ตัวชี้วัดและสาระการเรียนรู้แกนกลางการงานอาชีพ

µ«— ™«È’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√·Ÿâ °π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√â°Ÿ “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ  ”π—°«™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢Èπ— æÈ◊π∞“π °√–∑√«ß»°÷ …“∏‘°“√

§”π” §≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“¢πÈ— æπ◊È ∞“π ‚¥¬ ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“¢π—È æπÈ◊ ∞“𠉥¥â ”‡ππ‘ °“√ ∑∫∑«πÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢È—πæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ‡æ◊ËÕæ—≤𓉪 ŸàÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“ ¢È—πæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ‚¥¬π”¢âÕ¡Ÿ≈∑Ë’‰¥â®“°°“√»÷°…“«‘®—¬¥—ß°≈à“« ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈®“°·ºπæ—≤π“ ‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑Ë’ Ò (æ.». Úıı-ÚııÙ) ¡“„™â„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ „Àâ¡’§«“¡‡À¡“– ¡™—¥‡®π¬Ë‘ߢÈ÷π ∑—È߇ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æºâŸ‡√’¬π ·≈–°√–∫«π°“√π”À≈—° Ÿµ√ ‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘„π√–¥—∫‡¢µæÈ◊π∑’Ë°“√»÷°…“·≈– ∂“π»÷°…“ æ√âÕ¡∑ȗ߉¥â®—¥∑” “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß ¢Õß°≈à¡ÿ  “√–°“√‡√’¬π√⟠¯ °≈ÿà¡ “√– „π·µà≈–√–¥—∫™πÈ— ‡æ◊ËÕ„À‡â ¢µæ◊πÈ ∑Ë’°“√»÷°…“ Àπ૬ߓπ√–¥—∫∑Õâ ß∂Ëπ‘ ·≈– ∂“π»÷°…“∑Ë’®—¥°“√»÷°…“¢È—πæÈ◊π∞“𠉥â𔉪„™â‡ªìπ°√Õ∫·≈–∑‘»∑“ß„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ·≈–®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‚¥¬®¥— ∑”‡ªìπ ¯ ‡≈à¡ ¥ß— πÈ’ Ò. µ—«™È«’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ߢÕß°≈ÿ¡à  “√–°“√‡√¬’ π√¿âŸ “…“‰∑¬ Ú. µ—«™«È’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ߢÕß°≈¡ÿà  “√–°“√‡√’¬π√⧟ ≥‘µ»“ µ√å Û. µ«— ™«’È —¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ·â °π°≈“ߢÕß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√«âŸ ∑‘ ¬“»“ µ√å Ù. µ—«™È’«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ߢÕß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√⟠—ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ı. µ—«™È’«¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ߢÕß°≈¡àÿ  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ÿ¢»°÷ …“·≈–æ≈»°÷ …“ ˆ. µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ߢÕß°≈à¡ÿ  “√–°“√‡√’¬π√»âŸ ‘≈ª– ˜. µ«— ™È’«¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ߢÕß°≈¡àÿ  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¯. µ«— ™«’È ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√â·Ÿ °π°≈“ߢÕß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√¿âŸ “…“µà“ߪ√–‡∑» ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ∑’Ë¡’ à«π√à«¡®“°∑ÿ°Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ∑—Èß„π·≈–πÕ°°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ √«¡∑ßÈ— ¿“§‡Õ°™π ª√–™“™π∑ÿ° “¢“Õ“™’æ µ≈Õ¥®πæÕà ·¡à ºªŸâ °§√Õß ·≈–π—°‡√¬’ π ´÷ßË ™à«¬„π°“√®—¥∑” ‡Õ° “√¥ß— °≈“à « „À¡â §’ «“¡ ¡∫√Ÿ ≥·å ≈–‡À¡“– ¡ ”À√∫— °“√®¥— °“√‡√¬’ π°“√ Õπ„π·µ≈à –√–¥∫— ™π—È  “¡“√∂ æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√⟷≈–µ—«™’È«—¥∑Ë’°”Àπ¥„πÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“ ¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ (§ÿ≥À≠‘ß°…¡“ «√«√√≥ ≥ Õ¬∏ÿ ¬“) ‡≈¢“∏°‘ “√§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“¢È—πæπÈ◊ ∞“π

§”π”  “√∫—≠ ∑”‰¡µÕâ ߇√¬’ π°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡√¬’ π√âÕŸ –‰√„π°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ Àπâ“  “√–·≈–¡“µ√∞“π°“√‡√¬’ π√⟠§≥ÿ ¿“溟â‡√’¬π Ò µ—«™«È’ —¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß Ò Ú  “√–∑Ë’ Ò °“√¥”√ß™«’ ‘µ·≈–§√Õ∫§√«— Û  “√–∑’Ë Ú °“√ÕÕ°·∫∫·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ˆ  “√–∑’Ë Û ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ Ë◊Õ “√ ˆ  “√–∑Ë’ Ù °“√Õ“™’æ Ò¯ Õ¿‘∏“π»æ— ∑å Ú¯ §≥–ºâŸ®—¥∑” Ù˜ ıÒ ı˘

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ∑”‰¡µâÕ߇√¬’ π°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ °≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√⟰“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ªìπ°≈ÿà¡ “√–∑Ë’™à«¬æ—≤π“„ÀâºâŸ‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ¡’∑—°…–æ◊Èπ∞“π∑’Ë®”‡ªìπµàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ ·≈–√⟇∑à“∑—π°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß  “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ ‡°Ë’¬«°—∫°“√¥”√ß™’«‘µ °“√Õ“™’æ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¡“ª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√∑”ß“πÕ¬à“ß¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ·≈–·¢àߢ—π„π —ߧ¡‰∑¬·≈– “°≈ ‡ÀÁπ·π«∑“ß„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ √—°°“√∑”ß“π ·≈–¡’‡®µ§µ‘∑’Ë¥’ µàÕ°“√∑”ß“π  “¡“√∂¥”√ß™«’ µ‘ Õ¬Ÿà„π ß— §¡‰¥âÕ¬“à ßæÕ‡æ’¬ß ·≈–¡§’ «“¡ ÿ¢ ‡√¬’ π√ÕŸâ –‰√„π°“√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√⟰“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¡àÿßæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π·∫∫Õߧå√«¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ §«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ¡’∑—°…–„π°“√∑”ß“π ‡ÀÁπ·π«∑“ß„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ·≈–°“√»÷°…“µàÕ‰¥âÕ¬à“ß ¡’ª√– ∑‘ ∏‘¿“æ ‚¥¬¡ ’ “√– ”§—≠ ¥ß— π’È ✧ °“√¥”√ß™«’ µ‘ ·≈–§√Õ∫§√—« ‡ªπì  “√–‡°¬Ë’ «°—∫°“√∑”ß“π„π™«’ ‘µª√–®”«—π ™à«¬‡À≈Õ◊ µπ‡Õß §√Õ∫§√—« ·≈– —ߧ¡‰¥â„π ¿“æ‡»√…∞°‘®∑’ËæÕ‡æ’¬ß ‰¡à∑”≈“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡πâπ°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß®π‡°‘¥ §«“¡¡πË— „®·≈–¿¡Ÿ „‘ ®„πº≈ ”‡√®Á ¢Õßß“π ‡æÕ◊Ë „À§â πâ æ∫§«“¡ “¡“√∂ §«“¡∂π¥— ·≈–§«“¡ π„®¢Õßµπ‡Õß ✧ °“√ÕÕ°·∫∫·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ªìπ “√–‡°’ˬ«°—∫°“√æ—≤𓧫“¡ “¡“√∂¢Õß¡πÿ…¬å Õ¬à“ß √â“ß √√§å ‚¥¬π”§«“¡√Ÿâ¡“„™â°—∫°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’  √â“ß ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕß„™â «‘∏’°“√ À√◊Õ‡æ‘Ë¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¥”√ß™’«‘µ µ«— ™’È«¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ·â °π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ 1

✧ ‡∑§‚π‚≈¬ ’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ÕË  “√ ‡ªπì  “√–‡°¬Ë’ «°∫— °√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬ ’ “√ π‡∑» °“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√ °“√§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈ °“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈·≈– “√ π‡∑» °“√·°âªí≠À“À√◊Õ°“√ √â“ßß“π §ÿ≥§à“ ·≈–º≈°√–∑∫¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ Ë◊Õ “√ ✧ °“√Õ“™æ’ ‡ªπì  “√–‡°¬’Ë «°∫— ∑°— …–∑®’Ë ”‡ªπì µÕà Õ“™æ’ ‡ÀπÁ §«“¡ ”§≠— ¢Õߧ≥ÿ ∏√√¡ ®√¬‘ ∏√√¡ ·≈–‡®µ§µ‘∑Ë’¥’µàÕÕ“™’æ „™â‡∑§‚π‚≈¬’‰¥â‡À¡“– ¡ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢ÕßÕ“™’æ ÿ®√‘µ ·≈–‡ÀÁπ·π«∑“ß„π°“√ ª√–°Õ∫Õ“™’æ  “√–·≈–¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√⟠ “√–∑Ë’ Ò °“√¥”√ß™«’ ‘µ·≈–§√Õ∫§√—« ¡“µ√∞“π ß Ò.Ò ‡¢â“„®°“√∑”ß“π ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ¡’∑—°…–°√–∫«π°“√∑”ß“π ∑—°…–°“√®—¥°“√ ∑—°…–°√–∫«π°“√·°âªí≠À“ ∑—°…–°“√∑”ß“π√à«¡°—π ·≈–∑—°…–°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ·≈–≈—°…≥–π‘ —¬„π°“√∑”ß“π ¡’®‘µ ”π÷°„π°“√„™âæ≈—ßß“π ∑√—欓°√ ·≈– Ëß‘ ·«¥≈Õâ ¡ ‡æË◊Õ°“√¥”√ß™’«‘µ·≈–§√Õ∫§√—«  “√–∑Ë’ Ú °“√ÕÕ°·∫∫·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¡“µ√∞“π ß Ú.Ò ‡¢â“„®‡∑§‚π‚≈¬’·≈–°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ ÕÕ°·∫∫·≈– √â“ß ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕß„™â À√Õ◊ «‘∏°’ “√ µ“¡°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬Õ’ ¬“à ß¡’§«“¡§‘¥ √“â ß √√§å ‡≈Õ◊ °„™â‡∑§‚π‚≈¬’ „π∑“ß √â“ß √√§åµàÕ™’«‘µ  —ߧ¡  Ë‘ß·«¥≈âÕ¡ ·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°“√‡∑§‚π‚≈¬’ ∑¬Ë’ ßË— ¬π◊  “√–∑Ë’ Û ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ¡“µ√∞“π ß Û.Ò ‡¢â“„® ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ·≈–„™â°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»„π°“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈ °“√‡√’¬π√Ÿâ °“√ ◊ËÕ “√ °“√·°âªí≠À“ °“√∑”ß“π ·≈–Õ“™’æÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ª√– ∑‘ ∏º‘ ≈ ·≈–¡’§ÿ≥∏√√¡ 2 µ—«™È’«¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿ·â °π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√⟰“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

 “√–∑’Ë Ù °“√Õ“™æ’ ¡“µ√∞“π ß Ù.Ò ‡¢â“„® ¡’∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπ ¡’ª√– ∫°“√≥å ‡ÀÁπ·π«∑“ß„πß“πÕ“™’æ „™â‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æ◊ÕË æ—≤π“Õ“™’æ ¡§’ ≥ÿ ∏√√¡ ·≈–¡’‡®µ§µ∑‘ ’Ë¥µ’ Õà Õ“™’æ §ÿ≥¿“溇⟠√¬’ π ®∫™π—È ª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ Û ✧ ‡¢â“„®«‘∏’°“√∑”ß“π‡æË◊ՙ૬‡À≈◊Õµπ‡Õß §√Õ∫§√—« ·≈– à«π√«¡ „™â«— ¥ÿ Õÿª°√≥å ·≈–‡§√Ë◊Õß¡◊Õ∂Ÿ°µâÕßµ√ß°—∫≈—°…≥–ß“π ¡’∑—°…–°√–∫«π°“√∑”ß“π ¡’≈—°…≥–π‘ —¬°“√∑”ß“π ∑Ë’°√–µÕ◊ √Õ◊ √πâ µ√߇«≈“ ª√–À¬—¥ ª≈Õ¥¿¬—  –Õ“¥ √Õ∫§Õ∫ ·≈–¡’®‘µ ”π÷°„π°“√Õπ√ÿ —°… å Ë‘ß·«¥≈Õâ ¡ ✧ ‡¢â“„®ª√–‚¬™πå¢Õß ‘ËߢÕ߇§√Ë◊Õß„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ¡’§«“¡§‘¥„π°“√·°âªí≠À“À√◊Õ  πÕߧ«“¡µâÕß°“√Õ¬à“ß¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ¡’∑—°…–„π°“√ √â“ߢÕ߇≈àπ ¢Õß„™âÕ¬à“ßßà“¬ ‚¥¬„™â °√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ ‰¥â·°à °”Àπ¥ª≠í À“À√Õ◊ §«“¡µÕâ ß°“√ √«∫√«¡¢âÕ¡≈Ÿ ÕÕ°·∫∫‚¥¬∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥ ‡ªìπ¿“æ√“à ß Ú ¡‘µ‘ ≈ß¡Õ◊  √“â ß ·≈–ª√–‡¡π‘ º≈ ‡≈◊Õ°„™â« — ¥ÿ Õªÿ °√≥åÕ¬à“ß∂°Ÿ «‘∏’ ‡≈◊Õ°„™â ß‘Ë ¢Õ߇§√◊ËÕß„™â „π™’«µ‘ ª√–®”«—πÕ¬“à ß √“â ß √√§å ·≈–¡°’ “√®¥— °“√ ßË‘ ¢Õ߇§√ÕË◊ ß„™¥â «â ¬°“√π”°≈—∫¡“„™´â ”È ✧ ‡¢â“„®·≈–¡’∑—°…–°“√§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß¡’¢È—πµÕπ °“√𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈„π≈—°…≥–µà“ß Ê ·≈–«∏‘ ¥’ ·Ÿ ≈√—°…“Õªÿ °√≥å‡∑§‚π‚≈¬ ’ “√ π‡∑» ®∫™Èπ— ª√–∂¡»÷°…“ªï∑Ë’ ˆ ✧ ‡¢â“„®°“√∑”ß“π·≈–ª√—∫ª√ÿß°“√∑”ß“π·µà≈–¢È—πµÕπ ¡’∑—°…–°“√®—¥°“√ ∑—°…– °“√∑”ß“π√à«¡°—π ∑”ß“πÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫·≈–¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ¡’≈—°…≥–π‘ —¬°“√∑”ß“π∑’Ë¢¬—π Õ¥∑π √—∫º¥‘ ™Õ∫ ´ÕË◊  µ— ¬å ¡¡’ “√¬“∑ ·≈–¡®’ ‘µ ”π÷°„π°“√„™âπÈ” ‰øøÑ“Õ¬à“ߪ√–À¬—¥·≈–§ÿ⡧“à ✧ ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬ «‘«—≤π“°“√¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’ ·≈– à«πª√–°Õ∫¢Õß√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ ¡’§«“¡§‘¥„π°“√·°ªâ í≠À“À√Õ◊  πÕߧ«“¡µâÕß°“√Õ¬“à ßÀ≈“°À≈“¬ 𔧫“¡√â·Ÿ ≈–∑°— …–°“√ √“â ß™Èπ‘ ß“π ‰ªª√–¬ÿ°µå„π°“√ √â“ß ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕß„™âµ“¡§«“¡ π„®Õ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ ‰¥·â °à °”Àπ¥ªí≠À“À√Õ◊ §«“¡µâÕß°“√ √«∫√«¡¢âÕ¡≈Ÿ ÕÕ°·∫∫‚¥¬∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥‡ªìπ¿“æ√à“ß Û ¡µ‘ ‘ µ«— ™«È’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ 3

