อนุศาสน์ไทยในติมอร์

29 สำหรบั ผม กเ็ ก็บความรูส้ กึ ปลาบปล้ืมในใจคนเดียวตรงนี้ แต่...ยงั ไม่หมดครบั ทา่ นผชู้ ม ในวนั ร่งุ ขึนมีการแจกจ่ายหนังสอื พิมพแ์ ละสงิ่ ของอน่ื ๆแก่กำลังพลซง่ึ เปน็ ของขวัญของฝากจากคณะผู้ตรวจเยี่ยม เสมียนฝ่ายกำลงั พลแกเดินถอื หนังสือพิมพ์ “ข่าวทหารบก” มาบอกวา่ มีรูปภาพและประวตั ขิ องอนุศาสนล์ งในหนังสือพิมพด์ ว้ ย ผมกร็ ับมาอ่านดู...กเ็ ป็นปลืมอกี วาระหน่ึง เพราะปรากฎว่าในหนงั สอื พมิ พ์ข่าวทหารบก ปีท่ี 9 ฉบบั ที่ 11 ประจำวันพฤหัสบดี ที่ 11พฤศจกิ ายน 2542 ในหน้าพเิ ศษ (1) คอลมั น์ “ขอปรบมอื ให้” โดยคณุ ประกายพรกึ เปน็ ผูเ้ รยี บเรยี งเรือ่ งราวและคณุเจริญ เปน็ ผลู้ ำดบั ภาพ เนอื้ หากก็ ลา่ วถึงความเปน็ มาของกองอนุศาสนาจารยท์ ีม่ กี ำเนดิ มาจาก “ฟ้าประทาน” คอื ลน้เกลา้ รัชกาลที่ 6 ทรงพระราชทานกำเนิดใหม้ าตั้งแต่สมยั สงครามโลกคร้งั ท่ี 1 , จากน้นั กล่าวถึงตวั อนศุ าสนาจารย์ในอดีตท่ีได้เข้าร่วมมีบทบาทในยามสงครามและกโ็ ยงมาถงึ ตัวผมโดยถามผบู้ ังคบั บญั ชาในสายวทิ ยาการ อศจ.ว่าทำไมต้องเปน็ อจ.ประชุม ? พ.อ.ชอบ อนิ ทฤทธ รองผูอ้ ำนวยการ ท่านบอกวา่ “ ...เนอื่ งจากเปน็ ผู้มปี ระสบการณ์การปฏิบตั ิงานในหนว่ ยตา่ ง ๆมามาก การไปทำงานในต่างแดน ตา่ งชาตติ ่างภาบาและต่างศาสนา ตอ้ งใชค้ วามยืดหยนุ่ สูงประปปี ระนอม พ.ท.ประชุมฯ เป็นผู้ปค็ ุณสมบัตคิ รบถ้วนตามตอ้ งการ เป็นคนเยือกเยน็ สขุ มุ มีศลิ ปะในการโนม้น้าวทตคิ วามเกดดี ้วย” ตอนท้ายของคอลัมน์ ได้พูดถงึ พ.อ.สมพร สธุ พี นั ธนุ ุวตั ร ผู้อำนวยการกองอนุศาสนไ์ ดม้ อบธงธรรมจักรและกรอบพระบรมราโชวาทของล้นเกลา้ ฯรชั กาลท่ี 6 ที่ตรัสส่ังเสียอนุศาสนาจารยท์ ่านแรกเมอ่ื คราวเดนิทางไปราชการสงครามโลกครั้งที่ 1, แล้วกส็ รุปวา่ “..แน่นอนวา่ พ.ท.ประชมุ สุขสำราญ ยอ่ มเป็นผู้ทไี่ ดร้ บเลอื กสรรอย่างด'ี แล้วตามบรรทัดฐานแห่งพระราชดำรสั ทรงสัง่ เสยี อนศุ าสนาจารย์ทา่ นแรกน้ัน..” เจ้าของคอลัมน์ได้บรรยายสง่ ทา้ ยวา่ \" ภาพหน่ึงเดียวคนน้ที สี่ วมปลอกแขนเหลืองชา้ งซา้ ย ยนืเดน่ อยู่ทา่ มกลางทหารหาญดว้ ยกนั ดูสงบเสง่ยี ม สง่า น่าเลอ่ื มใส ออกเดนิ ทางไปแล้วเพอื่ ปฏบิ ตั หิ นา้ ทีย่ ังแดนไกลอยา่ งภาคภูมิ ทีมข่าวทหารบกขอเอาใจช่วยให้การงานของทา่ น สำเรจ็ อยา่ งราบร่ืน สมความมุ่งหวังของทางราชการทุกประการขอใหร้ อดปลอดภยั กลบั มาสอู่ อ้ มกอดของครอบครวั และญาตมิ ิตรของทา่ น....” จากนั้นก็เป็นประวตั ิย่อของผมพร้อมภาพถา่ ย อ้อ/ในภาพประกอบเร่ืองนน้ั มีอยู่ทั้งหมด5 ภาพภาพหน่ึงเปน็ ภาพปฐมอนศุ าสนาจารยเ์ มอื่ คราวเดนิ ทางไปราชการสงครามโลกครง้ั ท่ี 1 , ภาพสอง เปน็ ภาพพธิ ีมอบธงและกรอบพระบรมราโชวาทหนา้ พระพุทธสิงห์ชัยมงคล, ภาพสามเป็นภาพทผ่ี มยนื อยกู่ ลางหมเู่ พอื่ นทหารเม่ือคราวเดนิ ทางออกจากไทย , ภาพสีเ่ ป็นภาพทผ่ี มยนื คู่กบั ภรรยาตอนมาสง่ ผมโดยเธอยืนเกย่ี วแขนข้างซา้ ยไว้ส่วนภาพสุดทา้ ยเปน็ ภาพครง่ึ ตัวหนา้ ตรงของผมเอง ผมขอปรบมอื ให้ “ ทีมข่าวทหารบก” บ้างนะครบั ท่ปี รบมือให้ มใิ ชเ่ พราะท่านช่วยเผยแพร่เกยี รติประวัตขิ องผม แตเ่ พราะทา่ นได้กรุณาลงรปู ภาพทีส่ ีม่ าให้ผมได้ลู ภาพที่ผมยนื ค่กู บั ภรรยาทร่ี ักของผมนะครบั นานแลว้ ท่ผี มไมไ่ ด้เห็นหน้าเธอเลยตลอดระยะเวลาทีอ่ ย่ตู มิ อร์ตะวันออก เนอื่ งจากผมไม่ไดเ้ ตรยี มตวั ในเร่ืองนีไวเ้ ลย พอคิดถึงเธอทไี รก็ตอ้ งเปิดหนงั สือขา่ วทหารบก

30คอลัมน์นี้ทกุ ที จะตัดเฉพาะรปู ไวก้ ็เสยี ดายเนอื้ หาในคอลมั น์ จึงตอ้ งกางดูทง้ั หนา้ เพือ่ น ๆไมเ่ ข้าใจก็หาวา่ ผมอา่ นแตเ่ รือ่ งท่เี ขาเชยี รต์ ัวเอง ความจรงิ ผมมองภาพของเธอผเู้ คยี งขา้ งผมตลอดกาลคนนนั้ ต่างหาก “..มองภาพถ่ายแลว้ ใจคดิ ถึง ฟ้ารำพงึ คดิ ถึงแต่'เธอ... ” หัเงเพลง “ขา้ งหลงั ภาพ” ของหนู มเิ ตอร์ ทีไรก็แสนซาบซง้ึ ไมเ่ ช่ือลองหาหัเงดู.....

31 ป ีด ฉ า ก . . . อ ำ ล า คราวก่อนโน้น ได้เขยี นไว้ตอนหนง่ึ วา่ “ อยหู่ รือไป,, ได้พดู ถึงชะตากรรมของผมเองว่า จะกลับเมอื งไทยพร้อมกบั การส้ินสุดภารกิจกองกำลงั รักษาสนั ตภิ าพนานาชาติ (1717711777) หรือไม่ ? ก็ปรากฏวา่ มีทหารไทยต้องเดินทางกลับไทยก่อนจำนวน 388 นาย และยงั คงเหลือในตมิ อรเ์ พ่ือตอ่ ภารกิจในนาม ซาง7/^77จำนวน 921 นาย และในจำนวนนี ผมยงั คงอยดู่ ้วยครบั เมอ่ื ภารกิจ 11ง777777 ส้ินสดุ ลงกค็ วรจะพูดถงึ บทสรปุ การปฏบิ ัตงิ านของผมในตำแหน่งอนุศาสนาจารย์ กองกำลงั ทหารบกไทย/ตมิ อร์ไวด้ ว้ ยเพ่อื เป็นบทเรยี น และมองภาพออกว่าผมไดด้ ำเนนิ การอะไรไปบา้ ง

07^ น ภ ง II(ผใ้ ^?!*น, 2 า 1 ๆ ^ ^ ไ ^

32 บทเรยี นจากการปฎิบตภิ ารกจิ ของ อศจ.กกล.ทบ.ไทย/ติมอร์ก. ขันการเตรียมการ ๑ . การแ ก กอ่ นการปฏบิ ัติงาน = ไม่มี ๒. การประสานงาน ๒.๑ ตดิ ตอ่ ประสานงานสบื สภาพข้อมลู พืน้ ทป่ี ฏิบตั ิการเก่ยี วกบั เรอื่ งศาสนา ความเชื่อ ลทั ธิประเพณี1ของประชาชนชาวติมอร์ตะวันออก ๒.๒ ตดิ ต่อประสานงานกบั หน่วยงานท่ีเกย่ี วข้องเพอ่ื ขอรบั การสนับสนุนแผนการปฏิบัตใิ นสายงาน อศจ. ๓ . การบรรยายสรุป ๓.® แถลงแผนการปฏิบตั ิงานในติมอรต์ ะวันออกใหก้ บั บก.กกล.ทบ.ไทย/ติมอร์ ณบก.ชว่ั คราวในอาคาร บก.ทบ. ๓ .๒ แถลงแผนการปฏิบัติงานในติมอรต์ ะวันออกกับ ยศ.ทบ. ๔. อืน่ ๆ ๔.๑ ศึกษาบทเรียนจากกิจกรรม อศจ. ในหนงั สืออนสุ รณส์ งครามเกาหลแี ละสงครามเวยี ตนามซ่ึงจดั ให้ อศจ.ปฏิบตั หิ นา้ ท่ีบำรงุ ขวญั และกำลงั ใจ ๔.๒ ศกึ ษาจากระเบียบ ยศ.ทบ.ว่าดว้ ยงาน อศจ.ในยามสงคราม พ.ศ.๒๕๐๕ ๔.๓ จัดหาอปุ กรณส์ นาม คาสนสถานสนาม ประกอบดว้ ยโตะ๊ หมู่บชู า พระพทุ ธรูป ธงชาติพระบรมฉายาลกั ษณอ์ ันเป็นมงิ่ ขวัญประจำหน่วย ไดจ้ ัดหาอปุ กรณ์เพอ่ื ใช้ในวาระสำคัญตามโอกาส เชน่ วันลอยกระทง วนั เฉลมิ พระชนมพรรษา วันสำคัญทางศาสนา วนั ประเพณไี ทย อปุ กรณ์ประกอบการบำรุงขวญั อืน่ ๆไว้โดยเรยี บร้อย ๔.๔ จดั เตรียมระเบียบการปฏบิ ัติราชการสนาม สมดุ คมู่ ือ อศจ. และหนงั สือระเบียบต่าง ๆข. ขั้นการปฏบิ ัตกิ าร ๑ . ความมงุ่ หวัง ดำเนินการโดยวธิ ตี า่ งๆเพื่อใหบ้ รรลวุ ตั ถุประสงคค์ อื ๑.๑ ใหก้ ำลังพลมขี วญั กำลงั ใจดี ๑ .๒ ใหก้ ำลังพลปฏบิ ตั ิตามมาตรฐานความประพฤตทิ ่ี กำหนด ๑ .๓ ให้กำลังพลปฏบิ ัตติ ามคำส่งั ของผู้บังคบั บญั ชาอยา่ งเคร่งครดั ๑ .๔ให้กำลังพลมวี ินัยมนี าใจเสียสละมีสามัคคธี รรมปฏบิ ัตงิ านไดอ้ ย่างมีประสิทธิภาพ๒. สม้ พันธภาพ อศจ. กับกำลงั พลในฐานะผแู้ นะนำทางใจ 3/ ๒ .๑ กำลงั พล กกล .ท บ .ไ ท ย /ต ิม อ ร ์ มีความสมั พนั ธก์ ับ อศจ.อย่างใกลช้ ดิ ทงเปีนกลุ่มทเั งการอบรม ศลี ธรรม และสว่ นบุคคลมกี ารปรึกษาบีญหารายบุคคลและแนะนำทางใจ

^ น)ก^'ไง๙ไน? ก ^ ฉ ^ ^ ^ ป เ& ใก า*

33 ๒.๒ กับ อศจ.ชาตอิ ืน่ ๆ ได้พบปะแลกเปลยี่ นความคดิ เหน็ และประสบการณ์กับ อศจ.ออสเตรเลยี ( V บ 7100777) ทีป่ ระจำอยู่ ณ สนามบินเบาเกา, อศจ. อเมรกิ นั ( 0 ^?7 . ^1777\^7ร ) ณ บก.กองกำลัง ทบ. ฯ ๓. การรวมกลุ่มกบั อศจ.อ่นื ๆ ๓.® ไดร้ ว่ มกจิ กรรมวนั สำคัญทางศาสนาของประชาชนในทอ้ งถ่ินและของ อศจ.ทเ่ี ปน็ คริสเตยี น ๒๓ . ไดร้ ว่ มประชมุ กับ อศจ.หลายชาติในกองกำลัง 1177711777 รวม ๒๒ นาย ท่ี บก.77777777 กรงุ ดิลี ๔. การตดิ ตอ่ กบั บคุ คลสำคัญทางศาสนาในพนื ท่ี ๔.® ได้เขา้ พบบาทหลวงและบชิ อบประจำเมืองเบาเกาเพื่อประสานงานและขอคำแนะนำในการปฏิบตั ิงาน ๔.๒ ได้เขา้ พบบาทหลวงและบิชอบประจำเมอื งหลวงดลิ ีในคราวประชุม อศจ. 77777777 ในเมืองดิลี ๔.๓ ตดิ ต่อกับมสั ยิดของศาสนาอิสลามส่งทหารไทยมสุ ลิมรว่ มกิจกรรมถือศีลบวช และออกศลีบวชตามประเพณีรอมฎอล ๕. การจัดการกับความเครียดทเี่ กดิ ขนึ้ ๕.® จัดใหก้ ำลงั พลมีโอกาสปฏิบตั ิศาสนกิจไหวพ้ ระสวดมนตป์ ระจำวัน ๕.๒ แนะนำวธิ ีปฏิบัตสิ มาธเิ พื่อระงบั ความฟง้ ซ่าน ระงบั ความเครยี ด และวธิ แี ผ่เมตตา ๕.๓ ศกึ ษาอบรมคณุ ธรรมทางศาสนาร่วมกนั เป็นบางโอกาส ๕.๔ สนทนาแกป้ ีญหาเป็นรายบคุ คล ๖. การปฏบิ ัตงิ านด้านกิจการพลเรือนไดร้ ่วมกบั ฝกร.กกล.ทบ.ไทย/ตมิ อร์ ปฏิบัติการช่วยเหลอื ประชาชนตามชุมชน โรงเรยี นและโบสถ์ ท้งั ในเขตเมอื งเบาเกา และเขตเมอื งวีเคเคอยา่ งทว่ั ถึง ๗. การแจกจ่ายวตั ถมุ งคลบำรงุ ขวญัไดจ้ ัดสรรวตั ถุมงคลทั้งพระเครื่อง เหรยี ญพระเกจิอาจารย์ และวตั ถุมงคลอ่นื ๆ แจกจา่ ยแก่กำลงั พล ทกุ นาย ๘. การสงเคราะห์ ๘.® ไดเ้ ยีย่ มเยือนทหารผตู้ ้องโทษ ๘.๒ เยี่ยมเยือนกำลงั พลผเู้ จ็บปว่ ยทัง้ ท่ี บก.กกล.ฉก.ร่วม ๙๗๒. ฯ, ทีห่ น่วยแพทย์ บก.กกล.ทบ.ฯ และที่ ชดุ แพทย์เมืองวีเคเค พรอ้ มแนะนำทางใจ ๘.๓ นำจดหมายส่งกำลงั ใจจากคนไทยไปอา่ นให้กำลงั พลไดท้ ราบโดยทั่วกัน ๙. พิธีในวนั สำคัญ ๙.® ไดจ้ ดั พธิ ีลอยกระทงตามประเพณีใหก้ ำลังพลได้ร่วมกจิ กรรม ๙.๒ จดั พธิ จี ดุ เทยี นชยั ถวายพระพรพระบาทสมเดจ็ พระเจา้ อยู่หวั ในวโรกาสพิธเี ฉลมิ พระชนมพรรษาครบ ๖ รอบ ๗๒ พรรษา

34 ๙.๓ จัดให้กำลงั พลลงนามในสมุดถวายพระพรพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ ัว เนืองในวันเฉลมิพระชนมพรรษา ๙.๔ นำกำลังพลกลา่ วคำถวายพระพรทุกวันหลงั สวดมนต์ ๙.๕ จดั พธิ วี ันกองทพั บก ใหก้ ำลงั พลไดร้ ว่ มแสดงความภาคภูมิใจ๑ ๐ . คำสัง่ เพอ่ื ปฏบิ ตั งิ านได้จดั ทำคำสงั่ อบรมศลี ธรรมประจำเดือนแก่กำลังพลของหน่วย คำสง่ั แจกจ่ายวัตถมุ งคลบำรงุ ขวัญ คำส่ังจัดรายการเสยี งทางสายเพอื่ การประชาสัมพันธข์ อ้ มลู ขา่ วสาร - บันเทงิ คำสง่ั ปฏบิ ัตพิ ิธวี ันสำคัญตา่ ง ๆ และสรปุ ผลรายงานการปฏบิ ตั ภิ ารกิจตอ่ ผบ.หน่วย และสำเนา ส่ง ยศ.ทบ.ทราบดว้ ย ๑๑. การเดนิ ทางไปปฏบิ ัติงานคับหนว่ ยต่างพืนที่ : ไดร้ บั การสนบั สนนุ ยานพาหนะตามทไี่ ด้รบัการร้องขอ ๑๒. การจัดเกบ็ อุปกรณ์เครือ่ งมือ และเอกสารสายงาน อศจ.: เรยี บร้อย ๑๓. การดแู ลนักบวชหรือพระสงฆใ์ นพน้ื ท่ี = ไมม่ ี ๑๔. อ่นื ๆ = ไดจ้ ัดรายการเสยี งทางสาย๒ ชว่ ยเวลาเชา้ -เยน็ กระจายขอ้ มลู ข่าวสารประจำวนั ทัง้จากประเทศไทย ข้อมูลในพนื ทป่ี ฏบิ ตั ิการและต่างประเทศ สลบั คบั รายการบันเทงิ ดว้ ยเพลงต่าง ๆ ๑๕. ผลการปฏิบัตงิ าน = ถอื ว่าประสบความสำเร็จอยา่ งดี กำลงั พลมขี วัญกำลงั ใจดีพรอ้ มปฏบิ ตั ิภารกจิ ดำรงตนอยใู่ นมาตรฐานความประพฤติที่ กำหนด ปฏบิ ัตติ ามคำสง่ั ของผู้บงั คบั บัญชาอย่างเครง่ ครัด มวี นิ ัย เสยี สละมีสามคั คธี รรม ปฏบิ ตั ิงานอย่างมีประสิทธภิ าพค. ขอ้ เสนอแนะ ๑ . ควรจัดใหม้ กี ารบรกิ ารด้านหอ้ งสมดุ เพื่อใหก้ ำลังพลไดอ้ ่านยามพักผอ่ น ๒. การบรกิ ารไปรษณยี ์สนามมีผลกระทบตอ่ ขวัญกำลังใจของกำลงั พลเปน็ อย่างยิ่ง ๓. กรณีปฏบิ ตั งิ านร่วมกับต่างชาติ การัฝืกที่สำคญั และจำเปน็ มากคือการใชภ้ าษาองั กฤษต้องมีทักษะ -ทั้งการพดู และการพงิ ๔. อปุ กรณแ์ ละสถานทเี่ ปน็ ขอ้ จำกัดในการอบรมศลี ธรรมเป็นหมเู่ ปน็ คณะ ในสว่ นของกำลังพลเอง กค็ วรจะพดู ถงึ ไวบ้ า้ ง เพื่อเปีนขอ้ มลู ทางสถติ ิ เรอ่ื งโรคภัยไข้เจบ็ มกี ำลงั พลจากชดุ ปฏบิ ตั ิการพเิ ศษ ลพบุรี (นสศ.) ยศ จา่ สบิ เอกเปน็ โรคไวรสัลงตบั อยปู่ ฏบิ ัติภารกจิ ในพ้ืนทช่ี ้ืนแฉะ อากาศชืน้ ร้อนแบบตมิ อร์นา่ จะเปน็ อันตรายถงึ ชีวติ หมอพจิ ารณาแลว้ ให้ส่งตงั กลับไทยตั้งแต่23 พ.ย.42 อุบัตเิ หตุ มีกำลงั พลประสบอุบัตเิ หตุ ท่กี รุงดลิ ี จากรถยนต์เฉย่ี วชนคนั กบั รถของชาติอิตาลี ยงัผลให้ จา่ สิบเอกถาวร ฟา้ ค้มุ บาดเจ็บ กระลูกเคล่ือน, ร.ท.ไทย ถุทธประเสรฐิ นายทหารประชาสัมพันธ์ ช่างภาพและจ่าสบิ เอกอีกนายหนง่ึ บาดเจ็บเลก็ น้อย มนี ายสิบชอ่ื สบิ เอก ชวลติ พงษ๙ธร เป็นไขไ้ วรสั ลงไต เลือดออกในกระเพาะอาหาร สง่ ตวั ไปรักษาที่เมืองดารว์ นิ ออสเตรเลีย จนถงึ วันสง่ ตัวกลบั ไทยตอนจบภารกจิ ใน 28 ก.พ.43 ป่วย เป็นไข้มาลาเรยี ทังนายทหาร นายสบิ พลทหาร 47 ราย ติดเชอื ห.V. 27 ราย เป็นเชือ ห.?.12 ราย ติดเชื้อท้ัง 2 อยา่ งรวมคัน ทั้ง ห.V. และ ห.?.รวม 8 ราย

