<äø£ÿHé dæìe÷Vô ≤’ <sä êu≤<˝é À eT÷ø° dìæ e÷ ã+&ç n$ 1930\ Hê{Ï s√E\T s¬ +&TÉ ã+>±˝¢ À¢ e÷Á‘+· »qsπ ≥s\Y kÕjT· +‘√ ˝≥’… T¢ y*Ó –+#T· ≈î£ H˚ yêsT¡ . $T>‘∑ ê n+‘ê V≤ü ]ø¬ Hé ˝≤+‘s· T¡ ¢ yê&y˚ êsT¡ . nsTT‘˚ ˝|… Hºtò +Ó {Ÿ s+¡ >T∑ s+¡ >T∑ \ >fi∑ \¢¯ T+–, ø±\sY ˝ìÒ Eu≤“ e+{Ï n+^ì $*jT· yTé ‡ Ç+{À¢ 8 m+m+ ÁbıCø… sº£ Y ˇø{£ Ï ñ+&~˚ . ÄjT· q ‘q·yd˚ Tü ≈î£ ì ñqï ˇø‘£ q· T d~æ ∆ n+ãsY ãC≤sT¡ ˝Àì Ä≥d\úü + e<≈›ä î£ Ç<s›ä T¡ |\æ \¢ ≈î£ <ëì kÕjT· +‘√ ∫qï ∫qï dìæ e÷\T #÷· ù|yê&TÉ .&Éu≤“ e+{Ï ˇø£ ‘√|ü⁄&ÉT ã+&ìç rdüT≈£îsê>±H˚ |ü~ |ü~ùV≤H˚fi¯¢ n˝≤ yê]øÏ dìæ e÷\T #÷· |dæ Tü qÔ ï|ü &TÉ <=s¡ yêsT¡ yTÓ V≤ü eT÷<éejT· dTü qï |\æ \¢ T ñsT¡ ≈î£ ‘÷· e∫à #T· ≥Tº eT÷>±sT¡ . ‘˝· ≤ nsêDú ≤ $Tj÷· qT »qsπ ≥sqY T ‹|Œü eTì #ùÓ|Œyê&TÉ . ‘H· y˚ ÷Ó |*æò + Ø\T(3ô|d’ \ü T) ed÷ü \T #d˚ qæ n‘q· T |\æ \¢ qT ã+&øç sÏ T¡ y|’Ó ⁄ü ˝≤ ñqï ì+|qæ 8 m+.m+. ÁbıCø… sº£ qY T q&ùç|yê&TÉ . Ä ‘s· T¡ yê‘· ø=Hï˚ fi≈¢¯ î£ø{Ï Ïø˝° À¢+∫ eT÷&TÉ n&ÉT>∑T\ yÓ&\É TŒqï |sü <¡ ëô|’ dìæ e÷ #÷· |æ ø=ìï Çfi¯¢≈£î ø£¬s+{Ÿ düs¡|òüsê yÓTT<ä˝…’+~. VüQùd‡HékÕ>∑sY rsêqdTü HÔ êï&TÉ . 10, 15 ìeTTcÕ˝À¢ Ä dìæ e÷ Á|<ü sä Ù¡ q eTT–d+æ ~. $T+{Ÿ ø±+bÂ+&é <>ä sZ∑ ˝¡ À $<Tä ´‘Y øπ +Á<+ä @sŒ¡ &+ç ~. u≤>± <qäÛyê] ‘·sT¡ yê‘· eTs√ Äs¡TeT+~ |\æ \¢ T dæìe÷ Áù|øå£≈£î˝H…’ êsT¡ . e+‘·T\+‘ê ‘·eT Çfi¯¢≈£î ø£¬s+{Ÿ düs¡|òüsê ô|{Ϻ+#·T≈£îHêïs¡T. n˝≤d˙æ #]· Á‘˝· ÀH˚ nsT¡ <q’Ó d+ü |Tüò ≥q>± ù|s=ÿq<–ä q á dìæ e÷ ôV≤’ <sä êu≤<Tä ˝À øs¬£ +≥T y\Ó T>T∑ \T ‘=*kÕ]>± #÷· &>É *∑ –q+<Tä ≈î£ã+&ç Á|<ü sä Ù¡ q u≤Û s‘¡ <· X˚ +¯ ˝À møÿ£ &Ü ˝<Ò Tä . á $\øDå£ Á|Áü øjÏ T· ≈î£ ‘q· ≈î£ ‘êqT n<èä weºü +‘T· &qç ì nqT≈î£ Hy˚ ê&TÉ yTÓ V≤ü eT÷<é $Tj÷· .Ä<Tä ´&TÉ , ∫e]ø+£ {≤ ì*∫qyê&TÉ yTÓ TV≤ü eT÷<é $Tj÷· eTq ôV≤’ $*jT· yTé ‡ ã+>±≈¢ î£ ≈L£ &Ü øs¬£ +≥T y\Ó T>T∑ e#êÃsTT. Ä ‘s· T¡ yê‘·<äsêu≤B. $*jT· yTé ‡ 16 m+.m+. ÁbıCø… Hº£ é ddæ yºü Té qT Ç+^w¢ ßü <=s¡ ø=Hêï&TÉ . Ç~ øs¬£ +≥T‘√ ‘q· +‘≥· ‘êqT |ìü #d˚ æ ‘sÓ ô¡|’ dìæ e÷qT Á|<ü ]ä ÙdTü +Ô ôV≤’ <sä êu≤<Tä ˝À eT÷ø° dìæ e÷\ $wjü ÷· \T e÷{≤&¢ TÉ ø√ ~. <ë+‘√ n|Œü {<Ï ëø± q&∫É q 8 m+.m+. ÁbıCø… sº£ qY T bÕ‘· kÕe\dæ e∫Ãq|ü &TÉ <ë<ë|⁄ü >± me]ø° ‘*Ó jT· ì d+ü >‹∑ ˇø≥£ T+~. e÷qT >~∑ ˝À ô|fXºÒ ÊsT¡ . n<˚ eTq yTÓ V≤ü eT÷<$é Tj÷· J$‘êìïn<˚ yTÓ V≤ü eT÷<$é Tj÷· dìæ e÷ ã+&.ç BHï˚ Ç+^w¢ ßü ˝À |⁄ü wøt ±sºY eT\T|⁄ü ‹|Œæ +~.dìæ e÷ n+{≤sT¡ . eTq<X˚ +¯ ˝ÀH˚ ø±<Tä Á||ü +ü #+· ˝À eTs¬ øÿ£ &Ü Ç˝≤+{~Ï ñqï≥T¢ øì£ |+æ #<· Tä . 1928 Hê{ÏøÏ ˝…|òtºHÓ+{Ÿ $*j·TyéT‡ Á|üyÓ÷wüHé‘√ ¬øô|ºHé nj÷· ´&TÉ . Ä ‘s· T¡ yê‘· ø=~› s√E\øπ Ç+>±+¢ &é ‹]– se¡ Tàì ô|’ á yTÓ V≤ü eT÷<$é Tj÷· dìæ e÷ ã+&øç Ï 1910 ÁbÕ+‘+· ˝À n~øÛ ±sT¡ \ qT+&ç ñ‘sÔ· T¡ «\T e#êÃsTT. Ç+>+¢∑ &TÉ ≈î£ ‹]– yfiÓ ó¯;C≤\T |&ü qç $. yTÓ V≤ü eT÷<$é Tj÷· 1904 ÁbÕ+‘+· ˝À »ìà+#ê&TÉ . ‘÷· Ç+^w¢ ßü <=s¡ ‹]– y+Ó ≥ rdTü ≈î£ b˛˝ìÒ $\Tyq’Ó edTü eÔ ⁄\qTn‘ì· ‘+· Á&ç døæ +Ï <sä êu≤<Tä ˝Àì ôdì’ ø£ |{ü ≤\+˝À >T∑ Ás|¡ ⁄ü ã+&q¢É T ø=ìï+{ìÏ n$Tàyd˚ ,æ eT]ø=ìï+{ìÏ ñ∫‘+· >±H˚ n&–ç q yê]øÏq&ùç|yê&TÉ . á ø±\+˝ÀH˚ Á_{wÏ t ÄØà n~øÛ ±] ˝|… Hºt +Ó {Ÿ $* Ç#Ã˚ XÊ&TÉ . nsTT‘˚ ùdyê>T∑ D+ ñqï ÄjT· q u≤Û s´¡ eTq yTÓ V≤ü eT÷<éj·TyéT‡ ø£\ø£‘êÔ qT+&ç ôV’≤<äsêu≤<äT≈£î ã~©ô|’ e#êÃ&ÉT. n‘·qT $Tj÷· qT |*æ |+æ ∫ #÷· &TÉ u≤ã÷ (n|Œü {øÏ Ï eTH√&ç ejT· dTü 24døæ +Ï <sä êu≤<Tä ˝Àì z ô|<›ä ã+>±˝¢ À ìyêdeü TT+&y˚ ê&TÉ . eTq @+&ÉT¢) ˙≈î£ ÇHï˚ +&ÉT¢ #·<Tä e⁄ #|Ó Œæ Á|jü Ó÷»≈£î&çì #j˚ ·÷\qï HêyTÓ V≤ü eT÷<é $Tj÷· ≈î£ ≥T+ã+ e÷Á‘+· ôV≤’ <sä êu≤<Tä bÕ‘· q>s∑ +¡ ˝À Á|jü T· ‘ï· + @~ |*üò +#˝· <Ò Tä . Ç+‘ø· ±\+ MTs+¡ ‘ê e÷ ≈î£ ≥T+ã+˝Àñ+&~˚ . $*jT· yTé ‡ yTÓ TV≤ü eT÷<é $Tj÷· ‘+· Á&ìç ‘q· ã+>±¢ Äe ˇøs£ T¡ >± ñHêïsT¡ . øq£ Tø£ ˙ ã‘T· ≈î£ ‘sÓ T¡ e⁄ q&#ç +˚ <Tä ≈î£ ˇø£ e÷s+Z¡sD¡ ˝À ñqï W{ŸV≤ü Öd˝t À ìeddæ ÷ü Ô 24 >+∑ ≥\T n+<Tä u≤≥T˝À #÷· XÊqì n|üŒ{øÏ |£ ü &ÉT ø=+<sä T¡ fø… Ïïwæj·THé‡ì esYÿcÕ|t qT+&çñ+&˚ ˇ|Œü +<+ä ‘√ eT+∫ J‘êìøÏ ≈î£ <Tä sT¡ Ã≈î£ Hêï&TÉ . ≈î£ ≥T+ã+n+‘ê døæ +Ï <sä êu≤<Tä ≈î£ e÷]+~. yTÓ V≤ü eT÷<é $Tj÷· ‘*· ¢ Ç+^w¢ ßü<=s¡ Ç+{À¢ |ìü øÏ ≈î£ ~]b˛>± ∫qïHê&q’Ó yTÓ V≤ü eT÷<é ‘*· ¢ |qü T˝À¢kÕjT· + #d˚ Tü +Ô &y˚ ê&TÉ . ˝…|òtºHÓ+{Ÿ $*j·TyéT‡ uÛ≤s¡´ kÕe÷õø£ ùdyê<äèø£Œ<∏ä+ ø£*–ñ+&~˚ . ù|<ä |\æ \¢ ø√d+ü ˇø£ ã&ìç q&ùç|~. yTÓ V≤ü eT÷<$é Tj÷· qT≈L£ &Ü Ä ã&˝ç À #]˚ à #<· Tä e⁄ H]˚ Œ+#ê\ì #ê˝≤ Á|jü T· ‘ï· + #d˚ +æ ~ÄyTÓ . ø±˙ eTqyê&TÉ #<· Tä e⁄≈î£ qï Ä ‘\Ó <¢ =sk¡ Õì y+Ó ≥ ‹s>¡ &∑ ÜìøπÄdøü ÔÏ #÷· ù|yê&TÉ . <ë+‘√ yTÓ V≤ü eT÷<ìé ÄyTÓ ‘q· y+Ó fÒ ‹|⁄ü Œ≈î£ +≥÷ yTÓ *¢ yTÓ *>¢ ± ‘√≥ |ìü H]˚ Œ+~. Ä s√E˝À¢ ôV≤’ <sä êu≤<Tä ˝À øs¬£ +≥T ñ+&~˚ ø±<Tä . ˇø{£ ÏpHé `2016 51