À√◊Õ·ºπ∑’˧«“¡§‘¥ ≈ß¡◊Õ √â“ß ·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ‡≈◊Õ°„™â‡∑§‚π‚≈¬’„π™’«‘µª√–®”«—πÕ¬à“ß √â“ß √√§å µÕà ™’«µ‘  ß— §¡ ·≈–¡’°“√®¥— °“√‡∑§‚π‚≈¬¥’ ⫬°“√·ª√√ªŸ ·≈â«π”°≈—∫¡“„™â„À¡à ✧ ‡¢â“„®À≈—°°“√·°âªí≠À“‡∫È◊Õßµâπ ¡’∑—°…–°“√„™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√å„π°“√§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈ ‡°Á∫√—°…“ ¢Õâ ¡Ÿ≈  √â“ß¿“æ°√“ø°î  √“â ßß“π‡Õ° “√ 𔇠πÕ¢âÕ¡≈Ÿ ·≈– √â“ß™Èπ‘ ß“πÕ¬à“ß¡’®µ‘  ”π°÷ ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ ✧ √â·Ÿ ≈–‡¢“â „®‡°Ë’¬«°—∫Õ“™’æ √«¡∑Èß— ¡’§«“¡√⟠§«“¡ “¡“√∂ ·≈–§ÿ≥∏√√¡∑’ Ë ¡— æ—π∏å°∫— Õ“™’æ ®∫™π—È ¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï Ë’ Û ✧ ‡¢â“„®°√–∫«π°“√∑”ß“π∑Ë’¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ „™â°√–∫«π°“√°≈àÿ¡„π°“√∑”ß“π ¡’∑—°…– °“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ∑—°…–°√–∫«π°“√·°âªí≠À“ ·≈–∑—°…–°“√®—¥°“√ ¡’≈—°…≥–π‘ —¬°“√∑”ß“π∑’ˇ ’¬ ≈– ¡’§ÿ≥∏√√¡ µ—¥ ‘π„®Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈·≈–∂Ÿ°µâÕß ·≈–¡’®‘µ ”π÷°„π°“√„™âæ≈—ßß“π ∑√—欓°√ ·≈–  ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡Õ¬“à ߪ√–À¬—¥·≈–§â¡ÿ §“à ✧ ‡¢â“„®°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’·≈–√–¥—∫¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’ ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å„π°“√ ·°âªí≠À“À√◊Õ πÕߧ«“¡µâÕß°“√  √â“ß ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕß„™âÀ√◊Õ«‘∏’°“√µ“¡°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ß ∂Ÿ°µâÕß·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥‡ªìπ¿“æ©“¬‡æ◊ËÕ𔉪 àŸ°“√ √â“ߙȑπß“πÀ√◊Õ·∫∫®”≈Õß §«“¡§‘¥·≈–°“√√“¬ß“πº≈ ‡≈◊Õ°„™â‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ß √â“ß √√§åµàÕ™’«‘µ  —ߧ¡  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–¡’ °“√®¥— °“√‡∑§‚π‚≈¬¥’ ⫬°“√≈¥°“√„™∑â √æ— ¬“°√ À√Õ◊ ‡≈Õ◊ °„™â‡∑§‚π‚≈¬’∑ˉ’ ¡¡à º’ ≈°√–∑∫°∫—  Ë‘ß·«¥≈Õâ ¡ ✧ ‡¢â“„®À≈—°°“√‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß°“√ Ë◊Õ “√¢âÕ¡Ÿ≈ ‡§√◊Õ¢à“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å À≈—°°“√·≈–«‘∏’ ·°âªí≠À“ À√◊Õ°“√∑”‚§√ßß“π¥â«¬°√–∫«π°“√∑“߇∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ¡’∑—°…–°“√§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–°“√µ‘¥µàÕ Ë◊Õ “√ºà“π‡§√◊Õ¢à“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√åÕ¬à“ß¡’§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ °“√„™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√å „π°“√·°âªí≠À“  √â“ß™‘πÈ ß“πÀ√Õ◊ ‚§√ßß“π®“°®π‘ µπ“°“√ ·≈–°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»π”‡ πÕß“π ✧ ‡¢â“„®·π«∑“ß°“√‡≈◊Õ°Õ“™’æ °“√¡’‡®µ§µ‘∑Ë’¥’ ·≈–‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ «‘∏’°“√À“ß“π∑” §ÿ≥ ¡∫—µ‘∑Ë’®”‡ªìπ ”À√—∫°“√¡’ß“π∑” «‘‡§√“–Àå·π«∑“߇¢â“ àŸÕ“™’æ ¡’∑—°…–æÈ◊π∞“π ∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–ª√– ∫°“√≥åµàÕÕ“™’æ∑’Ë π„® ·≈–ª√–‡¡‘π∑“߇≈◊Õ°„π°“√ ª√–°Õ∫Õ“™æ’ ∑ Ë’ Õ¥§≈Õâ ß°∫— §«“¡√⟠§«“¡∂π—¥ ·≈–§«“¡ π„® 4 µ«— ™«È’ —¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√’¬π√°Ÿâ “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

®∫™Èπ— ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ✧ ‡¢â“„®«‘∏’°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘µ  √â“ߺ≈ß“πÕ¬à“ß¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ¡’∑—°…– °“√∑”ß“π√à«¡°—π ∑—°…–°“√®—¥°“√ ∑—°…–°√–∫«π°“√·°âªí≠À“ ·≈–∑—°…–°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ∑”ß“π Õ¬à“ß¡§’ ≥ÿ ∏√√¡ ·≈–¡®’ ‘µ ”π°÷ „π°“√„™âæ≈ß— ß“π·≈–∑√æ— ¬“°√Õ¬à“ߧÿ¡â §à“·≈–¬Ëß— ¬◊π ✧ ‡¢“â „®§«“¡ —¡æπ— ∏å√–À«“à ߇∑§‚π‚≈¬’°—∫»“ µ√Õå Ë◊π Ê «‡‘ §√“–Àå√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ ¡’§«“¡§¥‘  √â“ß √√§å„π°“√·°âªí≠À“À√◊Õ πÕߧ«“¡µâÕß°“√  √â“ß·≈–æ—≤π“ ‘ËߢÕ߇§√Ë◊Õß„™âÀ√◊Õ«‘∏’°“√ µ“¡°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬„™â´Õøµå·«√å™à«¬„π°“√ÕÕ°·∫∫À√◊Õ𔇠πÕº≈ß“π «‘‡§√“–Àå·≈–‡≈◊Õ°„™â‡∑§‚π‚≈¬’∑Ë’‡À¡“– ¡°—∫™’«‘µª√–®”«—πÕ¬à“ß √â“ß √√§åµàÕ™’«‘µ  —ߧ¡  Ë‘ß·«¥≈âÕ¡ ·≈–¡°’ “√®¥— °“√‡∑§‚π‚≈¬¥’ «â ¬«‘∏’°“√¢Õ߇∑§‚π‚≈¬ ’ –Õ“¥ ✧ ‡¢“â „®Õߧªå √–°Õ∫¢Õß√–∫∫ “√ π‡∑» Õߧåª√–°Õ∫·≈–À≈—°°“√∑”ß“π¢Õߧա摫‡µÕ√å √–∫∫ Ë◊Õ “√¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫‡§√◊Õ¢à“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å §ÿ≥≈—°…≥–¢Õߧա摫‡µÕ√å ·≈–Õÿª°√≥åµàÕæà«ß ·≈–¡’∑—°…–°“√„™â§Õ¡æ«‘ ‡µÕ√·å °ªâ í≠À“ ‡¢¬’ π‚ª√·°√¡¿“…“ æ—≤𓂧√ßß“π§Õ¡æ«‘ ‡µÕ√å „™Œâ “√奷«√å ·≈–´Õøµå·«√å µ‘¥µàÕ Ë◊Õ “√·≈–§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈ºà“πÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ „™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√å„π°“√ª√–¡«≈º≈¢âÕ¡Ÿ≈ „À‡â ªìπ “√ π‡∑»‡æÕ◊Ë °“√µ¥—  ‘π„® „™‡â ∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»π”‡ πÕß“π ·≈–„™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√ å √â“ß™Èπ‘ ß“π À√◊Õ‚§√ßß“π ✧ ‡¢â“„®·π«∑“߇¢â“ àŸÕ“™’æ °“√‡≈◊Õ° ·≈–„™â‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“߇À¡“– ¡°—∫Õ“™’æ ¡ª’ √– ∫°“√≥å„πÕ“™’æ∑’Ë∂π¥— ·≈– π„® ·≈–¡’§≥ÿ ≈—°…≥–∑Ë¥’ µ’ Õà Õ“™æ’ µ—«™«È’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√°Ÿâ “√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ 5

µ—«™È«’ —¥™π—È·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °µ«—π™°«’È ¥—≈“ß  “√–°“√‡√¬’ π√·Ÿâ °π°≈“ß  “√–∑’Ë Ò °“√¥”√ß™’«‘µ·≈–§√Õ∫§√—« ¡“µ√∞“π ß Ò.Ò ‡¢“â „®°“√∑”ß“π ¡§’ «“¡§‘¥ √â“ß √√§å ¡∑’ °— …–°√–∫«π°“√∑”ß“π ∑°— …–°“√®¥— °“√ ∑—°…–°√–∫«π°“√·°âªí≠À“ ∑—°…–°“√∑”ß“π√à«¡°—π ·≈–∑—°…–°“√· «ßÀ“§«“¡√⟠¡’§ÿ≥∏√√¡ ·≈–≈—°…≥–π‘ —¬„π°“√∑”ß“π ¡’®‘µ ”π÷°„π°“√„™âæ≈—ßß“π ∑√—欓°√ ·≈– Ëß‘ ·«¥≈âÕ¡ ‡æÕË◊ °“√¥”√ß™’«µ‘ ·≈–§√Õ∫§√«— ™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√â·Ÿ °π°≈“ß ª.Ò Ò. ∫Õ°«‘∏°’ “√∑”ß“π‡æÕË◊ ™à«¬‡À≈◊Õ ë «∏‘ ’°“√∑”ß“π‡æË◊ՙ૬‡À≈Õ◊ µπ‡Õß µπ‡Õß ‡ªìπ°“√≈ß¡Õ◊ ∑”ß“π∑’¡Ë ßÿà ‡πâπ Ú. „™«â  — ¥ÿ Õªÿ °√≥å ·≈–‡§√Õ◊Ë ß¡◊Õß“à ¬ Ê °“√Ωñ°∑”ß“πÕ¬“à ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡™πà „π°“√∑”ß“πÕ¬“à ߪ≈Õ¥¿—¬ - °“√·µàß°“¬ Û. ∑”ß“π‡æË◊ՙ૬‡À≈◊Õµπ‡Õß - °“√‡°∫Á ¢Õß„™â Õ¬“à ß°√–µÕ◊ √Õ◊ √âπ·≈–µ√߇«≈“ - °“√À¬‘∫®∫— ·≈–„™¢â Õß„™â «à πµ—« - °“√®—¥‚µ–ä µŸâ ™È—π ë °“√„™â«— ¥ÿ Õªÿ °√≥å ·≈–‡§√Ë◊Õß¡◊Õ ß“à ¬ Ê „π°“√∑”ß“πÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬ ‡™πà - °“√∑”§«“¡§πÿâ ‡§¬°∫— °“√„™‡â §√Õ◊Ë ß¡Õ◊ - °“√√¥π”È µπâ ‰¡â - °“√∂Õπ·≈–‡°∫Á «—™æ◊™ - °“√æ—∫°√–¥“…‡ªπì ¢Õ߇≈àπ ë §«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√πâ ·≈–µ√߇«≈“ ‡ªìπ≈°— …≥–π‘ ¬— „π°“√∑”ß“π ª.Ú Ò. ∫Õ°«∏‘ ’°“√·≈–ª√–‚¬™π°å “√∑”ß“π ë °“√∑”ß“π‡æÕ◊Ë ™«à ¬‡À≈Õ◊ µπ‡Õß ‡æÕË◊ ™«à ¬‡À≈◊Õµπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—« ·≈–§√Õ∫§√«— ‡™àπ - ∫∑∫“∑·≈–Àπ“â ∑’¢Ë Õß ¡“™‘°„π∫â“π - °“√®¥— «“ß ‡°∫Á ‡ Õ◊È ºâ“ √Õ߇∑â“ 6 µ«— ™È’«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿ°â “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß Ú. „™â«— ¥ÿ Õÿª°√≥å ·≈–‡§√◊ÕË ß¡Õ◊ - °“√™à«¬§√Õ∫§√«— ‡µ√¬’ ¡ ª√–°Õ∫ „π°“√∑”ß“πÕ¬à“߇À¡“– ¡°∫— ß“π Õ“À“√ ·≈–ª√–À¬¥— - °“√°«“¥∫“â π Û. ∑”ß“π‡æËÕ◊ ™à«¬‡À≈Õ◊ µπ‡Õß - °“√≈“â ß®“π ·≈–§√Õ∫§√«— Õ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬ ë °“√„™«â — ¥ÿ Õÿª°√≥å ·≈–‡§√◊ÕË ß¡◊Õ „À‡â À¡“– ¡°—∫ß“π ™«à ¬„Àâª√–À¬—¥ ·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ‡™πà - °“√‡æ“–‡¡≈¥Á - °“√¥·Ÿ ≈·ª≈߇擖°≈â“ - °“√∑”¢Õ߇≈πà - °“√ª√–¥…‘ ∞¢å Õß„™â à«πµ—« ë §«“¡ª≈Õ¥¿¬— ‡ªìπ≈°— …≥–π‘ —¬ „π°“√∑”ß“π ª.Û Ò. Õ∏‘∫“¬«‘∏’°“√·≈–ª√–‚¬™πå ë «‘∏°’ “√·≈–ª√–‚¬™π°å “√∑”ß“π °“√∑”ß“π ‡æ◊ËÕ™«à ¬‡À≈Õ◊ µπ‡Õß ‡ªìπ°“√„™‡â «≈“«à“ß„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå §√Õ∫§√—« ·≈– «à π√«¡ ·≈–∑”ß“π„À‡â °‘¥º≈Õ¬“à ߇ªìπ¢π—È µÕπ Ú. „™â« — ¥ÿ Õªÿ °√≥å ·≈–‡§√◊ËÕß¡Õ◊ µ“¡°√–∫«π°“√∑”ß“π ‡™àπ µ√ß°∫— ≈°— …≥–ß“π - °“√‡≈◊Õ°„™‡â  È◊Õº“â Û. ∑”ß“πÕ¬à“߇ªπì ¢π—È µÕπ - °“√®¥— ‡µ√¬’ ¡Õÿª°√≥°å “√‡√’¬π µ“¡°√–∫«π°“√∑”ß“π - °“√∑”§«“¡ –Õ“¥√Õ߇∑â“ ¥â«¬§«“¡ –Õ“¥ §«“¡√Õ∫§Õ∫ °√–‡ªÜ“π°— ‡√¬’ π ·≈–Õπÿ√—°…å ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ - °“√ª¥í °«“¥ ‡™Á¥∂Ÿ∫â“π‡√Õ◊ π - °“√∑”§«“¡ –Õ“¥ÀÕâ ߇√’¬π µ«— ™È«’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß °≈ÿ¡à  “√–°“√‡√¬’ π√°âŸ “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ 7

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ·â °π°≈“ß ë °“√„™«â  — ¥ÿ Õÿª°√≥å ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ „À‡â À¡“– ¡µ√ß°—∫≈—°…≥–ß“π ™«à ¬„Àâª√–À¬—¥·≈–ª≈Õ¥¿¬— ‡™àπ - °“√ª≈°Ÿ º—° «π§√—« - °“√∫”√ÿß√—°…“¢Õ߇≈πà - °“√´Õà ¡·´¡¢Õß„™ â à«πµ—« - °“√ª√–¥…‘ ∞¢å Õß„™â„π‚Õ°“ µà“ß Ê ‚¥¬„™â« — ¥„ÿ π∑âÕß∂Ë‘π ë °“√∑”ß“πÕ¬à“߇ªìπ¢—πÈ µÕπµ“¡ °√–∫«π°“√∑”ß“π¥â«¬§«“¡ –Õ“¥ √Õ∫§Õ∫ ·≈–Õπÿ√°— … å Ëß‘ ·«¥≈Õâ ¡ ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡·≈–≈°— …≥–π ‘ ¬— „π°“√∑”ß“π ª.Ù Ò. Õ∏‘∫“¬‡Àµÿº≈„π°“√∑”ß“π„À∫â √√≈ÿ ë °“√∑”ß“π„À∫â √√≈ÿ‡ª“Ñ À¡“¬‡ªπì ‡ª“Ñ À¡“¬ °“√∑”ß“πµ“¡≈”¥∫— Õ¬“à ߇ªπì ¢πÈ— µÕπ Ú. ∑”ß“π∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë«“߉«â µ“¡°√–∫«π°“√∑”ß“π ‡™πà Õ¬“à ߇ªìπ¢Èπ— µÕπ ¥«â ¬§«“¡¢¬—π - °“√¥Ÿ·≈√°— …“¢Õß„™â à«πµ—« Õ¥∑π √—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–´◊ËÕ µ— ¬å - °“√®¥— µŸ‡â  È◊Õº“â ‚µä–‡¢’¬πÀπß—  Õ◊ Û. ªØ‘∫—µµ‘ πÕ¬à“ß¡’¡“√¬“∑ ·≈–°√–‡ª“Ü π—°‡√¬’ π „π°“√∑”ß“π - °“√ª≈°Ÿ ‰¡¥â Õ°À√Õ◊ ‰¡ªâ √–¥∫— Ù. „™æâ ≈—ßß“π·≈–∑√æ— ¬“°√ - °“√´àÕ¡·´¡Õÿª°√≥å ‡§√ÕË◊ ß¡◊Õ „π°“√∑”ß“πÕ¬“à ߪ√–À¬¥— ·≈–‡§√ÕË◊ ß„™â ·≈–§ÿâ¡§à“ - °“√ª√–¥…‘ ∞¢å Õß„™â ¢Õßµ°·µàß ®“°„∫µÕß·≈–°√–¥“… - °“√®¥— ‡°∫Á ‡Õ° “√ «à πµ—« 8 µ«— ™È«’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√’¬π√â°Ÿ “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ·â °π°≈“ß ë §«“¡¢¬—π Õ¥∑π √—∫º‘¥™Õ∫·≈– ´ËÕ◊  µ— ¬å ‡ªπì §≥ÿ ∏√√¡„π°“√∑”ß“π ë ¡“√¬“∑„π°“√ªØ∫‘ —µ‘µπ ‡™πà - °“√µâÕπ√—∫∫¥‘ “¡“√¥“À√◊Õ ºªâŸ °§√Õß„π‚Õ°“ µ“à ß Ê - °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ - °“√„™âÀâÕ߇√’¬π ÀÕâ ßπ”È ·≈–ÀâÕß â«¡ ë °“√„™æâ ≈—ßß“π·≈–∑√æ— ¬“°√ Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ ·≈–§â¡ÿ §“à ‡ªìπ§≥ÿ ∏√√¡„π°“√∑”ß“π ª.ı Ò. Õ∏‘∫“¬‡Àµÿº≈„π°“√∑”ß“π ë ¢πÈ— µÕπ°“√∑”ß“π ‡ªπì  «à πÀπ÷ßË ¢Õß ·µ≈à –¢È—πµÕπ∂Ÿ°µâÕß °“√ªØ∫‘ —µ‘ß“πµ“¡°√–∫«π°“√∑”ß“π µ“¡°√–∫«π°“√∑”ß“π ‚¥¬∑”µ“¡≈”¥∫— ¢πÈ— µÕπ∑Ë«’ “߉«â ‡™πà Ú. „™â∑°— …–°“√®¥— °“√„π°“√∑”ß“π - °“√´àÕ¡·´¡ ´°— µ“° ‡°∫Á √’¥ Õ¬“à ߇ªìπ√–∫∫ ª√–≥’µ ·≈–¡’ æ∫— ‡ È◊Õº“â §«“¡§‘¥ √“â ß √√§å - °“√ª≈Ÿ°æ◊™ Û. ªØ∫‘ —µ‘µπÕ¬à“ß¡’¡“√¬“∑ - °“√∑”∫—≠™’§√«— ‡√Õ◊ π „π°“√∑”ß“π°∫—  ¡“™‘°„π§√Õ∫§√«— ë ∑°— …–°“√®—¥°“√‡ªìπ°“√®—¥√–∫∫ß“π Ù. ¡’®‘µ ”π°÷ „π°“√„™æâ ≈—ßß“π ·≈–√–∫∫§π ‡æ◊ÕË „Àâ∑”ß“π ”‡√Á® ·≈–∑√—欓°√Õ¬à“ߪ√–À¬¥— µ“¡‡ª“Ñ À¡“¬Õ¬“à ß¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ ‡™πà ·≈–§ÿâ¡§à“ - °“√®¥— ‚µ–ä Õ“À“√ µ‡Ÿâ ¬πÁ ·≈–ÀÕâ ߧ√«— µ«— ™«È’ —¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·Ÿâ °π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√⟰“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ 9