35 ถา้ จะแบง่ ตามพน้ื ทีป่ ฏบิ ัติการกม็ ี เมอื ง วเี คเค 36 ราย , ท่าเรอื คาราเบล่า 10 ราย, เมืองเบาเกา 1 รายผู้เจบ็ ป่วยกรณเี ปน็ ไข้ธรรมดา หมอตรวจแล้วจ่ายยา กลับกระทอ่ มนอน 140 ราย ผู้ประสบอุบัตเิ หตุจากการแขง่ ขันกีฬา และเลน่ พีทอี อกกำลงั กายประจำวัน 2 ราย (แขนหลดุ จากชว่ งไหปลาร้า 1 ราย, แขนหลุดระหว่างขอ้ ศอก 1ราย ) ผ่าตัดไล้ต่ิงอกั เสบ 1 ราย เรอ่ื งการถกู ลงโทษลงทณั ฑ์ นายทหาร 2 นาย ( พ.ท. 1 กรณผี ้ใู ตบ้ งั คับบญั ชาทำผดิ เอาผดิ ผู้บงั คบับัญชาดว้ ยทำภาคทัณฑ,์ ร.อ. 1 กรณยี งิ ปนี ขึน้ ฟา้ โดยไม่มเี หตอุ ันควร -สง่ ตวั กลับไทย - ใหล้ าออกจากราชการ)นายสิบ 5 นาย (กรณี ดืม่ เบยี ร์ สุราชาวบ้าน, ทำโดยประมาทเร่ืองรถยนต์ ดอ้ื ดึงขดั ขืนคำสัง่ ผู้บงั คับบัญชา ขัง 3 วัน5 วนั 7 วนั )พลทหาร 19นาย (กรณีดืม่ เหล้ากับชาวบา้ นด่ืมเบยี ร์ทดี่ าร์วนิ ระหวา่ งช่วงไปพักผ่อน,ลวนลามหญงิ บาร์โชว,์ นำสงิ่ ของต้องห้าม อาหารเขา้ ประเทศออสเตรเลยี , กรณีขาดหนีท้งั หมดส่งั ลงโทษขัง 15 วนั ในพื้นท่ีและขังอีก 15 วันเมอื่ กลบั หน่วยปกติท่ปี ระเทศไทยแลว้ , เว้นผูข้ าดหนี ขัง 30 วันทพ่ี ืน้ ที่ และขังอีก 30 วันเม่ือกลับมาเมอื งไทย) คดตี ่าง ๆที่เกดิ 1ข้นึ เปน็ คดีเกย่ี วคบั อุบตั ิเหตุรถยนต์ รวม 4 ครง้ั เกิดในพนื้ ทีเ่ กาะตมิ อร์ 3 ครง้ั มีผู้บาดเจ็บ 3 ราย รถเสยี หายตอ้ งซ่อม, และเกิดท่เี มอื งดาร์วนิ ออสเตรเลีย 1 ครงั , ทังหมดนีฝ่ายไทยเป็นฝา่ ยถกู และไดด้ ำเนินการเรียกร้องค่าเสยี หายคบั คูก่ รณีตามระเบยี บตอ่ ไปแลว้ ท่เี ลา่ มาท้งั หมดน้กี ็เปน็ บทเรยี น/บทสรปุ ผลการปฏบิ ัตงิ านที่จบลงไป แต่มสี ิง่ หนึง่ ที่ควรจะพูดถึง คอื บรรดาผตู้ อ้ งโทษท้งั หลาย ผมไดไ้ ปเยยี่ มเยียนพบปะทุกคน และสนทนาปลอบใจอยู่หลายคร้ัง เพราะทข่ี ังค่อนขา้ งโหด คอื เอาร้ัวลวดหนามชนดิ ทข่ี ดเป็นวงกลม มาลอ้ มไว้กลางแจง้ กวา้ งยาวไมเ่ กนิ 2 เมตร ความสูงไมเ่ กนิ 1 เมตร โดยใชผ้ ้าใบคลุมเปน็ หลงั คา เวลาเข้าก็ก้มแทบจะคลาน กลางวันจะรอ้ นอบอา้ วมาก กลางคนื กจ็ ะหนาวมากเชน่ กนั พน้ื ทจ่ี ำกดั อย่างน้ีเวลาทำผดิ ครั้งละหลายคนจงึ ต้องเขา้ เวรรอไปก่อน เวลาผมไปเยีย่ มเขากจ็ ะพากนั ออกมา แลว้ ผมพาไปนงั่ อบรมตามร่มไม้ ถามสารทกุ ขส์ ุกดิบปลอบใจไปตามเรื่องตามราว พวกเขาขอรอ้ งใหผ้ มเรียนต่อผ้บู ญั ชาการในเรอ่ื งการสั่งลงโทษว่า ติด 15วนั 30 วันทนี่ ่(ี หมายถงึติมอร)์ แลว้ ให้ไปติดท่เี มอื งไทยอีก มันทรมาน เสียความรู้สึกมาก ถ้าเป็นไปได้ ขอตดิ คกุ ขังที่น่ีให้ครบไปเลย 30วัน กลับไปบา้ นจะไดไ้ ม่ต้องอายเพอื่ น ๆ อายญาติ ๆ หรอื หากเปน็ ไปได้กข็ อผ่อนผนั การตดิ คกุ 15 วนั ในเมืองไทยไวค้ อ่ น เพราะเม่อื เดินทางกลบั เมอื งไทย คงมีญาตพิ ี่น้องลกู เมยี มารอตอ้ นรับแน่ ถา้ กลบั ถงึ หนว่ ยแล้วตอ้ งกลับเข้าคุกอีก 15 วันกย็ นิ ดี แตข่ อให้ไดก้ ลับไปเย่ียมบ้าน พอ่ แม่ลกู เมยี เสียค่อนเพราะจากกนั มานานแลว้ ผมกร็ บั ปากว่าจะน่าเรือ่ งนเี รียนผบู้ ัญชาการใหท้ ราบและให้ความหวงั ว่า โทษทางเมอื งไทย คงไมม่ หี รอก โดยผมให้เหตผุ ลปลอบใจไปหลายอยา่ ง จนผตู้ อ้ งขังสบายใจ คลายกงั วล คราวหนง่ึ มีการประชุมประจำสัปดาห์ของหน่วยขึน้ ตรง ผมกเ็ สนอตอ่ ทปี่ ระชุมวา่ เคยได้เหน็เกียรตบิ ตั รประดบั ไวต้ ามบา้ นของผเู้ คยไปปฏิบัตกิ ารในสงครามเวยี ดนาม, สงครามเกาหลี จะเป็นอนุสรณแ์ ละความภาคภมู ใิ จไปถงึ ลูกหลานด้วย เราจะจบภารกิจ แลว้ จงึ ขอเสนอใหจ้ ดั ทำเกียรติบัตรดังกลา่ วเป็นรายบคุ คล โดย ผู้บญั ชาการกองกำลงั เปน็ ผู้ลงนามในเกียรตบิ ตั รกจ็ ะเป็นเกียรตปิ ระวัติแค่กำลังพลที่มาปฏบิ ัติงานในตมิ อร์ทกุ คน ทปี่ ระชุมเหน็ ด้วย จากน้นั ผู้บญั ชาการกองกำลงั ก็ให้ผมร่างคำในเกียรตบิ ัตรนน้ั จนสำเร็จเรยี บรอ้ ย สง่ั ให้พิมพ์เกยี รติบัตรจากกรุงเทพฯ แลว้ มากรอกช่อื กำลงั พลทุกคนและจะดำเนินการส่งมอบให้กับกำลังพลทีจ่ บภารกจิ และ

0

36เดนิ ทางกลับเมอื งไทยก่อน ตอ่ มา ผมก็เรียน ผูบ้ ญั ชาการกองกำลงั ขณะรว่ มโตะ๊ อาหารที่ 1ฬบรร นายทหารว่าคนที่ไดร้ บั เกยี รตบิ ัตรไปคงภมู ิใจ เพราะในนั้นกลา่ วยกยอ่ งเรื่องความเสียสละ ทุ่มเทปฏบิ ัตงิ านอยา่ งเตม็ ความสามารถไหน ๆก็ยกย่องเกยี รติคุณเขาแลว้ ทกุ คน กค็ วรยกเลกิ โทษทัณฑส์ ำหรับผู้ที่ตอ้ งโทษและรับโทษไปแลว้ ในตมิ อร์เม่อื กลบั ถงึ ประเทศไทยอยากใหเ้ ขาภาคภูมใิ จในเกยี รติคณุ พร้อม ๆกบั ความสขุ ในหมญู่ าติ ๆ ผ้บู ญั ชาการ กองกำลงั ทา่ นหัวเราะ... แต่รอง ผบ.และ เสธ.บอกว่า ทตี อนทำผดิ กไ็ มค่ ดิ กอ่ น ทยี งันีแ้ ล้วยงั มาโอดครวญ ไมใ่ สโ่ ซต่ รวนตงั แต่ลงจากเคร่อื งบินกด็ ีเท่าไรแล้ว ผมกบ็ อกว่า อาจจะไม่ได้ตงั ใจจะทำผิดบางคนกไ็ ปตามเพอ่ื น ๆเรียกว่าเพอ่ื นพาไป บางทีคนหนุ่มก็คึกคะนองไปบา้ งเป็นเรื่องธรรมดา ถ้าจะสรา้ งกุศลแก่ลูกนกลกู กาก็ทำไดต้ อนน้ีแหละครับ ผมก็กังวลเกย่ี วกบั เร่ืองนีพอสมควร เพราะรับปากทหารผู้ต้องขงั เอาไว้ พอเจอกนั แมจ้ ะพน้ โทษมาแลว้ เวลาอบรมเสร็จ ทหารเหลา่ นีก้ ็มกั มาถามเป็นการสว่ นตัววา่ ผู้บญั ชาการท่านยอมอภัยโทษใหไ้ หม ? ผมก็ตอบวา่ ไม่มีป็ญหา เพ่ือให้เขาสบายใจ กอ่ นจบภารกิจและส่งกลับ ในสว่ นท่ตี ้องกลับไทยกอ่ นกม็ ีการประชุมให้โอวาทและอำลา โดยจัดท่โี รงยมิ เนเซยี มในเมอื งเบาเกาทา่ มกลางกำลงั พลรว่ ม 300 กวา่ นาย ผู้บัญชาการกองกำลงั กล่าวขอบคุณในความร่วมมอื จากกำลงั พลทกุ นาย กลา่ วอวยพรในการเดินทางกลับและสดุ ทา้ ยประกาศว่า “.... ขอยกเลิกโทษทณั ฑท์ ี่สง่ั ลงโทษไปแลว้ อภยั ให้ ไมต่ อ้ งรับโทษท่ปี ระเทศไทยอีก แตเ่ ป็นการให้อภัยคร้ังสดุ ทา้ ย คร้งั นคี้ ร้งั เดียวเท่าบนั ..” ตอนน้นั ผมดีใจมากเกือบจะกระโดดรอ้ ง ไชโย../ เลยทีเดยี ว สว่ นทหารผตู้ ้องโทษเองกด็ ีใจท่ัวหนา้ กัน หลงั จากพิธนี ั้นจบลงแล้ว พวกเขากพ็ ากนั มาขอบคุณผมกนั ยกใหญ่ ผมนึกถงึ เร่ืองพระมาลัยโปรดสัตว์เวลาทา่ นช่วยเหลือสตั วผ์ ูต้ กทุกขไ์ ต้ยากทัง้ หลายไต้ คงจะมีความสุขใจ อิม่ เอิบใจไมส่ ินสุด เป็นอนั ว่า ปดี ฉาก..อำลา กองกำลัง บ ง!!บ ?บ ! ด้วย บ!ง?)บงอ ครบั .

37 คนกะงาน ตอนนจี้ ะพดู เร่ืองสภาพความเปน็ ไปในแต่ละวนั ของคนและงาน แต่คงไมท่ ัว่ ถงึ ลกึ ซึงอะไร เป็นเพียงมมุ หน่งึ ที่ผมมองเหน็ และความเห็นของผมอาจไมต่ รงใจกบั ผู้อา่ นหรอื ผอู้ ่นื บ้างก็ถอื วา่ เปน็ เรื่องธรรมดาของการเขยี นทอี่ าจจะมกี ารแสดงทัศนคตหิ รือทศั นะอคติไปตามอตั วิสยั ผมจะไม่พูดถงึ ภารกิจสว่ นรวมของกองกำลังทงั้ หมด แตพ่ ดู ถึงลักษณะงานของหน่วยงานแต่ละหนว่ ยเพราะบางคร้ังเราไดย้ ินเขาพูดกันวา่ หนว่ ยนัน้ งานหนกั หน่วยนี้งานเบาหรอื บางหน่วยไมเ่ วริ ค์ เลยทำให้เกิดความร้สู กึ ข่มกันในที ผมนงั่ ในสำนักงาน เสมียนพมิ พห์ นังสอื บอกว่างานย่งุ มาก แลว้ ทำหน้ายุง่ ๆ ขมวดควิ้ ครุ่นคดิมองเอกสารรอบตวั จนจะทว่ มหวั แล้วบน่ ว่านา่ เบื่อหน่าย........... แล้วลามปามไปถึงพลขับรถ ว่าวนั ๆ แสนสบายหมดภารกจิ ไม่มงี านก็ผูกเปลผา้ นอนสบาย ผมนัง่ รถไปกับพลขับทวี่ งิ่ รถไปสง่ ไปรบั ของจากกรงุ ดีลี เสนั ทางค่อนขา้ งแคบและทางโค้งลาดชนั มีหลายจุดหลายแหง่ แกกบ็ ่นใหพ้ ิงว่าเวลาขบั รถ เครยี ดมาก ผดิ พลาดหนอ่ ยเดยี ว เสียเงินเป็นหมนื่ เป็นแสนหรอืบางทีอาจทังชวี ิตดว้ ย เปน็ เสมยี นในสำนักงานสุขสบายกวา่ กนั เยอะ พมิ พผ์ ิดกด็ ีงออกขยำพิงลงตะกร้าแลว้ เอากระดาษสอดพมิ พใ์ หม่ แต่คนขบั รถผิดแล้วผิดเลย ความรบั ผดิ ชอบต่างกนั เยอะครบั ผู้ใหญ่ขนึ้ มาหนอ่ ย เปน็ นายทหารผิายอำนวยการ ทา่ นเรมิ่ งานทโี่ ต๊ะทำงานแตเ่ ช้า เทีย่ งไปทานอาหารแลว้ น่ังโต๊ะทำงานต่อบางวันมาตอ่ อีกในชว่ งกลางคืนถงึ 4 - 5 ท่มุ แลว้ ท่านก็บน่ ว่าเครยี ดมาก งานสารพดั ท่ีตอ้ งแกป้ ีญหาบนเอกสารของท่าน จากนนี้ ก็พดู ไปถึงนายทหารผู้อื่นว่าเป็นหัวหนา้ บก. นส่ี บายไม่ตอ้ งคดิ มากเดนิไปทางโน้นทางน้ีชน้ี ้วิ สัง่ การทหาร ทุกอยา่ งกเ็ รียบร้อย ผมพบกับนายทหารหัวหน้า บก. ท่านบ่นว่าย่งุ และว่นุ วายท่ีสดุ ในโลกเลย ย่งิ ในเวลามงี านกจิกรรมพิเศษเพม่ิ เข้ามาแต่ละครงั้ อยากจะเป็นทศกัณฐ์ มี 10 เศียร 20 มือ จะได้ทำได้ทันความต้องการของเจา้ นายบางทีกบ็ ่นเซง็ มาก ๆ เป็นผาิ ยเสธ. ฝา่ ยอำนวยการสบายกวา่ กันเยอะ น่งั โตะ๊ ทำงานใช้ปากกาอันเดียว ถงึ เวลางานก็ทำถงึ เวลาอาหารก็ออกเดนิ ไปกนิ กินเสรจ็ กก็ ลับมานง่ั ต่อ ถา้ เป็นผมจะใหท้ ำตลอดคนื กไ็ ด้ นเี่ ปน็ ตัวอยา่ งของการปรับทกุ ข์ของแต่ละฝา่ ย คอื ทุกคนมองเหน็ ว่างานของตวั หนกั และยุง่ ส่วนงานของคนอนื่ เบา และสบายซึง่ ก็เปน็ ธรรมชาตขิ องคนอย่างหนงึ่ ที่มกั จะมองออกไปนอกตัวเสมอ ผมมีภารกจิ ต้องเตรด็ เตร่ไปตามหน่วยต่าง ๆอยเู่ สมอก็ไม'ได้ต้งั ใจจะอบรมศีลธรรมเป็นกจิลักษณะอะไร โดยมากก็ชวนคุยปรับทุกข์ปรกึ ษา แถป้ ญี หารายบุคคลและคยุ สนทนากนั เปน็ กลมุ่ ๆสงิ่ ทไ่ี ด้พบเห็นมที ้ังดแี ละไม่ดี มีทัง้ เปดิ เผยไดแ้ ละเปดี เผยไม่ได้ เร่อื งการนำสิ่งท่ีไปไตพ้ บเห็นมาเปดิ เผยเปน็ ความดอี ย่างหน่งึ เพราะจะไดช้ ว่ ยกันแก้ไขได้ทันค่อนที่จะเกดิ ปิญหาลุกลามใหญ่โต นยั ตรงขา้ มก็เป็นอันตรายตอ่ ภารกจิ ของผมอยา่ งหน่งึ จะกลายเป็นบุคคลทีไ่ มน่ า่ไวว้ างใจ ซึ่งมันทำใหผ้ มอดึ อัดพอสมควร แต่มันมีหลายเรอื่ งซึง่ พยายามปิดบัง แต่ผมพิจารณาแลว้ เห็นว่าขืนปล่อยไป นา่ จะเปน็ อนั ตราย เสียหายตอ่ สว่ นรวม ก็ใชว้ ิธีคยุ กับ ผบ.หนว่ ยเพียงลำพงั , ถ้าเหลือกำลัง ก็เขา้ เรียนผบู้ ัญชาการ หรอื รองผบู้ ัญชาการใหท้ ่านทราบไว้ค่อน

ว.& า ' า ม ' '^'สิ,^ ท / ไ ^ ' ส ่ ^ Vเ ^ ๆ1 พ่ '0 เ ^ 'V # ใ ^1X0 นใ * ,'I - 3 ( ^ จ . - 3 ■ อ ' ^ ฉ ^?ฯ 1 า เ ฟ ้V ง ^ ไ ' ^ ^ า เ

38 อย่าลมื ว่า ราชการสนาม ผูป้ ฏิบตั งิ านล้วนมอี าวธุ ปีนคนละกระบอก 2 กระบอก ความขัดแย้ง ,ความเครียด จะกลายเปน็ ความกดดนั ตอ่ กำลังพลมาก การทำกระสนุ ลั่นโดยไม่เจตนากม็ อี ย่แู ลว้ ลอื ว่าเปน็ อุบตั ิเหตุแต่กระสุนปนี ล่นั จดหมดแมก็ แลว้ บอกวา่ เปน็ อุบตั ิเหตุมนั พงิ ไมค่ อ่ ย1ขน้ึ เอาเปน็ ว่า เร่อื งทีไ่ มเ่ ปดี เผยก็ไม่พดู ถึงกแ็ ลว้ กนั จากการเตรด็ เตร่ ดังกลา่ ว ผมกเ็ ห็นว่าทุกคนตั้งใจทำหน้าทข่ี องตวั อยา่ งดี จะหนกั จะเบาผมไมร่ ู้ ถา้ ไมม่ ห่ นา้ ท่กี ็พกั ผอ่ นนเี้ ป็นเรอ่ื งธรรมดา ทหารก็เข้าเวรยามตามคลงั สมบัติตา่ ง ๆ กล็ ืออาวุธยืนรักษาการณ์ตลอดเวลาท่แี กเขา้ เวร หมดเวลาแลว้ แกจะไปเล่นตะกร้อ วอลเลย์บอล หรือปน่ จกั รยาน กเ็ ปน็ เรื่องปกตเิ พียงแต่วา่ ภารกิจของหน่วยมอี ะไรใหแ้ กทำ ชว่ งเดอื นแรกหนว่ ยซอ่ มบำรุง จะวา่ งงาน ก็กนิ นอนอยูต่ ามปกติ เพราะไม่มอ่ ปุ กรณส์ ่ิงใดชำรุดท่ีจะต้องซ่อม พอเดอื นที่ 3 ก็งานไมข่ าดมอื บางรายการต้องเรง่ สดุ ๆ เพ่ือใหท้ นั กำหนดใช้งาน จึงอาจจะเหน็ วา่ แกทำการซอ่ มทงั้ คืน หนักมาก ซ่ึงกเ็ ปน็ การชดเชยกบั เวลาทคี่ ร้ังที่แกว่างในชว่ งแรก กองพันทหารราบ ขยายหนว่ ยออกไปเป็นระดบั กองร้อย จากกองรอ้ ย ขยายออกไปเปน็ ระดับหมวด แยกยา้ ยกนั ไปสถาปนาท่ีตงั้ หนว่ ยตามพ้นื ทีท่ ี่ได้รับมอบหมาย ถา้ ไม่มภ่ ารกจิ ระวังป้องกันตั้งดา่ นตรวจลาดตระเวน ก็คือการอยนู่ ง่ิ ๆ เฉยๆ ด ูๆ ก็เหมือนตกงาน หมวดสอ่ื สารมีหน้าท่รี บั -ส่ง ขา่ วสาร ระหว่างหน่วยต่อหน่วยพอหมดขา่ วสารท่จี ะส่งแกก็,วา่ งงาน ชดุ หมอชดุ แพทย์ เป็นชุดทีง่ านหนกั มาก เมอ่ื ตอนเข้าพืนทีใ่ นเดอื นแรก ๆ เพราะต้องจัดชดุ ไปรักษาพยาบาลประชาชนในพนื ท่ี บางวนั แทบไมม่ เ่ วลาทานข้าวเทย่ี งเลย แต่พอยาหมด พวกคุณหมอกเ็ หมอื นตกงาน เพราะไมร่ จู้ ะช่วยอะไรไต้อกี ขยบั เขา้ มาถงึ ผา่ ยตา่ ง ๆ ใน บก.กองกำลงั ฝ่ายกำลงั พล ก็ยุง่ เหยงิ ตามภารกิจของแม่บา้ น - ดูแลเรอ่ื งระเบียบวินัยขวัญกำลงั ใจ นอกจากงานปกติแลว้ ยังมง่ านเพิ่มพิเศษอยเู่ นือง ๆ เชน่ การจัดใหก้ ำลังพลไปพกั ผอ่ นที่เมืองดาร์วิน ประเทศออสเตรเลยี คนละ 3 วนั 2 คืน เปน็ เร่อื งท่ีหนักหนามากอยู่ เพราะตอ้ งจดั รายช่ือจดั ตารางการเดนิ ทาง การขอรบั การสนับสนุนด้านยานพาหนะ ท้ังเครอ่ื งบนิ และทางเรอื ซง่ึ ไม,มเ่ ปนี ของเราติดขัดมากทส่ี ดุ งานบนั ทึกประชุมประจำวนั ประจำสัปดาห์ รบั แขกและยุ่งมาก คอื การจัดอัตรากำลังพล เพอ่ืแปรสถานภาพจาก 1ฬ7211?77 เป็น ฃ7โ1ว\77 เรอื่ งการจดั ผู้เดนิ ทางกลบั ประเทศไทยกอ่ น เปน็ กลุ่มเป็นพวกเรอ่ื งจดหมายพัสดภุ ณั ฑเ์ รอื่ งโทรศพั ท์ อันนีเหน็ ว่าย่งุ เหยิงจรงิ ๆ ฝ่ายการข่าว มหี น้าทต่ี ้องแสวงหาข่าว จัดตั้งแหลง่ ขา่ ว จัดล่ามแปลภาษา การรกั ษาความปลอดภยัและเครื่องมอื สื่อสาร คอมพวิ เตอร์ 17โ77ฌ\[77 และการประสานงานกบั เจ้าหนา้ ท่ีองค์กรอื่น ๆ เพอ่ื แลกเปลีย่ นข้อมลู ขา่ วสาร งานทีเ่ ด่นมากและหนักมากกวา่ เพื่อนคืองานล่าม ภาษาทอ้ งถิ่น ซึ่งชาวบ้านใช้ภาษาเตตุน แต่ลา่ มใช้ภาษาอนิ โดนีเซยี ซ่งึ เป็นภาษาที่ชาวติมอร์เกลียดมาก เพราะความเคียดแค้นจากการเข่นฆ่าล้างผลาญท่ผี า่ นมา ทำใหล้ า่ มต้องแปลกนั ตอ่ หลายทอด จากภาษาอินโดไปยังเตตนุ จาก เตตุนไปยังภาษาอินโด ฯ อกี ทจี ึงจะได้ภาษาไทยสว่ นทีร่ ูภ้ าษาองั กฤษ กใ็ ชไ้ ดใ้ นระดับผมู้ ีการศึกษาเท่านนั

