsand tries to recorver from his troubled psychological state.ÇÖP GARBAGEYönetmen: Kamuran Acer Director. Kamuran AcerCanlandırma / 3 dakika / Türkiye Animation / 3 min. / Turkeyİnsanlar tarafından denize atılan çöpler The garbage thrown away in the sea bydeniz canlılarının yaşamlarında ciddi bir the people, seriouslythreatens the life oftehdit oluşturmaktadır.. the sea creatures.BÜYÜK MENDERES GREAT MENDERES Director:Yavuz ÖzerYönetmen: Yavuz Özer Documentary / 20 min. / TurkeyBelgesel / 20 dk. / Türkiye Büyük Menderes river, which has the world'sTürkiye ve dünyanın önde gelen and the Turkey's one of the biggest river basinhavzalarından olan, 25.000 km. karelik bir with25.000 square kms long also which is thealanı kapsayan Büyük Menderes main shaper of the whole Büyük MenderesHavzasının ana şekillendiricisi ve Ege Basin and the lifeblood of the Eagen Region,isbölgesinin can damarı; Büyük Menderes coming to an end of its plentifull journeynehri, binlerce yıllık bereket yolculuğunun after a billion years.sonuna gelmektedir. SAVRUNSAVRUN Director: Hakan Yıldırım,Yönetmen:Hakan Yıldırım, Onur Coşkuner Onur Coşkuner Documentary / 16 min / TurkeyBelgesel / 16 dk. / Türkiye It's about people-women, children, men,Çukurova'da kışın; rüzgâr, yağmur young, old- who are picking and washingsoğukluk gibi tüm zor şartlarına rağmen radishto earn a living despite theçok düşük yevmiyelerle yaşlı, genç, Çukurova's harsh winters, becauseçocuk, kadın, erkek demeden ekmek struggle for survival doesn't discriminates.parası için turp toplama ve yıkama işindeçalışarak hayata tutunma mücadelesiveren insanları konu almıştır.PALAS'IN TUZCULARI SALT OF THE PALASYönetmen:Özcan Gürbüz Director:Özcan GürbüzBelgesel / 18 dakika / Türkiye Fiction / 18 min / TurkeyTürkiye'deki tuz göllerinden biri... Gölün One of the Salt lakes of Turkey… A giftyöresinde yaşayan köylüler için doğanınkendilerine sunduğu bir armağan ve from the nature to the villagers and theömürlerinin \"tuz\"lu yanı. ''salty'' side of their life. 24

16.Uluslararası Çevre Kısa Film Festivali 16.International Environmental Short Film Festival Filmler MoviesVE GERÇEKLER AND THE TRUTHYönetmen: Fikret Bayram Director: Fikret BayramKurmaca / 4 dakika / Türkiye Fiction / 4 min. / TurkeyHiç denize gidemeyen ve bir gün Kerem has never seen the sea beforegidebilme umuduyla yaşayan Kerem... and he hoped to see it one day. But whenBunu gerçekleştirdiğin de ise karşılaştığı he achieved his dream, he was reallydurum kendisini büyük hayal kırıklığına disappointed.uğratır. BLUEINGMAVİLEŞ Director: Emre KayaYönetmen: Emre Kaya Fiction / 4 min. / TurkeyKurmaca / 4 dakika / Türkiye We damage the ecosystem everyday byHer gün denizlerimize atılan tonlarca plastik dumping tons of plastic waste and we willatıkların ekosisteme verdiği zararı ve buna face the terrible consequences if we keepduyarsız kalındıkça nasıl bir kâbusla on ignoring the issue. We should bekarşılaşacağımız, mavileşmemiz blueing instead we are turning blue to brown.gerekirken, aslında maviyi leş halegetirdiğimiz anlatılmaktadır. FISHERMAN Director: Mehmet Çağlar MantarBALIKÇI Fiction / 1 min. / TurkeyYönetmen:Mehmet Çağlar MantarKurmaca / 1 dakika / Türkiye A fisherman pays the price of polluting the sea.Denizi kirleten balıkçının, hatasının AQUANAUT SERÇO EKŞİYANbedelini ödeyişi. Director: Çağatay Topçu Documentary / 13 min. / TurkeyBALIKADAM SERÇO EKŞİYANYönetmen:Çağatay Topçu Nature lover, skindiver Serço Ekşiyan, devotesBelgesel / 13 dakika / Türkiye himself to the sea.He picks up the fishing nets under the rocks and contributes to theBalıkadam Serço Ekşiyan, kendisini denize undersea life.adamış bir doğa severdir. Kayalardan STAIRS OF KAMİL Director: Mehmet Zorlubalık ağlarını toplayarak sualtı yaşamına Fiction: / 3 min. / Turkeykatkı sağlamaktadır. Kamil sits on the same stairs every afternoon. One of these days, he meets aKAMİL'İN MERDİVENLERİ young men, Cüneyt on the stairs. TheyYönetmen:Mehmet Zorlu argue their counter views regarding seaKurmaca / 3 dakika / Türkiye pollution.Film her öğleden sonra aynı merdivenlerdeoturan Kamil'in merdivenlerden geçen,genç bir adamla olan sohbetini konu edinir.Kamil ve Cüneyt denizin kirliliği hakkındazıt görüşlerini savunurlar.DİĞERLERİ VE DİCLE DİCLE AND THE OTHERSYönetmen:Aygül Ateş Director: Aygül AteşKurnaca / 10 dakika / Türkiye Fiction: / 10 min. / Turkeyİstediği ve umut ettiği hayatı yaşayamayan A woman pours her heart out to the sea.bir kadının denize dertlerini ve geçmişini She talks to the sea about how shedökmesi… couldn'tlive the life she always wanted and hoped for.KARABALIĞIN ÖLÜMÜYönetmen:Eda Çekemci-Hazal Tangur DEATH OF THE BLACKFISHKurmaca / 7 dakika / Türkiye Fiction / 7 min. / Turkeyİsmail yedi yaşında bir çocuktur. Babasıyla İsmail is a 7 year old boy. His fatherilk defa balığa gider. O gün bazı şeyleringeri alınamayacağının farkına varır. takes him to fishing for the first time. On that day he relizes that some things are irrecoverable.DENİZİN SUÇU NE? WHAT'S THE FAULT OF THE SEAYönetmen:Alaattin Kunuk Director: Alaattin KunukBelgesel / 8 dakika / Türkiye Documentary / 8 min. / TurkeyKirletilen denizlerimiz, 1 Mart 1958'de The film is about the pollution of ourbatan Üsküdar vapuru, ülkemizi köprü seas, the event of Üsküdar ferry sinkingolarak kullanan mülteciler. under the sea at 1958 March 1st. and the refugees that uses our country like bridge. 25