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿ·â °π°≈“ß - °“√∑”§«“¡ –Õ“¥ÀÕâ ßπ”È ·≈–ÀâÕß â«¡ - °“√´Õà ¡·´¡Õªÿ °√≥¢å Õß„™â„π∫“â π - °“√ª√–¥‘…∞¢å Õß„™â ¢Õßµ°·µßà ®“°« — ¥‡ÿ À≈◊Õ„™∑â Ë¡’ ’Õ¬„Ÿà π∑âÕß∂π‘Ë - °“√®¥— ‡°∫Á ‡Õ° “√ ”§≠— - °“√¥·Ÿ ≈√°— …“·≈–„™ â ¡∫—µ‘ à«πµ—« ë §«“¡§¥‘  √â“ß √√§å ¡’ Ù ≈°— …≥– ª√–°Õ∫¥«â ¬ §«“¡§¥‘ √‘‡√‘¡Ë §«“¡§≈àÕß„π°“√§‘¥ §«“¡¬¥◊ À¬ÿπà „π°“√§‘¥ ·≈–§«“¡§¥‘ ≈–‡Õ¬’ ¥≈ÕÕ ë §«“¡ª√–≥µ’ ‡ªπì ≈—°…≥–π‘ —¬ „π°“√∑”ß“π ë ¡“√¬“∑„π°“√∑”ß“π°—∫ ¡“™‘° „π§√Õ∫§√«— ë °“√¡®’ ‘µ ”π÷°„π°“√„™âæ≈ß— ß“π·≈– ∑√—欓°√Õ¬“à ߪ√–À¬¥— ·≈–§¡âÿ §“à ‡ªìπ§≥ÿ ∏√√¡„π°“√∑”ß“π ª.ˆ Ò. Õ¿ª‘ √“¬·π«∑“ß„π°“√∑”ß“π·≈– ë ·π«∑“ß°“√∑”ß“π·≈–°“√ª√—∫ª√ÿß ª√—∫ª√ÿß°“√∑”ß“π·µ≈à –¢Èπ— µÕπ °“√∑”ß“π·µ≈à –¢πÈ— µÕπ‡ªπì °“√∑”ß“π Ú. „™â∑—°…–°“√®¥— °“√„π°“√∑”ß“π µ“¡≈”¥∫— ∑«’Ë “ß·ºπ‰«â °Õà π°“√∑”ß“π ·≈–¡’∑—°…–°“√∑”ß“π√«à ¡°π— ¢≥–ªØ∫‘ µ— ‘ß“π ·≈–‡¡◊ËÕ∑”ß“π ”‡√®Á ·≈«â „Àªâ √–‡¡‘π∑°ÿ ¢Èπ— µÕπ‡æ◊ËÕ°“√·°â‰¢ ·≈–ª√∫— ª√ßÿ º≈ß“π ‡™àπ 10 µ—«™«È’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ·â °π°≈“ß °≈ÿ¡à  “√–°“√‡√’¬π√⟰“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß Û. ªØ∫‘ µ— µ‘ πÕ¬à“ß¡’¡“√¬“∑ - °“√¥Ÿ·≈√—°…“ ¡∫—µ‘¿“¬„π∫â“π „π°“√∑”ß“π°∫— §√Õ∫§√—«·≈–ºâŸÕ◊Ëπ - °“√ª≈Ÿ°‰¡â¥Õ°À√◊Õ‰¡âª√–¥∫— À√◊Õª≈Ÿ°º°— À√◊Õ‡≈¬È’ ߪ≈“ «¬ß“¡ - °“√∫—π∑÷°√“¬√∫— - √“¬®“à ¬ - °“√®¥— ‡°Á∫‡Õ° “√°“√‡ßπ‘ ë °“√®—¥°“√„π°“√∑”ß“π·≈–∑—°…– °“√∑”ß“π√«à ¡°π— ‡™àπ - °“√‡µ√’¬¡ ª√–°Õ∫ ®—¥Õ“À“√ - °“√µ¥‘ µßÈ— ª√–°Õ∫ ¢Õß„™„â π∫â“π - °“√ª√–¥…‘ ∞å¢Õß„™â ¢Õßµ°·µàß „Àâ ¡“™°‘ „π§√Õ∫§√«— À√◊Õ‡æÕ◊Ë π „π‚Õ°“ µà“ß Ê ë ¡“√¬“∑„π°“√∑”ß“π°∫—  ¡“™°‘ „π§√Õ∫§√«— ·≈–ºâŸÕ◊Ëπ ë °“√¡®’ µ‘  ”π°÷ „π°“√„™æâ ≈ß— ß“π·≈– ∑√—欓°√Õ¬à“ߪ√–À¬—¥·≈–§â¡ÿ §à“ ‡ªπì §ÿ≥∏√√¡„π°“√∑”ß“π µ«— ™«’È ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ 11

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√â·Ÿ °π°≈“ß ¡.Ò Ò. «‡‘ §√“–À¢å —ÈπµÕπ°“√∑”ß“π ë ¢Èπ— µÕπ°“√∑”ß“π ‡ªπì  «à πÀπËß÷ ¢Õß µ“¡°√–∫«π°“√∑”ß“π °“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “πµ“¡∑°— …–°√–∫«π°“√ Ú. „™°â √–∫«π°“√°≈ÿà¡„π°“√∑”ß“π ∑”ß“π‚¥¬∑”µ“¡≈”¥∫— ¢πÈ— µÕπ∑’Ë ¥â«¬§«“¡‡ ’¬ ≈– «“ß·ºπ‰«â ‡™àπ Û. µ—¥ π‘ „®·°âª≠í À“°“√∑”ß“π - °“√„™âÕÿª°√≥Õå ”π«¬§«“¡ –¥«° Õ¬à“ß¡‡’ Àµºÿ ≈ „π°“√∑”ß“π∫“â π - °“√®—¥·≈–µ°·µßà ÀâÕß ë °√–∫«π°“√°≈à¡ÿ ‡ªπì «∏‘ ’°“√∑”ß“π µ“¡¢π—È µÕπ §Õ◊ °“√‡≈◊Õ°À—«Àπ“â °≈àÿ¡ °”À𥇪“Ñ À¡“¬ «“ß·ºπ ·∫àßß“π µ“¡§«“¡ “¡“√∂ ªØ‘∫—µ‘µ“¡∫∑∫“∑ Àπ“â ∑Ë’ ª√–‡¡π‘ º≈·≈–ª√∫— ª√ÿßß“π ‡™àπ - °“√‡µ√¬’ ¡ ª√–°Õ∫ ®¥— µ°·µàß ·≈–∫√‘°“√Õ“À“√ - °“√·ª√√ªŸ º≈º≈µ‘ ∑“ß°“√‡°…µ√ - °“√ª√–¥…‘ ∞¢å Õß„™â ¢Õßµ°·µàß ®“°«— ¥ÿ„π∑Õâ ß∂π‘Ë ë §«“¡‡ ¬’  ≈–‡ªìπ≈—°…≥–π‘ —¬ „π°“√∑”ß“π ë °“√·°âª≠í À“„π°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ„À‡â °¥‘ §«“¡§¥‘ À“«∏‘ °’ “√·°ªâ ≠í À“µ“à ß Ê ‡™πà - °“√®—¥ «π„π¿“™π– 12 µ—«™’È«¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß - °“√´àÕ¡·´¡ Õÿª°√≥å ·≈–‡§√ÕË◊ ß¡Õ◊ /‡§√ÕË◊ ß„™â ¡.Ú Ò. „™â∑°— …–°“√· «ßÀ“§«“¡√⟠ë ∑°— …–°“√· «ßÀ“§«“¡√⟠ª√–°Õ∫¥«â ¬ ‡æÕ◊Ë æ≤— π“°“√∑”ß“π °“√»°÷ …“ §πâ §«“â √«∫√«¡  ß— ‡°µ Ú. „™â∑°— …–°√–∫«π°“√·°âªí≠À“  ”√«® ·≈–∫—π∑°÷ ‡æÕ◊Ë „™â „π°“√∑”ß“π „π°“√æ≤— π“°“√∑”ß“π ‡™àπ Û. ¡’®µ‘  ”π÷°„π°“√∑”ß“π·≈–„™â - °“√®¥— ·≈–µ°·µßà ∫“â π ∑√æ— ¬“°√„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π - °“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–µ°·µßà  «π Õ¬à“ߪ√–À¬¥— ·≈–§ÿâ¡§à“ - °“√®¥— °“√º≈º≈µ‘ ë ∑—°…–°√–∫«π°“√·°ªâ ≠í À“ „π°“√∑”ß“π ¡¢’ πÈ— µÕπ §◊Õ °“√ ß— ‡°µ «‘‡§√“–Àå  √â“ß∑“߇≈Õ◊ ° ·≈–ª√–‡¡‘π ∑“߇≈◊Õ° ‡™àπ - °“√‡µ√’¬¡ ª√–°Õ∫ ®—¥ µ°·µßà ·≈–∫√‘°“√‡§√ÕË◊ ߥ¡Ë◊ - °“√‡≈’¬È ß µ— «å - °“√ª√–¥…‘ ∞¢å Õß„™â ¢Õßµ°·µàß ®“°«— ¥„ÿ π‚√߇√¬’ πÀ√Õ◊ ∑âÕß∂Ë‘π - °“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√·≈–„™∫â √°‘ “√ °∫— Àπ૬ߓπµ“à ß Ê ë °“√¡’®‘µ ”π÷°·≈–„™∑â √æ— ¬“°√ Õ¬à“ߪ√–À¬¥— ·≈–§ÿ¡â §à“‡ªìπ§≥ÿ ∏√√¡ „π°“√∑”ß“π µ«— ™È’«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√·Ÿâ °π°≈“ß °≈ÿ¡à  “√–°“√‡√¬’ π√°âŸ “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ 13

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√⟷°π°≈“ß ¡.Û Ò. Õ¿ª‘ √“¬¢—ÈπµÕπ°“√∑”ß“π∑Ë¡’ ’ ë ¢Èπ— µÕπ°“√∑”ß“π∑¡’Ë ’ª√– ∑‘ ∏‘¿“æ ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ ‡ªìπ°“√ªØ‘∫µ— ‘µ“¡°√–∫«π°“√∑”ß“π Ú. „™â∑°— …–„π°“√∑”ß“π√à«¡°π— ‚¥¬°“√∑”µ“¡≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ Õ¬à“ß¡’§ÿ≥∏√√¡ ¡§’ «“¡ “¡“√∂∑”ß“π ”‡√®Á Û. Õ¿‘ª√“¬°“√∑”ß“π‚¥¬„™∑â —°…– µ“¡‡ª“Ñ À¡“¬∑«Ë’ “߉«â ‡™πà °“√®¥— °“√‡æËÕ◊ °“√ª√–À¬¥— æ≈ß— ß“π - °“√´—° µ“° æ—∫ ‡°∫Á ‡ ◊ÕÈ º“â ∑√—欓°√ ·≈– Ëß‘ ·«¥≈Õâ ¡ ∑’µË Õâ ߥ·Ÿ ≈Õ¬à“ߪ√–≥µ’ - °“√ √“â ß™‘πÈ ß“πÀ√Õ◊ º≈ß“π ë ∑—°…–°“√∑”ß“π√«à ¡°—𠇪ìπ°“√ √“â ß „Àºâ Ÿâ‡√¬’ π “¡“√∂∑”ß“π·≈–Õ¬Ÿà√à«¡°π— ‰¥âÕ¬“à ß¡§’ «“¡ ¢ÿ ·≈–¡’§≥ÿ ∏√√¡ ‡™πà - °“√‡µ√¬’ ¡ ª√–°Õ∫Õ“À“√ ª√–‡¿∑ ”√—∫ - °“√ª√–¥…‘ ∞å∫√√®ÿ¿—≥±å ®“°«— ¥∏ÿ √√¡™“µ‘ ë ∑°— …–°“√®¥— °“√ ‡ªìπ°“√®—¥√–∫∫ß“π ·≈–√–∫∫§π ‡æ◊ËÕ„Àâ∑”ß“π ”‡√®Á µ“¡‡ª“Ñ À¡“¬Õ¬“à ß¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ ‡™πà - ∏ÿ√°®‘ ª√–‡¿∑µ“à ß Ê - °“√¢¬“¬æ—π∏åÿæ™◊ - °“√µ¥‘ µßÈ— /ª√–°Õ∫º≈µ‘ ¿—≥±å 14 µ—«™È’«—¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√⟷°π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√’¬π√°Ÿâ “√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß ¡.Ù-ˆ Ò. Õ∏‘∫“¬«‘∏’°“√∑”ß“π ë «∏‘ °’ “√∑”ß“π‡æÕË◊ °“√¥”√ß™«’ µ‘ ‡ªπì °“√ ‡æÕ◊Ë °“√¥”√ß™«’ µ‘ ∑”ß“π∑®Ë’ ”‡ªìπ‡°Ë¬’ «°—∫§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà Ú.  √“â ߺ≈ß“πÕ¬à“ß¡’§«“¡§¥‘ „π™«’ µ‘ ª√–®”«—𠇙πà  √“â ß √√§å ·≈–¡∑’ °— …– - °“√‡≈◊Õ°„™â ¥·Ÿ ≈√°— …“‡ Õ◊È º“â °“√∑”ß“π√à«¡°π— ·≈–‡§√◊ÕË ß·µßà °“¬ Û. ¡∑’ —°…–°“√®—¥°“√„π°“√∑”ß“π ë §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å¡’ Ù ≈°— …≥– Ù. ¡’∑°— …–°√–∫«π°“√·°ªâ í≠À“ ª√–°Õ∫¥â«¬ §«“¡§‘¥√‘‡√¡Ë‘ „π°“√∑”ß“π §«“¡§≈àÕß„π°“√§‘¥ §«“¡¬◊¥À¬àπÿ ı. ¡∑’ °— …–„π°“√· «ßÀ“§«“¡√‡Ÿâ æ◊ÕË „π°“√§¥‘ ·≈–§«“¡§‘¥≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ °“√¥”√ß™’«‘µ ë ∑°— …–°“√∑”ß“π√à«¡°—𠇪πì °“√ ˆ. ¡’§ÿ≥∏√√¡·≈–≈°— …≥–π ‘ ¬— ∑”ß“π°≈ÿà¡ ∑”ß“π√«à ¡°∫— ºŸÕâ ◊πË „π°“√∑”ß“π ‰¥Õâ ¬“à ß¡§’ «“¡ ÿ¢ ∑”ß“πÕ¬“à ß¡’ ˜. „™æâ ≈ß— ß“π ∑√æ— ¬“°√ „π°“√∑”ß“π °√–∫«π°“√ µ“¡¢—πÈ µÕπ·≈– Õ¬à“ߧâÿ¡§“à ·≈–¬Ë—߬π◊ ‡æ◊ÕË °“√ Ωñ°À≈°— °“√∑”ß“π°≈à¡ÿ ‡™àπ Õπ√ÿ —°… å Ë‘ß·«¥≈Õâ ¡ - °“√ª√–¥…‘ ∞å¢Õß„™â∑ˇ’ ªπì ‡Õ°≈°— …≥‰å ∑¬ - Àπâ“∑’·Ë ≈–∫∑∫“∑¢Õßµπ‡Õß ∑Ë’¡µ’ àÕ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√«— ‚√߇√’¬π ·≈–™ÿ¡™π ë ∑—°…–°“√®—¥°“√ ‡ªπì °“√®¥— √–∫∫ß“π ·≈–√–∫∫§π ‡æËÕ◊ „À°â “√∑”ß“π ”‡√®Á µ“¡‡ª“Ñ À¡“¬Õ¬“à ß¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ ‡™πà µ«— ™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√⟷°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√°Ÿâ “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ 15