39 ฝา่ ยยุทธการ มกี ารวางแผนทำคำสั่งยุทธการและบรรยายสรุปเวลามีการตรวจเย่ยี มจากบคุ คลต่าง ๆทงั ภาษาไทยและภาษาอังกฤษ โดยมากเป็นภาษาอังกฤษ การรวบรวมข้อมลู รายงานหนว่ ยเหนือ ทงั้ ทาง ทบ.(ศปก.ทบ.) และ 972 ท่ดี ีลี การจดั อตั รากำลงั พล และอื่น ๆ ฝ่ายส่งกำลังบำรงุ งานนตี อ้ งยกให้เปน็ พระเอก เพราะอาวธุ ยทุ โธปกรณ์ การขนย้ายการรบั - สง่สป.ตา่ ง ๆ รวมทังอาหารการกิน สำหรบั ปากท้องของกำลังพล และเครื่องมอื เคร่อื งใช้ยวดยานพาหนะ ตง้ั แตเ่ ร่มิ กอ่ตังกองกำลังและคาดว่าหลังเสรจ็ ภารกิจกย็ งั คงต้องลำเลียงสง่ คืน จำหนา่ ย สป.อีก ยาวนานกว่าจะสิน้ สดุ ผมถือว่าเปน็ งานเด่นมาก ฝ่ายหนึง่ ที่ควรพูดถงึ คือ ฝา่ ยกจิ การพลเรอื น ซงึ่ เป็นหวั ใจของการแสดงเลยก็ว่าได้ เพราะทง้ั ภาพรวมทปี่ ระชาชนให้การต้อนรบั ทหารไทย และทหารไทยอยูก่ ับประชาชนติมอร์อย่างเป็นมติ ร ต้องถอื วา่ เป็นผลจากการปฏิบัติงานด้านกิจการพลเรือน อีกส่วนหนึง่ ก็คือช่วยประชาสัมพนั ธ์ เผยแพร่ภาพลกั ษณด์ ี ๆ ของทหารไทยต่อสายตาประชาคมโลก จนเปน็ ที่ยอมรบั ท่วั ไป สว่ นหนึ่งเกิดจากความสามารถของฝา่ ยกิจการพลเรือน ในแง่การสู้รบ การทป่ี ระชาชนหันมาเป็นมิตรและกำลังพลฝ่ายเราไมส่ ูญเสีย บาดเจบ็ ลม้ ตายจากการทำอันตรายของฝา่ ยตรงข้ามต้องถอื ว่าเป็นเพราะฝ่ายกจิ การพลเรือนทำงานไดผ้ ล แต่งานฝ่ายกจิ การพลเรอื นก็มีขดี จำกดั ตรงทอ่ี อกปฏิบตั กิ ารชว่ ยเหลอื ประชาชนทุกคร้ัง ต้องจัดชดุ อนื่ ๆ ไปสมทบ ทำใหท้ ั้งสิ้น คอื ชดุ แพทยท์ ำการตรวจรกั ษาจา่ ยยา ชุดดนตรี ไปแสดงดนตรีให้ชมและมีส่งิของไปแจก ซึ่งกอ็ ย่างที่กลา่ วไปแล้ว เม่อื หมดยา ก็หยุดงาน สิ่งของหมดไปก็ไม่มีแจก งานฝา่ ยกิจการพลเรือนจงึต้องหมดลงไปเหมือนกัน คงเหลอื แต่งานการประสานงานกับหน่วยงานพลเรอื นอนื่ ๆ หันมาใกล้ ๆ โตะ๊ ทำงานของผม ทกุ คนกีดยู ุง่ พลิ กึ โดยเฉพาะการเงนิ ต้องทำหลักฐานหลายอยา่ งทั้งงบปฏิบตั กิ าร งบกำลังพล งบบริหาร อะไรไมร่ ู้ดยู ุ่งพลิ กึ อย่างท่วี า่ นนั้ แหละ และดูเหมอื นจะยงุ่ ไปอีกยาวนานเพราะกำลงั พลสอบถามอะไรกล็ ้วนต้องมีหลักฐานยืนยนั จึงจะแถลงเปน็ ชนิ้ เป็นอันไต้ และหลักฐานท่ีว่าก็อยทู่ างกรมการเงนิ ทหารบก ทางกรงุ เทพมหานครเสยี ทังสนิ แล้วจะเอาอะไรไปตอบกำถามของเขาไต้ ดแู ลว้ ก็หนกั ใจแทน การติดต่อสอื่ สารกับเมืองไทยก็ไม่งา่ ยอยา่ งทคี่ ดิ เรื่องน้ีทำให้เกิดความเครียดพอลู อกี ท่านหนง่ึ นายทหารพระธรรมนูญ งานดเู หมอื นกับไม่มีอะไร แต่พอมสี กั 1 งาน กเ็ ปน็ เรอื่ งยาว เชน่ รถเฉยี่ วชนกนั รถประสบอบุ ตั ิเหตุ หรืออะไรทเี่ ก่ยี วขอ้ งกับกฎหมายก็เปน็ เรือ่ งยาวทั้งส้นิ เพราะต้องสอบสวนหาพยาน หาหลักฐานจิปาถะทส่ี ำคญั ต้องเปน็ เชยี่ วชาญภาษาอังกฤษ และย่ิงถ้าลกู่ รณเี ป็นชาวต่างชาตยิ ิ่งวนุ่ วายไปเหมือนกัน งานนีค้ รอบคลมุ ถึงสญั ญาต่าง ๆ ทีท่ ำไว้กบั ข!ๆ ในพนื้ ท่ี เชน่ เร่ืองการขอทต่ี ัง้ ทำงานของกองกำลงัณ พนื ทีใ่ ด ๆ ตอ้ งไต้รบั อนุญาต และทำสญั ญาขอ้ ตกลงกนั ไว้ก่อนก็เปน็ ภาระของนายทหารพระธรรมนูญ ทงั สนิในดา้ นการรักษามาตรฐานความประพฤติ และกฎการปะทะ ก็ตอ้ งทำความเข้าใจกบั กำลงั พลอยูเ่ สมอ ทนี ีก็ถึงตัวผมแหละครบั วา่ ทำอะไรเปน็ ชินเป็นอนั กะเขาบา้ ง เป็นงานคอ่ นข้างพูดยาก มนั เปน็นามธรรม สภาพแบบปีนลมให้เปน็ ตวั ถ้าไม่มใี จรับรู้ กเ็ หมอื นว่างจงั เลย ท้งั ทแี่ ต่ละวันเหนอื่ ยมาก ออกจะเครียดดว้ ยซำ ผมตัง้ หลักในใจ สำหรับเตรยี มตวั เองไวว้ า่ เกย่ี วข้องกับงานในหน้าท่คี ือ ผู้สอน เกี่ยวขอ้ งกับกำลงั พลทังหมดคือผรู้ บั สอน

40 เรารู้อย่างทสี่ อนและทำอย่างทสี่ อนใชห่ รือไม่ พิจารณาผ้รู ับสอนวา่ เปน็ อยา่ งไร ภัพพบคุ คล อภัพพบุคคล นานาธมิ ตุ ตกิ จิ อัธยาศัยทแี่ ตกตา่ งกนั อนิ ทรยี ปโรปยัตกจิ ความยง่ิ ความหยอ่ นในอนิ ทรีย์ จริต 6 จุดมุ่งหมายหลักในการสอน สอนอย่างหนง่ึ เพ่ือส่งเสริม (บำเพ็ญสิ่งที่ควรบำเพ็ญ ) สอนอยา่ งหนึ่งเพอื่ แกไ้ ข (ละในสิง่ ท่ีควรละ) บุคคล 4 จำพวกเปรียบดว้ ยบัว 4 เหล่า เหตุกระตนุ้ เตอื นให้สนใจรับคำสอน อสัง1ขา'รกิ บคุ คล ไม่ต้องโนม้ น้าว สสงั ขารกิ บุคคล ตอ้ งโน้มนา้ วมากหน่อย สิง่ โนม้ น้าวให้สนใจรบั คำสอน รูปปี มาณกิ า รปู งาม บคุ ลกิ ดี โฆสปั ปณกิ า เสียงไพเราะ ธัมปีปมาณกิ า ได้ขอ้ คิดทางธรรมทกุ ครงั้ ลูขัปปมาณิกา วางตัวเปน็ ผ้งู ่ายไปทุกเร่ือง ก็พยายามเตอื นตนเองอยู่เสมอ รู้วา่ คนทปี่ ฏบิ ัตภิ ารกิจท่นี ี่ค่อนข้างเครยี ด จงึ ตอ้ งหาเร่ืองสนุกสนานเฮฮา มาพดู คุยอย่เู สมอ จนเป็นเหตใุ หห้ ้องทำงานเรา กลายเปน็ ห้องรับแขกที่ไม่เคยว่าง กลางวันถา้ อยู่สำนักงานจะไมม่ สี มาธเิ ขยี นหนังสือหรือคิดเร่อื งอะไรเปน็ ช้นิ เปน็ อนั เลยแมก้ ลางคนื กเ็ หมือนกนับางคร้ังทำใหน้ กึ ถงึ สมภารตามวัดตา่ ง ๆ ที่ต้องทนน่ังรับแขก สนทนาพูดคยุ ท้งั วัน พอคนโน้นไปคนนี้ก็เ1ขา้ มา บางคนกม็ าเพราะอยากรู้อยากพิงทศั นะ บางคนก็มาอย่างแซว ๆ พวกบรรดานี้ไม่คอ่ ยเครียดคยุ กนัแลว้ ก็เฮฮากันไป แต่พวกท่ใี จไมเ่ ปิดเท่าไร ก็ต้องชกั เหตผุ ล สาธกอุทาหรณ์อุปมาอุปไมย จนเบ่ือทจ่ี ะเปน็ มิตรดว้ ยแต่เราทำอยา่ งนั้นไม่ได้ ก็คอ่ ยถนอม รักษานาั้ ใจกันไป ยง่ิ มาตอนหลงั นเี้ ปน็ ผจู้ ดั รายการเสยี งทางสายเสนอขอ้ มลู ข่าวสารตา่ ง ๆแค่กำลังพลของค่าย ทง้ัเชา้ ท้ังตอนเทย่ี ง ทง้ั เยน็ ทำให้ต้องรับพงิ ข่าวสารข้อมลู เพิม่ มากข้ึน การเตรียมการให้ได้เนอ้ื หาสาระ มาพดู คยุ ในรายการวนั ละ 2 เวลา กไ็ มใ่ ช่เรื่องงา่ ย เพมิ่ ความขยันมากข้นึ นอนดกึ ต่นื เชา้ กวา่ ปกติ ทำให้แทบไม่มีเวลาพกั ผอ่ นเลย เพียงแตว่ ่าทำแลว้ กแ็ ลว้ ไป ไม่มีปญี หาอะไรทจี่ ะต้องพูดตอ้ งแถลงในท่ปี ระชุมกเ็ ลยไม่มกี ารบันทึก พอไม่มีบันทกึ แถลงในทปี่ ระชุม ก็เลยมองวา่ อนุศาสนไ์ ม่มีงาน เฮ้อ! อย่างนก้ี ม็ ีเนา๊ ะ....?

เ4ไพ . ^ . ^ ภ ^ ^ 03^1*5 & !น .- !า /'ใ - { จ .^ บ . เ ! โ ^ ! ! * * 6 'ใ ? * * ค ™ ^ !-ข ร * !ป ร ะ ^ / อ ‘น ฟ ไ้ * น ? เ ฟ ้^ ^ ^ ' ^ ใ ^ ช ุ} 1V I - า ช พ ร ^ ฑ * ( ? ( ๆ ' ^ ฬ ๆเ ^ ^^ * ^ \ ( 3 ๆ น 7 ภ ^ ^ / / ๆ . / ' ไ ก - ^ . ^ า บ . I,บ ''บ ก ''ใ

41 0 0 0 (1 ]ฬ01711112 X1|ฑ01' สารพันข่าวสารกับ ขุนสำราญ บานเช้า ผมเคยได้ดูหนังฝรั่งเรอ่ื ง “ 000(1 IV๒๓๒8 V๒๓ล๓ “ ซงึ่ เปน็ หนังทีถ่ า่ ยทำในเมอื งไทย หลายตอนหลายฉากเนื้อหาเปน็ เรื่องของทหารอเมรกิ นั ปฏบิ ตั ิการรบอยใู่ นประเทศเวยี ตนามและมรี ายการทางวิทยุรายการหนึ่ง เป็นรายการเสนอข่าวและเพลงแกก่ ำลงั พลทอ่ี ยใู่ นสนามรบ ช่อื รายการ “ 000(1 IV๒๓๒8 \ๆ16๓&๓ “ตามเนื้อเร่ืองก็เปน็ เรอื่ งความขัดแยง้ ทางด้านนโยบาย กบั การปฏิบัติ แล้วรายการนีกเ็ สนอข่าวสาร ของพนื ทปี่ ฏิบัติการและเหตกุ ารณ์ทเี่ กดิ ขนึ จรงิ มารายงาน...แตใ่ นภาพยนตร์ก็ต้องมีเหตกุ ารณเ์ กดิ ความขดั แย้ง. และสรปุ วา่ สนกุสนานดี'วา่ งน้ั เถอะ แตเ่ มื่อผมไดม้ าปฏบิ ัตภิ ารกจิ ที่ตมิ อรต์ ะวันออกเห็นว่ามเี วลาเชา้ - เยน็ ทน่ี า่ จะมีรายการเสียงทางสายสำหรบั เสนอข่าวสารแกก่ ำลงั พล เพ่ือคลายความเงยี บเหงา และสร้างบรรยากาศใหร้ สู้ กึ เหมอื นอยู่ในบ้านของเราเองจะได้ไมค่ ิดถึงบ้านมากนกั ผมตงั เรอื่ งเสนอขออนมุ ตั ิ ผบู้ ังคับบญั ชา ไปตามทีว่ ่า....โดยบอกว่า....เหมอื นรายการในหนังเร่อื ง “ 0 0 0 (1 ๓0๓๒8 V๒๓ส๓” ทำนองนนั้ แหละ ท่านก็เหน็ ดว้ ย และอนมุ ตั ิใหจ้ ดั ได้ พรอ้ มสนบั สนนุ อุปกรณเ์ คร่อื งใชต้ า่ งๆ ทีแรกก็ไดเ้ คร่อื งขยายเสยี งมา 1 เครอ่ื งขนาดกำลัง 250วัตต์ ไมโครโฟน 1 ตวั เครื่องเลน่ เทป ขอเอาจากเพ่ือนร่วมงานคอื นายทหารพระธรรมนญู พ.ท.กฤษณะ บวรรตั นารกั ษ์ ระหวา่ งท่ที ่านไปปฏบิ ตั ิหน้าทเ่ี ป็นนายทหารติดตอ่ ที่เมอื งดาร์วนิ ประเทศออสเตรเลยี มีการเดินสายตอ่ ลำโพงเรียบรอ้ ย 2 ตัว ติดตง้ั ตามเสาไฟฟา้ สง่เสียงไปยังที่ทำงานและบ้านพกั ของทหารไทย การจดั ผดู้ ำเนนิ รายการกต็ ัวผมเองเปน็ หลกั ในนาม “ขนุ สำราญบานเชา้ ” ต่อมาก็เชญิ นายทหารประชาสมั พนั ธ์ (ร.ท.ไทย ฤทธประเสริฐ) มารว่ มจดั ดว้ ย เพราะบางครงั้ ผมตดิ ราชการทอี่ ื่น กใ็ ห้ทา่ นชว่ ยจดั แทน ผมตง้ั ช่ือใหว้ า่ “หลวงหง'าว บานเยน็ ” ต่อมาตอนหลงั กม็ าจดั พร้อมกนั โดยใช้ชื่อรายการว่า “สารพนั ขา่ วสารกับขุนสำราญ บานเชา้ และหลวงหงา่ ว บานเย็น” ก็เปน็ ทีส่ นกุ สนาน ครึกครนื้ กันพอสมควร รูปแบบของรายการ ได้กำหนดเอาไวเ้ ริ่มรายการเวลา 0600 - 0700 ของทกุ วนั ไมม่ ีวันหยดุ เริ่มตน้ ด้วยเพลงมาร์ช ทบ.จบแล้วกท็ กั ทายกบั ทา่ นผู้ร่วมรายการและทา่ นผ้พู ิงจากนนั กเ็ ป็นขอ้ คดิ ประจำวันตามดว้ ยแนวทางการปฏิบตั ิงาน ตามรอยพระยุคลบาทคดั เอาข้อความจากพระราชดำรสั บา้ ง พระบรมราโชวาทบา้ ง ของในหลวง นำมาบอก จากนัน้ กม็ อบใหห้ ลวงหง่าว รายงานขา่ วจากหนังสอื พมิ พ์ หรอื ตามเอกสารอ่ืนๆ ทเี่ ราหามาได้สลับดว้ ยการเปดิ เพลงให้พงิ 1 เพลง สลับดว้ ยข่าว จนกว่าจะหมดรายการก็ชว่ ยให้ผพู้ งิ ได้รับขา่ วสารทันเหตกุ ารณ์อยูเ่ สมอ พดู ถึงอปุ กรณก์ อ็ ัตคดั ขาดแคลนจนลนู า่ ขบขนั เพราะมไี มค์ตวั เดียว ใครพูดจบก็สง่ ไมค์ใหอ้ กีคนหน่งึ เวลาเปดิ เพลง ก็เอาไมค์ไปจอ่ ทเี่ ทป เสยี งจะไดด้ งั ออกไป เมือ่ เพลงจบกค็ ว้าไมคม์ าจอ่ ปากพูดตอ่ ก็สนุกกนั ดี ต่อมาเจ้าของเทปเขากลับมาจากดาร์วิน เขากย็ ดึ เอาไปคืน ตอ้ งวงิ่ หาใหม่ คราวนไี ปยึดเอาของผู้บญั ชาการกองกำลังฯ เลย ทา่ นใหเ้ อามาได้ แต่กลางคนื ขอคนื เพราะทา่ นชอบพิงเทปตอนกอ่ นนอนกลางคนื ผมก็

41ก [ํ น ' จ่ า^^โ^!‘ๆ^ ^ เ?1เ0 ]เฯ*เ^ 'ใ'จ6\ ^ 4 /0 ^ ร [,^ยงๆ'า'ไง/^'า41 พ ^ /ว^Vน'^า^'าภเ ‘ชๆน7^141 กง-] ง 4*ง''ไง 1^าน^ย^ กๆ-! ร . ฯ ^ . ' ^ ^ [ ป ี ^ ห ! แ ป ื )(•๗/?ใ.