16.Uluslararası Çevre Kısa Film Festivali 16.International Environmental Short Film Festival Filmler MoviesDAĞLARIN HİKÂYESİ STORY OF THE MOUNTAINSDENİZDE ALTIN ARAYAN ADAM SEARCHING FOR GOLD AT THE SEAYönetmen: Taner İliaBaycan Director: Taner İliaBaycanBelgesel / 15 dk. / Türkiye Documentary / 15 min. / Turkey The urban mythabout a 65 yearoldman,Deniz kıyısında altmış beş yaşlarında her İsmail, whowaits at thecoasteveryday,gün altın çıkacak diye bekleyen ve şehir hopingtofindgold.efsanesine dönüşmüş İsmail'in hikâyesi. THE FISHING NET HUNTAĞ AVI Director: Abdülkadir IşıkYönetmen: Abdülkadir Işık Documentary / 14 min. / TurkeyBelgesel / 14 dk. / Türkiye The volunteers cleans the fishing netsBalıkçıların denize terk ettiği ağların left by the fishermen to stop the damagedenizdeki canlılara verdiği zararları fark they are causing to the sea creatures.edip denizi ağlardan temizleyen birkaçgönüllü insanın hikâyesi. COOL WATERS Director: Deniz Gözde AySERİN SULAR Fiction / 3 min. / TurkeyYönetmen: Deniz Gözde AyKurmaca / 3 dk. / Türkiye A drunkman sits at the coast and t hrows everything he eats in toth e sea.Sarhoş bir adam, deniz kenarına gelip In the end he falls in toth e sea, in toyiyip içtikleriyle denizi kirletiyor. En the pollution that caused by himself.sonunda kendi eliyle pislettiği denizedüşüyor.ÇÖP GARBAGEYönetmen:Ahmet Kaplan Director:Ahmet KaplanKurmaca / 4 dk. / Türkiye Fiction / 4 min. / TurkeyÇiçeğini sulayan bir balıkçının öyküsü. A story of a fisherman watering his flower.ALARGA ALARGAYönetmen: Doğukan Akın Director:Doğukan AkınBelgesel / 14 dakika / Türkiye Documentary / 14 min. / TurkeyRize'nin Balıkçı Köyü'nde geçimini Story is about two women, trying to earnbalıkçılık ile sağlayan iki kadının hikâyesi. a living by fishery at Rize's fishing village..MAVİ FISILTI THE BLUE WHISPERYönetmen: Bahçeşehir Koleji Director: Bahçeşehir Kolejiİskenderun Kısa Film Kulübü İskenderun Kısa Film ClubKurmaca/ 7dk. / Türkiye Fiction / 7 min. / TurkeyOtuz yıl önce temizliğiyle ödül almış A little boy, coincidentally sees what cansahilin, otuz yıl sonraki halini ilginç happen to a beatiful beach that won thebir tesadüfle öğrenen küçük bir çocuğu cleanest beach prize, in 30 yearsanlatmaktadır.. 16.Uluslararası 16.InternationalÇevre Kısa Film Festivali Environmental Short Film Festival 26

16.Uluslararası Çevre Kısa Film Festivali 16.International Environmental Short Film Festival Schmerz DifferentInterferences A blind dog AcquaintanceGoru bıhu song The silence of black and white 27

16.Uluslararası Çevre Kısa Film Festivali 16.International Environmental Short Film FestivalChiripajas The salty sea dogHow to get the cinema Crab storyDilemma Alrashed streetPerfect world 28