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß - °“√¥·Ÿ ≈√°— …“ ∑”§«“¡ –Õ“¥ ®—¥ µ°·µàß∫“â π ·≈–‚√߇√¬’ π - °“√ª≈Ÿ°æ™◊ ¢¬“¬æ—π∏ÿåæ™◊ À√◊Õ‡≈Ȭ’ ß —µ«å - °“√∫”√ßÿ ‡°Á∫√°— …“ ‡§√Ë◊Õß„™â‰øø“Ñ ·≈–Õÿª°√≥Õå ”π«¬§«“¡ –¥«° „π™’«‘µª√–®”«π— - °“√¥”‡ππ‘ °“√∑“ß∏√ÿ °®‘ ë ∑°— …–°√–∫«π°“√·°ªâ ≠í À“„π °“√∑”ß“π ¡¢’ —ÈπµÕπ §Õ◊ °“√ ß— ‡°µ «‡‘ §√“–Àå  √“â ß∑“߇≈◊Õ° ·≈–ª√–‡¡‘π ∑“߇≈◊Õ° ‡™àπ - °“√µ¥— ‡¬Á∫·≈–¥—¥·ª≈߇ È◊Õº“â - °“√‡°Á∫ ∂πÕ¡ ·≈–·ª√√ŸªÕ“À“√ - °“√µ‘¥µ—Èß ª√–°Õ∫ ´Õà ¡·´¡ Õªÿ °√≥å ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡§√◊ËÕß„™â  ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„π∫â“π ·≈–‚√߇√¬’ π 16 µ«— ™’«È —¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√·Ÿâ °π°≈“ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√°âŸ “√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß ë ∑°— …–°“√· «ßÀ“§«“¡√‡Ÿâ æËÕ◊ °“√¥”√ß™’«µ‘ ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√»°÷ …“ §πâ §«â“ √«∫√«¡  ß— ‡°µ  ”√«® ·≈– ∫π— ∑÷° ‡™πà - °“√¥Ÿ·≈√°— …“∫â“π - °“√‡≈’¬È ß —µ«å ë §≥ÿ ∏√√¡·≈–≈—°…≥–π ‘ ¬— „π°“√ ∑”ß“π‡ªπì °“√ √“â ߧ≥ÿ ß“¡§«“¡¥’ ·≈– §«√Ωñ°„Àºâ Ÿ‡â √’¬π¡§’ ≥ÿ ¿“æ∑ Ë’ ”§—≠ Ê ‡™πà ¢¬π— Õ¥∑π √∫— º¥‘ ™Õ∫ ·≈–´Õ◊Ë  µ— ¬å ë °“√„™æâ ≈ß— ß“π ∑√æ— ¬“°√ Õ¬à“ߧ¡ÿâ §“à ·≈–¬—Ë߬π◊ ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡ „π°“√∑”ß“π µ—«™«’È ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√’¬π√°âŸ “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ 17

 “√–∑Ë’ ™ÚπÈ— °“√ÕÕ°·∫∫·≈–‡∑§‚π‚≈µ¬«— ™’ «’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√⟷°π°≈“ß ¡“µ√∞“π ß Ú.Ò ‡¢â“„®‡∑§‚π‚≈¬’·≈–°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ ÕÕ°·∫∫·≈– √â“ß ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕß„™â À√◊Õ«∏‘ °’ “√µ“¡°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬“à ß¡’§«“¡§¥‘  √â“ß √√§å ‡≈◊Õ°„™‡â ∑§‚π‚≈¬’ „π∑“ß √“â ß √√§µå Õà ™’«‘µ  ß— §¡  ‘Ëß·«¥≈Õâ ¡ ·≈–¡ ’ à«π√«à ¡„π°“√®¥— °“√‡∑§‚π‚≈¬’ ∑Ë’¬Ë—߬◊π ™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√·Ÿâ °π°≈“ß ª.Ò - - ª.Ú Ò. ∫Õ°ª√–‚¬™π¢å Õß Ëß‘ ¢Õ߇§√ÕË◊ ß„™â ë  Ë‘ß¢Õ߇§√Ë◊Õß„™„â π™’«µ‘ ª√–®”«π— „π™’«µ‘ ª√–®”«—π ∂Ÿ° √“â ß¡“„À¡â ’√ªŸ √“à ß∑’Ë·µ°µ“à ß°—π Ú.  √“â ߢÕ߇≈πà ¢Õß„™Õâ ¬à“ßß“à ¬ µ“¡Àπ“â ∑„’Ë ™ â Õ¬ ‡™πà ·ª√ß ’øíπ ‚¥¬°”Àπ¥ª≠í À“À√Õ◊ §«“¡µâÕß°“√ À¡Õâ Àÿߢ“â « °√√‰°√ ª“°°“ ¥π‘  Õ √«∫√«¡¢Õâ ¡≈Ÿ ÕÕ°·∫∫‚¥¬∂“à ¬∑Õ¥ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß¡ª’ √–‚¬™π„å π°“√∑” §«“¡§‘¥‡ªìπ¿“æ√à“ß Ú ¡‘µ‘ °®‘ °√√¡µà“ß Ê ‰¥â –¥«° ≈ß¡◊Õ √â“ß ·≈–ª√–‡¡π‘ º≈ ·≈–√«¥‡√«Á ¢÷Èπ Û. 𔧫“¡√⟇°¬’Ë «°∫— °“√„™âÕªÿ °√≥å ë °“√ √â“ߢÕ߇≈πà À√Õ◊ ¢Õß„™Õâ ¬“à ߇ªπì ‡§√Õ◊Ë ß¡◊Õ∑’∂Ë Ÿ°«‘∏‰’ ªª√–¬ÿ°µ„å ™â ¢—πÈ µÕπ µßÈ— ·µ°à ”Àπ¥ªí≠À“ „π°“√ √“â ߢÕ߇≈πà ¢Õß„™âÕ¬à“ßßà“¬ À√Õ◊ §«“¡µâÕß°“√ √«∫√«¡¢Õâ ¡Ÿ≈ Ù. ¡’§«“¡§‘¥ √“â ß √√§Õå ¬à“ßπâÕ¬ ÕÕ°·∫∫‚¥¬∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥ Ò ≈—°…≥– „π°“√·°ªâ í≠À“ ‡ªπì ¿“æ√à“ß Ú ¡‘µ‘ °Õà π≈ß¡Õ◊  √“â ß À√◊Õ πÕߧ«“¡µâÕß°“√ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ∑”„ÀâºâŸ‡√¬’ π∑”ß“π Õ¬“à ߇ªìπ°√–∫«π°“√ 18 µ«— ™’«È ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿ·â °π°≈“ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√¬’ π√°Ÿâ “√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿ·â °π°≈“ß ë ¿“æ√“à ß Ú ¡‘µ‘ À√Õ◊ ¿“æ Ú ¡µ‘ ‘ ª√–°Õ∫¥â«¬ ¥“â π°«â“ß ·≈–¥â“𬓫 ë °“√„™âÕªÿ °√≥å ‡§√ÕË◊ ß¡◊Õ ‡™πà °√√‰°√ ‰¡â∫√√∑—¥ §«√„™â„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ≈—°…≥–·≈–ª√–‡¿∑¢Õß°“√∑”ß“π À“°π”¡“„™â‚¥¬¢“¥§«“¡√–¡—¥√–«—ß ·≈–°“√„™âß“π∑’‰Ë ¡∂à Ÿ°«‘∏’ ®–∑”„À‡â °¥‘ Õ—πµ√“¬µÕà µπ‡Õß·≈–§«“¡‡ ’¬À“¬ °—∫™πÈ‘ ß“π ¥—ßππÈ— °“√„™Õâ ÿª°√≥å ‡§√◊ËÕß¡Õ◊ ∑’Ë∂Ÿ°«∏‘ ®’ –∑”„À⇰¥‘ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√∑”ß“π ë §«“¡§‘¥ √“â ß √√§å ¡’ Ù ≈°— …≥– ª√–°Õ∫¥â«¬ §«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ §«“¡§≈àÕß„π°“√§¥‘ §«“¡¬◊¥À¬ÿàπ „π°“√§‘¥ ·≈–§«“¡§‘¥≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ ª.Û Ò.  √â“ߢÕ߇≈àπ ¢Õß„™âÕ¬à“ßßà“¬ ë °“√ √“â ߢÕ߇≈πà À√◊Õ¢Õß„™âÕ¬à“߇ªπì ‚¥¬°”Àπ¥ªí≠À“À√Õ◊ §«“¡µÕâ ß°“√ ¢π—È µÕπ µ—ßÈ ·µ°à ”Àπ¥ª≠í À“ √«∫√«¡¢Õâ ¡≈Ÿ ÕÕ°·∫∫‚¥¬∂à“¬∑Õ¥ À√Õ◊ §«“¡µâÕß°“√ √«∫√«¡¢Õâ ¡≈Ÿ §«“¡§‘¥‡ªìπ¿“æ√à“ß Ú ¡‘µ‘ ÕÕ°·∫∫‚¥¬∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥ ≈ß¡Õ◊  √â“ß ·≈–ª√–‡¡π‘ º≈ ‡ªπì ¿“æ√“à ß Ú ¡µ‘ ‘ °àÕπ≈ß¡◊Õ √â“ß Ú. ‡≈◊Õ°„™â Ëß‘ ¢Õ߇§√◊ÕË ß„™â„π ·≈–ª√–‡¡π‘ º≈ ∑”„Àºâ ⟇√¬’ π∑”ß“π ™’«µ‘ ª√–®”«π— Õ¬à“ß √â“ß √√§å Õ¬“à ߇ªπì °√–∫«π°“√ µ«— ™«’È ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·Ÿâ °π°≈“ß °≈ÿ¡à  “√–°“√‡√¬’ π√°Ÿâ “√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ 19

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿ·â °π°≈“ß Û. ¡’°“√®¥— °“√ ßË‘ ¢Õ߇§√Õ◊Ë ß„™â ë ¿“æ√à“ß Ú ¡µ‘ ‘ À√◊Õ¿“æ Ú ¡µ‘ ‘ ¥«â ¬°“√π”°≈∫— ¡“„™â´È” ª√–°Õ∫¥«â ¬ ¥“â π°«â“ß ·≈–¥â“𬓫 ‡ªìπ°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥ À√◊Õ®‘πµπ“°“√ ë °“√‡≈Õ◊ °„™â Ëß‘ ¢Õ߇§√Ë◊Õß„™â Õ¬à“ß √â“ß √√§‡å ªπì °“√‡≈◊Õ°  Ëß‘ ¢Õ߇§√◊ËÕß„™â∑ˇ’ ªìπ¡‘µ√°∫— ™’«µ‘  ß— §¡  ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡ ë °“√π” Ë‘ߢÕ߇§√◊ËÕß„™°â ≈∫— ¡“„™´â ”È ‡ªπì  «à πÀπË÷ߢÕ߇∑§‚π‚≈¬’ –Õ“¥ ª.Ù - - ª.ı Ò. Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬·≈–«‘«—≤π“°“√ ë §«“¡À¡“¬¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’ §Õ◊ °“√π” ¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’ §«“¡√Ÿâ ∑°— …– ·≈–∑√æ— ¬“°√¡“ √â“ß Ú.  √“â ß ß‘Ë ¢Õ߇§√◊ÕË ß„™µâ “¡§«“¡ π„®  Ëß‘ ¢Õ߇§√◊ËÕß„™â º≈‘µ¿—≥±åÀ√Õ◊ «‘∏°’ “√ Õ¬à“ߪ≈Õ¥¿¬— ‚¥¬°”Àπ¥ªí≠À“ ‚¥¬º“à π°√–∫«π°“√‡æËÕ◊ ·°ªâ í≠À“ À√Õ◊ §«“¡µâÕß°“√ √«∫√«¡¢Õâ ¡Ÿ≈  πÕߧ«“¡µÕâ ß°“√À√◊Õ‡æ‘Ë¡ ‡≈◊Õ°«∏‘ °’ “√ ÕÕ°·∫∫‚¥¬∂à“¬∑Õ¥ §«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”ß“π¢Õß¡π…ÿ ¬å §«“¡§‘¥‡ªπì ¿“æ√“à ß Û ¡µ‘ ‘ ë ‡∑§‚π‚≈¬¡’ ∑’ ¡’Ë “∑Ë·’ µ°µà“ß°π— ·≈– ≈ß¡◊Õ √“â ß ·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ¡°’ “√æ≤— 𓇪≈’¬Ë π·ª≈ßµ≈Õ¥‡«≈“ Û. 𔧫“¡√⟷≈–∑°— …–°“√ √â“ß™‘πÈ ß“π ‡√¬’ °«à“ ««‘ —≤π“°“√ °“√»°÷ …“ ‰ªª√–¬ÿ°µå„π°“√ √â“ߠˑߢÕß «‘«≤— π“°“√‡æ◊ÕË „™‡â ªìπ·π«∑“ß ‡§√◊ËÕß„™â „π°“√æ—≤π“ 20 µ—«™’«È ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß Ù. ¡’§«“¡§¥‘  √â“ß √√§åÕ¬“à ßπÕâ ¬ ë °“√ √â“ߠˑߢÕ߇§√ÕË◊ ß„™Õâ ¬à“߇ªìπ Ú ≈°— …≥– „π°“√·°ªâ í≠À“ ¢Èπ— µÕπ µ—Èß·µà°”Àπ¥ª≠í À“À√◊Õ À√◊Õ πÕߧ«“¡µÕâ ß°“√ §«“¡µÕâ ß°“√ √«∫√«¡¢Õâ ¡≈Ÿ ı. ‡≈Õ◊ °„™‡â ∑§‚π‚≈¬’„π™’«‘µª√–®”«π— ‡≈◊Õ°«‘∏’°“√ ÕÕ°·∫∫‚¥¬∂“à ¬∑Õ¥ Õ¬“à ß √“â ß √√§åµÕà ™«’ ‘µ  —ߧ¡ §«“¡§‘¥‡ªìπ¿“æ√à“ß Û ¡µ‘ ‘ ·≈–¡°’ “√®¥— °“√ ‘ßË ¢Õ߇§√ÕË◊ ß„™â °Õà π≈ß¡◊Õ √â“ß ·≈–ª√–‡¡π‘ º≈ ¥«â ¬°“√·ª√√ªŸ ·≈â«π”°≈∫— ∑”„Àºâ ‡âŸ √’¬π∑”ß“πÕ¬“à ߇ªπì ¡“„™„â À¡à °√–∫«π°“√ ë ¿“æ√à“ß Û ¡µ‘ ‘À√◊Õ¿“æ «à πÀπßË÷ ¢Õß Û ¡µ‘ ‘ ª√–°Õ∫¥«â ¬ ¥“â π°«“â ß ¥“â 𬓫 ·≈–¥“â π ßŸ ‡ªπì °“√∂à“¬∑Õ¥ §«“¡§‘¥À√Õ◊ ®‘πµπ“°“√ ë §«“¡√∑Ÿâ „Ë’ ™„â π°“√ √“â ß™πÈ‘ ß“π µÕâ ßÕ“»¬— §«“¡√Ÿâ∑‡Ë’ °¬Ë’ «¢Õâ ß°—∫ ™‘πÈ ß“πÕ◊πË Õ’° ‡™πà °≈‰°·≈– °“√§«∫§ÿ¡‰øøÑ“ - Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ‘° å ë ∑—°…–°“√ √“â ß™‘πÈ ß“π ‡ªπì °“√Ωñ°Ωπ „π°“√„™Õâ ªÿ °√≥å ‡§√ÕË◊ ß¡Õ◊  √“â ß™π‘È ß“π ®π “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ß“π‰¥âÕ¬“à ß §≈Õà ß·§≈«à √«¥‡√«Á ·≈–∂Ÿ°µÕâ ß µ“¡·∫∫∑°Ë’ ”Àπ¥ ‡™πà ∑°— …– °“√«—¥¢π“¥ °“√∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ µ«— ™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ·â °π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√â°Ÿ “√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ 21