<äø£ÿHé dæìe÷|*æ |+æ #T· ≈î£ ì ˇø£ ‘√|⁄ü &TÉ ã+&ìç ‘j· ÷· sT¡ #s˚ TT+∫ n|Œü {<Ï ëø± ˇøπ sT¡ dTü eTT nsêD∆ ≤ ed÷ü \T #ù˚dyêsT¡ . n|Œü {À¢ ìC≤+ ø±\+˝ÀbÕ‘· kÕe÷qT >~∑ ˝À ñqï 8 m+.m+. dìæ e÷ ÁbıCø… sº£ T¡ qT ã+&øç Ï ñkÕàìj·÷ dæø±ÿ #Ó˝≤eTDÏ ñ+&˚~. ‘·q≈£î Äs¡T>∑Ts¡T Áù|ø£å≈£î\T_–+∫ dìæ e÷ Á|<ü sä Ù¡ q≈î£ nqTe⁄>± e÷]à Ç∫Ã+~. á |⁄üwøt ±sT¡ º e#Ã˚ es≈¡ î£ Ä– Á|<ü sä Ù¡ q yTÓ T<\ä T ô|fyºÒ ê&TÉ yTÓ eTeT÷<.é dìæ e÷dìæ e÷qT M<TäÛ ˝À¢ ‹|⁄ü Œ‘÷· |\æ \¢ ≈î£ dìæ e÷\T #÷· |dæ ÷ü Ô ≈î£ ≥T+ ~j∏ T˚ ≥s≈Y î£ y[Ó ¢ dìæ e÷\T #÷· &˝É ìÒ ù|<yä êsT¡ á <=ãT“&TÉ ã+&çu≤ìï b˛w+æ #T· ø=eTàì #|Ó Œæ +~. n|Œü {<Ï ëø± <=s>¡ ±] ã+>±˝¢ À dæìe÷qT #·÷&{É ≤ìøÏ ÄdüøÏÔ #÷· ù|yês¡T.‘√≥e÷*>± |ìü #d˚ Tü qÔ ï yTÓ V≤ü eT÷<$é Tj÷· Ä |ìü e~*ô|{ºÏ<=ãT“&TÉ ã+&ç dìæ e÷H˚ JeHê<ëÛ s+¡ #d˚ Tü ≈î£ Hêï&TÉ . Ä ‘\Ó <¢ =s¡ ˇø£ 25 dü+e‘·‡sê\ bÕ≥T yÓTVü≤eT÷<é$Tj·÷ dæìe÷<+ä |‘ü T· \<+Ó ‘· eT+∫ eTqd+ü fÒ n|Œü {øπÏ ø±sT¡ Á&$’Ó +>¥ Hs˚ T¡ Ã≈î£ qï ã+&ç eT+∫ ø˝£ ø… qå£ ‘¢ √ $»jT· e+‘+· >± q&∫ç +~. 1931 ‘s· ê«‘·yTÓ V≤ü eT÷<$é Tj÷· ‘+· Á&øç Ï ‘q· ø±sT¡ qT ãVQü eT‹>± Ç∫à <X˚ +¯ dìæ e÷\≈î£ e÷≥\T e∫Ãq$. Áøe£ T+>± ôV≤’ <sä êu≤<Tä q>s∑ +¡ ˝À$&∫ç yfiÓ ≤s¢ T¡ . ‘+· Á&ç ø±sT¡ qT q&TÉ |⁄ü ≈î£ ì yTÓ eT÷<é $Tj÷· dìæ e÷ dìæ e÷ ~j∏ T˚ ≥s¢¡ ìsêàD+ ô|]–+~. eTs√y|’Ó ⁄ü 1948 ‘s· T¡ yê‘·ã+&çì q&ÉT|ü⁄≈î£ +≥÷ ø=‘·Ô J$‘+· ÁbÕs¡+_Û+#êsT¡ . ôV≤’ <sä êu≤<Tä ÁbÕ+‘êìøÏ Ç‘s· ¡ ÁbÕ+‘ê\ yê] e\dü ô|]–+~. q>s∑ +¡ ˝À #Íø<£ säÛ ¡ <Tä ø±D≤\T y*Ó dæ Á|»ü \≈î£ dsü T¡ ≈î£ \T n+<Tä u≤≥T n$ eT÷ø° dìæ e÷\ s√E\T. 1928 Hê{øÏ Ï ôV≤’ <sä êu≤<Tä ˝À ˝ÀøÏ e∫Ãq$. <ë+‘√ ù|<yä êsπ yTÓ V≤ü eT÷<$é Tj÷· Áù|ø≈å£ î£ \T >q∑ Tø£|]ü àH+Ó {Ÿ, &s˚ ê\‘√ ø*£ dæ Hê\T¬><’ Tä ~j∏ T˚ ≥s¡¢ øH£ êï m≈î£ ÿe ñ+ Áøe£ T+>± yêsπ <÷ä se¡ Tj÷· ´sT¡ . n|Œü {øπÏ nsêDú ≤ (3ô|d’ \ü T) qT+&ç&$˚ ø±e⁄. ‘q· dìæ e÷ ã+&ìç M~Û M~HÛ ê ‹sT¡ >T∑ ‘÷· y˝˚ ≤~ eT+ nD≤øÏ ‘q· sπ ≥T ô|+∫ ñHêï&TÉ . 1950\ eT<´äÛ ø±\+ Hê{øÏ Ï~ |\æ \¢ ≈î£ dìæ e÷\T #÷· |+æ #ê&TÉyTÓ V≤ü eT÷<$é Tj÷· . d~æ ∆ n+»sY ãC≤ Áøe£ T+>± dìæ e÷ ã+&øç Ï Ä<äsY #Ís¡kÕÔ, #Û·Á‹uÒ>∑+ ãC≤sY, $yÓTHé sD¡ ‘>· T∑ ‘Z ÷· e∫Ã+~. 1957yÓ˝ÒŒ¤sY ôd+≥sY, uÒ>∑+ãC≤sY ÁbÕ+‘ê Hê{ÏøÏ yÓTVü≤eT÷<é$Tj·÷ dæ˝À¢ì Ä≥ yÓTÆ<ëHê˝À¢ m≈£îÿe>± ‘·q ìe÷ ã+&ç e<≈›ä î£ e#Ã˚ yêsT¡dìæ e÷ ã+&ìç ì*|æ q&ùç|yê&TÉ . |Pü ]>Ô ± ‘–· bZ ˛j÷· sT¡ . dTü e÷sT¡ 30 dü+e‘·‡sê\ bÕ≥T (19 á dìæ e÷ ã+&ç 5I3 |≥”ò ¢ 28`1957) ôV≤’ <sä êu≤<Tä Á|»üø=\‘·˝À¢ e⁄+&˚~. #·T≥÷ºsê, ô|’q \≈î£ ‘q· dìæ e÷ ã+&‘ç √ ù|<\äø|£ Œæ yj˚ T· ã&ç ˇøy£ |’Ó ⁄ü Ádÿ” ì+>¥ <ëìøÏ ≈î£ d˙æ $H√<ëìï |+ü ∫q yTÓ V≤ün_eÛ TTK+>±, ÇsT¡ y|’Ó ⁄ü˝≤ dìæ e÷ #÷· eT÷<é $Tj÷· eT∞¢ ã‘T· ≈î£ ‘sÓ T¡ùd˝≤ ø{Ï øÏ ° e+{Ï <ë«sê\T ñ+&$˚ . e⁄≈£î ø=‘·Ô<ë] <˚e⁄˝≤&ÉTø√eM{ÏøÏ+<äT>± ÁbıC…ø£ºsY, &Ó’qyÓ÷\ kÕ \dqæ |]ü d‹úæ e∫Ã+~. ∫e]øÏjT· +‘√ ‘sÓ ô¡|’ u§eTà |&ü ˚ @sêŒ≥T #j˚ T· ã&~˚ . 8 m+.m+. |*æò + ‘q· ≈î£ u≤>± dìü ïV≤æ ‘+· >± ñqï m<Tä ]+{Ï jT· »e÷ì ˇø#£ √≥˝À&é #˚j·Tã&çq ÁbıC…ø£ºsYqT ˇø£ #˚‘· &Ó’H=yÓ÷qT ˇø£ #˚‘√Ô @ø£ #Íø°<ësY HÍø£Ø #·÷dæ ô|≥º&É+‘√ yÓTVü≤eT÷<é $Tj·÷ eT∞¢ ø=‘·Ôø±\+˝À ‹|⁄üŒ‘÷· u§eTà ‘sÓ ô¡|’ |&ü ˝˚ ≤ #÷· dTü ≈î£ Hy˚ ê&TÉ yTÓ V≤ü eT÷<é J$‘+· yTÓ T<\ä Tô|{≤&º TÉ . Ç~ »]–+~ 1958˝À. Ä ‘s· T¡ yê‘·$Tj÷· . 10`12 ìeTTcÕ\T ì&$ç ñ+&$˚ á dìæ e÷\T. ÄsT¡ >T∑ sT¡ yTÓ V≤ü eT÷<$é Tj÷· dìæ e÷ n_eÛ ÷qT˝e… ]ø° øì£ |+æ #˝· <Ò Tä .ˇøπ kÕ] á ∫qï dHæ êeT\T #÷· ùd @sêŒ≥T á dìæ e÷ ã+&˝ç À yTÓ V≤ü eT÷<$é Tj÷· dìæ e÷ ã+&ç ìs«¡ V≤ü D ø±\+ ôV≤’ <sä êñ+&˚~. u≤<Tä ˝À dìæ e÷ #]· Á‘≈· î£ ‘=*s√E\T>± #|Ó ⁄üŒø=qe#T· Ã. 1908˝À eT÷d” es¡<ä\ ∫Árø£s¡D ‘·s¡Tyê‘· 19010˝À Á|ü»\ ø√dü+ eT÷ø\° ø±\+ qT+&˚ (1928) ‘q· <=ãT“&TÉ ã+&ç dæ ø±øb£ ˛sTTHê Hê\T>T∑ >√&\É eT<´äÛ dìæ e÷ Á|<ü sä Ù¡ q »]–q≥T¢ìe÷qT q&|ç +æ #f˚ yê&ìÉ eTT+<Tä >±H˚ #|Ó ⁄üŒ≈î£ Hêï+ >q∑ Tø,£ ne˙ï s¡T»ee⁄‘·Tqï~.