ไปเคาะประตูเช้ามดื กอ่ น 6 โมง ทกุ วนั เสรจ็ แลว้ กไ็ ปสง่ คืนตอนเยน็ ดูแลว้ ก็เกรงใจทา่ น เพราะเปน็ การรบกวนอยา่ งยิง่ แตท่ า่ นกเ็ ตม็ ใจ พร้อมจัดตลบั เทปให้ด้วย ครังละ 3 - 4 ตลับ เพือ่ เปิดเพลงใหผ้ ้อู น่ื ฟิงดว้ ย ตอนหลงั ท่านใหจ้ ัดรายการตอนเย็นด้วย อีกรายการหน่ึง ผมก็รับขอ้ เสนอดว้ ยความยินดี สำหรบั ตอนเย็นเป็นรายการเพลงประกอบกับการคุยกัน สนุกสนาน ฮาเฮ แบบลกู ท่งุ โดยผมเป็นผจู้ ดั รายการคนเดยี ว หลวงหง่าวบอกวา่ ไม่ไหวพดู สดๆ กร็ สู้ กึ ไม่คลอ่ ง กเ็ ลยปล่อยให้ผมดำเนนิ การไปคนเดียว มีเสียงเรียกร้องจากแฟน ๆ ว่าทเั งเสยี งไม่ได้ยนิ หรือได้ยนิ แตไ่ ม่ชัด ทา่ นผู้บัญชาการกใ็ ห้ขยายลำโพง ใหร้ ัศมีเสียงกว้างออกไป ก็ปรากฎว่า ผบู้ ัญชาการกองกำลงั ทา่ นส่ังจดั หาลำโพงมาเพิม่ อีก 3 ตัว เดนิ สายใหไ้ ด้ยนิ ทว่ั ถึงทังค่าย อปุ สรรคด้านอปุ กรณย์ งั ไมค่ รบ กท็ ำใหก้ ารจัดรายการ สะดุดอยบู่ ่อยครัง เช่น ไมค์ตอ้ งนำออกไปต้งั ในทรี่ วมพลเพ่อื ใหผ้ ู้บงั คบั บัญชาพดู ช้ีแจงเป็นประจำทุกเช้า บางทีก็ลืมส่งคนื วันดคี ืนดีไมค์ก็หายไปเพราะถกูนำไปใชใ้ นกจิ กรรมอ่ืน ทำใหไ้ มส่ ามารถดำเนินรายการได้ เครื่องเล่นเทป กย็ ังมปี ญ็ หาอกี เหมือนเดมิ เมอ่ื เกรงใจผู้บังคับบญั ชา กไ็ ม่กลา้ กลับไปรบกวน รับเอาตอนเช้าๆ ก็เลยตอ้ งขอ ของ ทส. (ร.ท.พัฒนา พันธุมงคล ) แทน ก็พอแก้ขัดไปได้ แต่เครื่องเทปติดขัดมากเหลอื เกนิ เพราะระบบแจ็คสายปล๊ักไฟชำรุดทำใหไ้ ฟตดิ บ้างไมต่ ดิ บา้ งแต่ก็นา่ขอบคณุ เจา้ ของเคร,ในื่องรเะลหน่ วเ1ท่างปท.,ดีท'ำ่เี ชสเนีีย้นิ สรลาะยขกอารงนมไอีาใยห1ู่ ก้เ\"รต3า,อ้ ใงชเ้ปล.ียนสถานท^ถี ึง ๓ คร*งั ๓ หอ้ ง เพราะห3,้องของผมเด0ิมท4.ีใชป้ ฏิบัติงานประจำวัน เจา้ นายบอกวา่ ขอใช้เปน็ ห้องสำหรับเป็นสำนักงานของนายทหารตดิ ตอ่ จากเกาหลีใต้ ฟิลิปปนี สแ์ ละพวก ซ]ๆ]ฬ0 ทังหลาย ว่าแล้วก็ยา้ ยผมไปอยู่อีกห้องหนง่ึ ซีกตรงข้ามซง่ึ เป็นหอ้ งเลก็ ๆ เหมาะสำหรบัอย่คู นเดียวหรอื รับแขกไดค้ รงั้ ละ ๑ - ๒ คน ก็เอาอปุ กรณ์ไปจัดทำรายการตดิ ตงั้ ในห้องเหมอื นเดิม ปญี หาตามมาอีกเป็นเรื่องรัเญหาทางเทคนิค เพราะมเี สยี งแทรกจากการส่งขา่ วทางวทิ ยขุ องห้องสอ่ื สาร เวลาเราพูดคุยในรายการจะมีเสียงแทรกจนน่ารำค'าญหรอื บางทีถึงขนาดทเั งไมร่ ้เู รอื่ งเอาเลยทเี ดยี ว ท้ังนีเ้ ปน็ เพราะทีต่ ั้งใหม่บนั อยู่ใกลก้ ันกบั หอ้ งส่อื สาร ทำใหผ้ ้จู ดั รายการรู้สกึ เซ็งไประยะหน่ึงเพราะไม่อยากจะจัดพดู งา่ ย ๆ คอื ไมม่ อี ารมณว์ ่างัน้ เถอะ ตอ่ มาไดป้ รึกษากบั ฝา่ ยสื่อสารเพอ่ื หาทางแกป้ ญี หาเขากม็ าต่อสายลงกราวดส์ ายดินให้ และจะพยายามหลีกเลีย่ งการส่อื สารส่งข่าวกนั ในหว้ งเวลาทเี่ ราออกอากาศ ซึ่งก็แก้ปญ็ หาเรือ่ งเสยี งแทรกไปได้ และดูเหมือนจะมคี วามสุขกับการจดั ทำรายการพอสมควร แต่อยู่มาไมน่ านเจา้ นายกบ็ อกอีกว่าหอ้ งนจี ะขอทำเป็นหอ้ งทำงานสำหรบั นายทหารจากเกาหลีใต้ ยศพันเอก ซงึ่ จะเป็นรอง ผูบ้ ัญชาการภาคตะวนั ออก วา่ แลว้ เขาก็ปรับปรงุจัดแต่งทาสแี ล้วยา้ ยเราออกไปอย่อู ีกซีกตรงกันข้าม ซึง่ เปน็ หอ้ งเล็ก ๆ เหมอื นกันแตเ่ ปน็ ห้องทำงานของนายทหารพระธรรมมนูญ ซ่ึงพอเข้าไปแลว้ กแ็ คบขนาดตอ้ งเอยี งตวั เดินเข้า จึงจะเข้าไปได้ ไม่ตอ้ งพูดถึงทน่ี ่งั รับแขกหรือสำหรับปรบั ทุกข์ สำหรบั ผูอ้ ่นื เลย อันนีร้ สู้ กึ ไม่สบายใจมาก จึงไม่ค่อยอยากอยูใ่ นหอ้ งนแี ตอ่ ปุ กรณ์เคร่ืองขยายเสียงก็ยา้ ยมาติดตังตามเราทีห่ ้องนีเหมอื นกัน อยมู่ าอีกประมาณ ๒ เดอื น ตั้งแต่เรม่ิ จดั รายการก็ไตร้ ับอุปกรณ์เคร่อื งเลน่ เทปจาก บก.กกล.ฉก.ร่วม ๙ ๗ ๒ ฯ ทจี่ บภารกิจเดินทางกลับประเทศไทยก็มอบอุปกรณ ์เคร่ืองเสยี งน ใี ห ้เราไว้ใชก้ เ็ ลยไดใ้ ช้ของดรี าคาแพงหน่อย เพราะใช้!โหมดบงั คับและเลน่ ไตท้ ังเทป แผน่ ซดี ี และสามารถฉายหนงั วีซีดไี ด้ดว้ ย เม่ือไดเ้ ครอื่ งเลน่อย่างดแี บบน้ี ท่านรองผบู้ ัญชาการก็เลยส่งั การวา่ ใหเ้ ปิดเสียงเพลงในชว่ งพักเทย่ี งอกี รายการด้วยโดยหาเทปเพลงมาเปิดสลบั กนั ไป ก็เปน็ อนั วา่ เราตอ้ งจัดรายการเช้า - กลางวัน - เย็น ตลอดทังวันวา่ งันเถอะ

43ผลจากการจดั รายการนีทำให้เป็นทีก่ ลา่ วขานกันทั่วไป กลายเปน็ สว่ นหนึง่ ของชีวติ ประจำวันของคนทีน่ ่ี ทีจ่ ะตอ้ งไดย้ นิ เสียง ของขนุ สำราญ บานเชา้ และหลวงหงา่ ว บานเย็น วันไหนไมไ่ ตย้ ินเสยี งก็เหมอื นกับขาดอะไรไปสักอย่างว่างันเลยพดู ถงึ รปู แบบรายการประจำวันทุกเชา้ พอเป็นตวั อยา่ ง พอไต้เวลา ๐๖๐๐ ก็จะเปดิ เพลง ]ฬ71106ทหารบกพอถึงท่อนทีห่ ญงิ เด่ยี วรอ้ งจบก็หร่ีเสียงลงแลว้ กลา่ วทักทาย V“สวสั ดีครบั ท่านผู้พิงท่เี คารพ 0 0 0 0 ]ฬ06ฬ1ฬ0 ๖; ธ117 6 0 0 7 , บนุ เดีย ( บางทกี ภ็ าษาเกาหลใี ต้ “อนั ยองฮาเซโย”ด้วย ภาษาพลิ ปิ ปีนล์ “มากันตงั อุบากะ” ดว้ ย ) สารพันข่าวสารกบั ขนุ สำราญ บานเช้าและหลวงหงา่ ว บานเย็น กลบั มาพบกับท่านผู้พงิ เชน่ เคย เชา้ วันนี วันอังคารท่ี ๑๔ มนี าคม พ.ศ. ๒๕๔๓ ตรงกบั วนัขึ้น ๑๐ คํ่า เดอื น ๔ ปีมะโรง ขอฝากข้อคดิ ประจำวนั วนั นีด้ ้วยโคลงโลกนติ ิเป็นใหญอ่ ย่าไวท้ า่ วางโตเหน็ อน่ื เปน็ ลาโค ตํา่ ต้อยวางผ่งึ หย่ิงยโส ใครชอบยิ่งเข่ืองยิง่ อ่อนชอ้ ย ท่วั ผู้สรรเสรญิ( จากนน้ี กถ็ อดความอธบิ ายนิดหนอ่ ย )สำหรบั แนวทางปฏบิ ัตงิ านตามรอยพระยุคลบาทขอนำขอ้ ความตอนหนง่ึ จากพระราชดำรสั พระบาทสมเด็จพระเจา้ อยหู่ ัว มาฝากท่านผพู้ ิง ขอ้ ความว่า.....................เชา้ วันนี้มีขา่ วสารอะไรจะเสนอทา่ นผพู้ งิ บา้ งก็ขอเชิญพบกบั หลวงหง่าว บานเย็น ไต้เลย สวัสดีครับหลวงหงา่ ว....... ” ( จากนั้นก็มอบไมค์ใหห้ ลวงหงา่ วดำเนินการตอ่ ไป )จากน้นั กเ็ ปน็ ขา่ วสารการเมอื งเศรษฐกจิ สังคม กีฬา และขา่ วตา่ งประเทศ สลบั ดว้ ยเพลงประมาณ๔ เพลง กจ็ บรายการตอนเช้าปญ็ หาขอ้ ขัดขอ้ งของการจดั รายการตอนเช้ากค็ ือ ข้อมูลทีเ่ ปน็ ขา่ ว เพราะเราไม่มแี หลง่ ไม่มีหนงั สอื พิมพ์ แหลง่ ขา่ วทเ่ี ราหาไต้มแี หล่งเดยี วคือ จาก อนิ เตอรเ์ นต็ ผา่ นเครื่องคอมพิวเตอร์ เราเองไม่มีคอมพิวเตอรป์ ระจำสำนักงานของเราเอง เปน็ ปญี หาท่หี นักมาก เพราะตอ้ งไปรอขอจากฝา่ ยอืน่ ๆ กว่าเขาจะว่างให้เวลาเรา หรือบางทีวา่ งแลว้ เราก็ทำเองไมค่ อ่ ยจะเปน็ เพราะไม่รเู้ รอ่ื งการใชเ้ ทา่ ทคี่ วร กต็ ้องพง่ึ พาอาศยั นอ้ ง ๆเสมยี นต่าง ๆ ชว่ ยกนั ปริ้นตอ้ อกมาบา้ ง กระดาษปริ้นต้ข่าวกม็ ีจำกัด หายาก หรอื วันดีคนื ดีระบบอนิ เตอรเ์ นต็ ล้ม ก็เปน็ อันว่าไมม่ ขี า่ วสารเสนอเช่นกัน ขอ้ จำกัดน้ี เป็นอุปสรรคสำคญั ในการจดั ทำรายการข่าว แตจ่ ะให้หมดเร่อื งพูดคุยน้ันไมห่ มดแน่ ไม่มีข่าวกค็ ุยเร่อื งอืน่ ไตอ้ กี เยอะแยะสำหรบั ผม แตห่ ลวงหงา่ วก็ทำหนา้ เบ้แล้วบอกว่า บ้ายบาย......... บางวนั บรรยากาศกเ็ ป็นแบบนีตอ่ มามกี ารเปลีย่ นรูปแบบเล็กน้อย โดยวนั อาทติ ยจ์ ะเป็นการบรรยายธรรมะ โดยไมเ่ สนอขา่ วเพราะถือว่าเป็นวนั หยุดวนั พเิ ศษ (พวกเราได้หยุดเพยี งครงึ่ วันหลงั เทีย่ งเท่านัน) การบรรยายก็เอาจากท่เี คยไปบรรยายอบรมตามทีต่ ่างๆ มาคยุ สู่กนั พงิ บางครัง ก็สลับด้วยเทปบรรยายธรรมะ แตน่ า่ เสียดายทเี่ ทปธรรมะมนี ้อยแตก่ ถ็ ือว่าภารกจิ ของอนุศาสนาจารย์ เป็นรูปเป็นรส ค่อนข้างจะสมบูรณ์ และชดเชยกนั ในเร่อื งการอบรมศลี ธรรมประจำเดอื นไต้เปน็ อยา่ งดี ตอนหลงั ๆ นแ่ี ฟนๆ กช็ ืน่ ชมวา่ บรรยายไดน้ า่ พิง บ้างคนก็แซวหนักๆ นึกว่าเปน็ เจ้าคุณ

44จากวัดไหน อะไรทำนองนั้น บางทา่ นก็บอกว่าน่าจะบันทกึ เสยี งเอาไว้ มีบางเรื่องทพี่ ดู ไปแลว้ ทำใหผ้ ู้พังร้องไห้ นำตาไหล บอกว่าซาบซงึ ในเรือ่ งทพ่ี ดู ผมก็บอกวา่ นึกวา่ สงสารคนพดู เสยี อกี ส่วนรายการตอนเท่ียงไม่มกี ารพูดคุย พอได้เวลาพักตอนเทีย่ งกก็ ดเทปเปดิ ได้เลย สง่ เสยี งเพลงไปตามสายบางทกี ใ็ ห้เสมียนเวรดแู ลกลับเทป เมอ่ื หมดหนา้ และปดิ เครื่องเม่อื หมดเวลาไมม่ ีอะไรมาก ส่วนรายการตอนเยน็ เป็นรายการคุย เร่ืองเบาๆ สนุกสนานเฮฮา สลบั ด้วยเพลงลูกทุง่ เปน็ หลกั เริ่มเวลาประมาณ ๑๗๓๐ - ๑๘๒๐ ด้วยการเปดิ เพลง บญุ ของแผน่ ดนิ ไทย (ภูมแิ ผ่นดินนวมินทรม์ หาราชา) แล้วก็ทกัทายกัน มลี ำนำ คำกลอนบ้าง สะเกด็ ขา่ ว ขอ้ คิด เพิม่ เตมิ จากเนื้อหาของขา่ วบา้ ง บางคร้ังเชิญผทู้ ีเ่ ก่ยี วขอ้ งมาสัมภาษณ์ พูดคยุ เรอ่ื งท่ีนา่ สนใจ เช่น เคยเชญิ นายทหารพระธรรมนญู มาพดู เรื่องการเลือกตงั้ สำหรบั ผ้ทู ีอ่ ยู่นอกราชอาณาจกั ร เชญิ ผู้มคี วามสามารถ ทางประพนั ธเ์ พลง เก่ยี วกบั ตมิ อร์ตะวนั ออก มาพดู และร้องเพลงสด ๆ ใหพ้ ังทางห้องส่งบ้าง จัดให้มกี ารแสดงดนตรรี ้องเพลงกันสด ๆถา่ ยทอดเสยี งออกไป นอกจากนีจ้ ะมีการยกวงดนตรไี ทยมาบรรเลง ในห้องสง่ ดว้ ยแตส่ ถานทคี่ ับแคบ จงึ ไม่ได้ทำ อยา่ งทเ่ี ตรียมคันไว้ ชว่ งเยน็ น้ี มีดีเจ มาช่วยจดั หาเพลง เปดิ ใหผ้ ู้พังตามคำขอ ๒ นาย ส.อ.ณรงค์ศกั ดิ๙ กับ ส.อ.สมโภชน์ อยหู่ นว่ ยสอ่ื สาร เพราะพดู ด้วยจัดเพลงด้วยทำใหเ้ สยี สมาธิ รายการไมค่ ่อยราบรื่น สว่ นผพู้ งั ก็โทรศพั ทเ์ ขา้รายการมาขอเพลง เปน็ ประจำ นอกจากเพลงไทยแล้ว กย็ งั มเี พลงของเพ่อื นตา่ งชาติทีม่ าอยคู่ บั เรา คือ เกาหลใี ต้และ พัลิปปินส์ ผมขอเทปเพลงมาเปดิ เพลงในรายการเหมือนคัน เขาก็ขอบคณุ ผมและทำให้สนุกสนานคันดี การจัดรายการฟรีสไตล์แบบนี้กด็ ไี ปอยา่ ง มีบางวนั ผ้,ูบญั ชาการก็เขา้ มายืนดนู ั่งดูผมจัดรายการพูดไปหวั เราะไปคนเดียว ไม่ทราบว่าท่านจะนึกวา่ ผมบ้าหรือเปล่า แตไ่ ดย้ ินเสยี งพดู ต่อๆ คนั วา่ อาจารย์มอี ารมณ์ขันเยอะ ไมร่ ้วู ่าเอามาจากไหน มอี ยูค่ ราวหนง่ึ คณะเจา้ หน้าท่ี ฆ]ๆ มาตรวจในเรือ่ งมาตรฐานความเปน็ อยูข่ องเรา ผมก็จัดรายการของผมตามปกติ อยู่ๆ พวกเขากม็ ามงุ ดูผม ผมพดู คยุ อยู่คนเดียว ผมก็ยกั ค้วิ ทักทายออกอากาศไป ชว่ งพกั พังเพลงก็มหี ญงิ สาวใหญ่ ชาวโรมาเนยี ช่อื ซิลเวีย ซ่งึ เป็น เลขาฯ ของหัวหนา้ คณะ ซ]ง มาพูดคยุ ซึ่งเขาเคยทำงานคับ ฆ]ง ท่ีเขมรมาก่อน จงึ รู้สึกคุ้นเคยคบั นิสยั คนไทย คุยคนั ไปคุยคันมา ร่งุ ขึน้ แกมาคอยผมตังแต่ ๖ โมงเชา้ ขอทำหน้าที่เปน็ ดเี จจดั เพลง รว่ มรายการกับผมด้วย กลายเปน็ ว่ารายการเสียงทางสาย เปน็ กจิ กรรมส่วนหนงึ่ ของหน่วย เหมอื นเป็นสวสั ดกิ ารของกำลงั พล ดงั นน้ั แขกไปใครมา กม็ กั จะพูดถงึ อยู่เสมอ แตม่ ีอย่ชู ว่ งหน่ึงเหมอื นคัน ท่ผี มไปพกั ผอ่ นทป่ี ระเทศไทยผมได้มอบหมายให้ ร.ต.อรัญ เอ่ียมอม่ิ สำราญ (หน่มุ นิรนาม) เป็นผูด้ ำเนนิ รายการแทน ปรากฎว่ารูปแบบรายการตอนเย็น เสยี ภาพพจน์ไปเยอะ เพราะพแ่ิ กเล่นเอาแต่เรื่อง เดอรต์ ้ีโจ็ก ตลกใตส้ ะดอื มาเล่าออกอากาศตลอดเลย ทำให้เห็นว่าขุนสำราญ ผู้จัดเป็นผู้นยิ มลามก กว่าจะพนั ฟู ภาพพจน์คนื มาได้ กใ็ ช้เวลานานโขอยู่ อยา่ งไรกต็ าม ต้องขอขอบคณุ ผู้รว่ มรายการ และผสู้ นบั สนุนอุปกรณ์ตา่ งๆ ทท่ี ำให้“ขุนสำราญ บานเชา้ ” และ “หลวงหงา่ ว บานเย็น” ได้แจง้ เกิดทต่ี ิมอรต์ ะวันออก และคงเป็นตำนานเลา่ ขาน ภู่คับกองกำลังทหารไทย ไปอกี นาน.

45 สบื ศาสนา..ในตมิ อรต์ ะวนั ออก เรอื่ งศาสนา ลทั ธิ ความเช่อื ของบุคคลมสี ่วนสำคญั ต่อการดำเนินชีวติ และพฤติกรรมของบคุ คลและกลมุ่ สงั คม ในส่วนของกำลงั พลทเี่ ป็นทหารมารว่ มปฏบิ ตั ภิ ารกิจในติมอร์ตะวนั ออกน้ัน มหี ลายชาตหิ ลายภาษาและหลายศาสนาเชน่ คัน ผมมีโอกาสได้พบปะพดู คุยและร่วมประชมุ กบั กล่มุ อนศุ าสนาจารย์ หรอื 0๖3{)13๒ ซ่งึ กค็ ือบุคลากรตวั แทนทางด้านศาสนาในกองทัพนน่ั แหละหลายครงั ทงั ท่ีเมืองเบาเกา และเมืองดีลีที่เปน็ เมืองหลวงของประเทศนี้ อยา่ งนอ้ ยมีอนุศาสนาจารย์จำนวน 22 นาย (ไม่รวม อศจ. อเมรกิ ันและ ฝรง่ั เศสทเี่ ข้ามารว่ มและไปเยย่ี มพบปะคันทก่ี องกำลงั ทหารไทย แต่ทัง2 นายได้เดนิ ทางกลับภมู ิลำเนากอ่ นครสิ ต์มาสใน 25 ธ.ค. 42 จงึ ไม่ได้บนั ทึกไว้ตอนน)้ี สว่ นท่ผี มบนั ทึกไวก้ ็มตี ังนี้ อนศุ าสนาจารย์ออสเตรเลยี จำนวน 12 นาย เปน็ ทหารเรือ 2 นาย ทหารบก 9 นาย ทหารอากาศ 1นายมชี ื่อดังนี 0041? 3 น01ใ 1๒00)1 014*.? 2 01-361516 ๒31515(1011 0 0 4 ๒ 1 0011 ๒305 0 0 /1 ? 2 ๒.6ะ! 00{5{56ะ- 0041?2 0๖X00 \1แ5{111)' 0041? 1 8 ๓ 0๒1 0114.? 14ก๒ธ\\' IVโ011(0111 0041? 2 000๒ \06๖๖ 0041? 1 ๒0(1 10041111106 0041? 8๒30 0311 0041? 06(1 8100๖61- 0041? 1 ๒055 ๖๒x101- อนุศาสนาจารยแ์ คนาดา มีจำนวน 2 นาย เปน็ ทหารเรอื 1 นาย, เป็นทหารบก 1 นาย0041? [ 0 4 1 ? ! .] 0611111 81110๒0 8 ๖ 4 ? [ 0 0 0 ๒ .] 10๖11 00010๒ 1-อนศุ าสนาจารย์อติ าลี มี 1นาย เป็นทหารเรอื ช่ือ 000 [0100๒.] 0^3001 83๒1๒1อนุศาสนาจารยเ์ คนยา มี 3 นาย เปน็ ทหารบกทัง 3 นายคือ๒6V. [ 9 /0 1] 1003๒30 ๒080๒18 0 0 . 8101600 ๒3๒0X3 81๒80110331101[ \ 0 0 1]111๒ 81104.อนุศาสนาจารยน์ วิ ซแี ลนด์ มี 1 นาย ชือ่ 0 0 4 ? 4 000 ?31*1661*

ห ุ่น ; เ ม ฬ่ X เ Vๆ? {ห ^ป & 1า-า ไ' * * ^ บ ฟ ่^ &ไเVๆ ' ^ ‘น ^ ^ า^ น ่ ฬ ๆ ง เ ^ ^ ง ? ^ ^ ,,น ? ^ ^ ^ ใ ^ ภ ^ ฬ ์^ ง ( , ^ ^ 8 0 ^ 1 ก ^ &I{น ,^ ^ ไ ^ ^ ^ ^ ท,-ไ'^ป ่เ4 ^ ^เา‘น ฬ■ ล.^.ป^(ฮ* V ไ ^ ฟ^ น .โ ^ า โส ^ ? ธ'โ' ^ •'ส* บ ิ^ ฝ ^ ^ ? ! ' ส ์ ส ^ั 0*0^0.