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√⟷°π°≈“ß ë §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ¡’ Ù ≈—°…≥– ª√–°Õ∫¥«â ¬ §«“¡§¥‘ √‡‘ √¡‘Ë §«“¡§≈Õà ß„π°“√§¥‘ §«“¡¬¥◊ À¬àπÿ „π°“√§¥‘ ·≈–§«“¡§‘¥≈–‡Õ¬’ ¥≈ÕÕ ë °“√‡≈◊Õ°„™‡â ∑§‚π‚≈¬Õ’ ¬à“ß √“â ß √√§å ‚¥¬À¡ÿπ‡«¬’ π°≈—∫¡“„™„â À¡∑à “ß æ≈ß— ß“π ‡√¬’ °«à“ æ≈—ßß“πÀ¡πÿ ‡«’¬π ë °“√®—¥°“√ ß‘Ë ¢Õ߇§√ËÕ◊ ß„™â¥â«¬ °“√·ª√√Ÿª·≈«â π”°≈∫— ¡“„™„â À¡à ‡ªìπ «à πÀπßË÷ ¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’ –Õ“¥ ª.ˆ Ò. Õ∏∫‘ “¬ à«πª√–°Õ∫¢Õß√–∫∫ ë √–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡∑§‚π‚≈¬’ µ«— ªÕÑ π (Input) °√–∫«π°“√ Ú.  √“â ß ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕß„™µâ “¡§«“¡ π„® (Process) ·≈–º≈≈—æ∏å (Output) Õ¬“à ߪ≈Õ¥¿¬— ‚¥¬°”Àπ¥ª≠í À“ ë °“√ √â“ß ß‘Ë ¢Õ߇§√◊ËÕß„™âÕ¬à“߇ªìπ À√Õ◊ §«“¡µÕâ ß°“√ √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ¢π—È µÕπ µ—Èß·µ°à ”Àπ¥ªí≠À“ ‡≈◊Õ°«∏‘ °’ “√ ÕÕ°·∫∫‚¥¬∂à“¬∑Õ¥ À√◊Õ§«“¡µÕâ ß°“√ √«∫√«¡¢Õâ ¡Ÿ≈ §«“¡§‘¥‡ªìπ¿“æ√à“ß Û ¡‘µ‘ ‡≈◊Õ°«‘∏’°“√ ÕÕ°·∫∫‚¥¬∂“à ¬∑Õ¥ À√Õ◊ ·ºπ∑Ë’§«“¡§‘¥ ≈ß¡◊Õ √“â ß §«“¡§¥‘ ‡ªπì ¿“æ√“à ß Û ¡µ‘ ‘ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈ À√Õ◊ ·ºπ∑§Ë’ «“¡§‘¥ °àÕπ≈ß¡◊Õ √â“ß Û. 𔧫“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–°“√ √â“ß™‘πÈ ß“π ·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ∑”„Àºâ Ÿâ‡√’¬π∑”ß“π ‰ªª√–¬ÿ°µ„å π°“√ √“â ß ß‘Ë ¢Õß Õ¬“à ߇ªìπ°√–∫«π°“√ ‡§√Ë◊Õß„™â ë ¿“æ√“à ß Û ¡µ‘ ‘ ª√–°Õ∫¥«â ¬ ¥“â π°«“â ß ¥â“𬓫 ·≈–¥â“π Ÿß ‡ªπì °“√∂“à ¬∑Õ¥ §«“¡§¥‘ À√Õ◊ ®π‘ µπ“°“√ 22 µ«— ™’«È ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√·Ÿâ °π°≈“ß °≈ÿ¡à  “√–°“√‡√’¬π√Ÿ°â “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√â·Ÿ °π°≈“ß ë ·ºπ∑˧’ «“¡§¥‘ ‡ªìπ°“√≈”¥∫— §«“¡§‘¥„Àâ‡ÀÁπ‡ªπì ¢—ÈπµÕπ ·≈–‡ªπì °“√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡§‘¥ À√Õ◊ ®π‘ µπ“°“√√ªŸ ·∫∫ÀπËß÷ ë §«“¡√Ÿ∑â „’Ë ™â„π°“√ √“â ߙȑπß“π µÕâ ßÕ“»¬— §«“¡√Ÿ∑â Ë’‡°¬Ë’ «¢Õâ ß°—∫ ™πÈ‘ ß“πÕË◊πÕ°’ ‡™πà °≈‰°·≈– °“√§«∫§¡ÿ ‰øø“Ñ - Õ‘‡≈°Á ∑√Õπ‘° å ë ∑°— …–°“√ √â“ß™‘Èπß“πÕ◊πË Ê ∑Ë’µÕâ ß„™â ‡æË¡‘ Õ°’ ‡™πà ∑—°…–°“√µ¥— °“√ª√–°Õ∫™πÈ‘ ß“π·µà≈– à«π ‡¢â“¥â«¬°π— °“√‡®“– ¡.Ò - - ¡.Ú Ò. Õ∏‘∫“¬°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ ë °√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ªπì ¢—πÈ µÕπ Ú.  √“â ß ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕß„™Àâ √Õ◊ «‘∏°’ “√µ“¡ °“√·°âªí≠À“À√◊Õ πÕߧ«“¡µâÕß°“√ °√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬Õ’ ¬“à ߪ≈Õ¥¿¬— ¢Õß¡π…ÿ ¬å ª√–°Õ∫¥â«¬ °”Àπ¥ªí≠À“ ÕÕ°·∫∫‚¥¬∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥ À√◊Õ§«“¡µÕâ ß°“√ √«∫√«¡¢Õâ ¡Ÿ≈ ‡ªπì ¿“æ√à“ß Û ¡‘µ‘ À√Õ◊ ¿“æ©“¬ ‡≈◊Õ°«‘∏’°“√ÕÕ°·∫∫ ·≈–ªØ‘∫µ— ‘°“√ ‡æ◊ËÕ𔉪 °àŸ “√ √â“ßµâπ·∫∫¢Õß ∑¥ Õ∫ ª√∫— ª√ßÿ ·°‰â ¢ ·≈–ª√–‡¡π‘ º≈  ‘ßË ¢Õ߇§√◊ËÕß„™â À√◊Õ∂à“¬∑Õ¥ ë °“√ √â“ß ßË‘ ¢Õ߇§√ÕË◊ ß„™Àâ √Õ◊ «‘∏°’ “√ §«“¡§‘¥¢Õß«‘∏°’ “√‡ªπì ·∫∫®”≈Õß µ“¡°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ ∑”„Àâ §«“¡§¥‘ ·≈–°“√√“¬ß“πº≈ ºŸâ‡√¬’ π∑”ß“πÕ¬“à ߇ªπì √–∫∫  “¡“√∂ ‡æ◊ËÕ𔇠πÕ«‘∏°’ “√ ¬Õâ π°≈—∫¡“·°‰â ¢‰¥ßâ “à ¬ µ«— ™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√⟷°π°≈“ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√¬’ π√â°Ÿ “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ 23

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√⟷°π°≈“ß Û. ¡’§«“¡§¥‘  √“â ß √√§„å π°“√·°ªâ ≠í À“ ë ¿“æ©“¬ ‡ªìπ¿“æ· ¥ß√“¬≈–‡Õ’¬¥ À√Õ◊  πÕߧ«“¡µâÕß°“√„πß“π ¢Õß™π‘È ß“π ª√–°Õ∫¥«â ¬ ¿“楓â πÀπ“â ∑º’Ë ≈µ‘ ‡Õß ¥“â π¢“â ß ¥“â π∫π · ¥ß¢π“¥ Ù. ‡≈◊Õ°„™‡â ∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ß √“â ß √√§å ·≈–Àπ«à ¬«—¥ ‡æÕ◊Ë π”‰ª √â“ß™π‘È ß“π µÕà ™’«‘µ  —ߧ¡  ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡ ·≈–¡’ ë §«“¡√Ÿ∑â ’Ë„™â„π°“√ √“â ß ßË‘ ¢Õ߇§√ËÕ◊ ß„™â °“√®¥— °“√‡∑§‚π‚≈¬¥’ ⫬°“√≈¥ À√◊Õ«‘∏°’ “√µÕâ ßÕ“»¬— §«“¡√Ÿâ °“√„™â∑√æ— ¬“°√À√◊Õ‡≈Õ◊ °„™â ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÕË◊πÕ°’ ‡™πà °≈‰°·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’∑Ë’‰¡à¡’º≈°√–∑∫ °“√§«∫§¡ÿ ‰øø“Ñ - Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å µàÕ Ë‘ß·«¥≈âÕ¡ ë §«“¡§‘¥ √“â ß √√§å ¡’ Ù ≈—°…≥– ª√–°Õ∫¥«â ¬ §«“¡§¥‘ √‘‡√¡Ë‘ §«“¡§≈àÕß„π°“√§¥‘ §«“¡¬◊¥À¬πÿà „π°“√§‘¥ ·≈–§«“¡§¥‘ ≈–‡Õ¬’ ¥≈ÕÕ ë °“√‡≈◊Õ°„™âæ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«¬’ 𠇪πì  «à πÀπß÷Ë ¢Õß°“√≈¥°“√„™∑â √æ— ¬“°√ ë °“√≈¥°“√„™∑â √æ— ¬“°√À√Õ◊ ‡≈Õ◊ °„™â ‡∑§‚π‚≈¬’∑Ë’‰¡¡à º’ ≈°√–∑∫°∫—  ‘Ëß·«¥≈Õâ ¡ ‡ªìπ «à πÀπËß÷ ¢Õß ‡∑§‚π‚≈¬’ –Õ“¥ ¡.Û Ò. Õ∏∫‘ “¬√–¥—∫¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’ ë √–¥∫— ¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’ ·∫ßà µ“¡§«“¡√⟠Ú.  √â“ß Ëß‘ ¢Õ߇§√◊ËÕß„™âÀ√◊Õ«∏‘ °’ “√ ∑’Ë„™‡â ªπì Û √–¥∫— §Õ◊ √–¥—∫æπ◊È ∫“â 𠵓¡°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ À√Õ◊ æÈπ◊ ∞“π √–¥—∫°≈“ß·≈–√–¥∫—  Ÿß Õ¬à“ߪ≈Õ¥¿¬— ÕÕ°·∫∫ ë °“√ √â“ß Ëß‘ ¢Õ߇§√Õ◊Ë ß„™âÀ√Õ◊ «∏‘ °’ “√ ‚¥¬∂“à ¬∑Õ¥§«“¡§¥‘ ‡ªìπ¿“æ©“¬ µ“¡°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æ◊ËÕ„Àâ 24 µ«— ™«È’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√⟰“√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√·Ÿâ °π°≈“ß ‡æ◊ËÕ𔉪 °Ÿà “√ √â“ßµπâ ·∫∫·≈– º‡Ÿâ √¬’ π∑”ß“πÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫  “¡“√∂ ·∫∫®”≈ÕߢÕß ‘ßË ¢Õ߇§√◊ËÕß„™â ¬Õâ π°≈—∫¡“·°‰â ¢‰¥âß“à ¬ À√◊Õ∂à“¬∑Õ¥§«“¡§¥‘ ¢Õß«‘∏°’ “√ ë ¿“æ©“¬ ‡ªπì ¿“æ· ¥ß√“¬≈–‡Õ¬’ ¥ ‡ªìπ·∫∫®”≈Õߧ«“¡§¥‘ ·≈– ¢Õß™π‘È ß“π ª√–°Õ∫¥«â ¬ ¿“楓â πÀπ“â °“√√“¬ß“πº≈ ¥“â π¢â“ß ¥“â π∫π · ¥ß¢π“¥·≈– Àπ૬«¥— ‡æËÕ◊ 𔉪 √â“ß™πÈ‘ ß“π ë °“√ √â“ߠˑߢÕ߇§√ËÕ◊ ß„™â À√Õ◊ «‘∏°’ “√ µÕâ ßÕ“»¬— §«“¡√âŸ∑‡Ë’ °¬’Ë «¢Õâ ßÕπ◊Ë Õ’° ‡™πà °≈‰°·≈–°“√§«∫§¡ÿ ‰øø“Ñ - Õ‡‘ ≈Á°∑√Õπ°‘  å ¡.Ù-ˆ Ò. Õ∏∫‘ “¬·≈–‡™ÕË◊ ¡‚¬ß§«“¡ ¡— æ—π∏å ë ‡∑§‚π‚≈¬’¡§’ «“¡ —¡æπ— ∏°å ∫— √–À«“à ߇∑§‚π‚≈¬°’ —∫»“ µ√Õå Ëπ◊ Ê »“ µ√åÕπ◊Ë Ê ‚¥¬‡©æ“–«‘∑¬“»“ µ√å Ú. «‡‘ §√“–À√å –∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ ë √–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ ª√–°Õ∫¥â«¬ Û.  √“â ß·≈–æ—≤π“ ‘ßË ¢Õ߇§√ÕË◊ ß„™â µ«— ªÑÕπ (Input) °√–∫«π°“√ À√Õ◊ «∏‘ °’ “√µ“¡°√–∫«π°“√ (Process) º≈≈æ— ∏å (Output) ‡∑§‚π‚≈¬Õ’ ¬“à ߪ≈Õ¥¿¬— ∑√—欓°√∑“߇∑§‚π‚≈¬’ (Resources) ‚¥¬∂“à ¬∑Õ¥§«“¡§¥‘ ‡ªìπ¿“æ©“¬ ª®í ®—¬∑‡Ë’ ÕÕÈ◊ À√Õ◊ ¢¥— ¢«“ßµàÕ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–·∫∫®”≈Õ߇æÕ◊Ë π”‰ª Ÿà (Consideration) °“√ √â“ߙȑπß“π À√◊Õ∂“à ¬∑Õ¥ ë °“√«‡‘ §√“–Àå√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’∑”„Àâ §«“¡§‘¥¢Õß«‘∏°’ “√‡ªìπ·∫∫®”≈Õß ∑√“∫‡°’¬Ë «°∫— ªí®®¬— „π¥“â πµà“ß Ê §«“¡§‘¥·≈–°“√√“¬ß“πº≈‚¥¬„™â ∑Ë’¡’º≈µàÕ°“√·°âª≠í À“À√Õ◊ ´Õøµå·«√å™à«¬„π°“√ÕÕ°·∫∫  πÕߧ«“¡µâÕß°“√ À√◊Õ𔇠πÕº≈ß“π µ—«™È«’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ·â °π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ°â “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ 25

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√·Ÿâ °π°≈“ß Ù. ¡§’ «“¡§¥‘  √“â ß √√§„å π°“√·°ªâ ≠í À“ ë °“√ √â“ß ß‘Ë ¢Õ߇§√ÕË◊ ß„™âÀ√Õ◊ «‘∏°’ “√ À√◊Õ πÕߧ«“¡µâÕß°“√„πß“π µ“¡°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ ∑”„Àâ ∑’ºË ≈‘µ‡Õß À√◊Õ°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å º‡âŸ √’¬π∑”ß“πÕ¬“à ߇ªìπ√–∫∫  “¡“√∂ ∑º’Ë ÕŸâ πË◊ º≈µ‘ ¬âÕπ°≈∫— ¡“·°â‰¢‰¥âßà“¬ ı. «‘‡§√“–Àå·≈–‡≈Õ◊ °„™‡â ∑§‚π‚≈¬’ ë °“√ √â“ß·≈–æ—≤π“ Ëß‘ ¢Õ߇§√ËÕ◊ ß„™â ∑‡Ë’ À¡“– ¡°—∫™«’ µ‘ ª√–®”«π— À√Õ◊ «‘∏°’ “√µÕâ ßÕ“»—¬§«“¡√â∑Ÿ ’Ë Õ¬à“ß √“â ß √√§åµàÕ™’«µ‘  —ߧ¡ ‡°Ë¬’ «¢Õâ ßÕ◊ËπÕ’° ‡™àπ °≈‰°·≈– ·≈– Ë‘ß·«¥≈âÕ¡ ·≈–¡’°“√®¥— °“√ °“√§«∫§ÿ¡‰øøÑ“ - Õ‡‘ ≈Á°∑√Õπ°‘  å ‡∑§‚π‚≈¬’∑¬Ë’ —ßË ¬◊π¥«â ¬«∏‘ ’°“√ ë °“√„™â´Õøµ·å «√å™à«¬„π°“√ÕÕ°·∫∫ ¢Õ߇∑§‚π‚≈¬ ’ –Õ“¥ À√◊Õ𔇠πÕº≈ß“π ¡ª’ √–‚¬™πå „π°“√™«à ¬√“à ß¿“æ ∑”¿“æ Ú ¡µ‘ ‘ ·≈– Û ¡µ‘ ‘ ë °“√æ≤— π“ ß‘Ë ¢Õ߇§√ÕË◊ ß„™â µÕâ ߧ”πß÷ ∂÷ß À≈°— °“√«‡‘ §√“–Àå º≈µ‘ ¿—≥±‡å ∫ÈÕ◊ ßµâπ ë À≈°— °“√«‡‘ §√“–Àºå ≈‘µ¿—≥±å‡∫Õ◊È ßµâ𠇪ìπ°“√«‘‡§√“–Àå®ÿ¥¡àÿßÀ¡“¬¢Õß °“√ÕÕ°·∫∫ ª√–°Õ∫¥â«¬ ™πÈ‘ ß“ππ’È „™â∑”Õ–‰√ ∑”‰¡∂ß÷ µÕâ ß¡™’ π‘È ß“ππÈ’ „§√‡ªπì ºŸâ„™â „™∑â ˉ’ Àπ ‡¡ÕË◊ ‰À√®à ß÷ „™â «∏‘ ’°“√∑∑’Ë ”„À™â ‘Èπß“ππ∑È’ ”ß“π‰¥â µ“¡«—µ∂ªÿ √– ß§å∑’°Ë ”À𥉫â ë ¿“æ©“¬ ‡ªìπ¿“æ· ¥ß√“¬≈–‡Õ¬’ ¥ ¢Õß™π‘È ß“π ª√–°Õ∫¥«â ¬ ¿“楓â πÀπ“â 26 µ«— ™È’«¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ¥â“π¢â“ß ¥“â π∫π · ¥ß¢π“¥·≈– Àπ૬«—¥ ‡æË◊Õ𔉪 √â“ß™‘πÈ ß“π ë §«“¡§‘¥ √“â ß √√§å ¡’ Ù ≈°— …≥– ª√–°Õ∫¥â«¬ §«“¡§‘¥√‘‡√‘¡Ë §«“¡§≈Õà ß„π°“√§¥‘ §«“¡¬¥◊ À¬πÿà „π°“√§¥‘ ·≈–§«“¡§¥‘ ≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ ë §«“¡§¥‘ √‘‡√Ë¡‘ ®–‡ªìπ≈°— …≥–§«“¡§¥‘ ∑·Ë’ ª≈°„À¡à ·µ°µ“à ß®“°§«“¡§¥‘ ‡¥¡‘ ë §«“¡§¥‘ ·ª≈°„À¡à∑’ˉ¥â µÕâ ߉¡≈à –‡¡‘¥ §«“¡§‘¥ºÕ⟠Ë◊π ë §«“¡§‘¥·ª≈°„À¡‡à ªπì °“√ √“â ß π«—µ°√√¡∑Ë’‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß∑√—æ¬å ‘π ∑“ߪ≠í ≠“ ë °“√«‡‘ §√“–Àºå ≈¥’ º≈‡ ’¬ °“√ª√–‡¡π‘ ·≈–°“√µ¥—  π‘ „®‡æÕ◊Ë ‡≈Õ◊ °„™‡â ∑§‚π‚≈¬’ ∑‡’Ë À¡“– ¡ ë °“√‡≈Õ◊ °„™ â ‘ËߢÕ߇§√ÕË◊ ß„™Õâ ¬à“ß  √â“ß √√§å ‚¥¬°“√‡≈Õ◊ ° ‘ËߢÕß ‡§√ËÕ◊ ß„™∑â Ë’‡ªìπ¡µ‘ √°—∫™’«µ‘  ß— §¡  ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡ ë ‡∑§‚π‚≈¬ ’ –Õ“¥‡ªìπ‡§√ËÕ◊ ß¡Õ◊ ∑„’Ë ™â „π°“√®—¥°“√„™‡â ∑§‚π‚≈¬‡’ æ◊ËÕ¡ßàÿ  Ÿà °“√æ≤— π“Õ¬à“ß¬ß—Ë ¬◊π™π¥‘ ÀπßË÷ µ«— ™«È’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√â·Ÿ °π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√°Ÿâ “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ 27