ôd˝’ +… {Ÿ dìæ e÷˝.Ò ø=ìï+{øÏ Ï Ç+^w¢ ßü duü Ÿ f{Æ… ˝Ï Ÿ‡ ñ+&$˚ . á @~ @yTÓ HÆ ê ôV≤’ <sä êu≤<Tä ˝À eT÷ø\° ø±\+˝À Á|<ü sä Ù¡ qdæìe÷ c˛ #·÷&É{≤ìøÏ yÓTVü≤eT÷<é$Tj·÷ |æ\¢\≈£î, ô|<ä›\≈£î s¡+>∑+˝À ˇø£ $_ÛqïyÓTqÆ Á|üÁøÏjT· ‘√ ‘\Ó +>±D dìæ e÷ #]· Á‘˝· À yTÓ V≤ü eT÷<é $Tj÷· dìæ e÷ ã+&ç ˇø£ #sÓ >¡ ì∑ kÕqú + d+ü bÕ~+#T· ≈î£ jT· ÷≥÷´u˝Ÿ À ª#s· µÃ¡ M&jç ÷Ó \T qï~.‘\Ó +>±D ]k˛s‡Y ôd+≥sY Ä<«äÛ s´¡ +˝À Á|‹ü Xì¯ yês+¡ ìs«¡ V≤æ +∫q - ôV≤#Y.s¡y˚Twtu≤ãT,ª#s· á µ ø±s´¡ Áøe£ T+ M&jç ÷Ó ˝À jT· ÷≥÷´uŸ˝À n|˝t À&é #ù˚d+<Tä ≈î£ yTÓ Tu˝’… Ÿ: 94409 25814Á|jü T· ‹ïdTü HÔ êï+. Ç|Œü {øπÏ ø=ìï M&jç ÷Ó \qT n|˝t À&é #X˚ Ê+. yTÓ sTT˝Ÿ : [email protected]] ø=ìï+{Ïì ‘·«s¡˝ÀH˚ n|t˝À&é #˚kÕÔ+. <ä52 pHé `2016
C≤„|üø£+ø±e&ç ≈î£ +&\É T - d+ü |T”ò u≤Û e #‘’Ó q· ´+ (‘Ó\+>±D Á|ü‘˚´ø£ sêÁwüº+ @s¡Œ&ç ¬s+&˚fi¯ófl|Pü ]øÔ ±ek˛+Ô ~. Á|‘ü ´˚ ø£ sêÁw+ºü @sêŒ≥T˝À øe£ ⁄\T,ø£fi≤ø±s¡T\T ø°\ø£bÕÁ‘· b˛wæ+#ês¡T. ‘Ó\+>±Døe£ ⁄\T Ä\|+æ ∫q ‘\Ó +>±HêìøÏ de” ÷+Á<äÛ øe£ ⁄\Tm+‘√ eT+~ d+ü |”Tò uÛ≤e+ Á|øü {£ +Ï #êsT¡ . Ä H˚|ü<∏ä´+˝À s¡÷|ü⁄~<äT›≈£îqï<˚ ªø±e&ç ≈£î+&É\Tµ ø£$‘êd+ü ø£\q+. ‘\Ó +>±D Á|‘ü ˚´ø£ sêÁwüº Ä$sꓤe ~H√‘‡· yêìï |⁄ü sd¡ ÿü ]+#T· ø=ì ÄHê{Ï C≤|„ øü +£ >± áÁ|ü‘˚´ø£ yê´dü+...) kÕVæ≤‘·´+ düeTø±©q Á|ü|ü+#êìï $$<Ûä Ä$s“¡ $¤ dTü +Ô <Hä #˚ ê]Á‘ê‘à· ø£ <ä X´¯ + ø√d+ü Á|Cü ≤kÕ«eT´ yê<Tä \+‘ê ñ‘·ÿ+sƒ¡‘√ ìØøÏådüTÔHêïs¡T. Ç˝≤+{Ï ìØø£åD\≈£î kÕVæ≤‘·´ø±s¡T\TkÕV≤æ r Á|Áü øjÏ T· \˝À Á|‹ü _+_dTü +Ô ~. eseÔ¡ ÷q ã\yÓTÆq nø£ås¡s¡÷|ü+ ÇkÕÔs¡T. Á|ü»\ eTH√uÛ≤yê\≈£î >±&ÛÉyÓTÆq ø£sê»øj° ÷· \T, kÕe÷õøJ£ eq+, e÷qe deü ÷»+ $‘ê‘à· ø£ n+&<É +ä &\É T n+~kÕsÔ T¡ . Á||ü +ü #+· ˝À e÷sT¡ eT÷\ ÁbÕ+˝Àì y’sÓ ¡T<Ûë´\qT s¡#·sTT‘\· Tyê´U≤´ìkÕsÔ T¡ , $X¢‚wæ ‘ê\˝À »]–q nHê´j÷· \ô|,’ nÁøe£ ÷\ô|,’ nsê#ø· ±\ô|’ m+‘√kÕsÔ T¡ . kÕe÷õø,£ sê»øj° T· ñ<´ä e÷\qT m|Œü {øÏ |£ ⁄üŒ Äy<˚ qä ‘√ ,ÄÁ>V∑ ≤ü +‘√ ‘e· T Á|‹ü dŒü +<qä $ì|kæ ÕsÔ T¡ øe£ ⁄\T. Á|‘ü ´˚ ø£&TÉ Á|uü ≤Û ee+‘+· >± ∫Á‹+#&· +É ˝À s#¡ s· TT‘\· T ø£ ‘· ‘\Ó +>±D≤≈î£ eT<‘›ä T· Á|øü {£ +Ï #≥· + ≈L£ &Ü n+‘˚ dVü ≤ü »yTÓ qÆ , nìø£ ‘·T´\e⁄‘·THêïs¡T. uÛ≤s¡‘· C≤‹ $eTTøÏÔ ø√dü+ ø£\e ]dü÷Ô yês´¡ yTÓ qÆ Á|‹ü dŒü +<qä . ‘\Ó +>±D≤yê<+ä ã\|&ü +ç <+ä fÒ HêjT·kÕ«‘+· Á‘√<´ä eT ø±\+˝À e∫Ãq Á|‹ü s#¡ q· ‘\Ó <¢ =s\¡ Ä~|Û ‘ü ê´ìï ≈î£ \ Á|jü T· ‘ï· + ø+£ fÒ ‘e· T s#¡ q· \<ë«sê ñ<´ä eT d÷ü Œ]ìÔ dJü e+>±Á|ü•ï+∫+~. ñ+#T· ‘T· qï~ s#¡ s· TT‘˝· Ò nq&+É ˝À d+ü <V˚ ≤ü + ˝<Ò Tä . ‘\Ó +>±D ñ<´ä eT+˝À ñ<´ä eTø±sT¡ &TÉ , s#¡ s· TT‘ê ˇøÿ£ sπ ø±e≥+˝À ÄXï s´¡ Ä<TäÛ ìø£ ‘\Ó T>T∑ kÕV≤æ ‘´· +˝À ñ<ä´eT yê‘êe sD¡ H|˚ <ü ´äÛ + yT˚ MT ˝<Ò Tä .ã\+>± øì£ |dæ Tü +Ô ~. d+ü dÿü sD¡ √<´ä eT+, C≤rj÷Ó <´ä eT+, ‘\Ó +>±D≤ s¬ ‘’ ê+>∑ kÕjT· T<äÛ b˛sê≥+, Áoø±≈î£ fiÀ<´ä eT+,Ç˝≤ ‘\Ó T>T∑ H\˚ ªø±e&ç ≈£î+&É\Tµ ø£$‘êdü+ø£\HêìøÏ ˇø£ Á|ü‘˚´ø£‘· ñ+~.Hê \T>∑T #Ós¡>∑T˝≤ ñ<ä´eT #Ó’‘·q´+ ˝Òì ÁbÕ+‘·y˚T ˝Ò<äT. Äj·÷ Á|‘ü ´˚ ø£ ‘\Ó +>±D≤ ñ<´ä eT+ ñ<äÛ ‘y· TÓ qÆ <Xä ˝¯ À &ôçd+ãsY 9 Á|øü ≥£ qñ<´ä e÷\ H|˚ <ü ´äÛ +˝À Á|»ü \ Äø±+ø\å£ ì rÁed«ü s+¡ ‘√ $ì|+æ #êsT¡ nq+‘s· +¡ sêÁw+ºü ˝Àì HêjT· ≈î£ ˝Ò ø±<Tä nHø˚ s£ +¡ >±\˝Àì Á|»ü \Ts#¡ s· TT‘\· T. ‘\Ó T>T∑ <X˚ +¯ ˝À yêeT|øü +å£ bÕ\Hê~øÛ ±sêìï n+~ s¬ +&TÉ >± N*b˛j÷· sT¡ . e÷qdøæ +£ >± @<√ n>±<+äÛ ô|]– b˛sTT|⁄ü#T· Ãø√øb£ ˛sTTHê ñ<´ä eT kÕV≤æ ‘ê´ìøÏ ã\yTÓ qÆ y~˚ ø>£ ± ì*∫+~. q≥T¢ øì£ |+æ ∫+~. Á|Cü ≤kÕ«eT´<X˚ +¯ ˝À ìwŒü øbå£ Õ‘+· >± ñ+&eÉ \Áoø±≈î£ fiÀ<´ä eT+, s¬ ‘’ ê+>∑ kÕjT· T<äÛ b˛sê ≥+˝À øe£ ⁄\T. >±jT· ≈î£ ˝Ò dqæ |Áü ‹ø\£ ÷, Á|kü Õs¡ e÷<´äÛ e÷\T≈L£ &Ü $u<ÒÛ ë\≈î£ , Ä~|Û ‘ü ´·ø<£ qä s+¡ >+∑ ˝À eTT+<Tä +&ç q&#ç êsT¡ . C\’… T J$‘êìï nqTu$ÑÛ +#ê u≤Û eC≤˝≤\≈î£ ˝§+–b˛sTTq≥T¢ y\Ó &¢ +’Ó ~. eTTK´+>± de” ÷+Á<äÛsT¡ . nC≤‘„ +· ˝À e⁄qïyêsT¡ ø=+<s¬ä ‘’ ˚ neTsT¡ ˝q’… yêsT¡ eT]ø=+<sä T¡ . ÁbÕ+‘+· ˝À øe£ ⁄\T, øfi£ ≤ø±sT¡ \T ≈L£ &Ü s¬ +&TÉ |øü ±å \T>± ys˚ T¡ |&ü çÄHê{Ï #‘’Ó q· ´+ H{˚ øÏ Ï dJü e+>±H˚ ñ+<qä {≤ìøÏ kÕø±å ´\T mH√ï b˛j÷· sT¡ . ø=+<sä T¡ dŒü w+ºü >±,eT]ø=+<sä T¡ yê] ø$£ ‘«· +˝≤ ndŒü w+ºüe⁄HêïsTT. n˝≤+{Ï ˇø£ d+ü #\· Hê‘à· ø,£ dü »Hê‘à· ø£ kÕø´å£ + ªªø±e&ç >±, e÷]àø+£ >± e÷≥\ >±s&¡ ç eTTdTü >T∑ yqÓ ø£ <ë≈î£ ÿHêïsT¡ . M≥≈î£ +&\É Tµµ nH˚ d+ü |T”ò u≤Û e ø$£ ‘ê d+ü ø\£ q+. Ç~ kÕ<ëÛ sD¡ d+ü ìï{øÏ Ï _qÛ ï+>± ìs“¡ j¤ T· +>± ø=+<sä T¡ øe£ ⁄\T Á|‘ü ´˚ ø£ ‘\Ó +>±D≤≈î£ø\£ q+ ø±<Tä . ‘\Ó +>±D≤ H\˚ ˝Àì ñ<´ä eTd÷ü Œ]¤ øÔ ,Ï sê»øj° T· #‘’Ó · ‘·eTeT<䛑·T Á|üø£{Ï+#ês¡T. πøe\+ Á|üø£≥q\πø |ü]$T‘·+ ø±≈£î+Hê´ìøÏ ˇø£ ÁbÕ+‘|· ⁄ü ã\yTÓ qÆ Äy<˚ qä \≈î£ , Äø±+ø\å£ ≈î£ de” ÷+Á<äÛ &Ü ‘e· T ã\yTÓ qÆ d«ü sêìï ø$£ ‘«· +>± eT\∫ ªªø±e&ç ≈î£ +&\É Tµµ>±øe£ ⁄\T dü+|”Tò u≤Û e+ ‘*Ó |qæ nkÕ<ëÛ sD¡ d+ü ø£\q+. Hê\T>T∑ <Xä Êu≤\› T>± kÕ>T∑ ‘T· qï Á|‘ü ´˚ ø£ ‘\Ó +>±D≤ ñ<´ä eT+H&˚ TÉ ˇø£ ìsjí¡ ÷· ‘à· ø£ y~˚ ø£ MT<ä }–d˝ü ≤&TÉ ‘÷· ì\ã&ç e⁄+~.ø£|ü≥ sê»ø°j·÷\T, yê´bÕs¡ sê»ø°j·THêj·T≈£î*ï, ≈£îVü≤HêyT˚ <ëÛ e⁄*ï, ≈î£ Á≥|Pü ]‘· n~øÛ ±sT¡ *ï ì\BdTü +Ô ~, Á|•ü ïdTü +Ô ~. Á|dü Tü Ô‘+· ìe⁄sT¡ >|∑ Œæ q ì|⁄üŒ˝≤ e⁄qï ‘\Ó +>±D≤ Á|‘ü ´˚ ø£ sêÁw+ºü >± m|⁄üŒ&TÉpHé `2016 53
C≤„|üø£+‘\Ó +>±D≤ Á|Cü ≤˙ø±ìøÏ H‹’Ó ø£ ÄjT· T<ëÛ ìï ø±qTø>£ ±n+~+#êsT¡ . ªø±e&ç ≈î£ +&\É µ øe£ ⁄\T sêÁw$ºü u»ÑÛ q˝Àì W∫‘ê´ìï, ªªs#¡ s· TT‘,· Á|»ü \≈î£ d+ü ã+~+Û ∫q Á|‹ü deü Td´ü ô|q’ n_ÁÛ bÕ Hê´j·Tã<ä∆‘·qT ìC≤sTTr>± düeT]∆+#ês¡T. e\düyê<äT\ <√|&æ ˝ç À ‘\Ó +>±D≤ <Tä d‹úæ ì ‘*Ó jT· CdÒ ÷ü Ô bÕ\øe£ sê\ZjT· + #bÓ ÕŒ*. n~ eTq≈î£ d+ü ã+~+Û ∫+~ ø±<Tä , eTqø¬ +<Tä ≈î£ ˝Ò |øü bå£ Õ‘y· K’Ó ]ì ìsd¡ +æ #≥· + eTs√ bÕsÙ¡ «+. Á|eü TTKø$£nqTø√e≥+ |æ]øÏ‘·q+. <˚X¯+ >∑&ÉT¶düeTdü´\ø£‘ÓÔs¡¢≈£î ˝ÀHÓ’q|ü⁄Œ&ÉT dürwt #·+<äsY ªÇø£ÿ&√ |ü˝…¢e⁄+&Ü*µ nì nH˚«wædü÷Ôs#¡ s· TT‘· eTÚq+>±˙, ñ<ëdqæ ‘>· ±˙ Á|Cü ≤Á<√V≤ü + øH£ êï ‘≈· î£ ÿyM˚ Tø±<Tä µµ nH˚ dü »q d+ü bÕ<øä j° T· yêø±´\qT dàü ]+#T· ≈î£ +≥÷ e∫Ãq ª˙fió¯ fl˝ìÒ øfi£ ó¯ +¢ {≤jT· ì ‘\Ó TdTü ø±ìªø±e&ç ≈î£ +&\É Tµ kÕV≤æ ‘´· ø±sT¡ \ d+ü kÕÿ sêìøÏ ∫Á‹ø,£ #ê]Á‘ê‘à· ø£ ˙fió¯ fl˝ìÒ }fió¯ +¢ {≤jT· ì Hê≈î£ #ê˝≤ø±\+ ‘*Ó <Tä µdü+|ò”TuÛ≤e ø£$‘ê«ìøÏ ì\TyÓ‘·TÔ Á|ürø£. n+≥÷ ‘\Ó +>±D≤˝À ˙{<Ï Tä d‹úæ øÏ $dTü bÔ ˛‘êsT¡ . ªø±e&ç ≈£î+&\É Tµ˝À øe£ ⁄\ dü+|ò”TuÛ≤e+ Hê\T>T∑ ø√D≤˝À¢ ˇø=ÿøÿ£ >±Eøfi£ fl¯ eTTd*ü ne«e´ø£ÔyÓT+Æ ~.n~ ‘Ó\+>±D≤ uÖÛ >√[ø£ kÂ+<sä ê´ìï, kÕ+dÿü ‹ø£ m+<Tä øy£ ê«.. qT$«+ø± Çøÿ£ &?ÉWqï‘ê´ìï, #ê]Á‘ø· £ yu’Ó yÑÛ êìï e]dTü +Ô ~. ‘\Ó +>±D‘√ s#¡ s· TT‘\· ø±{Ïø√.. ≈£L{Ïø√ !≈î£ qï >±&yÉÛ TÓ qÆ nqTuyÑÛ ê*ï, nqTu÷ÑÛ ‘T· *ï e]dTü +Ô ~. #Óù|Œ z|æø£ e⁄+fÒ.. ‘·q #êe⁄ ‘êqT #·#˚Ã~ á ne« ù|sT¡ ‘\Ó +>±D≤µµ nì ‘\Ó +>±D≤ nø±\ yês∆¡ ªm+‘· u≤>± ‘\Ó TdTü á H\˚ Hê≈î£ ø±´ìï s¡÷|ü⁄ø£{Ϻ #·÷|ü⁄‘ês¡T . eTqd+ü ‘ê Çøÿ£ &˚ eTs√ ø$£ ø=+Á&&Ó ,¶ç ‘\Ó +>±D≤ de” ÷+Á<˝äÛ À eTq+ ª‘\Ó T>T∑ ã‘·T≈î£ ‘T· qï+‘· es¡≈î£ µ n+≥÷ @.$<ë´ kÕ>s∑ Y ªq>s∑ êìøÏ uÛ≤wü düyÓTÆø£´‘ê sê>∑+>± kÕ–b˛<ëeT+≥÷µ ‘·q dü+|ò”TuÛ≤yêe∫Ãq Hê>fi∑ ó¯ flµ ˝À ‘\Ó +>±D≤ |~ü õ˝≤\¢ kÕ+dÿü ‹ø£ eTTK∫Á‘êìï ìï Ç˝≤ e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïs¡T .∫Á‹+#ês¡T. á ø£$‘· ‘Ó\+>±D H˚\≈£î #ê]Á‘·ø£, kÕ+düÿ ‹ø£ ªª˙ ìC≤+ HC’Ó ≤ìï m]–eTTK|üÁ‘·+˝≤+{Ï~. $X¯«Hê<∏ä ªªÄ+Á<Ûä Á|üX¯dæÔµµ ˝≤>± ‘*Ó $>± yê´bÕsê˝À¢ $d]Ôü d÷ü Ô ªªMs¡ ‘\Ó +>±D≤ XÖs´¡ +|⁄ü M<TäÛ \+<Tä e÷ Ä+Á<äÛ $XÊ˝≤+Á<b’ÓÛ ˛sTT+<ëµµ n+≥÷ Ç+{>Ï T∑ ≥Tqº T |üdæ&ç dæ+–&û\‘√ eTT>∑TZ |üs¡∫q≥T¢ $|æŒ#Ó|üPÔ |Pü \ C≤_* rsT¡ >± H\˚ MT<ä >±j÷· \qT ø¬ \T≈î£ ÿ+≥÷ m–s¬ –]|&ü ≥É +ø+£ fÒ |ü]eT[+#T· ªã‘·ÿeTàµqT Á|üdTü Ô‹+‘·Tµ rjT· ì C≤|„ øü ±*ï HeÓ TsT¡ yd˚ Tü ≈î£ +≥÷ nì ø√sTT ø√fXÒ «¯ ss¡ êe⁄ ø=‘Ô· ‘\Ó +>±D≤ Á|Xü d¯ ìÔæ ª|Pü \ k˛<sä ¡ u≤Û eHêsπ K ø+Ï <äd+æ –&µç >± n+~+#ê&TÉ . eTs√ ø$£ ‘\Ó +>±D≤qT ª$&~ç µ>± u≤Û #sÓ √ d+ü ‘ø· +£ >± $&bç ˛<ëµeT+{≤&TÉ .