46อนุศาสนาจารยฟ์ ลิ ปิ ปินสม์ ี 1 นายเปน็ ทหารบก ชื่อ^[ ^ โ & ! ฬ อ อ 114.อนุศาสนาจารยเ์ กาหลีใต้ มี 1 นาย เป็นทหารบก ชื่อ 1ฬ4.า ร60 รล!!^6011 [รอ]อนศุ าสนาจารย์ไทย มี 1 นาย เป็นทหารบกชือ่ น!.0 0 น.?ญอ!!น๓ รซ&ร41ฬ11414เมือ่ สรปุ เป็นลัทธศิ าสนานิกายตา่ ง ๆก็มดี ังนีคริสเตยี น รวม 20 นาย โดยมีนกิ ายตา่ งๆคือนิกายแองกลิกัน ( ^110311) 7 นายนกิ ายโรมนั คาธอลกิ 9 นายนกิ าย โาฌ่บถฐ 011111-01!0?4ร 2 นายนกิ ายเพรส,ใบทเี รียน(น!อร๖}'น;!•นฆ!) 2 นายชาวพุทธ มี 1 นาย ( จากไทย)ชาวมสุ ลิม มี 1นาย ( จาก เคนยา)ในสว่ นของกองกำลังทหารไทยเองกม็ ีผ้นู บั ถอื ศาสนาอน่ื นอกจากพทุ ธศาสนาไปดว้ ย คอื เป็นมุสลิมจำนวน 20 นาย ( นายทหาร 3, นายสิบ 16, พลทหาร 1,) ซ่ึงสว่ นมากก็เปน็ เจ้าหนา้ ท่ีฝา่ ยข่าว เปน็ ล่ามท่ีสามารถพดู ภาษายาวแี ละอนิ โดนีเซียไต้ สว่ นท่ีเปน็ ครสิ เตียนมี 1 นายเปน็ นายสบิ อยฝู่ า่ ยข่าวเช่นเดียวกัน นอกจากนน้ั เปน็ ชาวพุทธทั้งหมดการปฏิบัตศิ าสนกจิ ประจำวนั ของทหารชาวพุทธกไ็ ม่มีปิญหาอะไร ปฏบิ ัตติ าม รปจ.(ระเบียบปฏิบัตปิ ระจำ) คือ รวมแถวสวดมนต์ แผเ่ มตตาและร้องเพลงชาติ เพลงสรรเสรญิ พระบารมี ในเวลา 2 พุ่ม ทุกวันเวลามีวันสำคัญทางศาสนากม็ าร่วมกจิ กรรมกนั เช่นวนั มาฆบชู า,วันวสิ าขบูชาและวนั สำคัญตามประเพณี เช่นวนัลอยกระทง , วันสงกรานต์ก็มาร่วมกจิ กรรมเป็นท่ีสนกุ สนานกันตามอัตภาพในส่วนของกำลงั พลท่ีเป็นมสุ ลมิ กจ็ ดั ทำห้องละหมาดใหห้ ้องหนง่ึ ตา่ งหากใกล้บ้านพกั เมือ่ ตอนทอ่ี ยูร่ วมกันหลายคนก็เห็นขยนั ละหมาดกนั ทุกวัน พอมภี ารกิจต้องแยกยา้ ยกันไปปฏิบัตหิ น้าท่ีประจำหนว่ ยตามพืน้ ท่ีตา่ ง ๆออกไป ก็กลายเปน็ หอ้ งนอนของพลทหาร ที่คกึ คักกันเป็นพเิ ศษก็ชว่ งท่ถี ือศลี อด ตงั้ แต่วันท่ี 7- 9ธันวาคม 42 จนถึง 7-9 มกราคม 43แตก่ ารถอื ศลี อดก็กลายเปน็ เรอ่ื งท่ผี ะอดื ผะอมพอสมควรสำหรบั เพอ่ื นร่วมห้อง บริเวณกระทอ่ มห้องพัก คอื ห้องพักมนั เป็นเรือนนอนขนาดยาว มผี รู้ ่วมอาศัยหลับนอนอยใู่ นกระทอ่ มน้ันหลายสิบคนทนี ี้ การถือศลี อด ก็คือการไมท่ านอาหารในเวลากลางวัน ไมด่ ่ืมนา้ั และเครง่ ถึงขน้ั กไ็ มก่ ลนื นัา้ลายเอาเลยทเี ดยี ว แตพ่ อตกกลางคนื ก็กิน ดม่ื กันได้ตามปกติกิจวตั รของกลุ่มในชว่ งถือศีลอดกเ็ ลยเปล่ียนแปลงไปหมด ( ปกตกิ แ็ ยกทา่ ครวั ตา่ งหากอยู่แลว้เพราะไมต่ ้องการภาชนะทีป่ นเปอี นน้าั มนั และเนอ้ื อาหารท่ไี ม่ตอ้ งการ ) คอื ในขณะทกี่ ล่มุ หน่งึ นอนพักผอ่ นเพราะเปน็ เวลากลางคืน แตก่ ลุม่ หน่ึงออกมาทา่ กบั ขา้ ว หงุ หาอาหารและจบั กลุ่มสบู บุหรี่ คยุ กันในเวลากลางคนื เปดิ ไฟทงั โรงนอน แถมเดินไปเดินมาสร้างความรำคาญให้แก่ผ้ตู ้องการนอนพักผอ่ น จนต้องมาปรารภ ปรบั ทกุ ขใ์ หผ้ มดำเนนิ การอยา่ งใดอย่างหนึ่ง เชน่ ว่ากลา่ วตกั เตือน หรอื ควรแยกกล่มุ ใหไ้ ปอยตู่ ่างหากไปเลยผมก็ได้แต่ใหอ้ ดทนไปก่อน เพราะระยะเวลาเพียง 1 เดอื น แต่จะพยายามตกั เตือนให้อยา่ ส่งเสียงตังนกั

47 จนกระทงั่ ถงึ วันที่ 7 มกราคม 43 ครบกำหนดออกศลี อด เรยี กวา่ ออกจากการบวชว่างันเถอะ ซ่ึงก็ต้องไปร่วมกันทำพิธลี ะหมาดและบริจาคทาน ณ มัสยิดตามภมู ิลำเนา พอดีท่เี มอื งเบาเกาไมม่ ผี ู้'นำทางศาสนาสำหรบั ประกอบศาสนกจิ ในพิธีน้ีไต้ จึงได้จดั รถพากนั ไปที่เมอื งดลิ ีอนั เป็นเมืองหลวง พวกเราไปกนั 16 นาย ตอนแรกก็นกึ ว่าจะไดป้ ระกอบพธิ ใี นวันที่ 7 มกราคม โดยออกเดนิ ทางแต่เช้ามืด ประมาณ ตี 5 กะว่าไปถึงแล้วเขา้ รว่ มพิธีเบด็ เสร็จก็ประมาณบา่ ย 1 โมงคงได้กลบั หนว่ ย แตเ่ ม่อื ไปถึงเมืองดิลี กป็ รากฎวา่ ผลจากการดูดวงจันทร์แล้ว ไม่ใชว่ ันที่ 7 ให้เลื่อนไปอกี เปน็ วนั ที่ 8 ม.ค. ก็เลยตอ้ งคา้ งคนื ทีด่ ลิ ี 1 คืน, รุ่งข้ึนจึงไต้ทำพิธ,ี ตอนประกอบพธิ ใี นมัสยดิ ก็มชี าวมสุ ลมิ มาร่วมพิธีมากมาย มที ้ังชาวตมิ อรเ์ อง และทหารจากกองกำลังชาติต่าง ๆรวมทงั้ เจ้าหน้าที่ ซฬบางชาตดิ ว้ ย ทำพิธเี สรจ็ แลว้ ก็มีการรับประทานอาหารร่วมกันโดยมีหลายชาตริ ว่ มเปน็ เจ้าภาพจัดอาหารมาบรกิ ารเป็นทปี่ ระทบั ใจแกช่ าวมสุ ลมิ ผู้เข้ารว่ มพธิ ีเปน็ อย่างยิง่ สว่ นกำลงั พลทเ่ี ป็นคริสเตยี น 1 นายน้ัน ก็อยู่ตามอัตภาพ การสวดมนต์หรอื การอธิษฐานรำพงึ ถึงพระผ้เู ปน็ เจา้ ก็เปน็ ไปตามอธั ยาศยั ไมม่ ีอะไรเป็นกจิ ลกั ษณะ ตอนหลัง ๆน่กี ม็ าสมคั รเป็นลูกศิษยอ์ นศุ าสนค์ อยชว่ ยงานอยู่หลายเรือ่ ง มีเพยี งวันสำคัญทางศาสนาคือวันคริสตม์ าสเท่านั้น ทีไ่ ดไ้ ปร่วมกิจกรรมกบั ชาวคริสต์ในพ้ืนที่ โดยในคืนวนั ที่ 24 ธ.ค. เปน็ พิธเี ฉลิมฉลองวันประสูตขิ องพระเยซูเจา้ ทจี่ ดั ข้นึ โดยอนุศาสนอ์ อสเตรเลยี ( 1400?1111 อศจ.ทา่ นนี้ กก็ ลับไปบา้ นก่อนการประชุมอศจ.ครง้ั ใหญ่ )แลว้ เชญิ ทหารไทยไปร่วมสนกุ สนานในกจิ กรรมครั้งนดี ว้ ย กิจกรรมเร่มิ ตั้งแตเ่ วลา 19.00 ท่หี อ้ งโถงสำรองผูโ้ ดยสารท่ีสนามบนิ เบาเกา ฉากด้านหลังเวทีก็ประดบั ประดาสสี ันดว้ ยรปู ซน้ ตาครอส มกี วางลากล้อเลอ่ื น พวกเราทไ่ี ปรว่ มพิธีกไ็ ดร้ ับแจกเทียนพร้อมกระดาษหอ่ สวยๆคนละ 1เล่มมหี มวกกรวยแหลมได้สวมบา้ งเป็นบางท่าน อนศุ าสนเ์ ขาเปน็ พธิ กี รกล่าวประวตั คิ วามเปน็มา ระลึกถงึ การประสูตขิ องพระเยซู สลบั ดว้ ยการร้องเพลงโดยมีทหารชาย หญิงออสเตรเลียเป็นตน้ เสยี ง มกี ีตา้ ร์ประกอบ 1 ตัว แล้วทกุ คนก็ร้องตามใบแจกท่ีเขาให้มา แนน่ อน กเ็ ปน็ เพลงสดดุ พี ระเป็นเจ้าเยซูทังนนั ซ่งึ เราก็ไม่ค่อยรูเ้ รือ่ งเท่าไรในเนือ้ เพลง มกี ารสลับด้วยการเชิญทหารหญงิ หลายคน มากลา่ วแสดงความรสู้ ึกและบางคนก็เล่าว่า ถา้ เธออยทู่ ่บี ้านเวลานีกับครอบครัวของเธอ เธอจะทำอะไรบา้ ง ดู ๆกเ็ หมือนกจิ กรรม “วนั แม”่ ที่เรามกั จะเชิญเดก็ ๆมาสดดุ ีพระคุณของแมแ่ ละเราจะปฏิบตั ติ นอย่างไรบา้ ง ทำนองนแี หละ แตก่ ารสรา้ งบรรยากาศดว้ ยการจดุเทยี นถือไวใ้ นมอื ของแต่ละคนลูสวา่ งไสว สดชน่ื ไปอีกแบบหนึ่ง..จากนนั้ กเ็ ป็นการทานอาหารแบบคอกเทล ดืม่กิน สนทนาและถา่ ยรูป ประมาณ 3 ทุ่ม ผมก็เข้าไปในเมอื งเบาเกา พรอ้ มกบั คณะผู้บญั ชาการ สังเกตการจัดวนั ครสิ ต์มาสของโบสถ์ในเมอื งเบาเกาซ่ึงเป็นใจกลางเมือง มคี นร่วมกิจกรรมเปน็ จำนวนมาก คาดว่านา่ จะเกนิ 5 พันคนบรรยากาศดูเงียบสงบ บา้ งน่งั บ้างยนื ต้งั อกตัง้ ใจพงึ ทา่ นบิชอปทา่ นบรรยายเรอ่ื งของพระเยซเู จ้าอยา่ งซาบซ้ึงหลายคร้งั ท่ีไดเ้ ห็นประชาชนกม้ หนา้ ยกมอื เชด็ นา้ี ตา บชิ อปทา่ นบรรยายเป็นภาษาเตตนุ จึงพงึ ไมไ่ ด้ใจความวา่ ได้พูดถึงชะตากรรม ภยั พิบตั ิทีเ่ กิดขน้ึ กับชาวตมิ อร์ด้วยหรอื ไม่ จงึ ทำให้ชาวบา้ นซมึ และสะอึกสะอืนอยา่ งนนั พิธพี ึงเทศน์ดำเนนิ ไปประมาณชั่วโมงเศษ หลงั จากการเทศน์เสร็จแลว้ ก็มีพธิ อี ัญเชญิ รปู พระแม่มาเรยี และรปู กมุ ารเยซเู จ้า โดยส่งต่อ ๆกันไป สำหรบั รปู ปีนของกมุ ารเยซนู ้นั เมอื่ ผ่านไปยังแถวใดกจ็ ะยน่ื มือรับเอามาจูบ แล้วส่งต่อกันไปตามลำดับ ระหว่างน้นั มีการบรจิ าคเงินเปน็ ทานทำบญุ กบั รูปบันด้วย ดูแล้วก็ขลงั ดี สง่านา่ เลอ่ื มใส

48 พอวนั ร่งุ ขนื 25 ธ.ค. อันเป็นวันคริสตม์ าส ในส่วนของกองกำลัง ก็จดั เจา้ หนา้ ท่ี ฝ่ายกจิ การพลเรือนนำสงิ่ ของใส่รถจบี ออกไปยงั หมู่บ้านห่างไกล โดยมที หารไทยแตง่ ชดุ ซานตาครอสน่งั หน้ากระโปรงรถคันละ1นาย แจกจา่ ยขา้ วของไปตามถนน ร้องบอก “ ขผผรXIV[^ร” ไปตลอดทาง กเ็ ป็นทีส่ นกุ สนาน สงั เกตดูความศรทั ธาของชาวบา้ นเกาะติมอร์ เขากไ็ ม่ “มัว่ ” เหมือนหลายประเทศ โดยเฉพาะไทยเพราะตามถนนหนทาง ตามตน้ ไม้ใหญ่นอ้ ย กไ็ มม่ ีพวงมาลัย ดอกไม้บชู า ผูกผ้าสี ไปบชู าศาลเจ้าบา้ ง เจา้ แม่ เจา้ ท่ีเจ้าทาง ไมม่ ีให้เหน็ เลย ท่สี ำคญั ทกุ แหง่ ทกุ หน ไม่มศี าลเจ้า ไมม่ ศี าลพระภมู เิ ลยสักแห่งเดยี ว(สงสัยไม่ค่อยมีใครอัญเชิญเทวดาปอย ๆเหมอื นบ้านเรามั้ง จงึ ไมม่ กี ารสรา้ งหอพักใหเ้ ทวดา) แต่ในคนื วันครสิ ตม์ าส เขาจะจดั ทำซุม้ อยู่ตามริมถนน ตกแตง่ ,ใหเ้ ปน็ เหมือนถ้าํ ภายในกจ็ ะเปน็ภาพวาด ภาพทต่ี ดั ด้วยโฟมหรือไม้เป็นรูปของกุมารเยซูตอนประสตู ิ นอนอย่ใู นรางหญ้า มีพระแมม่ าเรียอยูข่ า้ ง ๆ มเี ทวดาห้อมล้อมอยเู่ บื้องบน และทกุ แหง่ จะขาดเสียมิได้เลยคือต้องมีรปู แกะอย่ดู ้วยเสมอ เปน็ การเทอดทูนสักการะต่อพระเปน็ เจา้ เขาจะยงั คงซุ้มแบบนีไวจ้ นถงึ ปีใหมโ่ น่นเลย ดเู หมือนบางกลุ่ม บางแห่ง จะตสี นทิ กนั ,กบั พระเจ้าเกินไปหรือเปล่าไมท่ ราบ เพราะการประดับไฟในซุม้ จดั ดอกไม้ ผลไม้ใสถ่ าดวางบชู ากล็ ดู อี ยู่ แตบ่ างแห่งมีการจดั ตังเครือ่ งขยายเสียง,เครอื่ งเล่นสเตริโอ เปิดเพลง ร้องเพลง ดมื่ กนิ กนั อยู่ตรงน้นั ตอนเช้าผา่ นไปลูอีกที กย็ งั นอนสลบไสณฝ่าพระเจา้ อยูบ่ ริเวณซุ้มนั่นแหละ นี่เปน็ บรรยากาศทวั่ ไปในเรอื่ งลทั ธิความเช่ือของชาวติมอร์ สว่ นผ้นู บั ถอื ศาสนาพุทธในติมอร์ผมได้ทราบวา่ มีเหมือนกัน แตไ่ มร่ วู้ า่ อยตู่ รงส่วนใดของตมิ อร์ เพราะยังไม่พบตัว ท้งั สำนกั สงฆห์ รอื วัดวาอารามของพุทธศาสนา ก็ไม่มใี หเ้ หน็ แต่พวกเราชาวทหารไทยเคยพูดกันเลน่ ๆว่าลา้ เราอย่ตู ่อ ๆไปอยา่ งนอ้ี ีกสักปี 2 ปี จะนมิ นต์พระสงฆ์มาตงั้ สำนักสงฆ์จะได้มสี ถานที่ทำบุญตกั บาตร ทเั งเทศนก์ นั บ้าง แต่ขัดวา่ จะผดิ วนิ ยั บญั ญัตติ รงทีว่ ่าหา้ มพระสงฆอ์ ยู่กบั กองทพั และสนามรบ ว่าแลว้ เขาก็หันมาเหล่ ๆทางผมแลว้ บอกวา่ นิมนต์อาจารย์ประชุมนี่แหละออกไปต้งั สำนกั อยู่ท้ายคา่ ยทหาร อาหารการขบฉันจะสง่ ไปถวายเอง เช้า ๆก็ออกเดนิ บิณฑบาตสกั หนอ่ ย พระพทุ ธศาสนาในติมอรก์ ็จะเกดิ 1ขน้ึ เองแหละ ไมเ่ ริ่มตอนนี แลว้ จะเริม่ ตอนไหนละ่ เจา้ คุณ../ ความคดิ เข้าทา่ แฮะ่ นีล่ ้าผมเกดิ อุตรทิ ำขนื มาจริง ๆ จะวา่ อย่างไรละทา่ นผ้ชู ม..