 “√–∑Ë’ ™ÛπÈ— ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–µ°«— “™√«’È ¥— Õ◊Ë  “√  “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß ¡“µ√∞“π ß Û.Ò ‡¢â“„® ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ·≈–„™â°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»„π°“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈ °“√‡√’¬π√⟠°“√ ◊ËÕ “√ °“√·°âªí≠À“ °“√∑”ß“π ·≈–Õ“™’æÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ª√– ‘∑∏º‘ ≈ ·≈–¡’§≥ÿ ∏√√¡ ™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√⟷°π°≈“ß ª.Ò Ò. ∫Õ°¢âÕ¡Ÿ≈∑Ë’ π„®·≈–·À≈àߢâÕ¡≈Ÿ ë ¢Õâ ¡Ÿ≈¢Õß Ëß‘ ∑’ Ë π„®Õ“®‡ªπì ¢Õâ ¡Ÿ≈ ∑ËÕ’ ¬àŸ„°≈µâ —« ‡°’¬Ë «°∫— ∫ÿ§§≈  —µ«å  ß‘Ë ¢Õß ‡√◊ËÕß√“« ·≈–‡Àµ°ÿ “√≥åµà“ß Ê ë ·À≈àߢâÕ¡≈Ÿ ∑ËÕ’ ¬„àŸ °≈µâ —« ‡™àπ ∫â“π ÀâÕß ¡ÿ¥ ºªâŸ °§√Õß §√Ÿ Àπß—  ◊Õæ¡‘ æå √“¬°“√‚∑√∑»— πå Ú. ∫Õ°ª√–‚¬™πå¢ÕßÕªÿ °√≥‡å ∑§‚π‚≈¬’ ë Õªÿ °√≥å‡∑§‚π‚≈¬ ’ “√ π‡∑» ‡™àπ  “√ π‡∑» §Õ¡æ«‘ ‡µÕ√å «‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå °≈Õâ ߥ‘®‘µ—≈ ‚∑√»æ— ∑å¡◊Õ∂Õ◊ ë ª√–‚¬™π¢å ÕßÕÿª°√≥å‡∑§‚π‚≈¬’  “√ π‡∑» ‡™πà „™„â π°“√‡√¬’ π „™«â “¥¿“æ „™âµ‘¥µÕà  Õ◊Ë  “√ ª.Ú Ò. ∫Õ°ª√–‚¬™π¢å ÕߢâÕ¡≈Ÿ ·≈–√«∫√«¡ ë ¢âÕ¡Ÿ≈∫“ßÕ¬à“ß¡ª’ √–‚¬™πå„π°“√ ¢Õâ ¡≈Ÿ ∑ ’Ë π„®®“°·À≈àߢÕâ ¡≈Ÿ µà“ß Ê ¥”‡ππ‘ ™«’ µ‘ µÕâ ßæ‘®“√≥“°Õà π𔉪„™â ∑’‡Ë ™Õ◊Ë ∂Õ◊ ‰¥â ë ·À≈àߢÕâ ¡Ÿ≈∑‡’Ë ™Õ◊Ë ∂Õ◊ ‰¥â ‡ªπì ·À≈àß ¢âÕ¡≈Ÿ ∑Ë’¡’°“√√«∫√«¡¢Õâ ¡≈Ÿ Õ¬à“ß¡À’ ≈°— ‡°≥±å ¡‡’ Àµÿº≈ ·≈–¡°’ “√Õâ“ßÕß‘ ‡™πà 28 µ«— ™’«È —¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ·â °π°≈“ß °≈ÿ¡à  “√–°“√‡√’¬π√°Ÿâ “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√â·Ÿ °π°≈“ß Ú. ∫Õ°ª√–‚¬™π·å ≈–°“√√°— …“ - ·À≈àߢÕâ ¡≈Ÿ ¢Õß∑“ß√“™°“√ ·À≈ßà ¢Õâ ¡Ÿ≈ - ·À≈ßà ¢Õâ ¡≈Ÿ ®“°ºâŸ‡™Ë’¬«™“≠ Û. ∫Õ°™ËÕ◊ ·≈–Àπ“â ∑’¢Ë ÕßÕªÿ °√≥å ¡ª’ √– ∫°“√≥åµ√ß·≈–»°÷ …“ æπÈ◊ ∞“π∑’ˇªπì  à«πª√–°Õ∫À≈°— „π‡√ÕË◊ ßπ—πÈ Ê ¢Õߧա摫‡µÕ√å ë °“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑Ë’ π„®®“° ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈À≈“¬·À≈àß∑‡Ë’ ™Ë◊Õ∂Õ◊ ‰¥â ™«à ¬„À≥â¢Õâ ¡≈Ÿ ∑∂’Ë °Ÿ µâÕß ·≈– ¡∫Ÿ√≥å¡“°¢È÷π ë ª√–‚¬™πå¢Õß·À≈àߢÕâ ¡Ÿ≈ ë °“√√°— …“·À≈ßà ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡ªìπ°“√√—°…“  ¿“æ¢Õß·À≈àߢÕâ ¡Ÿ≈„À§â ßÕ¬àŸ ·≈–„™âß“π‰¥πâ “π Ê ‡™àπ ‰¡¢à ’¥‡¢¬’ 𠵓¡ ∂“π∑˵’ à“ß Ê ªØ∫‘ µ— ‘µ“¡√–‡∫¬’ ∫ °“√„™·â À≈àߢÕâ ¡≈Ÿ ·≈–‰¡à∑”„Àâ ·À≈àߢâÕ¡≈Ÿ ‡°‘¥§«“¡™”√ÿ¥‡ ¬’ À“¬ ë §Õ¡æ«‘ ‡µÕ√å ª√–°Õ∫¥«â ¬ Àπ«à ¬√∫— ‡¢“â Àπ«à ¬ª√–¡«≈º≈ Àπ«à ¬ ßà ÕÕ° ´Ëß÷ °“√ª√–¡«≈º≈‡ªπì °“√°√–∑” (§”π«≥ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫) °—∫¢âÕ¡Ÿ≈ ∑√Ë’ ∫— ‡¢“â ¡“ ë Õªÿ °√≥æå πÈ◊ ∞“π∑’ˇªπì  à«πª√–°Õ∫À≈°— ¢Õߧա櫑 ‡µÕ√å ¡¥’ ß— π’È µ—«™È«’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√’¬π√Ÿ°â “√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ 29

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß - ‡¡“ å ∑”Àπâ“∑‡’Ë ≈Ë◊Õπµ—«™È’ ·≈–§≈‘°§” —Ëß - ·ºß·ªπÑ Õ—°¢√– ∑”Àπ“â ∑’Ë √—∫¢Õâ §«“¡  ≠— ≈—°…≥å ·≈–µ—«‡≈¢ - ®Õ¿“æ ∑”Àπ“â ∑·’Ë  ¥ß¢Õâ §«“¡¿“æ - ´’欒 Ÿ ∑”Àπâ“∑’ªË √–¡«≈º≈¢âÕ¡≈Ÿ - ≈”‚æß ∑”Àπâ“∑’Ë à߇ ’¬ß - ‡§√ÕË◊ ßæ‘¡æå ∑”Àπâ“∑æË’ ‘¡æ¢å Õâ §«“¡ ¿“æ∑“ß°√–¥“… - Õªÿ °√≥‡å °Á∫¢âÕ¡≈Ÿ ‡™àπ ·ºàπ∫π— ∑÷° ´¥’ ’ Àπ«à ¬§«“¡®”·∫∫·ø≈™ ª.Û Ò. §πâ À“¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß¡¢’ —ÈπµÕπ ë ¢πÈ— µÕπ°“√§πâ À“¢Õâ ¡Ÿ≈ ª√–°Õ∫¥â«¬ ·≈–𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈„π≈°— …≥–µà“ß Ê °“√°”Àπ¥À—«¢âÕ∑’˵âÕß°“√§âπÀ“ °“√‡≈◊Õ°·À≈ßà ¢Õâ ¡≈Ÿ °“√‡µ√’¬¡ Õªÿ °√≥å °“√§âπÀ“·≈–√«∫√«¡¢âÕ¡≈Ÿ °“√æ‘®“√≥“ °“√ √ªÿ º≈ ë °“√𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ “¡“√∂∑”‰¥â À≈“¬≈°— …≥–µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‡™àπ 𔇠πÕÀπâ“™—Èπ‡√’¬π ®¥— ∑” ‡Õ° “√√“¬ß“π ®—¥∑”ª“Ñ ¬ª√–°“» ®—¥∑” Ë◊Õ𔇠πÕ¥«â ¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å 30 µ—«™È«’ —¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·Ÿâ °π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√’¬π√Ÿ°â “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß Ú. ∫Õ°«∏‘ ’¥·Ÿ ≈·≈–√—°…“Õªÿ °√≥å ë «∏‘ ’¥·Ÿ ≈·≈–√—°…“Õÿª°√≥‡å ∑§‚π‚≈¬’ ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»  “√ π‡∑» - »÷°…“·≈–ªØ∫‘ —µ‘µ“¡¢È—πµÕπ °“√„™ßâ “π - ªØ∫‘ µ— ‘µ“¡√–‡∫’¬∫°“√„™â ·≈–°“√¥·Ÿ ≈√°— …“ ª.Ù Ò. ∫Õ°™◊ÕË ·≈–Àπ“â ∑Ë¢’ ÕßÕªÿ °√≥å ë Õªÿ °√≥‡å ∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ‡™πà ‡∑§‚π‚≈¬ ’ “√ π‡∑» - °≈âÕߥ‘®‘µ—≈ ∑”Àπ“â ∑’∫Ë —π∑°÷ ¿“æ -  ·°π‡πÕ√å ∑”Àπ“â ∑’Ë ·°π¢âÕ§«“¡ À√◊Õ¿“æ∑ÕË’ ¬àŸ„π√Ÿª ß‘Ë æ¡‘ æå „ÀâÕ¬àŸ„π√ªŸ ¢Õâ ¡Ÿ≈¥‘®µ‘ ≈— Ú. ∫Õ°À≈°— °“√∑”ß“π‡∫◊ÈÕßµπâ ¢Õß - ·ºàπ´¥’ ’ ∑”Àπâ“∑’ˇ°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ §Õ¡æ«‘ ‡µÕ√å ë À≈°— °“√∑”ß“π‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß §Õ¡æ«‘ ‡µÕ√å ¡¥’ —ßπÈ’ √∫— ¢âÕ¡≈Ÿ ‡¢“â ‚¥¬ºà“πÀπ૬√∫— ‡¢“â ·≈â« àߢâÕ¡Ÿ≈ ‰ª®—¥‡°∫Á ‰«¬â ß— Àπ૬§«“¡®” ®“°ππÈ—  ßà ¢Õâ ¡≈Ÿ ‰ª¬ß— Àπ«à ¬ª√–¡«≈º≈ ‡æ◊ÕË ºà“π°√–∫«π°“√§”π«≥·≈– ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫„À‰â ¥ºâ ≈≈—æ∏µå “¡µâÕß°“√ º≈≈—æ∏∑å ‰Ë’ ¥â®–∂Ÿ° ßà ‰ª¬—ß Àπ«à ¬· ¥ßº≈ µ—«™’«È ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√¬’ π√°Ÿâ “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ 31

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ·â °π°≈“ß ë °“√®—¥ª√–‡¿∑¢ÕßÕÿª°√≥å §Õ¡æ‘«‡µÕ√µå “¡À≈°— °“√∑”ß“π ‡∫ÕÈ◊ ßµπâ ‡™πà - Õÿª°√≥√å —∫¢âÕ¡≈Ÿ ‡™πà ‡¡“ å ·ºß·ªÑπÕ°— ¢√– - Õªÿ °√≥åª√–¡«≈º≈ ‰¥â·°à ´’欒 Ÿ - Õÿª°√≥·å  ¥ßº≈ ‡™àπ ®Õ¿“æ ≈”‚æß ‡§√Õ◊Ë ßæ¡‘ æå Û. ∫Õ°ª√–‚¬™πå·≈–‚∑…®“°°“√„™ßâ “π ë ª√–‚¬™π®å “°°“√„™ßâ “π§Õ¡æ«‘ ‡µÕ√å §Õ¡æ«‘ ‡µÕ√å - „™â √“â ßß“π ‡™πà ®¥— ∑”√“¬ß“π  √â“ßß“π 𔇠πÕ - „™µâ ‘¥µÕà  ◊ËÕ “√·≈–§âπÀ“§«“¡√Ÿâ ‡™àπ  ßà Õ’‡¡≈ §âπÀ“¢Õâ ¡≈Ÿ »°÷ …“∫∑‡√¬’ π - „™â‡æ◊ËÕ§«“¡∫—π‡∑ß‘ ‡™àπ ‡≈àπ‡°¡ øßí ‡æ≈ß ¥¿Ÿ “æ¬πµ√å √Õâ ߇æ≈ß ë ‚∑…®“°°“√„™ßâ “π§Õ¡æ«‘ ‡µÕ√å - µàÕ√à“ß°“¬ ‡™àπ °“√„™§â Õ¡æ‘«‡µÕ√å µ¥‘ µÕà °—π‡ªìπ‡«≈“π“π‡ªπì º≈‡ ’¬ µÕà  ¢ÿ ¿“æ - µÕà  ß— §¡ ‡™πà °“√∂Ÿ°≈àÕ≈«ß °“√ ≠Ÿ ‡ ’¬§«“¡ ¡— æ—π∏°å ∫— §√Õ∫§√—« 32 µ—«™«’È —¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√⟰“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√â·Ÿ °π°≈“ß Ù. „™√â –∫∫ªØ∫‘ —µ°‘ “√§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ë ª√–‡¿∑¢Õß´Õøµ·å «√å ‰¥·â °à ´Õøµ·å «√å ‡æÕ◊Ë °“√∑”ß“π √–∫∫ ·≈–´Õøµå·«√ªå √–¬°ÿ µå ë °“√„™âß“π√–∫∫ªØ∫‘ µ— ‘°“√ §Õ¡æ‘«‡µÕ√‡å ∫ÈÕ◊ ßµπâ ‡™àπ °“√ √â“ß ≈∫ ‡ª≈’¬Ë π™ÕË◊ ¬â“¬·ø¡Ñ ·≈–‚ø≈‡¥Õ√å ı.  √â“ß¿“æÀ√Õ◊ ™‘Èπß“π®“°®π‘ µπ“°“√ ë °“√„™‚â ª√·°√¡°√“øî°¢πÈ— æÈπ◊ ∞“π ‚¥¬„™â‚ª√·°√¡°√“øî°¥«â ¬ ‡™πà °“√«“¥¿“æ °“√√–∫“¬ ’ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ °“√æ‘¡æ¢å âÕ§«“¡ ë °“√ √â“ß¿“æÀ√◊Õ™Èπ‘ ß“π‚¥¬„™â ‚ª√·°√¡°√“ø°î ‡™àπ °“√«“¥¿“æ ª√–°Õ∫°“√‡≈“à π∑‘ “π ‚¥¬‰¡à§¥— ≈Õ° º≈ß“πºâÕŸ Ë◊π „™§â ” ¿ÿ “æ·≈–‰¡ à √â“ß §«“¡‡ ’¬À“¬µàÕºâŸÕËπ◊ ª.ı Ò. §âπÀ“ √«∫√«¡¢âÕ¡≈Ÿ ∑ Ë’ π„® ·≈– ë °“√¥”‡π‘π°“√‡æ◊ÕË „À≥¢â âÕ¡Ÿ≈ ‡ªπì ª√–‚¬™π®å “°·À≈ßà ¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê µ“¡«µ— ∂ÿª√– ß§å ¡’¢πÈ— µÕπ ¥ß— π’È ∑‡Ë’ ™Õ◊Ë ∂◊Õ‰¥µâ √ßµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å - °”À𥫵— ∂ÿª√– ß§·å ≈– §«“¡µâÕß°“√¢Õß ßË‘ ∑’ Ë π„®‡æÕ◊Ë °”Àπ¥¢Õâ ¡Ÿ≈∑µË’ âÕß°“√§πâ À“ - «“ß·ºπ·≈–殑 “√≥“‡≈◊Õ° ·À≈ßà ¢âÕ¡Ÿ≈∑Ë¡’ ’§«“¡πà“‡™◊ÕË ∂◊Õ - °”Àπ¥À—«¢Õâ ¢ÕߢâÕ¡≈Ÿ ∑Ë’µâÕß°“√ §âπÀ“ ‡µ√’¬¡Õªÿ °√≥å∑µ’Ë âÕß„™â „π°“√§πâ À“ ∫π— ∑÷° ·≈–‡°Á∫¢âÕ¡≈Ÿ µ«— ™È’«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√’¬π√â°Ÿ “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ 33