$dü÷Ô HêjT· ≈î£ \≈î£ eP´V‰ü ‘à· ø£ eTÚq+ e⁄+≥T+~. C≤ø\˘ ≈î£ eP´ |_ü ø¢ ˘>± #eÓ T≥ì @ø±+‘·+>± ø˙£ ï{Ïì Vü‰‘·àø£ $sêe÷\T+{≤sTT.. ø±ì kÕVæ≤‘·´ø±s¡T\≈£î eP´Vü‰‘·àø£ ∫+~+∫ >T∑ +&Ó ãsT¡ e⁄qT ~+#T· ≈î£ qï~ á H\˚ MT<˚ eTÚq+ ø±ì, $sêeT+ ø±ì ñ+&eÉ ⁄. bÕò ´øغ£ ôds’ H¡ é y÷Ó –q≥T>º ± ø=eTà m+‘· n+<yä TÓ qÆ <H’Ó ê Ä>≈∑ î£ +&Ü Äø£*, nD∫y‘˚ · y˚fi˝¯ À, Äy<˚ Hä êd‹úæ ˝À ‘q· >fi∑ ≤ìï ˙sT¡ m+‘· d«ü #÷ +>± ñHêï $ì|æ+#˚yê&˚ ì»yÓTÆq kÕVæ≤‘·´ø±s¡T&ÉT . ‘Ó\T>∑TH˚\ MT<ä ø£$ q>∑s¡ Vü≤ <äj·T|ü⁄ W<ës¡´+ m+‘· >=|üŒ<Ó’Hê Ä u≤<´äÛ ‘q· T ì]«sêeT+>± n\dbæ ˛≈î£ +&Ü ìs«¡ V≤æ d÷ü HÔ ˚ e⁄Hêï&TÉ . nqTã+<+äÛ m+‘>· ± ô|qyd˚ Tü ≈î£ Hêï m|Œü {Ïø|£ ⁄ü Œ&TÉ ‘q· ìHê<ëìï m\T¬>‹Ô #ê≥T‘÷· , ‘·qqT ‘êqT n‹~ø∏ Ï m|⁄ü Œ&÷É sêCÒdüT≈£î+≥÷ ¬s|ü¬s|ü˝≤&˚ ñ<ä´eT |ü‘êø£+˝≤ ø£<äT\T‘·THêï&ÉT $&~ç d«ü +‘+· ø±<Tä µµ n+≥÷ ‘q· V≤ü <jä ÷· ìï $|Œæ á ø$£ . n˝≤+{Ï eP´V‰ü ‘à· ø£ eTÚHêìï ã<\›ä Tø=&TÉ ‘÷· ø$£ <q˚Û Teø=+&É‘\Ó +>±D me]<√ dŒü w+ºü #X˚ ÊsT¡ Ç˝≤ n+{≤&TÉ . ªø±e&ç ≈î£ +&\É µ øe£ ⁄\T sêÁw$ºü u»ÑÛ q˝Àì W∫‘ê´ìï, ªeTÚq+>± ñ+<ëeTqT≈î£ qï|⁄ü Œ&˚ e÷{≤&¢ Ü*‡ek˛+Ô ~Hê´jT· ã<‘∆ä q· T ìC≤sTTr>± deü T]+∆ #êsT¡ . e\dü yê<Tä \ <√|&æ ˝ç À q~ì #÷· dæ Hs˚ ¡TÃø√ HêjT· Hê !‘Ó\+>±D≤ <äTdæú‹ì ‘Ó*j·TCÒdü÷Ô bÕ\ø£esêZ\ |üø£åbÕ‘·yÓ’K]ì Çøÿ£ &É s¬ +&TÉ q<Tä \T ø\£ TdTü HÔ êïsTTìs¡dæ+#·≥+ eTs√ bÕsÙ¡ «+. Á|eü TTKø$£ drü wt #·+<äsY ªÇøÿ£ &√ nøÿ£ &É q~ bÕjT· \T bÕjT· \T>± N* Á|eü V≤æ dTü +Ô ~|˝ü …¢ e⁄+&Ü*µ nì nH«˚ wdæ ÷ü Ô ˙{øÏ Ï ì»+ #ê\ ‘\Ó TdTü ª˙fi¯ófl˝ìÒ ø£fi¯ó¢+{≤j·Tì ‘\Ó TdTü ø±ì eTq+ ˙fió¯ fl˝ìÒ }fió¯ +¢ {≤jT· ì Hê≈î£ #ê˝≤ø±\+ ‘*Ó <Tä µ n+≥÷ ‘–· q deü TjT· +˝ÀH˚ e÷{≤&¢ TÉ ≈î£ +≥THêï+‘\Ó +>±D≤˝À ˙{Ï <Tä dúæ‹øÏ $dTü Ôb˛‘êsT¡ . ªˇø=ÿø£ÿ ≈£îøÏÿeT+#·+ MT<ä pHé `2016 54
C≤„|üø£+ n~ nìyês´¡ + H˚{Ï ‘Ó\+>±D≤ yÓqø£u≤≥T‘·HêìøÏ nH˚ø£ s¡ø±\ Ç~ ÄV‰ü «˙jT· + <Tä d‘úæ T· \≈î£ , $eø‘å£ \· ≈î£ ‘\Ó +>±D sê»øj° T· HêjT· ≈î£ \ ø£\dæ e⁄+fÒ ø£\<äT düTK+ ˝Òq|ü⁄Œ&ÉT kÕ«s¡∆+, dü«Á|üjÓ÷»Hê\T ≈£î&Ü ˇø£ Á|ü<Ûëq ø±s¡DeTH˚ ø&£ >É ± e⁄+fÒ ø±ì<e˚ TT+~µ #ê]Á‘ø· d£ ‘ü ê´ìï $dàü ]+#≈· L£ &<É Tä . ‘e· T ÁbÕ+‘ê\≈î£ ø± eTs√ ø$£ nsd¡ $ü *¢ ø£ wíü ªªme] sêC≤´ìï yêsT¡ @\&+É ˝ÀH˚ |˝ü ≤>± ñ+&eÉ \dqæ ø=+<sä T¡ HêjT· ≈î£ ˝Ò u≤ìdü eTqdÔüJeqkÂ+<sä ´¡ + e⁄+<ìä µ Á|‘ü ´˚ ø£ sêÁwºü kÂ+<sä ê´ìï ø√sT¡ ≈î£ +{≤&TÉ . ‘·«+‘√ <√|æ&û, |”&Éq\≈£î neø±X¯$T#êÃs¡T. e´øÏÔ>∑‘· ªyTÓ T>T∑ &TÉ ô|fi≤fl\≈L£ Á|ü‹wüºqT, yês¡dü‘·« |ü<äe⁄\qT ø±bÕ&ÉTø√e&ÜìøÏ Ä~Û|ü‘·´ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£L/|æ\¢\≈£î bÕ\øe£ s+Z¡ ‘√ ≈î£ eTàø¬ ÿ’ ‘\Ó +>±D≤qT á <Tä d‹úæ ˝ÀøÏ rdTü nqï<eä TTà\≈£î /bÕØ\º ≈£î $&bç ˛‘˚ ˝Òì qw+ºü ¬øfi≤fls¡T. <√|æ&û<ës¡T&çøÏ ø£˙dü HÓ’‹ø£ $\Te\T, düVü≤» sêÁcÕ\º T $&bç ˛‘˚ u≤Û y√<«˚ >±\T ñ+&eÉ H˚ |∫ü ÃìC≤ìï ‘\Ó +>±D neø±Xy¯ ê<ä @+≥+≥µ n+≥÷ sê#b· Õfi+Ë >±sT¡ Á|‘ü ´˚ ø£ sêÁcÕ$º s꓃ e¤ + sê»ø°jT· #]· Á‘· ìs¡÷|dæ Tü Ô+~. Ä $wüjT· yTÓ Æ dü+|”òTu≤Û eø√dü+ düŒwüºyÓTÆq Á|üX¯ïqT ‘·qyê]ô|’ dü+~Û+#ês¡T. øe£ ⁄\ yê<qä ‘√ @øu° Ñ$Û +#ø· £ ‘|· üŒ<äT. á dü+|ò”TuÛ≤e ø£e⁄\T sê»ø°j·T e\düyê<äT\ Ä~Û|ü‘·´yê<+ä ‘√ bÕ≥T ‘\Ó +>±D≤ sê»øj° T· HêjT· ≈î£ \ neø±Xy¯ ê<ëìï ã\+>± Äø±+ødåÏ Tü HÔ êïsT¡ . sêuÀjT˚ ‘\Ó +>±D sêÁw+ºü ˝À <[ä ‘·|÷üò ≥T>±H˚ $eT]Ù+#êsT¡ . ãVQü »qT\ sê»´+ sêyê\ì ø√sT¡ ≈î£ +≥THêïsT¡ . ñ<´ä eT+ ø√d+ü ªª‘\Ó +>±D≤ ˇø£ z≥T >±j·T|ü&çq ‘ê´>∑Je⁄\‘√ yês¡T sêC≤´~Ûø±s¡+ |ü+#·Tø√yê\ ‘\Ó +>±D≤ ˇø£ kÕ≈î£ / ‘\Ó +>±D≤ ˇø£ Ä≥ edTü eÔ ⁄ qT≈£î+≥THêïs¡T. E>±wt $* πs|ü{Ï ‘Ó\+>±D≤ ø√dü+ m˝≤ ‘Ó\+>±D≤ ø\£ \T ø+£ ≥THêï&√ #÷· &+É &.ç . bÕs¡¢yÓT+≥Ø bÕغ\ #˚‹˝À ˇø£ ‘·Ts¡T|òü⁄ eTTø£ÿ m‘·TÔ\T ô|’m‘·TÔ\T bı‹Ô ø£&ÉT|ü⁄˝À |æ&ç >∑T<äT›\T ªÇyê«fi¯ ã+>±sT¡ d+æ V‰ü dHü ê\ MT<ä C+… &Ü\T e÷s&¡ +É e÷ n*Xe¯ Tà ◊\eTà‘√ #s˚ TT ø*£ |+æ ~ mìï <Xä Êu≤\› T>± #÷· dTü HÔ êï+ e÷ ø£+∫ø£#·s¡¢ ø√fÒdüT ø=eTs¡j·T´ u≤≥ |ü{≤º&ÉT q+~Á>±yéT qT+&ç eTT~>=+&É <ëø±/ dæ+>∑÷s¡T qT+&ç bÕ≥ ∫ø£ÿHÓ’ |ü<äTHÓøÏÿ ˙‘√H˚ q&ÉTdüTÔ+~b˛˝Ò|ü*¢ <ëø± y+Ó {≤&˚ ø˝£ ≤\T ˙‘√H,˚ ˙ y+Ó fÒ e⁄+{≤sTT m|⁄ü Œ&TÉ bÕ\≈î£ \d\ü T s÷¡ bÕ*ï $|Œæ #÷· |⁄ü ‘T· HêïjTY µ sπ |{ü Ï ‘\Ó +>±D≤ H{˚ Ï ‘\Ó +>±D≤ yÓqøu£ ≤≥T ‘H· êìøÏ nHø˚ £ sø¡ ±\ <äTdú‘æ T· \ <[ä ‘· ãVQü »q ñ<´ä e÷\ $»jT· øπ ‘q· +µ≈î£ , $eø‘å£ \· ≈î£ ‘\Ó +>±D sê»øj° T· HêjT· ≈î£ \ kÕ«s+∆¡ , d«ü Á|jü ÷Ó » ø£$$ ø\£ \T ø±e⁄. yêdÔeü s÷¡ |+ü <Ûä]+#˚ ø±sê´#·s¡D #s· ¡Hê\T ≈î£ &Ü ˇø£ Á|<ü ëÛ q ø±sD¡ eTH˚ #ê]Á‘ø· d£ ‘ü ê´ìï $dàü ]+#≈· L£ &É D≤\T. Ä #s· D¡ ≤\ y+Ó ≥ ‘\Ó +>±D ñ<´ä eT+ ÄX>¯ ± n&TÉ >T∑ \T<Tä . ‘e· T ÁbÕ+‘ê\≈î£ ø±|˝ü ≤>± ñ+&eÉ \dqæ ø=+<sä T¡ HêjT· ≈î£ ˝Ò yj˚ T· &ÜìøÏ d<æ +∆ä >± e⁄+~ .u≤ìdü eTqd‘Ôü «· +‘√ <√|&æ ,û |&” qÉ \≈î£ neø±X$¯ T#êÃsT¡ . e´ø>ÔÏ ‘∑ · &Ü õ.