ๆ6น ? & ^^ ไ เ น ? เๆ/โ ^ ง ! ๆ เฝ ฟ ไ พ * :เฬ^ (ค * ฬ 0 ใ^ๆ /ส '' 1

49 ความขดั แยง้ ... ทางศาสนาในติมอร์ คำวา่ “สงครามศาสนา” พ่งแล้วดูน่ากลวั เพราะเคยมีบทเรยี นหลายประเทศ หลายพน้ื ทข่ี องโลกใช้เวลายาวนานเป็นรอ้ ย ๆปี กว่าจะเกิดความสงบสขุ และแมเ้ หตุการณ์จะสงบแล้ว แต่รอ่ งรอยแหง่ ความบาดหมางยากทจี่ ะลบเลอื นใหเ้ ปน็ ปกติ ในตมิ อรต์ ะวันออกเองกม็ กี ารทะเลาะเบาะแวง้ กนั 1ในเรอื่ งทางศาสนาเชน่ เดยี วกนั พดู ตรงๆ กค็ ือความขดั แย้งระหว่างผนู้ ับถือศาสนาคริสตท์ ี่เรยี กวา่ คริสเตยี น กบั พวกทน่ี ับถอืศาสนาอิสลามทเ่ี รียกว่า มุสลมิ หลายครัง้ ทีผ่ า่ นมา มกี ารยกพวกหา้ํ หัน่ กนั ถงึ ข้นั เสียชวี ิตเลือดเนอ้ื กนั มาแลว้ ประชากรบนเกาะตมิ อร์ทัง้ เกาะ (รวมตะวันออก-ตก) มีประมาณ 1.85 ล้านคน เฉพาะของติมอรต์ ะวันออกเอง มนี ้อยกว่าฝ่ายตะวนั ตก คือมีประมาณ 875,000 คน ( 1997) นับถอื ศาสนาครสิ ตน์ ิกายโรมนั คาทอลิก 91.4“/อ, คริสต์นกิ ายโปรแตสแตนท์ 2.6\"/อ,และมุสลมิ 1.7“/อ ว่าโดยพนื ท่ี เจ้าถน่ิ ก็ต้องพูดวา่ เป็นดนิ แดนของคริสต์ เพราะเข้ามามีบทบาทในพ้ืนทีน่ ้ีมาก่อน ตง้ัแต่สมัยนักบวชโรมนั คาทอลิกคณะแรก เป็นคณะโดมินิกนั ชาวโปรตุเกสพ.ศ.2109นบั เปน็ เวลานานถึง 139ปีส่วนชาวมุสลิมนันมาภายหลัง สว่ นมากมาจากอนิ โดนีเซยี และพวกพ่อคา้ ชาวชวา นอกนั้นก็เป็นชาวอาหรับทีเ่ ขา้มาทำมาหากิน รวมประมาณ 500 คน ซึ่งชาวตมิ อรไ์ มค่ ่อยชอบ และไม่ไว้วางใจคนกลุม่ นีเ้ ท่าไรนกั เพราะถือวา่เปน็ กล่มุ ชนที่สนับสนนุ ใหต้ ิมอรต์ ะวันออกรวมอยู่กบั อนิ โดนีเซยี รวมท้ังส่วนใหญก่ พ็ ดู ภาษาบาฮาซา ซ่ึงเป็นภาษาอนิ โดนเี ซียด้วยน่ีก็เป็นสาเหตหุ นึง่ ทที่ ำให้ชาวติมอร์พลอยไม่ชอบภาษาบาฮาซาไปดว้ ย รวบรัดตัดใจความมาจนถึงวนั นี วนั ทก่ี องกำลงั ทหารไทยได้ไปอย่ดู แู ลความสงบเรยี บรอ้ ยรว่ มกบั ซฬ ณ ติมอรต์ ะวันออก สิง่ ทีผ่ มได้พบเหน็ ในแต่ละวัน เอามาพูดเฉพาะในเรอ่ื งศาสนาซึง่ กเ็ กิดความขัดแยง้ กันอยู่เปน็ ระยะ ๆ แตเ่ พ่อื ใหเ้ หน็ ว่า ความขดั แย้ง ไม่ใชเ่ ร่อื งรุนแรง เราก็เลยตีค่าความขัดแยง้ ดงั กล่าวเป็นเร่อื งสว่ นบคุ คล ไม่ใช่เรื่องความขัดแยง้ ทางศาสนา ...มิฉะนัน จะกลายเป็นเรอื่ ง “ สงครามศาสนา” ซง่ึ จะวนุ่ วายใหญ่โตลกุ ลามไปอกี นกั บวชในศาสนาครสิ ต์ที่เปน็ บาทหลวง หรือบชิ อปมอี ทิ ธพิ ลมากในหมูป่ ระชาชน เปน็ ผ้ชู นี ำทกุ เร่ือง รวมถงึ การท่เี ราจะดำเนินการในเรอื่ งอะไร ตอ้ งไปขออนุญาต หรือต้องไดร้ ับความเหน็ ชอบจากท่านกอ่ นมิฉะนันจะไมไ่ ด้รับความร่วมมอื จากประชาชนและบางทเี วลาเกดิ ความขัดแย้งกบั ประชาชนในพืนท่ี กต็ อ้ งให้ทา่ นยื่นมอื เขา้ มาเจรจาไกลเ่ กลย่ี ความศรทั ธาของชาวบ้านนเี อง ทำใหศ้ าสนาคริสตใ์ นตมิ อร์ได้รบั การทำนบุ ำรุงอยา่ งดี เปน็ ผลให้โบสถ์คริสต์ได้รับการก่อสรา้ งอยา่ งดีและสวยงามตดิ อันดบั โลก ย่ิงไปกวา่ นน้ั ยงั ไดส้ ร้างรูปปีนพระเยซยู นื แบมือประทานพรอย่บู นยอดเขาหนั หน้าไปยงั เมืองดลิ ี สงู ใหญ่ตดิ อันดบั 2 ของโลกรองจากของเมืองเม็กซโิ ก ยังผลให้เกาะเล็ก ๆแหง่ นไี ด้รับความสนใจจากผู้นำศาสนาครสิ ต์ในนครวาตกิ ัน ถงึ ขนาดสมเด็จพระสนั ตปาปา ( โปีป)จอนหป์ อล ท่ี 2 ต้องเดินทางไปเยี่ยมเยอื น เมื่อปี พ.ศ. 2532 เพือ่ ให้ศลี ใหพ้ ร นอกจากนันผนู้ ำศาสนาในตมิ อร์ตะวนั ออกก็ได้รับรางวลั โนเบล สาขาสนั ติภาพอีกด้วย เม่ือลาดตระเวนไปยังตำบล หมู่บ้านตา่ ง ๆ จะเห็นความยากจนของประชาชนชาวบ้าน ดูไดจ้ ากกระตอ๊ บ บ้านเรอื นท่อี ยู่อาศยั ซึ่งช่างตรงกันขา้ มกับความโอโ่ ถงสง่างามของโบสถเ์ สยี เหลอื เกนิ และที่เจ็บปวดย่งิไปกว่านน้ั เวลาเราต้องการแลกเปล่ียนเงนิ ตราจากดอลลา่ ร์ ออสเตรเลียหรือ ดอลล่าร์สหรฐั ฯ เปน็ เงนิ รเู ปยี ส์ ก็ดอ้ ง



50ไปแลกเปลยี่ นกับทา่ น เพราะไม่มสี ถาบนั การเงนิ อืน่ เลยมองดูเหมอื นเปน็ นกั ค้าเงิน ทีสำคญั ทา่ นกก็ ำหนดอัตราแลกเปลย่ี นได้ตามใจชอบดว้ ย บางทีกก็ ตราคาจนนา่ เกลยี ด แตก่ ็ยังดี ท่ีท่านช่วยออกปากปรามพวกพอ่ ค้า แมค่ า้ วา่ ขายของกับทหารไทยกอ็ ย่าฉวยโอกาสตงัราคาสินคา้ ให้มนั สงู นัก เมือ่ ชาวครสิ เตยี นเขาเปน็ เจา้ ของพนื้ ทอี่ ย่างน้ี จงึ ไม่ต้องพูดถงึ มากนกั แต่ผมจะพดู ถงึ ชนกลุ่มนอ้ ยคอื ชาวมสุ ลมิ โดยเฉพาะด&/งน/ะ!V ผมได้สำรวจตรวจสอบข้อมลู เก่ียวกับชาวมุสลมิ ในตมิ อรต์ ะวนั ออก กพ็ อจะสรุปสถานการณไ์ ด้ มสี มาคมยุวมสุ ลิมแหง่ ตมิ อร์ตะวันออก ( ซ1002ฑ1ฬ ) กอ่ ตง้ั ครัง้ แรกทีก่ รุงจากาตาร์ ประเทศอนิ โดนีเซีย เมื่อปี พ.ศ. 2540 เปน็ องค์กรทก่ี ่อต้ังข้นึ โดยนสิ ติ นักศึกษาชาวตมิ อร์ตะวันออกที่ศึกษาอย่ทู ่ีประเทศอนิโดนีเซีย มวี ตั ถปุ ระสงค์เพ่อื รวบรวมกล่มุ นิสติ นักศึกษาและเยาวชนชาวตมิ อร์ตะวันออก ท่นี ับถอื ศาสนาอิสลามใหเ้ ป็นกลุ่มเปน็ กอ้ น เคลอ่ื นไหวเพอ่ื ชาวมสุ ลิม ดำเนนิ กจิ กรรมชว่ ยเหลอื สังคมมสุ ลิมในตมิ อร์ตะวันออก ปจี จุบันสมาคมฯมีสำนักงานสาขา จำนวน 4 สาขา คอื สำนกั งานใหญ่ สาขาเบาเกา ตัง้ อย่ทู มี่ สั ยิด อัล-อามาล ( ^๒รุ)14 ๗-๗!!21) เมืองใหม่ บ้าน ตีรีโลโล ต. เบาเกาโกตา อ. เบาเกา มนี ายซมั ซุล บาฮารี ( ร)'2๓รฟ 6 2 ๖11 ) หรอื ชอ่ื จรงิ ว่า นาย 41๓11๗0 1602 61๖6110เปน็ ประธาน สำนักงานสาขาดลิ ี ตงั้ อยทู่ ี่มัสยดิ อลั -นรู ์ (๗2รุ]14๗ -14111-) บ. อาโลร์ (๗01-) ต.ดลิ ตี ะวนั ตก (0111ธ2ญเ) อ.ดลี ี มนี ายมาฮฟ์ ูซ (๗2๖1๗) เป็นประธาน สำนักงานสาขาวีเคเค ตงั้ อยู่ท่ีมัสยิด บ.ไกดาวาลารี ( 0 ๗ 2 ^2๒11 ) หมบู่ า้ นยอ่ ยของ บ.มากาดีกี (1412๒4๗ ) ต.อัวโตลารี อ.วีเคเค มนี ายมฮู มั หมัดนูรี ฮีดายัด ( VI111ใ21111112(1 14๗ 0142^21 ) เปน็ ประธาน สำนกั งานสาขาบนั ตงุ ตั้งอยทู่ เี่ มอื งบันตุง จังหวดั ชวาตะวันตก ประเทศอินโดนีเซีย มี นายลุกมาน ลีกรู ์ (ซน๒11211ซ๗!!-) เปน็ ประธาน สำหรบั ข้อมูลชุมชนมุสลมิ ในติมอรต์ ะวนั ออกเท่าท่ีทราบก็มี เมืองดิลี ชุมชนมัสยดิ อัล-นรู ์ บ.อารโ์ ลร์ ต.ดิลตี ะวันตก อ.ตลิ ี มชี าวมสุ ลมิ ประมาณ 70 คน สว่ นใหญ่เปน็ คนมีเชื้อสายมาจากเกาะชวา อินโดนีเซยี อ.เบาเกา ชมุ ชนมสุ ลิม บ.ตีรีโลโล เมอื งใหม่ ต.เบาเกาโกตา มีจำนวน 12 ครอบครวั (ประมาณ100 คน) มนี ายซัมซุล บาฮารี (ร)'21ฑรฟ 62๒1) หรอื ๗!ฑ!ฑ4อ 1602 111๖61-10 โดยศนู ย์กลางชุมชนอยทู่ ่บี รเิ วณมสั ยดิอลั -อามาลมี 10 ครอบครัว87คน อาศัยอยรู่ วมกันในบา้ นพกั ใกล้กบั มัสยดิ จำนวน 5 หลัง นอกน้ันกระจายอาศัยอยทู่ ่ีบรเิ วณโรงไฟฟ้าเบาเกา 1 ครอบครัว , บรเิ วณหลงั โรงแรมแพ่ลมโบยนั ต์ (212๓๖072111 ซ0161) เมืองเบาเกา มีประมาณ 8 ครอบครวั , บ.ไกซโิ ด (ซ21ร140) ต.เบาเกาโกตา มี 4 ครอบครัว , บ.ไวลีล่ี (Vฟ1111) มหี น่ึงครอบครวั 1บริเวณหลงั สำนักงานโกดัง า^2? ใกล้ตลาดสด เมอื งใหม่ มี 1 ครอบครวั , ต.กีลกี ัย (0น6๖021) ไม่ทราบจำนวนแน่ชดั มมี สั ยิด 1แหง่ และสถานท่ีประกอบศาสนกจิ หรือ มซู อลลาฮ (๗!!ร2แ2๖) 1แหง่ , ต.บาเกีย ไมท่ ราบจำนวนแนช่ ดั มีสถานประกอบศาสนกจิ มูซอลลาฮ (๗!!ร2๖2๖) 1 แห่ง

51 อ.วเี คเค บ.ไกดาวาลารี (ขฟ(๒!Vส!ะช-!) หมบู่ ้านยอ่ ยของ บ.มากาดกี ี (1ฬ3๒ฟแช่) ต.อวั โดลารี เป็นศูนย์กลางชุมชนมสุ ลมิ ใน อ.วีเคเค เดิมมีมุสลิมอาศยั อยู่ประมาณ 100 - 150 คน ป็จจุบนั ไมท่ ราบจำนวนแน่ชดั มีสถานทป่ี ระกอบศาสนกิจ มซู อลลาฮ (]ฬ11๗1ฝ!) 2 แหง่ คอื บ. มาตาโฮย (!ฬ3๗101) ต.อัวโตลารี ไม่ทราบจำนวน มสี ถานประกอบศาสนกจิ มซู อลลาฮ(1ฬแ5ฝ1ฝ1)1 แหง่ , ต.โอซู ไมท่ ราบจำนวน ความขดั แยง้ ระหว่างชาวมุสลิมและชาวคริสต์เกดิ ต่อเนื่องยาวนานในพืนทต่ี ิมอรต์ ะวันออก รวมท้ังเหตกุ ารณเ์ มื่อครัง้ เผาบ้านผลาญเมอื งกม็ ภี าพสงครามทางศาสนาย่อยๆ ปรากฎอยู่ด้วย แมเ้ หตกุ ารณจ์ ะกลบั คนื สู่ความสงบแล้ว หลังจากกองกำลงั นานาชาติเขา้ ไปดแู ล แตค่ วามขดั แยง้ ทางดา้ นศาสนาก็ยังปรากฎอยูเ่ ป็นระยะๆ จะขอเลา่ เหตกุ ารณ์บางตวั อย่างให้ลู เมื่อวนั ท่ี 8 กุมภาพนั ธ์ 2543 เวลา 1730 ไดม้ ีชายฉกรรจ์จำนวน 4 คน ใชร้ ถยนตข์ นาดเล็กเปน็ยานพาหนะเขา้ มาขม่ ข่ปู ระชาชนชาวมุสลมิ ทีบ่ รเิ วณมสั ยิดอัล-อา มาล บ.ตีร'ี โลโล ให้ยา้ ยออกจากชุมชนภายในวันที่ 9 ก.พ.43 เวลา 0600 มฉิ ะบนั จะถูกทำรา้ ยรา่ งกายและทรัพย์สนิ กองกำลงั ทหารไทยก็ไปคุ้มกนั ให้ โดยจัดชดุ ยิง 1ชดุ ไปลาดตระเวนในบรเิ วณพืน้ ทตี่ งั กล่าว จากการสอบถามกไ็ ด้ทราบข้อมลู เพม่ิ เติมว่า เม่ือ 15 ต.ค.42 ชาวมุสลิมทีห่ ลบหนีไปอาศยั อยู่ในปา่ เมือ่ ครงั เกดิ เหตุการณร์ ุนแรง ได้อพยพกลบั เขา้ มาอาศยั อยใู่ นชุมชน และ เม่ือ 20 พ.ย.42 ไดถ้ กู ประชาชนชาวครสิ ต์ข่มขใู่ หอ้ อกจากพนื้ ท่ีทำให้ชาวมสุ ลิมไมก่ ลา้ ออกนอกชุมชน และจดั เวรยามดแู ลชมุ ชนกันเอง ในเวลากลางคืน บเั จจบุ นั มีชาวมสุ ลิมในชมุ ชนนี้9 ครอบครวั 58 คน นายซัมซลุ บาฮารี บอกพวกเราเพม่ิ เติมว่า ในหว้ งทผ่ี า่ นมาไมไ่ ด้รับความเป็นธรรม ชุมชนมุสลิมแหง่ นี้ ได้รบั แจกอาหารจากเจ้าหน้าท่ีองค์การอาหารโลก (\\ๆ??) เพยี งครงั้ เดียว ในขณะทช่ี ุมชนอ่ืน ไดร้ ับแจกมากกว่า 1 ครัง้ ซ่ึงนาย'ซมั ชลุ ฯ ไดเ้ ดนิ ทางไปร้องเรียนที่สำนกั งาน ผ ? ? เมืองตลิ ี และได้รับหนังสือมา 2 ฉบบั ฝากให้กับสำนักงาน ผ ? ? อ.เบาเกา และ อ.วีเคเค และได้รบั การชแ้ี จงว่า การแจกจา่ ยอาหารน้นั ขณะนีอ้ ย่ใู นความดแู ลรบัผดิ ชอบขององคก์ ารบรรเทาทกุ ขข์ องคาทอลิค หรือ ข!(ร (ข๗!อ!๒ร116๒386 ร6๗06) ซงึ่ เปน็ ผา่ ยคริสต์ นอกจากนี้ยังมปี ็ญหาเกีย่ วกับการรักษาพยาบาล ซง่ึ ป็จจบุ นั ชาวมสุ ลิมไม่กลา้ ทจ่ี ะไปเขา้ รบั การรักษาทีโ่ รงพยาบาลของเมอื งเบาเกา เนื่องจากเกรงวา่ จะไมไ่ ด้รับความปลอดภัย จงึ ได้รอ้ งขอให้หนว่ ยแพทยก์ องกำลงั ทหารไทย ไปชว่ ยเหลือให้บรกิ ารในพ้ืนทีช่ มุ ชนมุสลิมดว้ ย ต่อมาเมอื่ วนั ที่ 11 ก.พ.43 เวลา 1100 นายซมั ซุลฯ ผนู้ ำชุมชนมุสลมิ มัสยิดอัล-อามาล ไปประชมุมสุ ลิมในเขตเบาเกา เพื่อหารอื และกำหนดมาตรการป้องกัน เน่อื งจากขณะนไ้ี ดถ้ ูกข่มขู่ปองรา้ ยชวี ิตและทรพั ย์สินมผี เู้ 'ข้าร่วมประชุม 40 คน โดยมีเจ้าหนา้ ที่ ฆ ฬ ต\^?0๒จากอียปิ ต,์ จอร์แดนและปากสี ถาน เขา้ สังเกตการณ์ และมีมตทิ ี่จะทำหนงั สอื เสนอต่อ ข]5โข\ข'I ,ข1\ๆว0 ๒ และ ข!'ง]ฬ(ว ใหจ้ ัดประชุมตกลงกันระหวา่ งผู้นำมุสลมิ กับตวัแทนฝา่ ยคาทอลิค เพือ่ การอยู่ร่วมกันในตมิ อร์ฯ โดยสนั ติ นอกจากนผี ู้นำชุมชนมุสลมิ ยังได้มีหนงั สอื ขอความชว่ ยเหลือถงึ ผนู้ ำองคก์ รมสุ ลิมในประเทศอนิ โดนเี ซียและประเทศในตะวนั ออกกลางดว้ ย

52 วันรุ่งขึน้ 12 ก.พ.43 เวลา 1500 สตรมี ุสลมิ กล่มุ หนึง่ กถ็ ูกกลุ่มบุคคล ซงึ่ เป็นชาวคาทอลคิ ขม่ ขู่พรอ้ มกับห้ามมใิ หแ้ ต่งกายตามหลักศาสนาอิสลาม ขณะทก่ี ำลังเดนิ อยู่บริเวณตลาดสดเมอื งเกา่ โดยขู่ว่าหากไมเ่ ชอ่ืจะถกู ทำรา้ ยถงึ ชวี ติ ปจ็ จุบัน1ในเขต อ.เบาเกา มชี าวพ้ืนเมืองที่นบั ถอื ศาสนาอิสลาม ประมาณ 300 คน โดยอาศยั อยูใ่ นพื้นทต่ี ่างๆ คอื บริเวณมสั ยดิ อลั -อามาส 9 ครอบครัว บริเวณใกลโ้ รงแรมแฟลมโบยันต์ จำนวน 3 ครอบครวั บรเิ วณใกล้สนามบนิ เบาเกา จำนวน 4 ครอบครวั บริเวณ บ.ไวลลี ี่ ไมท่ ราบจำนวน เหตกุ ารณ์ยังไมส่ งบ เพราะตอ่ มา วนั ที่ 15 ก.พ.43 เวลา 1700 ไดม้ ชี าย 3 คน เข้าไปพบชาวมสุ ลมิและข่มขู่เรียกเงนิ ค่าคุ้มครอง จำนวน 600,000 รูเปียส์ โดยขู่วา่ หากไม่จา่ ยเงินจะตอ้ งโยกยา้ ยออกจากพืนที่ ภายในวนั ที่ 16 ก.พ. 43 เวลา 1600 และหากไม่ปฏิบตั ิตามจะเผาทำลายที่อยู่อาศยั ซง่ึ ผนู้ ำชมุ ชนมุสลมิ ก็ไดน้ ำเรอื่ งนีแจ้งต่อเจ้าหน้าท่ี ข!งข!\^?0ข และกองกำลังทหารไทย จากการติดตามตรวจสอบบคุ คลผู้ขม่ ขชู่ าวมสุ ลมิ ดงั กลา่ วทราบช่อื 1 คน ชอื่ นาย รฟV๗0? อายุประมาณ 25ปี อย่บู ้านเลมากวั ถนน ?6๓3031-3IIXV. บรเิ วณสถานโทรทศั น์ ต.เบาเกาโกตา อาชีพรบั จา้ งขับรถยนต์โดยสารมินิบัส สเี ขียว ตดิ สติกเกอรข์ า้ งรถวา่ 0๒™ และจากการสอบถามนายซัมซุลฯ ผู้นำชมุ ชนมสุ ลิมแจ้งว่าเหตุการณท์ ีช่ าวมสุ ลิมถูกขม่ ขคู่ กุ คาม ไม่ไดเ้ กดิ จากสาเหตุเรื่องความขดั แยง้ ส่วนตวั แตน่ า่ จะเปน็ การกระทำของกลมุ่ บุคคลตา่ งศาสนา หรือกลุ่มวัยรนุ่ ท่พี ฤตกิ รรมเปน็ อนั ธพาล โดยมีบคุ คลท่ี 3 ใหก้ ารหนุนหลงั อยู่ ในวันที่ 19 ก.พ.43 เวลา 1900 ไดม้ กี ล่มุ บคุ คลไมท่ ราบฝา่ ยใช้ก้อนหินขวา้ งปาบา้ นพกั ของผู้นำมสุ ลมิ และมัสยิดคลั -อามาล ขณะทช่ี าวมุสลมิ กำลงั ประกอบพธิ กี ารทางศาสนาซง่ึ ขณะบันกม็ ีเจ้าหนา้ ท่ีข!งข!\^?๐ข ชาวปากีสถานรว่ มอยู่ด้วย ต่อมาเมอื่ วันที่ 21 ก.พ.43 เวลา 1000 นายซัมซุลฯ ผนู้ ำชุมชนมุสลิมเบาเกาและประธานสมาคมยุวมุสลมิ แหง่ ติมอร์ตะวันออก ไดส้ ่งหนงั สอื ถงึ กองกำลังทหารไทยเพื่อเรยี กร้องให้พจิ ารณาเก่ียวกบั ความประสงค์ของชาวมสุ ลมิ ทตี่ ้องการให้มกี ารพบปะระหวา่ งผนู้ ำศาสนาครสิ เตยี นคาทอลิค, โปรแตสแตนทแ์ ละมสุ ลิม เพอ่ื ทำความตกลงท่ีจะอยู่รว่ มกนั อย่างสนั ติ โดยไมร่ ุกรานหรือคกุ คามซ่ึงกันและกัน และเขาได้ทำหนงั สือเรยี กร้องดังกลา่ ว ไปให้ทาง ข]ง่โ!^ธ! และ ข]ๆข!V?©ข เบาเกา ทราบดว้ ย ตอ่ มาเม่อื วันที่ 25 ก.พ.43 เวลา 0900 ก็ไดจ้ ัดใหม้ กี ารประชมุ เพ่ือปรกึ ษาหารอื เรอ่ื งความขัดแย้งนีขนึ้ โดยเฉพาะ ท่ีสำนักงาน ข!ง!/ปธ! โรงแรมแฟลมโบยนั ต์ มผี เู้ ขา้ ร่วมประชมุ ประกอบดว้ ย นายตวั แทนผู้บรหิ ารการปกครอง (0?^0 เขต อ.เบาเกา ตวั แทนของกลุ่มชุมชนมุสลิม 5 คน เจ้าหนา้ ที่ ข!งข!\!*0ข 1 คน เจ้าหนา้ ที่ ข!41ฬ๐ 1 คน ผู้แทนสภา ข!ง!IX 1 คน ผแู้ ทนกองกำลังทหารไทย 2 คน

