Impaginato ZEUS.indd 1 ZEUS Resistenza, solidità dei materiali, compattezza per soluzioni d’arredo funzionali arricchite da dettagli di stile originali che danno un tocco in più alle composizioni. Solid, resistant materials and compact dimensions for functional bathroom furniture with originally styled details which add that something extra to the compositions. Beständigkeit, solide Materialien und kompakte Beschaffenheit für funktionale Einrichtungslösungen, die durch originelle und stilvolle Details aufgewertet werden, wodurch die Anbaulösungen noch edler wirken. 1, 27/01/14 08.41
Massima libertà compositiva garantita 27/01/14 08.41 dalla modularità dei componenti, per adattare le nostre proposte alla vostra casa. The modular elements provide maximum freedom in creating compositions that adapt our furniture to your home. Höchste Anbaufreiheit, garantiert durch den modularen Aufbau der Elemente, um unser Angebot Ihrem Zuhause anzupassen. ,2Impaginato ZEUS.indd 2
Impaginato ZEUS.indd 3 ZEUS 3, 27/01/14 08.41
,4 27/01/14 08.41Impaginato ZEUS.indd 4
Impaginato ZEUS.indd 5 5, Composizione 120 27/01/14 08.41
Lampada cromata a LED . ART. 4517 27/01/14 08.41 ,6Impaginato ZEUS.indd 6
Impaginato ZEUS.indd 7 7, 27/01/14 08.41
,8 27/01/14 08.41Impaginato ZEUS.indd 8
Profili geometrici lineari 9, che nascondono ampi spazi per riporre i vostri 27/01/14 08.41 oggetti con aperture nascoste e funzionali, che pensano a tutte le vostre esigenze nell’usufruire dello spazio bagno. Linear geometrical profiles use functional hidden openings to conceal lots of space for your objects and meet all your needs in terms of bathroom space. Lineare, geometrische Profile, die viel Stauraum für die Aufbewahrung Ihrer Gegenstände bieten, mit verdeckt liegenden und funktionalen Griffen, die alle Ihre Anforderungen bei der Nutzung des Badezimmers berücksichtigen.Impaginato ZEUS.indd 9
,10 27/01/14 08.41Impaginato ZEUS.indd 10
Impaginato ZEUS.indd 11 11, Composizione 121 27/01/14 08.41
,12 27/01/14 08.42Impaginato ZEUS.indd 12
Pensili sospesi con mensole in vetro e specchi dal sapore moderno da disporre seguendo l’estetica del vostro ambiente e scegliendo il colore che meglio si adatta al vostro gusto tra le molte tonalità proposte. Suspended wall units with glass shelves and modern mirrors which can be arranged as you wish, in your choice of colour from the many shades available. Hängende Wandschränke mit Glaskonsolen und modern gestalteten Spiegeln, die anhand der Optik des Raums und in der Farbe, die Ihnen aus unserem Farbsortiment am besten gefällt, angeordnet werden können. 13,Impaginato ZEUS.indd 13 27/01/14 08.42
,14 27/01/14 08.42 Lampada ART. 4503Impaginato ZEUS.indd 14
Impaginato ZEUS.indd 15 15, 27/01/14 08.42
,16 27/01/14 08.42Impaginato ZEUS.indd 16
Impaginato ZEUS.indd 17 17, Composizione 122 27/01/14 08.42
Per il lavabo soluzioni diverse con vasche in appoggio o integrate cui seguono moduli con cornice unica o spezzata per un’armonia generale dell’insieme che risulta leggera e allo stesso tempo caratterizza lo spazio del bagno. Several solutions for the wash basin, with sit-on or integrated basins and modules with continuous or split edging to provide overall harmony, lightening the bathroom and lending it character. Bei den Waschbecken gibt es unterschiedliche Lösungen, bei denen aufgesetzte oder eingebaute Waschbecken mit Modulen mit durchgehender oder unterbrochener Profilleiste kombiniert werden, um ein harmonisches Gesamtbild zu erzeugen, das leicht wirkt und zugleich das Badezimmer prägt. Lampada cromata a LED . ART. 4517 27/01/14 08.42 ,18Impaginato ZEUS.indd 18
Impaginato ZEUS.indd 19 19, 27/01/14 08.42
,20 27/01/14 08.42Impaginato ZEUS.indd 20