$.s‘¡ êïøs£ Y dyü TÓ øÆ ´£ ‘· nH˚ yT˚ &|ç +ü &TÉ bı≥º $|ŒæÁ|ü‹wüºqT, yês¡dü‘·« |ü<äe⁄\qT ø±bÕ&ÉTø√e&ÜìøÏ Ä~Û|ü‘·´ bÕ\ø£ Ç˝≤ #÷· |⁄ü ‘ê&TÉ -es+Z¡ ‘√ ≈î£ eTàø¬ ÿ’ ‘\Ó +>±D≤qT á <Tä d‹úæ ˝ÀøÏ rdTü ø¬ fi≤flsT¡ . <√|&æ û düyÓTÆø£´+ nqï~ z ≈£îÁ≥<ës¡T&çøÏ ø˙£ dü H’Ó‹ø£ $\Te\T, düVü≤» u≤Û y√<«˚ >±\T ñ+&ÉeH˚ düyÓTÆø±´+Á<Ûä nqï~ eTs√ ≈£î‘·+Á‘·+|∫ü ÃìC≤ìï ‘\Ó +>±D neø±Xy¯ ê<ä sê»øj° T· #]· Á‘· ìs÷¡ |dæ Tü +Ô ◊ø´£ ‘· nH~˚ z ≈î£ Á≥~. Ä $wjü T· yTÓ Æ d+ü |T”ò u≤Û e øe£ ⁄\ yê<qä ‘√ @øu° $ÑÛ +#ø· £ ‘|· Œü <Tä . $u»ÑÛ q nH˚~ z Á|Cü ≤kÕ«$Tø£ d÷ü Á‘·+ ∫qïsêÁcÕ\º e\q u≤Û s‘¡ · Á|Cü ≤kÕ«eT´|⁄üHê<Tä \T ã\V≤” q ø$£ #]· Á‘q· T m|⁄üŒ&÷É eTs∫¡ b˛&TÉ . ø$£ >‘∑ · >±j÷· \qT|ü&É‘êj·Tì yê~+#˚ düyÓTÆø£´yê<äT\T >∑T]Ô+#ê*‡q ø£sƒ√s¡dü‘·´+ mqï{ÏøÏ e÷qTŒø√&ÉT. ‘·q yê]ô|’ »]–q nsê#·ø±\ô|’ˇø≥£ T+~. á $XÊ˝≤+Á<˝äÛ À sê»øj° T· n~øÛ ±s+¡ #‘˚ T· \T e÷]q neø±X+¯ <=]øqÏ |⁄üŒ&˝É ≤¢ H‘Ó T· {Ô Ï Á|Xü ï¯ *ï d+ü ~kÛ Õ&Ô TÉ . n˝≤+{<Ï ˚|⁄üŒ&˝É ≤¢ eT÷&TÉ Hê\T>T∑ kÕe÷õø£ esê\Z sê»]øy£ T˚ Ä~|Û ‘ü ´· + &Ü.Ç.X¯+ø£s¡sêe⁄ ø£$‘·#˝Ó ≤sTT+∫+~. ˇø£ $<+äÛ >± á kÕe÷õøe£ sê\Z T ‘e· T esÁZ¡ |ü ªñ<´ä eT+ H\Ó u≤\T&TÉ }]MT<øä =#êÃ&TÉj÷Ó »Hê\ ø√d+ü ∫qï ∫qï kÕe÷õø£ esê\Z ≈L£ ≥$TøÏ bÕ Hê »q+ Hê yê{≤ HêH\˚ n+≥÷ ˝ø… ÿ£ \&TÉ >T∑ ‘T· Hêï&TÉ\ø±~|Û ‘ü T· \T>± e´eV≤ü ]d÷ü Ô ∫qï sêÁcÕ\º ÁbÕ<ëÛ Hê´ìï #|Ó Œü øH£ ˚ Hê&TÉ ˝Òì ◊ø£´‘\· dyü ÓTÆø´£ ‘\· nsê\∆ T#|Ó ⁄ü HÔ êïsTT. n+<Tä øπ á d+ü |T”ò u≤Û e øe£ ⁄\T kÕe÷õø£ Hê´j÷· ìï Hê{Ï Ç+Á<yä ˚*ø¢ Ï, e÷ ø±s¡+#&˚ TÉ øÏ ‘\Ó TdüT H&˚ TÉ ø±fifl¯ ø+Ï ~ H\˚ ø<£ Tä \T‘T· +fÒ pHé `2016 55
C≤„|üø£+ ◊ø£´‘êsê>±\T |ü⁄≥Tøº =düTÔHêïsTT ÇHï˚ fifl¯ ≈î£ e÷B ˇø£ &eç ÷+&TÉ +~ Hê´jT· yTÓ qÆ ø={≤≥¢ ˝À eTT+<Tä +&ç >±jT· |&ü qç »q+ H&˚ TÉ ‘\Ó +>±D≤ sêyê*‡+<˚H√sT¡ ‘]Ó ∫ Á|•ü ïdTü +Ô ~. á H\˚ ˝À ‘e· T yê{≤ @+{À d÷ü {>Ï ± m\e¢ Tà eTTK´eT+Á‹ ø±yê*‡+<µ˚Á|ü•ïdüTÔHêïs¡T. ø£ Á‹eTyÓTÆq ◊ø£´‘ê sê>±˝À¢ì n|üdü«sê*ï, @ ñ<´ä eT+˝ÀHH’Ó ê eTT+<Tä esT¡ d˝ü À ì\ã&˚ eTV≤æ fi¯ÁbÕj÷Ó õ‘· ñ<´ä e÷*ï d+ü |T”ò u≤Û e øe£ ⁄\T |÷üò ≥T>±H˚ $eT]Ù+#ê sêuÀjT˚ ‘\Ó +>±D˝À d+æ V‰ü dqü + MT<ä ≈L£ s√Ãyê\ì ø±+ødåÏ ÷ü Ôs¡T. n+‘˚ø±<äT nedüs¡yÓTÆq|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó\+>±D°j·TT\ b˛sê≥ ÁdyÔ” ê<Tä \ kÕ~øÛ ±s‘¡ êkÕsú TTì ô|+#êsT¡ &Ü.$H√~ì .yês¡dü‘ê«ìï bı>∑&ÉT‘·÷H˚ Ç˝≤ dü+<˚Væ≤düTÔHêïs¡T.. øe£ ⁄\T nq~øÛ ±s¡ XÊdqü øs£ \Ô¡ T. ø±˝≤ìï ÄjT· T<+äÛ >± <]äÛ +∫ ªª|üsêsTT ô|‘HÔ· êìï düyê˝dÒ® æq >∑dæÔ ø±ùd ôd’ì≈£î&ÉT s¡#·sTT‘·. á e÷≥\˙ï ˇ{Ϻ ìHê<ë\T |ü<äTHÓ’q ø£‹Ô˝≤+{Ï düeTàø£ÿ kÕs¡ø£ÿ\ ø±e⁄. Á|Cü ≤kÕ«$Tø£ ñ<´ä e÷\T ñ<“ä $¤ +∫q #ê]Á‘ø· £ d+ü <sä ùƒ¡+˝À yêsd¡ ‘ü «· + ø<£ ë ‘\Ó +>±D≤ kÕVæ≤‘·´ø±s¡T\T düVü≤C≤‹ düVü≤»+>± nø£ås¡ kÕj·TT<Ûäø±s¡T˝…’ Á|ü‹ Ç|ü⁄Œ&ÉT e÷Á‘·+ |òüT{Ï+#ês¡T. d”e÷+Á<Ûä Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\+‘ê ø£|ü≥Hê≥ø£+‘√ ø£* |sü êsTT ô|‘HÔ· êìï/ m+<Tä ≈î£ dVü ≤æ +#ê* ‘\Ó +>±D≤ ! dTü +&Ü\ì sêÁ‹øÏ sêÁ‘˚ sêJHêe÷\T #ù˚dÔ ñ<´ä eT<sä Ù¡ q+‘√ d” ‘\Ó +>±D≤ ‘>Ó T∑ e≈î£ / ‘\· e+#ê*‡+<˚ e÷+Á<äÛ øe£ ⁄\+ sêÁw+ºü $&bç ˛yê\ì M\THêe÷ sêXÊeTì, Ç~ ˇπø ˇø£ Á|üX¯ï ‘Ó\+>±D≤ Á|ü»\ô|’ kÕqTuÛÑ÷‹‘√H√ ˝Òø£ ‘·eT dü »Hê‘·àø£ W<ë sπ ô|H’ ê... /‘\Ó +>±D≤ sê´ìï ìs¡÷|æ+#·Tø√yê\H√ dü+|ò”TuÛ≤e+ Á|üø£{Ï+#·˝Ò<äì ªø±e&ç <ä[‘·T\ ø£fi¯fl˝À¢ /ø±düÔ+‘· yÓ\T>∑TqT ≈£î+&É\Tµ dü+bÕ<≈ä £î\T ø√sTT ø√fXÒ ¯«s¡sêe⁄ #Ó|Œæ q e÷≥\ ˝Àì #·÷&É>∑\e÷?µ ìC≤sTTr ìã<‘∆ä \· T ‘\Ó +>±D Á|»ü \≈î£ , dü »q ø±sT¡ \≈î£ , ñ d+ü |T”ò u≤Û e øe£ ⁄\T yd˚ +æ ~ ˇøπ ˇø£ Á|Xü ï‚ . ø±ì ì»+>± <ä´eTø±s¡T\≈£î ñ‘˚ÔC≤ìï ø£*–kÕÔsTT.n~ #ê˝≤ ô|<Á›ä |Xü ï¯ . ‘s· ‘¡ s· ê\T>± b˛sê&TÉ ‘T· qï yê] øfi£ fl¯ ˝À¢ á d+ü |T”ò u≤Û e ø$£ ‘ê d+ü ø\£ HêìøÏ eT≈î£ {≤jT· e÷q+>±y\Ó T>T∑ ø√dyü T˚ á ñ<´ä eT+. ñ<´ä eT |˝üò ≤\T @ ø=+<]ä ø√ n+ ô|&’ ç ‘sπÓ wt u≤ãT n+~+∫q ø$£ ‘· ªø±e&ç ≈î£ +&\É Tµ-~q|ü⁄Œ&ÉT eTs√ ñ<ä´eT+ ‘·|üŒ<äT. ø=‘·Ô ndæÔ‘ê«\ n+‘·s¡T´<ë∆\ y˚s¡T |ü⁄s¡T>∑T düyÓTÆø£´ y˚<ä+ e*¢+#·&É+ düVü≤C≤‹ düVü≤»+Á|üe÷<ä+ ˝Òì πs|ü{Ï ‘Ó\+>±D ø√dü+ düTìï‘·+>±H˚ ôV≤#·Ã] Äø£* ù|>∑T y˚s¡T≈£î+|ü{Ï ø√s¡&É+ n+‘˚ #ê]Á‘·ø£ dü+<äs¡“¤+düTÔHêïØ ø£e⁄\T. ≈î£ Á≥<ësT¡ &ç uTÑÛ C≤\MT+∫ @ ñ<´ä eT+˝ÀHH’Ó ê eTV≤æ fi\¯ u≤Û >k∑ Õ«eT´+ ˝ìÒ <˚ ì»yTÓ qÆ ñqï|fiüò +¯ >± <÷ä ø&£ yÉ T˚ Ç|⁄ü Œ&TÉ ñ<´ä eT+$»jT· + #≈˚ L£ s<¡ Tä . #ê]Á‘ø· +£ >± #÷· ùdÔ ø=ìï ñ<´ä e÷\qT eTV≤æ ø\£ dæ e⁄+#˚ ø±e&ç ã<äq› T ã˝Àù|‘·+ #<˚ ë+›fi˝¯ Ò eTT+<Tä +&ç q&|ç qæ d+ü <sä ê“\¤ THêïsTT. Ä+Á<<äÛ X˚ +¯ ˝À eT<´ä ≈î£ +&˝É ≤¢ $&bç ˛<ë+bÕq e´‹sπ ø√<´ä eT+ eTV≤æ fi≤Xø¯ ìÔÏ ìs÷¡ |+æ ∫+~. eseÔ¡ ÷q kÕ ø±e&˝ç ≤ ø*£ dTü +<ë+µ n+≥÷ dyü TÓ øÆ ´£ yê<+ä ˝À <ë>T∑ qïe÷õø£ ñ<´ä e÷\˝À eTV≤æ fi˝¯ Ò eTT+<Tä +≥÷ rÁeyTÓ qÆ Á|‹ü |Tüò ≥Hê sê»øj° T· ≈î£ Á≥\qT $|⁄ü\+>± $e]d÷ü Ô ÇsT¡ ÁbÕ+‘ê\ Á|»ü \ eT<´äÛd«ü s+¡ $ì|dæ Tü HÔ êïsT¡ . ‘\Ó +>±D≤ ñ<´ä eT+˝À ≈L£ &Ü ñkÕàìj÷· H\Ó ø=qï ndeü ÷q‘\· qT, nqTe÷Hê\qT, nb˛V≤ü \qT,ujÑÛ ÷· \qT$X«¯ $<ë´\jT· $<ë´]q∆ T\ #‘’Ó q· ´+ eTq øfi£ fl¯ eTT+<Tä ø<£ Tä \T b˛>=fÒº Á|üj·T‘·ï+ #˚XÊ&ÉT.‘·÷H˚ e⁄+~. á dü+|ò”TuÛ≤e ø£$‘·«+˝À ≈£L&Ü ø£esTTÁ‘·T\T ‘\Ó +>±D≤ Á|»ü \ Á|‘ü ´˚ ø£ sêÁwºü Äø±+ø\å£ ≈î£ á de” ÷+Á<äÛ|dü Tü |⁄ü˝{Ò Ï ^‘,· &Ü.$H√~ì, &Ü.#\· |¢ *ü ¢ d«ü s÷¡ |ü sêD,Ï ø=\ø\£ ÷] ø£e⁄\T eT<䛑·T |ü\ø£&É+ πøe\+ ˇø£ >±&ÛÉyÓTÆq ôd+{ÏyÓT+{Ÿ n+d«ü s÷¡ |sü êDÏ , |<ü Tä Hq’Ó ø$£ ‘êd«ü sêìï $ì|+æ #êsT¡ . Çøÿ£ &É ≈L£ &Ü‘e· T<q’Ó nd‘Ôæ «· #‘’Ó H· ê´ìï y‘Ó T· ≈î£ ÿ+≥÷ ÁdyÔ” ê<ä d÷ü Œ]¤ ìÔ ìsêàD≤‘à·øy£ TÓ qÆ ne>±V≤ü q‘√ y*Ó ãT#êÃsT¡ . ªyÓ+ø£≥e÷à! m+‘· ø±<Hä êï y{Ó <ºÏ ëì$ ø<£ ë! ñ<´ä eT+ yqÓ øe£ sT¡ d˝ü À »+&Ü y÷Ó ùd qTe⁄« m|⁄ü Œ&H’Ó ê ‘\Ó +>±D˝À ˙ yê{≤ >T∑ ]+∫ Ä˝À∫+#êyê? ø±s¡T˝À¢ ‹]π> ô|<ä›\øÏ ø±*q&øÉ q£ ‹]>π ˙ <Tä 'K+ ˝K… ˝â Àø¢ =∫Ã+<ë? <=s¡˝≤s¢ ê/ HêjT· ≈î£ ˝≤s¢ ê yTÓ T<{ä kÏ Õ] H√s¡T‘Ó]∫ n&ÉT>T∑ ‘T· Hêï+56 pHé `2016
C≤„|üø£+X¯+>± ˝Ò<ë ñ<ës¡yÓTÆq, ñ<ë‘·ÔyÓTÆq eTqdüÔ‘ê«ìøÏìs¡÷|üD>± 1969˝À »]–q ‘\Ó +>±D ñ<´ä e÷ìøÏ H{˚ Ï ñ<´ä e÷ìøÏ eT<´äÛuÛ≤$+#˚ Á|üe÷<äeT÷ ˝Òø£b˛˝Ò<äT. ø±ì ø±e&ç ≈£î+&É\T ø£$‘ê«ìï Ädøü øÔÏ s£ y¡ TÓ qÆ yêdyÔü ê\T, e´‘ê´kÕ\T ñHêïsTT. Ä+<√fiq¯ ø*£|]ü o*ùdÔ de” ÷+Á<äÛ øe£ ⁄\T ˝À‘q’Ó kÕe÷õø£ Hê´jT· |]ü o\q, –+#˚ nqTe÷Hê\T, Á|Xü ï¯ \T, ujÑÛ ÷· \T d$ü Tà[‘+· >± Á|Cü ≤sê»ø°j·T #’‘Ó q· ´+, <√|&æ û s÷¡ bÕ\T, Ä~|Û ‘ü ·´d«ü u≤Û e+,#ê]Á‘ø· £ kÕ«eT´ yê<Tä \qT. ñ<´ä eTø±sT¡ \qT, sê»øj° T· |]ü o\≈î£ \qT,yêdyÔü ê\T, ñ<´ä eT eT÷˝≤\T deü T÷\+>± ne>±V≤ü q #d˚ Tü ≈î£ qï Á|»ü \qT ñøÿÏ ]_øÿÏ ] #d˚ Tü HÔ êïsTT. nsy¡ ’Ó ‘=$Tà~ Hê{Ï ñ<´äd+ü jT· eTqo\‘· øì£ |dæ Tü +Ô ~. eT+∫ø+£ {Ï ªÁ|Cü ≤ ‘\Ó +>±D≤µ #· eT s÷¡ |⁄ü sπ K\T, b˛©dTü ø±\TŒ\T, ÄHê{Ï rÁe‘q· T ‘<· qä +‘s· ¡~$‘˚ á $wjü T· + dŒü w+ºü >±ne>‘∑ e· Te⁄‘T· +~. |]ü D≤e÷\qT <>ä sZ∑ T¡ +&ç #÷· dqæ yêsT¡ , H{˚ Ï eT* ñ<´ä eT+˝Àq÷ #T· sT¡ ≈î£ >± bÕ˝§+Z ≥Tqïyês÷¡ ñHêïsT¡ . ª‘\Ó +>±D≤ eT{˙ºÏ , eTqTwßü *ï #÷· dqæ |⁄ü Œ&˝É ≤¢ ˙{Ï ˇ&TÉ q¶ ‘#· êÃ&TÉ ‘T· qï k˛e÷*j÷· \T >T∑ s=kÔ ÕsÔ TT øDå£ øDå£ + e÷sT¡ ‘÷· yê´|Ôæ #+Ó <Tä ‘÷· kÕe÷q´ Á|»ü ˝Àø¢ Ï #s˚ T¡ y+’Ó ~. ‘\Ó +>±D≤ u÷ÑÛ $T |⁄ü Á‘T· \ì ø~£ *+∫q|⁄ü Œ&˝É ≤¢ ø£˝À¢\eTÚ‘·Tqï ˝≤{ÏHé nyÓT]ø± <˚XÊ\T »„|æÔøÏ ekÕÔsTT á <Xä ˝¯ À ‘\Ó +>±D $wjü ÷· ìøÏ eT<‘›ä T· ‘\Ó |&ü +É ˝<Ò ë e´‹sπ ø+Ï bÕ\eT÷sT¡ ≈L£ ©\qT #÷· dqæ |⁄ü Œ&‘’Ó ˚ ôd’;]j·÷ e\dü |ü≈£åî˝Ò >∑Ts¡TÔ≈£î ekÕÔsTT #&· +É nH~˚ eTqTwßü \ e÷qMjT· ‘≈· î£ *≥àdt fd… >ºt ± |]ü D$T+ ‘Ó\+>±D≤ #·]Á‘· ø£fi¯fl eTT+<äT ø£<äT\T‘·Tqï|ü⁄&ÉT b˛sê≥ s÷¡ bÕ˝H… √ï bÕs+¡ƒ #|Ó Œæ q≥T>º ± ñ+≥T+~µ ∫+~. á |]ü D≤e÷\˝À ø±e&ç ≈î£ +&\É øe£ ⁄\T e÷sZ¡ <sä Ù¡ ≈î£ \T>± 1969˝À »]–q ‘\Ó +>±D ñ<´ä e÷ìøÏ H{˚ Ï ñ<´ä e÷ìøÏeT<´äÛ Ädøü ÏøÔ £s¡yTÓ Æq yêdyüÔ ê\T, e´‘ê´kÕ\T ñHêïsTT. Ä+<√fiq¯ eTT+<Tä esd¡ ˝ü À ì\ã&Üs¶ T¡ . ‘\Ó +>±D ñ<´ä e÷ìøÏ >\∑ ø±sD¡ ≤ø*£ –+#˚ nqTe÷Hê\T, Á|Xü ï¯ \T, ujÑÛ ÷· \T d$ü Tà[‘+· >± Á|Cü ≤kÕ«eT´yê<Tä \qT. ñ<´ä eTø±sT¡ \qT, sê»øj° T· |]ü o\≈î£ \qT, Á|ü \ô|’ mH√ï ˝À‘q’Ó |⁄ü døÔü ±\Te#êÃsTT. ‘\Ó +>±D ñ<´ä e÷ìøÏ eT»\qT ñøÿÏ ]_øÏÿ] #d˚ üTÔHêïsTT. ns¡yÓ’ ‘=$Tà~ Hê{Ï ñ<ä´eT s¡÷|ü⁄πsK\T, b˛©düT ø±\TŒ\T, ÄHê{Ï rÁe‘·qT ‘·<äq+‘·s¡ |ü] <‘›ä T· >± m+<sä √ yT˚ <ëÛ e⁄\T $\Tyq’Ó yê´K´\T #X˚ ÊsT¡ . Ä kÕsú TT˝ÀD≤e÷\qT <ä>∑Zs¡T+&ç #·÷dæqyês¡T, H˚{Ï