53 ผแู้ ทนคาทอลคิ 1 คน ผู้นำหมูบ่ า้ นไกซโิ ด 1 คน ทีป่ ระชุมได้ร่วมกันปรกึ ษาหาแนวทางการแก้ไขปญ็ หา ข้อขดั แย้งในบรเิ วณท่ีอยู่อาศยั ของชาวมุสลิม ที่มัสยดิ คลั -อามาล มีสาระสำคัญสรุปได้ดงั นี ปญี หาท่ชี มุ ชนมสุ ลิมประสบอยใู่ นช้นั น้ี ใหถ้ ือวา่ ไมใ่ ช่เกิดจากความขดั แย้งทางดา้ นศาสนา แต่เป็นความขดั แยง้ ทีเ่ กดิ จากเร่ืองทอี่ ยู่อาศยั ในบริเวณมสั ยิด ซ่ึงกอ่ นทก่ี องทัพอินโดนเี ซียจะถอนกำลังออกจากติมอร์ตะวนั ออกนั้น บ้านเรอื นบริเวณนี ถือว่าเปน็ บ้านพกั ของขา้ ราชการอินโดนเี ซียและชาวมสุ ลมิ แตห่ ลงั จากนนั บ้านเรอื นในบริเวณดงั กลา่ วไรผ้ อู้ ยูอ่ าศัยช่วงระยะหนง่ึ จนกระท่งั เมอื่ ก.ย.42 ชาวมสุ ลมิ หลายครอบครัวได้อพยพเขา้ มาและเกดิ เหตกุ ารณถ์ กู รบกวนจากหลม่ บคุ คลไม่ทราบฝ่าย ซงึ่ อาจเป็นการกระทำของชาวบ้านในพน้ื ท่ี เพราะต้องการท่อี ยู่อาศัยเช่นเดียวกัน หลงั จากการหารือกันแล้วทป่ี ระชุมมมี ตไิ ม่เปน็ เอกฉนั ท์ โดยลงความเห็นรบั รองให้ชาวมุสลมิ อยอู่ าศัยในพื้นท่ดี ังกลา่ วโดยชอบธรรม ซ่ึงผูท้ ่ีลงมตดิ งั กลา่ วกป็ ระกอบดว้ ย ผนู้ ำหม่บู า้ นไกซโิ ด, นายมารโิ ต เรอิส ผู้นำ 04111 เขต อ.เบาเกา และนาย 10118 ผู้แทนของ 0?4เ. ซงึ่ เปน็ เสมือนนายอำเภอเบาเกา 014111 ซึ่งเป็นพรรคการเมืองท่ีทรงอิทธพิ ลในตมิ อร์ตะวนั ออก จะรว่ มกบั คณะกรรมการหม่บู า้ นตรี ีโลโล จัดส่งตัวแทนเขา้ ไปตรวจสอบและประเมินความเสยี หายของท่ีอยอู่ าศัยของชาวมสุ ลมิ และสญั ญาว่า เมื่อวัสดุก่อสรา้ ง ซง่ึ ไดร้ บั การชว่ ยเหลือจากรัฐบาลโปรตุเกส มาถงึ ก็จะจดั สรรใหก้ บั ชาวมสุ ลิมและบคุ คลท่ัวไป เพื่อใชซ้ อ่ มแซมบา้ นเรือนด้วย เพอ่ื ป็องกนั การแยง่ ชงิ ท่อี ยู่อาศยั 1ในอนาคต ทป่ี ระชมุ มีมตวิ า่ จะจดั ใหม้ ีการรักษาความปลอดภัยในพื้นทใ่ี ห้เขม้ งวดยิง่ ขึ้นและจะจดั กำลงั สอดสอ่ งดูแลความเคลอ่ื นไหวของกลมุ่ ผกู้ อ่ ความไม่สงบในบรเิ วณมสั ยดิ และจะรายงานใหเ้ จา้ หน้าที่ ฃ14011?01ทราบ เพือ่ ดำเนินการต่อไป ข้อสรุปข้อตกลงในการประชุมครงั้ นผ้ี ู้แทน ฆ141ฬ0 ไดส้ รุปและใหท้ ุกฝ่ายลงนามรบั รอง หลังจากการประชมุ เวลา 1200 - 1300 ได้มีหวั หนา้ ครอบครวั ชาวมุสลมิ ในพื้นท่ี อ.เบาเกาประมาณ 30 คน มาร่วมทเั งผลการประชุมท่ีมัสยดิ คลั -อามาล โดยนายซัมซุลฯ ผู้นำมุสลมิ เบาเกา, นายมสุ ลมิ มานูเอล เลขาธกิ าร 11100111141 และนายไฟซัล ซา และอหิ มา่ มประจำมัสยิดคัล-อามาล ไดร้ ว่ มกนั แจง้ ผลการประชมุใหก้ ับหัวหนา้ ครอบครวั มุสลมิ ทราบตังนี้ ฆ 14ฆ\ธ1,0 1 1 1 0 1 , 1141 และ 014111 จะร่วมกนั รับผิดชอบในเรอ่ื งความปลอดภัยและความสงบเรียบรอ้ ยสาธารณะท่ัวไป การเข้ามาครอบครองบ้านเพื่อพกั อาศัยของประชาชนชาวติมอร์ฯ ทีไ่ ม่ใช่ผนู้ บั ถอื ศาสนาอสิ ลามจำนวน 3 ครอบครวั ในบริเวณชุมชนชาวมุสลมิ มสั ยิดคัล-อามาล ในขณะนจ้ี ะใหท้ าง 01\1)0 1 และ 014111 สบืสวนและตรวจสอบวา่ สถานภาพเดมิ ของบุคคลที่เข้ามาครอบครองนัน บ้านเรื่อนของพวกเขาไดค้ วามเสียหายมากน้อยอย่างไร เพอื่ จะไดด้ ำเนนิ การอพยพกลับสู่ถน่ิ ฐานเดิมตอ่ ไป ชาวมุสลมิ มีสิทธเิ สรภี าพในการเดนิ ทาง, การประกอบอาชพี และการประกอบศาสนกจิ ตลอดจนการดำเนินชวี ติ ตามบทบัญญตั ิแหง่ ศาสนาอย่างครบถ้วน บนพืนฐานของสิทธมิ นษุ ยชน บันทกึ ข้อตกลงน้ี ฆ!4ฆ\11 ไดท้ ำเปน็ ลายลกั ษณ์อักษร โดยมกี ารลงนามดว้ ยกนั ระหวา่ งผ้นู ำศาสนาต่างๆ และจะประกาศให้สาธารณชนทราบต่อไป

54 ผู้นำมุสลมิ ไดข้ อใหท้ กุ คนท่ที ราบเรือ่ งนีไดร็ บกระจายข่าวสารไปยงั มุสลมิ ทกุ คนในเบาเกาและพื้นทอี่ ืน่ ๆ ได้ทราบโดยท่ัวกัน เพอื่ ปอ้ งกันเหตุร้ายท่อี าจจะเกิดฃึนได้ หลงั จากนั้นผู้รว่ มทัเงคำชแ้ี จงไดร้ ่วมกนั ละหมาด ขอบคุณพระเจา้ ที่ทรงชว่ ยเหลอื และเพื่อความเป็นสิรมิ งคล หลังจากนั้นไม่กี่วนั กย็ งั มกี ารข่มขู่กันอกี โดยเม่ือวันท่ี 1 มี.ค.43 เวลา 1700 มีกลุม่ บุคคลไมท่ ราบฝา่ ย ประมาณ 15 คน เขา้ ไปขม่ ขชู่ าวมสุ ลิมชมุ ชนมัสยิดอัล-อามาล ให้ชาวมุสลมิ อพยพออกไปจากชุมชน ภายในวันท่ี 2 ม.ี ค.43 เวลา 1500 ตอ่ มาเวลา 2330 มีกลุม่ บคุ คลไม่ทราบจำนวน ได้ใชก้ ้อนหนิ ขวา้ งปาเขา้ ไปในบ้านพักอาศยั ของชาวมสุ ลิม แต่ไม่มีผู้ใดได้รับบาดเจ็บ ต่อมากำลังทหารไดด้ ำเนินการเข้าไปตรวจสอบสาเหตุเรือ่ งความขดั แยง้ ดงั กลา่ ว ทราบเพม่ิ เติมวา่ ภายใน รวั รอบของมัสยดิ มีบา้ นพกั 10 หลัง สามารถอยอู่ าศัยได้ 6 หลัง มีชาวมสุ ลิม 3 หลงั ชาวครสิ ต์ 3 หลงั ทัง 2 ฝ่ายอพยพเขา้ มาอยหู่ ลงั จากเกดิ เหตกุ ารณ์การก่อความไม่สงบ ปีจจุบันยงั มีการข่มขูแ่ ละกอ่ กวนชาวมสุ ลิมอยู่ ผนู้ ำชมุ ชนมสุ ลมิ จงึ เสนอแนวคิด 3 ประเดน็ คือ ตอ้ งการใหม้ ีการประชมุ ตกลงกนั อีกคร้ัง ระหวา่ งผ้นู ำคริสตก์ บั อิสลาม ให้ชาวครสิ ตอ์ อกจากบ้านพกั ภายในชมุ ชนอสิ ลาม ใกล้มสั ยดิ เม่ือมีการประชมุ ของสภา (วง!11 ควรใหผ้ ้นู ำศาสนาอสิ ลามเข้ารว่ มประชมุ ด้วย หา่ งออกมาเพยี งไม่ถึง 7 วนั คอื วนั ท่ี 7 ม.ี ค.43 เวลา 2200 ก็มบี ุคคลไมท่ ราบฝา่ ยประมาณ 10 คนได้ใช้ก้อนหนิ ขว้างปาเข้าไปในบรเิ วณมัสยดิ อลั -อามาล และบ้านพักของชมุ ชนมสุ ลิม จากการตรวจสอบพบว่ากอ่ นเกิดเหตุมีชาวครสิ เตยี น 1 คน คือ นาย ฑสฑ010 ซง่ึ พักอาศัยอยใู่ นชุมชนมสุ ลิม ไดช้ ักชวนเพอื่ นฝูงประมาณ10 คน มาดืม่ เหลา้ ที่บ้านพกั จึงเช่อื วา่ นา่ จะเปน็ การกระทำของบุคคลกลุ่มดังกลา่ ว ขเั ญหาการไม่ยอมรบั กลมุ่ ชนตา่ งศาสนา นับวนั ท่ีจะมีความรุนแรงยง่ิ ขึน้ หากไม่ไดร้ บั การแก้ไขอยา่ งจริงจงั จากหนว่ ยงานท่ีรบั ผดิ ชอบจะกอ่ ใหเ้ กิดควมขดั แย้ง ความหวาดระแวง การแกแ้ คน้ อันจะนำไปสปู่ ีญหาการกอ่ ความไมส่ งบในรปู แบบ “ สงครามศาสนา” ก็เป็นได้

55 เกิด แก่ เจบ็ ตาย ชีวิตมีวนั เริม่ ตน้ และยอ่ มมวี นั สิน้ สดุ เรากไ็ ม่สามารถเลือกไต้ด้วยสิ ว่าจะสนิ้ สดุ ทนี่ ่นั ทน่ี ่ี ดว้ ยเหตนุ ้ัน ดว้ ยเหตุน้ี จงึ เป็นเรือ่ งของ “ อนิจจัง”เสยี ทั้งน้นั ทหารที่ไปปฏบิ ตั ิภารกจิ ยงั ตา่ งแดนเป็นระยะเวลานาน ก็ประสบกับอนจิ จงั พวกน้ีเหมอื นกนั คือมที ง้ั เกิด (ภรรยาตลอดบุตร) ท้ังแก่ ( ผมหงอกเกือบหมดหวั ) ทั้งเจ็บ ท้งั ตาย ทีเ่ กยี่ วขอ้ งกับญาตแิ ละตวั ทหารเอง น่ีจะไมพ่ ูดถงึ เรอ่ื งแฟนมีแฟนใหม่ หรือเมียมชี ้นู ะเพราะมนั จะกระทบกระเทือนตอ่ ขวัญและกำลังใจกันเกนิ ไป แม้แตก่ ารเสนอข่าวสารประจำวันของผมในเสียงทางสายก็หลีกเลย่ี งข่าวประเภทน้ไี ม่ว่าจะเกดิ จากทใ่ี ดก็ตาม เรือ่ งการเกดิ ผมหมายถงึ ภรรยาของกำลังพลท่ีไปปฏบิ ตั ิภารกจิ อยใู่ นตมิ อรต์ ะวันออก เธอคลอดบุตร เมอื่ ผเู้ ป็นพ่อไดร้ ับทราบข่าว กจ็ ะแจ้งใหท้ ราบวา่ เปน็ บตุ รชาย หญิง ผ้บู ังคบั บัญชาช้ันด้น ก็ทำรายงานเรยี นให้ผู้บญั ชาการทราบ ทา่ นก็จะรับขวัญทายาทคนใหมด่ ว้ ยเงนิ ๑๐๐ เหรยี ญออสเตรเลีย โดยเชิญผู้เป็นพ่อมารับจากทา่ นในที่ประชุม มกี ารกลา่ วแสดงความยินดีกบั ผเู้ ป็นพอ่ และกำชับวา่ ใหซ้ ื้อทอง ( สร้อยคอ) ให้ลกู หา้ มซือ้ อยา่ งอน่ื เพ่ือใหค้ งอยู่กับลกู ตลอดไป มหี ลายคนบอกว่า อยากไดร้ างวัลแบบน้บี ้าง จะขอเวลานอกเพื่อกลบั ไปปนลูกบา้ งไดไ้ หมเน่ยี ก็แซวกันเล่น ๆพอได้คร้นื เครง ในสว่ นที่เก่ียวขอ้ งกบั ผม กเ็ ป็นเรอ่ื งของการ “เสกสรรคป์ ีนแต่ง” คอื ผเู้ ป็นพ่อก็มักจะมาปรกึ ษาขอให้ชว่ ยต้ังช่ือบตุ รคนใหมใ่ ห้ และผบู้ ัญชาการก็บอกใหเ้ ขยี นหนงั สือแสดงความยินดีให้ท่านลงนามด้วย ก็ปฏบิ ตั อิ ยูเ่ ปน็ ประจำทุกรายอย่างนี้ ดตู ัวอย่างหนงั สือแสดงความยินดีตอ่ ผ้ไู ดบ้ ตุ รใหม่รายหนึง่ คอื ร.ต.สมภพ ขนุ พลพิทักษ์ “ผม พร้อมด้วยข้าราชการในกองกำลงั ทหารบกไทย/ตมิ อร์ ขอแสดงความยนิ ดีกับ ร.ต.สมภพและภรรยา ที่ได้ใหก้ ำเนิดบุตรชายเม่ือวันที่ ๑๕ พฤศจกิ ายน ๒๕๔๒ ทีโ่ รงพยาบาลแมแ่ ละเดก็ จงั หวดั ราชบุรี ผมเชอ่ื ว่าการไดบ้ ุตรชายในขณะท่ีคณุ พ่อกำลังปฏิบตั ิหนา้ ท่ีรักษาสนั ตภิ าพในประเทศตมิ อร์ตะวันออกครงั น้ี เปน็นิมติ หมายแหง่ ความสงบสุข พวกเราจงึ อยากจะต้งั ชื่อเปน็ อนุสรณ์วา่ “เดก็ ชายสนั ติภาพ” ซึง่ หมายถึงความสงบสุขขออำนวยพรใหเ้ ดก็ ชายสันตภิ าพพร้อมคณุ แม่ จงมีสุขภาพพลานามัยสมบูรณ์แขง็ แรงตลอดไป” กำลงั พลสว่ นอื่น พอรวู้ า่ ผมตงั้ ชื่อใหเ้ ดก็ ได้ ก็เรมิ่ เข้ามาขอให้ต้งั ช่อื บตุ ร ธดิ าบา้ ง ซึ่งก็มีอยูห่ ลายราย ทง้ั น้กี ็เปน็ ความตัง้ ใจของผูเ้ ป็นพ่อ อยากจะไดช้ อ่ื ท่เี ป็นมงคลแก่บตุ ร ธิดาอันเป็นสุดที่รกั นับเป็นงานการบำรงุขวัญอย่างหน่ึงเหมือนกนั มาตอนหลงั ไม่ใช่เฉพาะชอ่ื เดก็ เทา่ ทนั มผี ู้ใหญห่ ลายรายเหมือนกันมาขอตรวจชื่อของตัวเองวา่เป็นมงคล หรอื มอี กั ขระตวั ใดเป็นกาลกณิ ีบา้ ง แล้วใหผ้ มหาชือ่ ใหม่ท่ีเหมาะ ๆเพือ่ จะเปลย่ี นใหม่ ซึ่งผมกเ็ ปลีย่ นให้ตามประสงคแ์ ตล่ เู หมือนจะมี ๒ รายเทา่ ทัน พดู ถึงการบำรงุ ขวัญ ก็มอี กี เรอ่ื งคือการเย่ียมเยยี นผปู้ ว่ ยเจบ็ ทีม่ ารักษาตวั อยทู่ หี่ นว่ ยแพทย์ อันนีตอ้ งเน้นเปน็ พเิ ศษสำหรับผทู้ ีจ่ ะมาเป็นอนศุ าสน์ในสนามรบ จะต้องเตม็ ใจและยินดใี นการเยีย่ มเยยี น ก็เป็นท่ีรูก้ ันอยู่ว่า การไปโรงพยาบาล คือการไปหาแหลง่ รวมโรค โดยเฉพาะผเู้ จ็บป่วยกม็ ีอาการแตกตา่ งกนั ไป แตส่ รปุ ได้

ใ ^ ว&\‘น 31'\ ® ไ น ^ V ฬ น 'ใ ^ ) / V น Vใ ^ 1 ^ 1 1 ]

56อยา่ งเดียวว่า ไมเ่ ป็นท่เี พลดิ เพลนิ เจรญิ ใจแน่ เมอื่ เปน็ อยา่ งนีแ้ ล้วก็จะตั้งท่ารังเกยี จ ดังนันล้าใจไมร่ กั จรงิ กท็ ำไม่สนุก ผมถือเปน็ กิจวตั รอยา่ งหนึ่งในการออกไปเยยี่ มเยยี นผู้เจบ็ ป่วยทุกอาทิตย์ เพ่ือไปน่งั พูดคยุ สอบถามอาการ ปลอบใจ ถามสารทกุ ขส์ ุกดบิ ไปตามประสา ลบู หวั ลูบตัวกนั บา้ งเปน็ การแสดงความห่วงใย และที่สำคัญ เวลาเราไปเยีย่ มเขา เขากม็ กั จะระบายเรื่องอะไรตา่ ง ๆใหเ้ ราฟงิ โดยเฉพาะความคดิ ถึงบา้ นและครอบครวัทางเมอื งไทย เราจงึ ต้องใจกวา้ งใหเ้ ขาใชโ้ ทรศพั ท(์ มือถอื )ของเราได้ แต่เราบอกวา่ ให้เวลา ๕ นาทีนะ(เพราะค่าโทรคอ่ นข้างสูง นาทีละ ประมาณ ๒๒ บาท) ซ่งึ ผู้ป่วยก็เข้าใจและดใี จทต่ี ิดตอ่ กบั คนทางบ้านได้ แตเ่ ราไปเย่ยี มบ่อย ๆก็เปลอื งนา่ ดเู หมือนกนั มีเรื่องของการขอใชโ้ ทรศัพท์เลา่ ใหฟ้ งิ เรือ่ งหนึ่ง คือมีคนงานท่ีเป็นลูกจ้างหญิงชาวติมอร์ มาทำงานเป็นลา่ มทางภาษาใหก้ ับกองกำลัง เธอช่วยคณุ หมอจดช่ือผปู้ ว่ ยทเ่ี ปน็ ชาวติมอร์ ถามอาการปว่ ยแลว้ ส่งตอ่คุณหมอ จังหวะเหมาะเธอกข็ อใชโ้ ทรศพั ทเ์ รา บอกว่าจะโทรไปหาเพ่ือนท่ีบาหลี อนิ โดนีเซยี เราก็ใจกวา้ งบอกวา่ตามสบายแตใ่ ห๓้ นาทนี ะ เพอ่ื น ๆท่ีอย่ใู กล้ ๆอย่างนายทหารพระธรรมนญู ( พ.ต.ณตั ิพนธ์ สุขยงิ่ หนยุ่ ) หรือ ร.อ.ชวลติ ชดู ำ นายทหารฝา่ ยขา่ ว (ล่าม) กอ็ ธบิ ายแนะนำเราว่า เราเปน็ บก๊ิ บอส อย่ปู ระเทศไทยมกี ิจการหลายอย่างเปน็เจา้ ของภัตตาคาร ท่ีบา้ นมกี ิจการร้านเสรมิ สวย สรปุ ว่ารวย วา่ งั้นเลย เพราะฉะนั้นใชไ้ ดเ้ ต็มที่ ไม่ต้องกังวล คอ่ นนั้นผมตรวจดูแลว้ ในเครื่องบอกวา่ เหลอื ๙ ดอลล่าร์ ไ^011 ๒IVธ 9 ปอ้ 1๒1'รพอเธอโทรเสรจ็ แลว้ ก็มา แธงคิ้ว ๆ พอเราเช็คลูปรากฎว่า “ \ 0 น๒^6 261-0ปอ้ !!ณ-” หมดเกลยี งเลยครบั ทหารทีเ่ จ็บปว่ ยเปน็ กลุ่มท่ีน่าสงสารและนา่ เหน็ ใจมาก ๆ เพราะเคลื่อนไหวไม่สะดวก ไปไหนก็ไม่ได้ เหน็ เพือ่ น ๆว่ิงบ้าง เลน่ กีฬาตะกรอ้ บ้าง เตะฟตุ บอลบา้ งเฮฮาครกึ ครื้นกไ็ ดแ้ ต่นง่ั ๆ นอน ๆทำตาปรบิ ๆ ผปู้ ว่ ยเจ็บท่ีเขา้ มารกั ษาดัวทหี่ นว่ ยแพทย์ มหี ลายกลุ่มหลายชาติ ทหารไทยกม็ ที ัง้ ทหารเรือ ทหารอากาศ ชาวต่างชาติก็มีทงั้ ฟิลปิ ปนิ ส์ เกาหลี และเจ้าหนา้ ท่ี ฆฬ สาขาอ่นื ๆ ในส่วนทเ่ี ปน็ ทหารไทยนน้ั นอกจากบาดเจบ็ จากอุบัติเหตตุ า่ ง ๆแลว้ ท่ีป่วยกนั มากคอื เปน็ มาลาเรยี และทไ่ี มน่ า่ เชื่อกค็ ือ ป่วยเป็นมาลาเรียซำภนั หลายราย คอื อย่างเม่ือเดอื นทีแ่ ล้วเป็น เข้ารบั การรกั ษา พอหายแลว้ กก็ ลบั ไปปฏิบตั ิหนา้ ที่ สักพกั ก็ป่วยกลบั มาใหม่ คุณหมอ พ.อ.นมิ ิตร์ สโมทาน ท่านกบ็ ่นว่าพวกนีไม่รจู้ ักเข็ด จึงไม่ยอมกนิ ยาป้องกัน นา่ จะถือเป็นผิดวินยั อีกขอ้ หนงึ่โดยผู้บังคับบัญชาตอ้ งสอบสวนเอาความผดิ ดว้ ย เพราะขณะนี้สถิตทิ หาร ๒๐ ชาติทเี่ ปน็ สมาชิกรว่ มรกั ษาสนั ติภาพในตมิ อรต์ ะวันออกนัน้ ปรากฏวา่ ทหารไทยปว่ ยเป็นมาลาเรยี มากเปน็ อนั ดบั ๒ รองจากออสเตรเลยี ( ออสเตรเลยี มีกำลังทหารในพื้นทกี่ ว่า ๗ พนั นาย) มันแสดงความไม่เอาใจใสข่ องผูบ้ ังคบั บญั ชา และท่ีสำคัญ สถิตินี้จะปรากฎอยใู่ นเอกสารทางการแพทยเ์ ผยแพร่ไปทัว่ โลก เปน็ ความลำบากใจของคุณหมอในการอธิบายสาเหตุ ชแ้ี จงตอ่ ทบ. และกรมแพทยท์ หารบกในการประชมุ ของสายแพทย์ ทป่ี ว่ ยหนกั ๆกว่าจะพบเชือกเ็ กอื บจะสายไปแลว้ สาเหตุเพราะกนิ ยาบา้ ง หยุดบา้ ง กิน ๆหยดุ ๆเชือกห็ ลบและดอื ยา กว่าจะแก้ได้ ดบั ไตกถ็ กู ทำลายไปเยอะแลว้ ท่ีต้องสง่ ตัวไปรกั ษาถงึ เมืองดารว์ นิ ออสเตรเลยี กม็ ี กำลังพลนายหน่งึ ช่ือ ส.อ.ชวลิต พงษ์ธร ป่วยถึงขันวกิ ฤต ต้องใหน้ ำเกลือตลอดเวลา เจาะคอใส่เครื่องช่วยหายใจ ต้องส่งตัวไปรกั ษาต่อท่ีเมืองดาร์วนิ ขณะนันเหลือเวลาอีกประมาณ ๑๕ วัน กองกำลังทหารไทยท่ีจบภารกจิ ใน จะเดนิ ทางกลบั ไทย ซงึ่ 1ในจำนวนน้นั ก็มี ส.อ.ชวลิตฯ น้ีอยดู่ ว้ ย แตอ่ าการป่วยหนกั