Lo specchio può essere nella modalità contenitoreo filocromo piatto a parete, possibilel’illuminazione direzionata al top o lungo ilperimetro dello specchio dai LED.The mirror can conceal storage space or be appliedflat on the wall with a flush chromed frame. Itmay be LED illuminated at the top or around theperimeter.Die Spiegel sind in der Version als Spiegelschrankerhältlich oder in flachem Chromdraht alsWandspiegel, wobei die Beleuchtung auf dieWaschtischplatte ausgerichtet ist oder über LEDs amSpiegelrand erfolgt.Impaginato ZEUS.indd 21 21, 27/01/14 08.42
,22 27/01/14 08.42Impaginato ZEUS.indd 22
Impaginato ZEUS.indd 23 23, Composizione 123 27/01/14 08.42
Per il top, comoda e funzionale la soluzione con lavabo integrato in ecoresina disponibile in diversi colori a effetto cemento. Per i cassetti invece un’ampia gamma di colori laccati o effetto legno con evidente fiammatura. The convenient, functional top has a concrete effect integrated ecoresin wash basin, available in several colours. The drawers come in a wide range of lacquered colours or with a flamed wood effect. Praktisch und funktional ist die Waschtischplatte mit eingebautem Waschbecken aus Kunstharz, die in verschiedenen Farben mit Zementoptik erhältlich ist. Die Schubkästen hingegen sind in einer umfangreichen Auswahl an lackierten Farben oder mit Holzoptik und deutlich geflammter Oberfläche erhältlich. Lampada cromata a LED . ART. 4521 27/01/14 08.42 ,24Impaginato ZEUS.indd 24
Impaginato ZEUS.indd 25 25, 27/01/14 08.42
,26 27/01/14 08.42Impaginato ZEUS.indd 26
In abbinamento blocco lavabo e semicolonna nelle stesse tonalità e materiali, sospesi per un effetto di leggerezza massima della composizione e praticità nel mantenere l’ambiente pulito e ordinato. Matching wash basin unit and semi-tall unit in the same colour and materials, suspended to give the composition an airy effect and practical for a clean orderly bathroom. Passend zueinander sind Waschtischblock und Halbhochschrank im gleichen Farbton und aus dem gleichen Material hängend an der Wand montiert, wodurch die Anbaulösung besonders leicht wirkt und der Raum problemlos sauber und ordentlich gehalten werden kann.Impaginato ZEUS.indd 27 27, 27/01/14 08.42
,28 27/01/14 08.43Impaginato ZEUS.indd 28
Impaginato ZEUS.indd 29 29, Composizione 124 27/01/14 08.43
,30 27/01/14 08.43Impaginato ZEUS.indd 30
I volumi interni permettono di mantenere libere le 31, superfici esterne per apprezzare maggiormente lo stile complessivo della composizione 27/01/14 08.43 dal gusto sobrio ed essenziale. The internal volumes make it possible to keep external surfaces free so that the sober uncluttered style of the composition can be appreciated. Die weichen Linien des auf der Waschtischplatte aufliegenden Waschbeckens verleihen der gleichwohl robusten und strukturierten Anbaulösung Leichtigkeit mit geräumigen Innenräumen für die Aufbewahrung Ihrer Utensilien.Impaginato ZEUS.indd 31
Questo modello si distingue per il taglio a 45° dei fianchi rispetto al top capace di conferire maggior ergonomicità alla composizione nel suo insieme. This model is distinguished by the 45° cut of the side panels, providing a more ergonomic composition. Dieses Modell unterscheidet sich durch die Seiten und die Waschtischplatte, die auf Gehrung gearbeitet sind, wodurch die Anbaulösung insgesamt ergonomischer wirkt. ,32 Lampada cromata a LED . ART. 4518 27/01/14 08.43Impaginato ZEUS.indd 32
Impaginato ZEUS.indd 33 33, 27/01/14 08.43