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√â·Ÿ °π°≈“ß - §âπÀ“·≈–√«∫√«¡¢âÕ¡≈Ÿ - æ‘®“√≥“ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ µ—¥ ‘π„® -  √ªÿ º≈·≈–®—¥∑”√“¬ß“π ‚¥¬¡°’ “√Õ“â ßÕ‘ß·À≈ßà ¢Õâ ¡≈Ÿ - ‡°Á∫√°— …“¢Õâ ¡≈Ÿ „Àâæ√âÕ¡„™ßâ “π µÕà ‰ª Ú.  √â“ßß“π‡Õ° “√‡æËÕ◊ „™ªâ √–‚¬™πå ë °“√„™´â Õøµ·å «√ªå √–¡«≈§”¢—Èπæ◊Èπ∞“π „π™«’ ‘µª√–®”«—π¥â«¬§«“¡√—∫º¥‘ ™Õ∫ ‡™àπ °“√ √â“߇հ “√„À¡à °“√µ°·µßà ‡Õ° “√ °“√∫—π∑°÷ ß“π‡Õ° “√ ë °“√ √“â ßß“π‡Õ° “√ ‡™πà ∫—µ√Õ«¬æ√ „∫ª√–°“» √“¬ß“π ‚¥¬¡’°“√Õ“â ßÕß‘ ·À≈ßà ¢âÕ¡Ÿ≈ „™§â ” ÿ¿“æ ·≈–‰¡°à àÕ „À⇰¥‘ §«“¡‡ ¬’ À“¬µÕà ºâÕŸ πË◊ ª.ˆ Ò. ∫Õ°À≈—°°“√‡∫◊ÕÈ ßµâπ¢Õß ë À≈°— °“√‡∫ÈÕ◊ ßµπâ ¢Õß°“√·°ªâ í≠À“ °“√·°âª≠í À“ - æ‘®“√≥“ª≠í À“ - «“ß·ºπ·°âªí≠À“ - ·°âªí≠À“ - µ√«® Õ∫·≈–ª√—∫ª√ÿß Ú. „™§â Õ¡æ‘«‡µÕ√å„π°“√§âπÀ“¢Õâ ¡≈Ÿ ë °“√„™§â Õ¡æ«‘ ‡µÕ√å„π°“√§âπÀ“¢Õâ ¡≈Ÿ ‡™πà §πâ À“¢Õâ ¡≈Ÿ „π‡§√ÕË◊ ߧա櫑 ‡µÕ√å §πâ À“¢Õâ ¡Ÿ≈®“°Õπ‘ ‡∑Õ√å‡πµÁ §âπÀ“ ¢Õâ ¡Ÿ≈®“°´¥’ ’√Õ¡ 34 µ«— ™«È’ —¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ·â °π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√’¬π√â°Ÿ “√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß Û. ‡°Á∫√—°…“¢âÕ¡Ÿ≈∑’‡Ë ªìπª√–‚¬™πå ë °“√‡°Á∫√—°…“¢Õâ ¡≈Ÿ „π√Ÿª·∫∫µ“à ß Ê „π√ªŸ ·∫∫µ“à ßÊ -  ”‡π“∂“«√ ‡™àπ ‡Õ° “√ ·ø¡Ñ  – ¡ß“π -  ◊ÕË ∫π— ∑÷° ‡™πà ‡∑ª ·ºπà ∫—π∑°÷ ´¥’ √’ Õ¡ Àπ«à ¬§«“¡®”·∫∫·ø≈™ Ù. 𔇠πÕ¢Õâ ¡Ÿ≈„π√Ÿª·∫∫∑Ë’‡À¡“– ¡ ë °“√®¥— ∑”¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ÕË °“√𔇠πÕ ‚¥¬‡≈◊Õ°„™´â Õøµå·«√åª√–¬ÿ°µå µÕâ ßæ‘®“√≥“√Ÿª·∫∫¢ÕߢâÕ¡≈Ÿ „Àâ‡À¡“– ¡°∫— °“√ Ë◊Õ§«“¡À¡“¬ ∑‡Ë’ ¢â“„®ß“à ¬·≈–™—¥‡®π ‡™πà °√“ø µ“√“ß ·ºπ¿“æ √Ÿª¿“æ ë °“√„™â´Õøµå·«√å𔇠πÕ ‡™πà °“√ √“â ß ‰≈¥å °“√µ°·µàß ‰≈¥å °“√°”Àπ¥‡∑§π§‘ 懑 »…„π°“√𔇠πÕ ë °“√‡≈◊Õ°„™´â Õøµ·å «√ªå √–¬ÿ°µå „À‡â À¡“– ¡°∫— √ªŸ ·∫∫°“√𔇠πÕ ‡™àπ 𔇠πÕ√“¬ß“π‡Õ° “√‚¥¬„™â ´Õøµ·å «√ªå √–¡«≈§” 𔇠πÕ ·∫∫∫√√¬“¬‚¥¬„™â´Õøµ·å «√πå ”‡ πÕ ı. „™â§Õ¡æ«‘ ‡µÕ√™å «à ¬ √â“ß™‘Èπß“π ë °“√ √â“ß™π‘È ß“πµâÕß¡°’ “√«“ß·ºπß“π ®“°®‘πµπ“°“√À√◊Õß“π∑Ë’∑” ·≈–°“√ÕÕ°·∫∫Õ¬“à ß √“â ß √√§å „π™’«µ‘ ª√–®”«—πÕ¬à“ß¡®’ ‘µ ”π°÷ ë „™§â Õ¡æ«‘ ‡µÕ√å™«à ¬ √“â ߙȑπß“π ‡™àπ ·≈–§«“¡√∫— º‘¥™Õ∫ ·ºàπæ∫— ªÑ“¬ª√–°“» ‡Õ° “√·π–π” ™πÈ‘ ß“π  ‰≈¥å𔇠πÕ¢Õâ ¡Ÿ≈ ‚¥¬¡’ µ«— ™’«È —¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß °≈ÿ¡à  “√–°“√‡√¬’ π√°Ÿâ “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ 35

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ·â °π°≈“ß °“√Õ“â ßÕß‘ ·À≈àߢÕâ ¡≈Ÿ „™â∑√—欓°√ Õ¬“à ߧâ¡ÿ §“à ‰¡à§¥— ≈Õ°º≈ß“πºŸâÕ◊πË „™â§” ¿ÿ “æ ·≈–‰¡à √“â ߧ«“¡‡ ¬’ À“¬ µÕà ºÕŸâ π◊Ë ¡.Ò Ò. Õ∏‘∫“¬À≈°— °“√∑”ß“π ∫∑∫“∑ ë °“√∑”ß“π¢Õߧա櫑 ‡µÕ√å ·≈–ª√–‚¬™π¢å Õߧա摫‡µÕ√å ª√–°Õ∫¥«â ¬ Àπ૬ ”§≠— ı Àπ«à ¬ ‰¥·â °à Àπ«à ¬√∫— ‡¢“â Àπ૬ª√–¡«≈- º≈°≈“ß Àπ૬§«“¡®”À≈—° Àπ૬§«“¡®”√Õß ·≈–Àπ૬ àßÕÕ° ë §Õ¡æ‘«‡µÕ√å¡∫’ ∑∫“∑„π°“√™à«¬ Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√¥”‡ππ‘ °‘®°√√¡µ“à ß Ê ·≈–µÕ∫ πÕß §«“¡µÕâ ß°“√‡©æ“–∫ÿ§§≈ ·≈– ß— §¡¡“°¢π÷È ë §Õ¡æ«‘ ‡µÕ√塪’ √–‚¬™π‚å ¥¬„™â‡ªπì ‡§√ÕË◊ ß¡Õ◊ „π°“√∑”ß“π ‡™àπ ·°ªâ í≠À“  √â“ßß“π  √“â ߧ«“¡∫—π‡∑‘ß µ‘¥µÕà  ËÕ◊  “√ §πâ À“¢Õâ ¡≈Ÿ Ú. Õ¿ª‘ √“¬≈—°…≥– ”§≠— ·≈–º≈°√–∑∫ ë ≈°— …≥– ”§≠— ¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’ ¢Õ߇∑§‚π‚≈¬ ’ “√ π‡∑»  “√ π‡∑» - ™à«¬„À°â “√∑”ß“π√«¥‡√Á« ∂°Ÿ µâÕß ·≈–·¡à𬔠- ™à«¬„À°â “√∫√‘°“√°«“â ߢ«“ߢπÈ÷ 36 µ«— ™«’È ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√°Ÿâ “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿ·â °π°≈“ß - ™à«¬¥”‡π‘π°“√„πÀπ«à ¬ß“πµ“à ß Ê - ™«à ¬Õ”𫬧«“¡ –¥«°„π™«’ µ‘ ª√–®”«—π ë ‡∑§‚π‚≈¬ ’ “√ π‡∑»¡º’ ≈°√–∑∫ „π¥â“πµà“ß Ê ‡™àπ - §≥ÿ ¿“晫’ µ‘ -  ß— §¡ - °“√‡√¬’ π°“√ Õπ Û. ª√–¡«≈º≈¢Õâ ¡Ÿ≈„À⇪πì  “√ π‡∑» ë ¢âÕ¡Ÿ≈·≈– “√ π‡∑» - §«“¡À¡“¬¢ÕߢÕâ ¡Ÿ≈ ·≈– “√ π‡∑» - °“√ª√–¡«≈º≈¢âÕ¡≈Ÿ „À⇪ìπ “√ π‡∑» ë ª√–‡¿∑¢ÕߢâÕ¡≈Ÿ ë «∏‘ °’ “√ª√–¡«≈º≈¢Õâ ¡Ÿ≈ ë °“√®—¥°“√ “√ π‡∑» ¡¢’ —πÈ µÕπ¥ß— π’È - °“√√«∫√«¡¢âÕ¡≈Ÿ ·≈–µ√«® Õ∫ ¢Õâ ¡Ÿ≈ ‰¥â·°à °“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–°“√µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈ - °“√ª√–¡«≈º≈¢âÕ¡≈Ÿ ‰¥·â °à °“√√«∫√«¡‡ªìπ·ø¡Ñ ¢Õâ ¡Ÿ≈ °“√®—¥‡√’¬ß¢âÕ¡Ÿ≈ °“√§”π«≥ ·≈–°“√∑”√“¬ß“𠵫— ™’È«¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√°âŸ “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ 37

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß - °“√¥Ÿ·≈√°— …“¢Õâ ¡Ÿ≈ ‰¥·â °à °“√®—¥‡°∫Á °“√∑” ”‡π“ °“√·®°®à“¬·≈–°“√ Ë◊Õ “√¢Õâ ¡≈Ÿ ·≈–°“√ª√—∫ª√ßÿ ¢âÕ¡≈Ÿ ë √–¥—∫¢Õß “√ π‡∑» ¡.Ú Ò. Õ∏‘∫“¬À≈°— °“√‡∫È◊Õßµπâ ¢Õß ë °“√ ◊ÕË  “√¢Õâ ¡≈Ÿ §◊Õ °“√·≈°‡ª≈¬’Ë π °“√ ◊ËÕ “√¢Õâ ¡≈Ÿ ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬ ¢Õâ ¡Ÿ≈¢“à « “√®“°º âŸ àߺ“à π Ë◊Õ°≈“ß §Õ¡æ«‘ ‡µÕ√å ‰ª¬ß— ºâ√Ÿ —∫ ë æ—≤π“°“√¢Õß°“√ Ë◊Õ “√¢âÕ¡≈Ÿ ë Õÿª°√≥ å ÕË◊  “√ ”À√∫— ‡™◊ËÕ¡‚¬ß ‡§√◊Õ¢à“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ë ™π¥‘ ¢Õ߇§√Õ◊ ¢“à ¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ë ‡∑§‚π‚≈¬°’ “√√—∫ -  àߢâÕ¡≈Ÿ ¿“¬„𠇧√◊Õ¢à“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ë ª√–‚¬™π¢å Õ߇§√◊Õ¢à“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Ú. Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√·≈–«‘∏’°“√ ë °√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ·°ªâ ≠í À“¥«â ¬°√–∫«π°“√ ‡™πà °“√√«∫√«¡¢âÕ¡≈Ÿ °“√µ√«® Õ∫ ‡∑§‚π‚≈¬ ’ “√ π‡∑» §«“¡∂°Ÿ µÕâ ߢÕߢÕâ ¡≈Ÿ °“√ª√–¡«≈º≈ ‡æËÕ◊ „À≥ â “√ π‡∑»∑Ëπ’ ”¡“„™„â π °“√µ¥—  ‘π„® °“√‡º¬·æ√à “√ π‡∑» ë °“√·°âªí≠À“¥â«¬°√–∫«π°“√ ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» 38 µ—«™’È«¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√°âŸ “√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß Û. §πâ À“¢Õâ ¡Ÿ≈ ·≈–µ‘¥µàÕ Ë◊Õ “√ ‡ªìπ°“√·°ªâ í≠À“Õ¬“à ߇ªìπ¢—ÈπµÕπ ºà“π‡§√Õ◊ ¢à“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‚¥¬„™°â √–∫«π°“√∑“߇∑§‚π‚≈¬’ Õ¬à“ß¡’§≥ÿ ∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡  “√ π‡∑»¡“™«à ¬ ë °“√„™§â Õ¡æ‘«‡µÕ√å„π°“√·°ªâ í≠À“ ∑”‰¥‚â ¥¬°“√„™´â Õøµå·«√ªå √–¬°ÿ µå À√Õ◊ °“√‡¢¬’ π‚ª√·°√¡ ë «∏‘ °’ “√·°âªí≠À“ ¡¢’ —ÈπµÕπ¥—ßπ’È - °“√«‡‘ §√“–Àå·≈–°”Àπ¥ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õߪ≠í À“ - °“√«“ß·ºπ„π°“√·°ªâ ≠í À“·≈– ∂“à ¬∑Õ¥§«“¡§¥‘ Õ¬“à ß¡’¢πÈ— µÕπ - °“√¥”‡π‘π°“√·°ªâ ≠í À“ - °“√µ√«® Õ∫·≈–ª√—∫ª√ßÿ ë §«“¡À¡“¬·≈–æ≤— π“°“√Õπ‘ ‡∑Õ√‡å πµÁ ë °“√„™âß“πÕπ‘ ‡∑Õ√‡å πÁµ ‡™àπ - Õ’‡¡≈ - blog - °“√‚Õπ¬“â ¬·ø¡Ñ ¢Õâ ¡≈Ÿ - °“√ ∫◊ §πâ ¢Õâ ¡≈Ÿ ·≈–°“√„™‚â ª√·°√¡ ‡√¬’ °§πâ ¢âÕ¡≈Ÿ (search engine) - °“√ π∑π“∫π‡§√Õ◊ ¢“à ¬ µ«— ™«È’ —¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿ·â °π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ°â “√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ 39