eT* ñ<ä´eT+˝Àq÷#T· sT¡ ≈î£ >± bÕ˝§+Z ≥Tqïyês÷¡ ñHêïsT¡ . nìï ø√D≤\˝À á de” ÷+Á<äÛ øe£ ⁄\T ‘e· T ø$£ ‘\· ˝À dŒü ]Ù+#êsT¡ . nsy¡ ’Ó ‘=$Tà~ Hê{ ñ<´ä e÷ìï #]· Á‘>· ± #<· Tä e⁄≈î£ +≥÷ÄHê{Ï <√|æ&û, $eø£å\qT Á|ü‘·´ø£å+>± #·÷dü÷Ô nD∫y˚‘·≈£î >∑Ts¡e⁄ eTìwøæ Ï ùd«#÷ ≈î£ m+‘{· Ï n$Hêu≤Û e d+ü ã+<eäÛ TT+<√‘T· qï ø=‘Ô· ‘s· +¡ H{˚ Ï ñ<´ä eT+˝À eT]+‘· ÄyX˚ +¯ >±, b˛sê≥+˝ÀøÏ<÷ä ø+Ï ~. Á|•ü ï+#˚ d«ü sê\÷ ô|]>±sTT. ñ<´ä eT s÷¡ bÕ\T, rÁe‘\· T ñ<´ä eT+‘√ n+‘· ø+£ fÒ >±&yÉÛ TÓ qÆ nqTã+<eäÛ TTqï b˛sê{≤\ >&∑ ¶É ‘\Ó +>±D. |ü⁄]{ÏH=|ü⁄Œ\T |ü&É≈£î+&ÜH˚ Á|üdüyê\T »s¡T>∑T‘·Tqïy˚fi¯ ˇø£ ÁbÕ+‘+· Hê\T>T∑ <Xä Êu≤\› T>± |⁄ü]{HÏ =|⁄üŒ*ï $T+∫q u≤<\äÛ T, y<˚ qä *ï nqTu$ÑÛ k˛+Ô ~. á nqTuyÑÛ ê\‘√ dVü ‰ü qTu÷ÑÛ ‹ #+Ó <Tä ‘÷· kÕ–q de” ÷+Á<äÛ øe£ ⁄\ d+ü |T”ò u≤Û e ø$£ ‘«· + ‘\Ó +>±D ñ<´ä eT #]· Á‘˝· À ñ‘»Ô˚ |Pü ]‘· n<ëÛ ´jT· +>± ì\TdTü +Ô ~. -&Ü.C….˙s¡» <äÄø‡˘ |süò ¶Y >Á ±eTsY d÷ü ÿ˝Ÿ 2016-17 n&àç wqü T¢ ÁbÕs+¡ u+ÑÛ 57 pHé `2016
|ü⁄düÔø£+ |ü⁄düÔø£+: yÓTT<ä{Ï #Ó+#·T eTVü‰düuÛÑ ‘Ó\T>∑T nqTyê<ä+ : dü+ãsêE s¡$ Á|üø±X¯sêe⁄ |ü⁄düÔø£+: bÕ\eT÷s¡T kÕVæ≤r yÓ’uÛÑe+ (‘\Ó T>T∑ ) eTV≤ü eTà<é ]j÷· CŸ (ñs÷¡ )› s#¡ q· : Ä#ês´¡ md«” sêe÷sêe⁄ d+ü bÕ<≈ä î£ \T:<X˚ |¯ ‹ü lìyêd,t eTT#s÷ ¢¡~qøs£ sY êe⁄ y\Ó : s÷¡ .100 y\Ó : s÷¡ . 100 Á|ü#·Ts¡D: |üdæ&ç Á|ü#·Ts¡D\T |Á ‘ü T· \≈î£ : eTeT‘ê dæ u≤ø¢ ,˘ d∫ü yê\jT· +, Á|ü‘·T\≈£î: leT‹ mdt. dü«j·T+Á|üuÛÑ Vô ≤’ <sä êu≤<.é b˛ò H:é 95539 53330 bÕò {¢ Ÿ H+Ó .205, kÕsTT u≤˝≤õ ¬sdæ&˙Ó ‡, ∫Á‘·˝Ò ne⁄{Ÿ, m©“q>∑sY, ôV’≤<äsêu≤<é |ü⁄dÔøü +£ : yêq y*Ó d+æ ~ (Ç‘s· ¡ ø<£ \∏ä T) b˛ò H:é 984 801 2053 s#¡ q· : {.Ï \*‘· |Á kü Õ<é y\Ó : s÷¡ . 50 |⁄ü døÔü +£ : ‘\Ó +>±D d+ü dÿü è‹ ` øfi£ \¯ T |Á ‘ü T· \≈£î : {Ï. sêCÒX«¯ ], d+ü bÕ<≈ä î£ \T : p\÷sT¡ >öØX+¯ øs£ ,Y Ç+.H+Ó : 16`11`94/myéT`102, |ô Hêï •esêeTøè£ wíü eT÷kÕsê+u≤>,¥ eT\ø|ù˘ {,Ÿ Vô ≤’ <sä êu≤<`é 36. y\Ó : 250 yTÓ Tu˝’… Ÿ : 92465 07736 |Á ü‘·T\≈£î : nìï |Á <ü ëÛ q |⁄ü düøÔ £ $øÁ £jT· øπ +Á<ë\T |ü⁄düÔø£+: &˚{Ÿ˝…’Hé ôV’≤<äsêu≤<é |⁄ü døÔü +£ :s¬ ‘’ T· \Tsê»´+(‘\Ó +>±D˝Àu÷ÑÛ d+ü dÿü sD¡ \T) s#¡ q· : <e˚ ⁄\|*ü ¢ neTsY s¡#·q : Ábıô|òdüsY ¬ø.d”‘êsêe÷sêe⁄ y˝Ó : s÷¡ .500 y\Ó : s÷¡ . 200 |Á ‘ü T· \≈î£ : ª|Á Cü ≤‘+· ‘Á µ· 12`1`82, $»jT· >±s¬ H¶ ‡é , Á|ü#·Ts¡D: n&ÉT>∑T C≤&É\T ã+&>¢É ÷∑ &,É Hê>√˝,Ÿ Vô ≤’ <sä êu≤<é `500 068 Á|ü‘·T\≈£î : n&ÉT>∑T C≤&É\T |ü_¢πøwüHé‡, bòÕ¢{Ÿ HÓ+.302, b˛ò H:é 98499 48829 yÓ’wüí$ HÓdtº, ‹s¡TeT\ eT÷´õø˘ ôd+≥sY yÓqTø£, eT÷kÕsê+ u≤>¥, ~˝ŸdüTUŸq>∑sY, ôV’≤<äsêu≤<é`36 |ü⁄düÔø£+: yÓTT>∑Z |üPdü\T s#¡ q· : ‘|ô· Œ≥ z<jä T· ´ |⁄ü døÔü +£ : #÷· |⁄ü &TÉ y\˚ T|ô ’ d÷ü s√´<jä T· + y\Ó : s÷¡ .80 |ù sT¡ : d]ü ø=+&É qsd¡ +æ V≤ü sêE |Á #ü T· sD¡ : kÕV≤æ r k˛|‹ü y\Ó : 100 |Á ü‘·T\≈£î : {.Ï ˝≤eD´, <ë#ês+¡ Á>±ˆˆ, |Á ‘ü T· \≈î£ : ø$£ , m`116, |ô ˝’ ≤Hé ø±\˙, u»… +® øÏ eT+ˆˆ. dô ˝:Ÿ 94402 10662 Hê>±sT¡ q® kÕ>s∑ Y ` 508203. b˛ò Hé : 9441364022 |⁄ü døÔü +£ : sê»<ëÛ ì s#¡ q· : Ä#ês´¡ ø√y\Ó dTü |Á dü Hü êï#ês´¡ |⁄ü døÔü +£ :$+{ìÏ >T∑ ]|ô ≥T.º .(Ä~yêdæb˛sT¡ bÕ≥\T) y\Ó : s÷¡ .120 d+ü bÕ<≈ä î£ \T : q˝\¢… ¢ sê»jT· ´ |Á ‘ü T· \≈î£ : s#¡ s· TT‘,· Ç+.H+Ó .9`1`190, |Á #ü T· sD¡ : es+¡ >˝∑ Ÿ s#¡ s· TT‘\· d+ü |Tüò + sê~øÛ ± ~j∏ T˚ ≥sY m<Tä sT¡ >± y\Ó : s÷¡ . 60 –sêàJ|ù ≥, es+¡ >˝∑ `Ÿ 2 |Á ‘ü T· \≈î£ : Ç+.H+Ó . 7`1`384/6, |<ü ëàøåÏ ø±\˙, V≤ü qàø=+&,É es+¡ >˝∑ Ÿ ` 506001|⁄ü døÔü £ |]ü #j· T· +|⁄ü døÔü £ |]ü #j· T· + o]¸ø£ <ë«sê $$<äÛ |⁄ü døÔü ±\qT bÕs≈¡ƒ î£ \≈î£ |]ü #j· T· + #ù˚d Á|jü T· ‘ï· + Ç~. á y~˚ ø£ <ë«sê bÕs≈¡ƒ î£ \≈î£ ‘e· T|⁄ü døÔü ±\qT |]ü #j· T· + #j˚ ÷· \qT≈î£ H˚ s#¡ s· TT‘\· T, Á|#ü T· sD¡ d+ü d\úü T ‘e· T |⁄ü døÔü ±\T s¬ +&TÉ ø±|\” qT ~>T∑ e ∫sT¡ Hêe÷≈î£|+ü |+æ #e· #T· Ã. M\T y+Ó ≥ yê{ìÏ Á|#ü T· ]kÕ+Ô . deü Tø±©q kÕe÷õø£ n+XÊ\‘√ ≈L£ &qç ø=‘Ô· |⁄ü døÔü ±\≈î£ ÁbÕ<ëÛ q´+.|⁄ü døÔü ±\T |+ü |+æ #ê*‡q ∫sT¡ Hêe÷: DECCAN LAND : \"CHANDRAM\" 490, St.No. 12, Himayatnagar, Hyderabad - 500 029. Telangana Fax: 040-27635644 Mobile: 9030626288 E-mail: [email protected] www.deccanland.com 58 pHé `2016
Search