Estetica e praticità accompagnano 27/01/14 08.43 tutte le soluzioni di questa linea pensata per soddisfare tutte le esigenze del cliente discreta, ma con dettagli di stile che si fanno notare. Good looks and practicality go together in this line, designed to discreetly meet customers’ needs but with stylish eye-catching details. Alle Modelle sind optisch ansprechend und praktisch konzipiert, da diese Produktlinie entwickelt wurde, um alle Kundenwünsche zu erfüllen, dezent wirkt und zugleich stilvolle und auffallende Details erkennen lässt. ,34Impaginato ZEUS.indd 34
Impaginato ZEUS.indd 35 ZEUS 35, 27/01/14 08.43
,36 27/01/14 08.43Impaginato ZEUS.indd 36
Impaginato ZEUS.indd 37 37, Composizione 125 27/01/14 08.43
Lampada cromata a LED . ART. 4523,38Impaginato ZEUS.indd 38 27/01/14 08.43
Due colonne sospese di diversa profondità per una maggiore dinamicità della composizione, per differenziare i luoghi dove riporre i vostri oggetti. Two suspended tall units of different depths give the composition a more dynamic air and differentiate the places that hold your objects. Zwei hängende Hochschränke in unterschiedlicher Tiefe, die der Anbaulösung mehr Dynamik verleihen, um den Stauraum für Ihre Utensilien zu differenzieren.Impaginato ZEUS.indd 39 39, 27/01/14 08.43
,40 Semplicità, armonia, pulizia delle linee equilibrio tra gli spazi interni ed esterniImpaginato ZEUS.indd 40 tra profili quadrati e rotondità del lavabo che fanno percepire con chiarezza l’unità del tutto. Simple, well-balanced, uncluttered lines create harmony between internal and external space. Square profiles and a round wash basin clearly state the unity of the project. Schlichtheit, Harmonie, klare Formen und Ausgewogenheit zwischen Innen- und Außenräumen, zwischen den quadratischen Profilen und dem runden Waschbecken, wodurch das Ganze als Einheit wirkt. 27/01/14 08.43
Impaginato ZEUS.indd 41 41, 27/01/14 08.43
,42 27/01/14 08.43Impaginato ZEUS.indd 42
Impaginato ZEUS.indd 43 43, Composizione 126 27/01/14 08.43
Specchio retroilluminato per una fruizione migliore della luce e una maggior chiarezza compositiva. Superfici neutre si alternano a colori accesi per mettere in risalto le scelte di design. A retro-illuminated mirror provides better lighting and clearly defines the composition. Neutral surfaces alternate with bright colours to highlight the choice of design. Hinterleuchtete Spiegel für die bessere Nutzung des Lichts und ein klareres Anbaukonzept. Neutrale Oberflächen wechseln sich mit kräftigen Farben ab, um die Designaspekte zu betonen. ,44 Lampada cromata a LED . ART. 4520 27/01/14 08.43Impaginato ZEUS.indd 44
Impaginato ZEUS.indd 45 45, 27/01/14 08.44
,46 27/01/14 08.44Impaginato ZEUS.indd 46
Equilibri e armonie d’insieme 47, anche per la composizione che prevede il doppio lavabo integrato con ampi cassettoni sottostanti 27/01/14 08.44 contenitivi con pratica apertura dalla maniglia color acciaio. Balance and harmony also for compositions with a double integrated wash basin and large under sink storage drawers that open easily with a steel coloured handle. Ein ausgewogenes und harmonisches Gesamtbild, auch bei der Anbaulösung mit zwei Einbauwaschbecken und darunterliegenden geräumigen Auszügen, die mit praktischen Griffen mit Stahloberfläche geöffnet werden können.Impaginato ZEUS.indd 47
,48 27/01/14 08.44Impaginato ZEUS.indd 48
Impaginato ZEUS.indd 49 49, Composizione 127 27/01/14 08.44
Le linee morbide del lavabo appoggiato sul top danno leggerezza a una composizione comunque solida e strutturata con ampi spazi interni dove riporre i vostri oggetti The soft lines of a wash basin sitting on its top give a light air to a solid composition, with plenty of internal space for your objects. Durch die Innenvolumen können die äußeren Flächen frei gehalten werden, um den Gesamtstil der nüchtern und essentiell gehaltenen Anbaulösung besser zu würdigen. ,50 27/01/14 08.44Impaginato ZEUS.indd 50
Search