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√·Ÿâ °π°≈“ß Ù. „™´â Õøµå·«√å„π°“√∑”ß“π ë §ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡„π°“√„™â Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ - º≈°√–∑∫¢Õß°“√„™âÕπ‘ ‡∑Õ√‡å πÁµ °∫—  ß— §¡ - ¡“√¬“∑ √–‡∫’¬∫ ·≈–¢âÕ∫ß— §∫— „π°“√„™âÕ‘π‡∑Õ√‡å πµÁ ë ´Õøµ·å «√√å –∫∫ ª√–°Õ∫¥â«¬ √–∫∫ªØ‘∫µ— ‘°“√ ‚ª√·°√¡·ª≈¿“…“ ·≈–‚ª√·°√¡Õ√√∂ª√–‚¬™πå ë ´Õøµå·«√åª√–¬ÿ°µå ª√–°Õ∫¥â«¬ ´Õøµå·«√ªå √–¬ÿ°µå∑«Ë— ‰ª ·≈– ´Õøµ·å «√ªå √–¬ÿ°µ‡å ©æ“–ß“π ë „™â´Õøµå·«√√å –∫∫™à«¬„π°“√∑”ß“π ‡™àπ ∫’∫Õ¥— ¢¬“¬ ‚Õπ¬â“¬¢âÕ¡≈Ÿ µ√«® Õ∫‰«√— §Õ¡æ«‘ ‡µÕ√å ë „™´â Õøµ·å «√åª√–¬ÿ°µ™å ૬ „π°“√∑”ß“π ‡™àπ „™â‚ª√·°√¡ „π°“√§”π«≥·≈–®—¥‡√’¬ß¢Õâ ¡Ÿ≈ „™â‚ª√·°√¡™à«¬§âπÀ“§”»—æ∑å À√◊Õ§«“¡À¡“¬ „™â‚ª√·°√¡ ‡æÕ◊Ë §«“¡∫—π‡∑ß‘ 40 µ—«™«È’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√¬’ π√°Ÿâ “√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß ¡.Û Ò. Õ∏‘∫“¬À≈°— °“√∑”‚§√ßß“π∑¡Ë’ ’ ë À≈—°°“√∑”‚§√ßß“π ‡ªìπ°“√æ≤— π“ °“√„™‡â ∑§‚π‚≈¬ ’ “√ π‡∑» º≈ß“π∑‡’Ë °‘¥®“°°“√»÷°…“§âπ§«â“ ¥”‡π‘π°“√æ≤— 𓵓¡§«“¡ π„® ·≈–§«“¡∂π¥— ‚¥¬„™â‡∑§‚π‚≈¬’  “√ π‡∑» Ú. ‡¢¬’ π‚ª√·°√¡¿“…“¢—πÈ æπÈ◊ ∞“π ë À≈°— °“√æÈπ◊ ∞“π„π°“√‡¢¬’ π‚ª√·°√¡ - ·π«§¥‘ ·≈–À≈°— °“√‚ª√·°√¡ ‚§√ß √“â ß‚ª√·°√¡ µ«— ·ª√ °“√≈”¥—∫§” Ë—ß °“√µ√«® Õ∫ ‡ßÕ◊Ë π‰¢ °“√§«∫§ÿ¡‚ª√·°√¡ §” ßË— · ¥ßº≈ ·≈–√∫— ¢âÕ¡Ÿ≈ °“√‡¢’¬π‚ª√·°√¡·∫∫ß“à ¬ Ê - °“√‡¢¬’ π §√ª‘ µå ‡™πà ®“«“ §√‘ªµå·ø≈™ Û. „™‡â ∑§‚π‚≈¬ ’ “√ π‡∑»π”‡ πÕß“π ë °“√‡≈◊Õ°´Õøµå·«√å∑’‡Ë À¡“– ¡°—∫ „π√Ÿª·∫∫∑ˇ’ À¡“– ¡°—∫≈—°…≥–ß“π ≈°— …≥–¢Õßß“π ë °“√„™´â Õøµå·«√·å ≈–Õªÿ °√≥契®µ‘ —≈ ¡“™à«¬„π°“√𔇠πÕß“π Ù. „™§â Õ¡æ‘«‡µÕ√™å ૬ √“â ß™‘Èπß“π ë °“√„™§â Õ¡æ‘«‡µÕ√å™«à ¬ √“â ßß“π ®“°®π‘ µπ“°“√À√Õ◊ ß“π∑∑’Ë ” µ“¡À≈—°°“√∑”‚§√ßß“π ‚¥¬¡°’ “√ „π™«’ ‘µª√–®”«—𠵓¡À≈—°°“√ Õ“â ßÕß‘ ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈ „™∑â √—欓°√Õ¬“à ß ∑”‚§√ßß“πÕ¬“à ß¡®’ ‘µ ”π°÷ §¡ÿâ §“à ‰¡§à ¥— ≈Õ°º≈ß“πºÕ⟠πË◊ „™§â ” ¿ÿ “æ ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–‰¡ à √â“ߧ«“¡‡ ¬’ À“¬µàÕºâÕŸ ◊Ë𠵫— ™’«È ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√â·Ÿ °π°≈“ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ 41

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß ¡.Ù-ˆ Ò. Õ∏∫‘ “¬Õߧªå √–°Õ∫¢Õß√–∫∫ ë Õߧåª√–°Õ∫¢Õß√–∫∫ “√ π‡∑»  “√ π‡∑» ‰¥·â °à Œ“√¥å ·«√å ´Õøµ·å «√å ¢âÕ¡Ÿ≈ ∫ÿ§≈“°√ ·≈–¢È—πµÕπ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π Ú. Õ∏∫‘ “¬Õߧåª√–°Õ∫·≈–À≈—°°“√ ë °“√∑”ß“π¢Õߧա摫‡µÕ√å ∑”ß“π¢Õߧա摫‡µÕ√å ª√–°Õ∫¥«â ¬Àπ«à ¬ ”§—≠ ı Àπ«à ¬ ‰¥â·°à Àπ«à ¬√—∫‡¢“â Àπ«à ¬ª√–¡«≈- º≈°≈“ß Àπ૬§«“¡®”À≈°— Àπ«à ¬§«“¡®”√Õß ·≈–Àπ૬ ßà ÕÕ° - Àπ«à ¬ª√–¡«≈º≈°≈“ß ª√–°Õ∫¥«â ¬ Àπ૬§«∫§ÿ¡ ·≈–Àπ૬§”π«≥ ·≈–µ√√°– - °“√√∫—  ßà ¢Õâ ¡Ÿ≈√–À«à“ßÀπ૬µ“à ß Ê ®–º“à π√–∫∫∑“ߢπ àߢâÕ¡Ÿ≈À√Õ◊ ∫ — Û. Õ∏‘∫“¬√–∫∫ ÕË◊  “√¢Õâ ¡≈Ÿ  ”À√∫— ë √–∫∫ ◊ËÕ “√¢Õâ ¡≈Ÿ ª√–°Õ∫¥«â ¬ ‡§√Õ◊ ¢“à ¬§Õ¡æ«‘ ‡µÕ√å ¢“à « “√ º Ÿâ ßà º√Ÿâ ∫—  Õ◊Ë °≈“ß ‚æ√‚µ§Õ≈ ë ‡§√◊Õ¢“à ¬§Õ¡æ«‘ ‡µÕ√å®– ◊ÕË  “√ ·≈–√—∫ -  ßà ¢âÕ¡≈Ÿ °π— ‰¥âµÕâ ß„™â ‚æ√‚µ§Õ≈™π¥‘ ‡¥¬’ «°—π ë «∏‘ ’°“√∂à“¬‚Õπ¢Õâ ¡≈Ÿ ·∫∫¢π“π ·≈–·∫∫Õπÿ°√¡ 42 µ—«™’«È —¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√â·Ÿ °π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√’¬π√â°Ÿ “√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß Ù. ∫Õ°§≥ÿ ≈°— …≥–¢Õߧա摫‡µÕ√å ë §≥ÿ ≈°— …≥– (Specification) ¢Õß ·≈–Õªÿ °√≥åµÕà æà«ß Õªÿ °√≥§å Õ¡æ«‘ ‡µÕ√å ·≈–Õÿª°√≥å µÕà æ«à ß ‡™πà §«“¡‡√«Á ·≈–§«“¡®ÿ ¢Õߌ“√¥å ¥ ‘ °å ı. ·°ªâ ≠í À“¥«â ¬°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ ë ·°âª≠í À“‚¥¬„™â¢πÈ— µÕπ¥ß— πÈ’  “√ π‡∑»Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ - °“√«‡‘ §√“–À·å ≈–°”Àπ¥ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õߪ≠í À“ - °“√‡≈Õ◊ °‡§√Ë◊Õß¡Õ◊ ·≈–ÕÕ°·∫∫ ¢—ÈπµÕπ«‘∏’ - °“√¥”‡π‘π°“√·°ªâ í≠À“ - °“√µ√«® Õ∫·≈–°“√ª√—∫ª√ßÿ ë °“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡§¥‘ „π°“√·°ªâ í≠À“ Õ¬“à ß¡¢’ π—È µÕπ ˆ. ‡¢’¬π‚ª√·°√¡¿“…“ ë ¢—ÈπµÕπ°“√æ—≤𓂪√·°√¡ ¡’ ı ¢πÈ— µÕπ ‰¥â·°à °“√«‡‘ §√“–Àå ªí≠À“ °“√ÕÕ°·∫∫‚ª√·°√¡ °“√‡¢’¬π‚ª√·°√¡ °“√∑¥ Õ∫ ‚ª√·°√¡ ·≈–°“√®—¥∑” ‡Õ° “√ª√–°Õ∫ ë °“√‡¢’¬π‚ª√·°√¡ ‡™πà ´’ ®“«“ ª“ §“≈ «™‘ «≈‡∫ ‘° ´’™“√ªå µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ 43

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ·â °π°≈“ß ˜. æ≤— 𓂧√ßß“π§Õ¡æ«‘ ‡µÕ√å ë °“√‡¢¬’ π‚ª√·°√¡„πß“π¥“â πµà“ß Ê ‡™àπ °“√®¥— °“√¢Õâ ¡Ÿ≈ °“√«‘‡§√“–À¢å Õâ ¡≈Ÿ °“√·°ªâ ≠í À“„π«‘™“§≥‘µ»“ µ√å ·≈–«∑‘ ¬“»“ µ√å °“√ √“â ߙȑπß“π ë ‚§√ßß“π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ·∫ßà µ“¡ «µ— ∂ªÿ √– ß§¢å Õß°“√„™âß“π ¥ß— π’È - °“√æ—≤π“ ÕË◊ ‡æË◊Õ°“√»°÷ …“ - °“√æ—≤𓇧√Õ◊Ë ß¡◊Õ - °“√∑¥≈Õß∑ƒ…Æ’ - °“√ª√–¬ÿ°µå„™ßâ “π - °“√æ≤— 𓂪√·°√¡ª√–¬ÿ°µå ë æ—≤𓂧√ßß“π§Õ¡æ«‘ ‡µÕ√å µ“¡¢π—È µÕπµÕà ‰ªπÈ’ - §—¥‡≈Õ◊ °À—«¢âÕ∑’ Ë π„® - »°÷ …“§πâ §«“â ‡Õ° “√ - ®¥— ∑”¢Õâ ‡ πÕ‚§√ßß“π - æ—≤𓂧√ßß“π - ®—¥∑”√“¬ß“π - 𔇠πÕ·≈–‡º¬·æ√à 44 µ—«™«’È —¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿ¡à  “√–°“√‡√’¬π√â°Ÿ “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß ¯. „™âŒ“√¥å ·«√·å ≈–´Õøµ·å «√å ë °“√‡≈◊Õ°§ÿ≥≈°— …≥–¢Õߌ“√¥å ·«√å „À‡â À¡“– ¡°—∫ß“π ·≈–´Õøµ·å «√å„Àâ‡À¡“– ¡°∫— ß“π ‡™πà §Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑Ë’„™â„πß“π ◊ËÕª√– ¡ §«√‡ªìπ‡§√Õ◊Ë ß∑Ë’¡’ ¡√√∂π– ßŸ ·≈–„™´â Õøµå·«√å∑ˇ’ À¡“– ¡ ˘. µ‘¥µàÕ Õ◊Ë  “√ §âπÀ“¢Õâ ¡Ÿ≈ ë ªØ‘∫—µ‘°“√µ‘¥µÕà  ◊ËÕ “√ §âπÀ“¢Õâ ¡Ÿ≈ ºà“πÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ºà“πÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ë §ÿ≥∏√√¡·≈–®√¬‘ ∏√√¡„π°“√„™â Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ Ò. „™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√„å π°“√ª√–¡«≈º≈ ë „™â‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»™«à ¬„π°“√ ¢Õâ ¡≈Ÿ „À⇪πì  “√ π‡∑» µ¥—  ‘π„®¢Õß∫ÿ§§≈ °≈ÿ¡à Õߧå°√ ‡æËÕ◊ ª√–°Õ∫°“√µ—¥ π‘ „® „πß“πµà“ß Ê ÒÒ.„™â‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»π”‡ πÕß“π ë „™‡â ∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»π”‡ πÕß“π „π√Ÿª·∫∫∑ˇ’ À¡“– ¡ µ√ßµ“¡ „π√Ÿª·∫∫ ‚¥¬æ®‘ “√≥“«µ— ∂ªÿ √– ß§å «µ— ∂ªÿ √– ß§å¢Õßß“π ¢Õßß“π ÒÚ.„™§â Õ¡æ«‘ ‡µÕ√å™à«¬ √â“ß™π‘È ß“π ë „™§â Õ¡æ«‘ ‡µÕ√å™à«¬ √â“ß™‘Èπß“π À√Õ◊ ‚§√ßß“πÕ¬“à ß¡’®‘µ ”π÷° À√Õ◊ ‚§√ßß“πµ“¡À≈—°°“√∑”‚§√ßß“π ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ë »÷°…“º≈°√–∑∫¥â“π ß— §¡·≈–  ßË‘ ·«¥≈âÕ¡∑‡Ë’ °¥‘ ®“°ß“π∑Ë’ √â“ߢ÷πÈ ‡æ◊ËÕÀ“·π«∑“ߪ√∫— ª√ÿß·≈–æ—≤π“ µ«— ™È’«¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√’¬π√⟰“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ 45

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√â·Ÿ °π°≈“ß ÒÛ.∫Õ°¢âÕ§«√ªØ‘∫µ—  ‘ ”À√—∫º„⟠™â ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ë ¢âժؑ∫—µ ‘ ”À√—∫ºŸâ„™‡â ∑§‚π‚≈¬’  “√ π‡∑» ‡™πà  ◊ÕË  “√·≈–ªØ‘∫µ— ‘ µàÕºâÕŸ Ëπ◊ Õ¬à“ß ¿ÿ “æ ªØ∫‘ µ— µ‘ “¡ √–‡∫’¬∫¢Õâ ∫—ߧ—∫¢Õß√–∫∫∑Ë’„™ßâ “π ‰¡à∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬·≈–»’≈∏√√¡ ·∫ßà ªπí §«“¡ ¢ÿ „À°â —∫ºÕ⟠◊Ëπ 46 µ«— ™’È«¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√⟷°π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√â°Ÿ “√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

 “√–∑Ë’ ™ÙπÈ— °“√Õ“™æ’ µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß ¡“µ√∞“π ß Ù.Ò ‡¢â“„® ¡’∑—°…–∑Ë’®”‡ªìπ ¡’ª√– ∫°“√≥å ‡ÀÁπ·π«∑“ß„πß“πÕ“™’æ „™â‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æÕË◊ æ≤— π“Õ“™æ’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ·≈–¡‡’ ®µ§µ∑‘ ’¥Ë ’µàÕÕ“™æ’ ™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√·Ÿâ °π°≈“ß ª.Ò - - ª.Ú - - ª.Û - - ª.Ù Ò. Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§≠— ë §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§—≠ ¢ÕßÕ“™æ’ ¢ÕßÕ“™æ’ ª.ı Ò.  ”√«®¢Õâ ¡Ÿ≈∑’‡Ë °¬’Ë «°—∫Õ“™’æµà“ß Ê ë Õ“™’浓à ß Ê „π™¡ÿ ™π „π™ÿ¡™π - §â“¢“¬ Ú. √–∫§ÿ «“¡·µ°µ“à ߢÕßÕ“™æ’ - ‡°…µ√°√√¡ - √—∫®â“ß - √—∫√“™°“√ æπ°— ß“π¢Õß√∞— - Õ“™’æÕ‘ √– ë §«“¡·µ°µà“ߢÕßÕ“™’æ - √“¬‰¥â - ≈°— …≥–ß“π - ª√–‡¿∑°®‘ °“√ ë ¢âÕ§«√§”π÷߇°Ë¬’ «°—∫Õ“™æ’ - ∑”ß“π‰¡à‡ªìπ‡«≈“ - °“√¬Õ¡√—∫π—∫∂Õ◊ ®“° —ߧ¡ - ¡’§«“¡‡ Ë’¬ßµÕà ™«’ ‘µ Ÿß µ«— ™«’È —¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·Ÿâ °π°≈“ß °≈ÿ¡à  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ 47