57มาก ไมร่ ู้สกึ ตวั คณะแพทย์ผดู้ ูแลเองก็ไมร่ บั รองว่าจะรอดหรือไม่ ( ช่วงนันมขี ่าวลือวา่ เสยี ชวี ิตแลว้ ) ภารหนักกต็ กท่หี นว่ ย มาปรกึ ษาวา่ จะทำไงดี ส่งกลับไทยขณะนนั ไม่ปลอดภยั แน่ เกดิ อาการช็อคขึนมาเมอ่ื ไรกไ็ ด้ และควรจะให้ภรรยาเขามาเป็นผู้ตดั สินใจเองดกี วา่ ว่าจะกลับเมอื งไทยหรือปลอ่ ยไวท้ ่ีออสเตรเลยี , ปญี หาต่อมาก็คอื ภรรยาจะเดนิ ทางเขา้ มาทอี่ อสเตรเลยี โดยวิธใี ด เพราะไมม่ พี าสปอร์ต ไมม่ คี วามรูเ้ ร่ืองภาษา แลว้ ใครจะเป็นผนู้ ำทางมา แลว้คา่ ใชจ้ ่ายต่าง ๆใครรบั ผดิ ชอบ 5 ขณะนน้ั ไดม้ กี ล่มุ คนไทยทีอ่ าศัยทำมาหากนิ อย่ทู ดี่ ารว์ นิ ทราบขา่ ว ก็แสดงเจตนาวา่ ยินดจี ะรวบรวมเงินบรจิ าคเพือ่ เป็นคา่ ใช้จา่ ยและชว่ ยเหลือดแู ลภรรยาผู้ปว่ ยในระหว่างทมี่ าออสเตรเลีย แตก่ ต็ อ้ งผา่ นขัน้ ตอนทางกองทพั กระทรวงกลาโหม กระทรวงการต่างประเทศ สถานทูตอะไรต่อมอิ ะไรอกี จิปาถะ ซ่งึ ก็เปน็ ความกังวลใจของผูบ้ ังคบั บญั ชาทกุ ระดับชนั ทางเจา้ หน้าท่เี คลอื่ นยา้ ยก็พยายามถว่ งเวลาการเดินทาง ถ่างออกไป เพือ่ ให้อยู่ให้นานทสี่ ดุ เผ่อือาการจะดีขึน้ ทั้งท่กี ารเดนิ ทางกลับไทยของกองกำลัง 1^โ จ ัด ไ ว ้ กลุ่มที่ ๑ วนั ที่ ๕ ก.พ. , กลมุ่ ที่ ๒ วันที่๑๘ก.พ., และกลมุ่ ท๓ี่ ในวนั ท่ี ๒ ๗ ก.พ.๔๓ เดชะบญุ ช่วย เม่อื ถงึ เวลาการเดินทางกลบั ของกลมุ่ สุดทา้ ย อาการเขาดีขึนสามารถรับรอู้ ะไรต่ออะไรได้ และแขง็ แรงจนสามารถลุกขึน้ นั่งไดเ้ อง สาธุ.. เขาเดินทางกลับถึงไทยไดอ้ ย่างปลอดภยั ทา่ มกลางความโลง่ ใจของทุกฝ่ายและแน่นอนผ้ทู ี่ดใี จทีส่ ดุ เหน็ จะเป็นลกู เมยี ท่กี นิ ไมไ่ ด้นอนไม่หลับอย่ทู างบ้าน การตายของทหารไทย กน็ บั เป็นเรอ่ื งใหญ่อกี เรื่องหน่งึ ทส่ี รา้ งความโกลาหลให้กบั หนว่ ยเป็นอย่างยงิ่ ต้องรีบแจง้ ถึงประเทศไทยโดยตว่ น, แจ้ง หน่วย, แจ้งญาติ ข้ันต่อไปกเ็ ป็นเร่ืองการเคลอื่ นยา้ ยศพกลบัประเทศไทย, มีเครอื่ งบนิ ไหม , คา่ ใชจ้ า่ ยอย่างไร, ใครดำเนนิ การ, เอกสารข้อมูลประวตั ิที่เก่ียวขอ้ งมอี ะไรบ้าง,และต้องตัง้ กรรมการสอบสวนเพ่อื เสนอไปยงั ฃฬ ซ่ึงเป็นเรอ่ื งท่ียุ่งยากมาก บทเรยี นจากกรณีศพ ส.อ.สุทศั น์ โสมดี สังกดั รอ้ ย.อวบ.ที่ ๒ ,ร๓๑ พนั .๓ รอ.ทำใหพ้ วกเราตระหนกั วา่ ไมน่ ่าจะตอ้ งมคี นเสียชีวิตในพน้ื ท่ีปฏบิ ัติการ เพราะทำให้กำลงั ใจของผ้ปู ฏิบัติภารกจิ ตกตํ่าและเสียขวัญไปมากเหมือนกัน คดิ ดูแบบ “อกเขา อกเรา” พ่อแม่พ่ีน้องถูกเมียทางบา้ นก็เศร้าโศกเสยี ใจ ศพกก็ ลับไปไม่ได,้ ตอ้ งรอเครอ่ื งบนิ เปน็ อาทิตยจ์ งึ ไดเ้ ครอ่ื งบินเคลอ่ื นย้ายศพไปถึงเมืองไทย แลว้ ในพื้นทไี่ มม่ หี ้องเยน็ เกบ็ ศพ สภาพจะเป็นอย่างไร ขนาดวง่ิ ไปดิลีเมืองหลวงแล้วกไ็ ม่มีตแู้ ช่ศพ และกวา่ จะไปเมอื งดาร์วิน ออสเตรเลยี ไดก้ ล็ ่วงเลยไปหลายวนั คิดเห็นสภาพแลว้ กน็ า่ เวทนา เมอ่ื ตอนทยี่ ังเป็นหนว่ ยกองกำลงั นน้ั หนว่ ยมโี ลงต้ขู องพลาธกิ ารมาแอบเก็บไว้ ๑หรอื ๒ ตู้ แต่เม่อื จบภารกจิ แลว้ ก็ขนกลับเมอื งไทยหมด ดงั น้ันเมือ่ มผี ู้เสียชวี ิตลง จึงต้องมกี ารตอ่ โลงเพอ่ื ใส่ศพ เจา้ หนา้ ท่ที หารชา่ งได้รบั คำสัง่ ให้ตอ่ โลงใสศ่ พ ก็ไม่มใี ครกล้าตอ่ โลง เพราะเขาถอื กันว่า การตอ่ โลงเป็นอัปมงคลอยา่ งหนงึ่ ถ้าใครไมไ่ ด้ยกครหู รือเรยี นคาถาอาคมทางดา้ นนมี าจะทำไมไ่ ด้ จะเป็นอุบาทวเ์ ขา้ ตวั จึงไม่มใี ครกลา้ ทำโลง อนุศาสนก์ ็อาสาว่า “ มา, จะทำพธิ ซี ดั มนตธ์ รณสี ารให้” ว่าแลว้ ก็เอาบาตรใสน่ ำมา จุดธูปเทยี นรำลึกถงึ คุณพระพทุ ธ คุณพระธรรม คณุ พระสงฆ์ คณุ ครบู าอาจารย์แล้วร่ายมนตธ์ รณสี ารทำนำมนต์ ซดั ไมต้ อ่ โลงซดั เจ้าหน้าที่คนทำโลง กส็ ำเรจ็ เรยี บร้อยด้วยดี

58 ถงึ ตอนจะบรรจศุ พลงโลงกม็ !ี ]ญหาเหมอื นกัน เพราะเช่ือเร่ืองวิญญาณ เร่อื งผกี ันอยวู่ ่า ถ้าทำไม่ถูกวิญญาณอาจไมไ่ ดก้ ลบั ประเทศไทยแม้ทหารกองเกยี รติยศจะตังแถวคอยอยู่แล้วกย็ ังไมไ่ ด้บรรจศุ พลงโลง อนศุ าสนก์ จ็ ัดการให้ ลำดับแรกกไ็ ปยนื พิจารณาบังสกุ ลุ ด้วยเสียงดงั ๆ ๓ จบ แลว้ ให้จดุ ธปู ๑ดอก ปกี ไว้ปลายเทา้ ศพ จากน้นั อนุศาสน์ร่ายคาถาปิดตา สะกดหนา้ ผากศพ เสรจ็ แล้วเอานา้ั มนตธ์ รณสี ารซัดโลงเคาะท้งั ๔ ทิศ 4 ดา้ น ถาม “ โลงนข้ี องใคร? “ มีเสยี งตอบ “ ของสบิ เอกสุทัศน์ โสมดี” ทง้ั ๔ คร้ัง แลว้ ใหเ้ จา้ หน้าท่เี อาศพลงโลง จากนนั ปดิ ฝาโลง คลมุ ดว้ ยธงชาตแิ ล้วเชิญออกมาหนา้ ขบวนกองเกยี รติยศ สลุด(แสดงความเคารพ) ดว้ ยโรยธงขององคก์ ารสหประชาชาติและธงของหน่วย อย่างสมเกียรติ นำขน้ึ รถของหนว่ ยแพทย์เดนิ ทางจากเบาเกาไปยังดลิ เี พอ่ื รอเทีย่ วบินไปออสเตรเลยี แล้วสง่ กลับประเทศไทยตอ่ ไป ซ่ึงการเดนิ ทางนใี้ ช้เวลานานมากเพราะเสยี ชวี ิตวนั จนั ทร์ท่ี ๑๗ เม.ย. พักท่ี ดิลี ๒ คืน พกั ที่ ดารว์ นิ ๒ คืน พกั ท่ีมาเลเซียอีก ๑ คืน กลับถงึ ไทยในวันอาทติ ย์๒๓ เม.ย.๔๓ ศพน้ันไมไ่ ด้มัดตราสังข์ เพราะหน่วยแพทย์ของ ฆ!ง ที่ดลิ ีจะตรวจชันสตู รศพอีกครังตามระเบียบจึงไม่ได้มดั ตราสงั ขด์ งั กล่าว แม้ศพจะออกไปแล้ว ทางผู้ป่วยที่เหลอื อยกู่ ็สีหนา้ ไมส่ ัดีเลย อนศุ าสน์กท็ ำนำมนต์ไปประพรมทั่วบริเวณทหี่ อ้ งคนปว่ ยและตามป้อมยาม ขา่ วเล่าลือต่อมากม็ เี ร่ืองเหน็ ผี หรืออะไรกไ็ ม่แน่ไจ จากเพ่ือนผปู้ ว่ ยท่ีอยู่ในหนว่ ยแพทย์วา่ ได้กล่ินมาแบบเต็ม ๆบา้ ง เสียงกึกกักตอนกลางคืน เหมือนคนเดนิ หรือจัดข้าวของอะไรบ้าง เงาอะไรดำ ๆมาใหเ้ หน็ บ้าง ทหารทเี่ ดินเวรสายตรวจก็มาเลา่ ใหพ้ งี เหมือนกนั วา่ เห็นใครไม่ร้ตู วั สงู ดำ นั่งอย่ทู ีห่ ้องอาหารนายทหาร (IVโฆ;ธร) แต่พอไปดูอกี ทีกไ็ มเ่ หน็ เสยี แลว้ บอกวา่ ขณะนนั เวลาประมาณดี ๑ ซึ่งไมน่ ่าจะมีคนมาน่งั ผมกเ็ ลยแนะนำแบบตดิ ตลกไปว่า ล้าเจอผใี ห้ขอหวย รบั รองผเี ผ่นหายไปทกุ ราย ทางด้านเอกสาร ท่านผบู้ ัญชาการไหผ้ มร่างหนงั สือแสดงความเสยี ใจตอ่ ครอบครัว โดยผมไดร้ า่ งข้อความใหท้ า่ นลงนามดังน้ี “ ผมและกำลงั พลทกุ คนในกองกำลังรักษาสนั ตภิ าพ 972 ไทยในตมิ อรต์ ะวันออก ขอแสดงความเสียใจอยา่ งสุดซึ้งตอ่ การเสียชีวิตของ ส.อ.สทุ ศั น์ โสมดี ผู้เปน็ สามีของท่าน ซึ่งนบั เป็นการสญู เสยี ครงั สำคัญสำหรับครอบครัว โดยเฉพาะอย่างย่ิงการจากไปของ ส.อ.สทุ ัศน์ฯในครังนี เกิดขนึ ในขณะท่ปี ฏบิ ัติหนา้ ทีอ่ ยตู่ า่ งประเทศอันห่างไกลจากครอบครัว ไม่มโี อกาสได้พบหน้าบุตร ภรรยาเปน็ ครัง้ สดุ บา้ ย ยง่ิ จะนำความเศรา้ โศกเสยี ใจแกท่ า่ นเปน็ ทวีคณู แตอ่ ยา่ งไรก็ตาม ส.อ.สทุ ัศนฯ์ ไดป้ ฏิบตั หิ นา้ ท่ดี ว้ ยความทมุ่ เท เสียสละ อดทน อุทิศตนแก่ราชการอยา่ งเต็มความสามารถ ได้เสยี ชีวิตขณะปฏบิ ตั หิ น้าที่สนองคุณแผ่นดนิ ได้รับเกียรตดิ ว้ ยการคลมุ ธงชาตไิ ทยถือเป็นเกียรตยิ ศสูงสุดของชายชาตทิ หาร จงึ ขอใหท้ ่านและญาติพน่ี อ้ ง บตุ ร ธดิ า ได้ภาคภูมใิ จในตวั ส.อ.สทุ ศั นฯ์ผมมีความเช่ือม่นั ว่า ดวงวิญญาณของผวู้ ายชนม์ หากหยงั่ ทราบด้วยญาณวถิ ที างใดได้แลว้ คงจะปรีดาปราโมทย์เปน็ ที่สดุ ด้วยการระลึกถงึ คุณงามความดีขอ้ นี และดว้ ยกำลงั ใจท่เี ขม้ แขง็ ม่นั คงของท่าน ผมหวงั ว่าจะช่วยใหค้ วามรู้สึกเสยี ใจบรรเทาไปไดใ้ นเรว็ วัน ผมและกำลังพลทกุ คน ขอแสดงความเสยี ใจรว่ มกบั ท่านและครอบครวั ในโอกาสนี ด้วยความจรงิ ใจ” ครบั การเกิดแก่เจ็บตายเปน็ เร่ืองของอนิจจัง จรงิ ๆ ไดพ้ บ ไดเ้ หน็ คนเจ็บปว่ ยและคนตายแลว้ ก็ได้แต่ปลง “ ทหี ลังก็ทเี รา แหละเพ่อื น เพยี งแต่ยังไม่รู้ เลห่ ์นว้ี ันไหน”. (คำเตม็ ของโคลงบทนมี้ วี า่ )

59พิศรา่ งเพอ่ื นชพี รา้ ง รอเผาเออ..น่ีทีของเขา เข็ดสัท^ะ!หล0^งิ กส่^ทะ!เรา แหละเพอนเพียงแตย่ ังไมร่ ู้ เลห่ ์นีวนั ไหน.

60 กำลงั ใจ...... จากแนวหลัง เมอ่ื ครงั ท่กี องกำลังทหารบกได้อำลาพ่อแม่ ลกู เมีย ญาตพิ ี่นอ้ ง เพ่อื นฝูง ทส่ี นามบนิ ดอนเมือง นนัผมดผู า่ นทางทีวีดว้ ยความตืนตันใจ ในความหว่ งใยอาลยั รกั ของเขาเหลา่ นนั รุ่งขนึ ผมดูหนังสอื พมิ พฉ์ บบั เชา้ พบภาพประทบั ใจย่ิงขน้ึ อกี เม่อื มีภาพชายชาติทหารกม้ กราบเท้าคณุ แม่ แลว้ คณุ แม่เอามือลบู หวั ลกั ษณะคงจะอวยชยั ให้พรแก่ถูกว่าให้ไปดีมีชัย กลบั บ้านโดยปลอดภยั นะลกู นะ ผมไปทที่ ำงานก็พบวา่ ภาพนเี้ ปน็ พระเอกครองใจคนไทยทัง้ ประเทศก็วา่ ได้ สิง่ ยืนยนั ก็คือทกี่ องอนศุ าสนาจารยท์ หารบก ตัดภาพนีต้ ิดบอรด์ ไว้ พร้อมบรรยายดว้ ยคำกลอนใต้ภาพว่า “กราบเท้าลาแมไ่ ปติมอร์ อีกนานหนอจะกลับได้เหน็ หน้า จงไปดเี ถอะนะเจ้าแกว้ ตา แมร่ อทา่ เจ้ากลบั รับขวญั คนื ” โทรทัศน์ตอนเสนอรายการขา่ วเช้านี้ ผอู้ า่ นข่าวก็ชน่ื ชมภาพนีเ้ ช่นกนั โดยเสนอเป็นภาพดีเดน่วา่ ทหารไทยกราบลาแม่ไปปฏิบตั ิหนา้ ทีท่ ีป่ ระเทศติมอรต์ ะวันออก ตอนสาย ๆ ผมไปปฏบิ ตั ิหนา้ ท่ีที่ บก.ทบ. ซงึ่ เป็นสถานท่ีปฏบิ ัติงานช่ัวคราวของกองกำลงั ทหารบกไทย/ติมอร์ กเ็ หน็ ภาพน้ีลกู ตดั แปะไวท้ ่ีปา้ ยเช่นเดียวกนั สรปุ ไดค้ วามตรงกนั ว่าทุกคนชน่ื ชมทหารไทยและช่นื ชมย่งิ ข้ึนอกี เมื่อเห็นทหารกม้ กราบเท้าแม่แลว้ โอบกอดดว้ ยความรักความผูกพนั ซ่งึ ภาพแบบนี้ ใครพบเหน็ แล้วด่างกร็ ้สู ึกตนื้ ตันใจบางคนถงึ กับนำตาไหล เมอ่ื ผมไดอ้ ย่ทู า่ มกลางหมูท่ หารในสนามปฏบิ ตั กิ ารในประเทศติมอร์ตะวันออก ดูพวกเขาสดชนื่มีขวัญกำลังใจดมี าก แม้อาหารการกนิ และทอ่ี ยอู่ าศัย รวมทังสิ่งอำนวยสะดวกจะขาดแคลน เขาก็ยงั คงปฏบิ ตั ิหนา้ทีอ่ ย่างเขม้ แข็ง ทกุ คนื เวลา ๒ ทุม่ (ซึ่งเรว็ กวา่ เมืองไทย ๑ ชม.) เราจะรวมตัวกนั สวดมนตไ์ หวพ้ ระ, แผเ่ มตตา,จบดว้ ยกลา่ วคำอธษิ ฐาน ถวายพระพรชยั มงคลแด่ในหลวงในวโรกาสทีป่ ีนีทรงเจรญิ พระชนมพรรษาครบ ๖ รอบ๗๒ พระพรรษา แล้วร้องเพลงสรรเสรญิ พระบารมี จากบันจะเปน็ การพดู คยุ สอบถามและพูดหลักธรรม เป็นข้อคดิ ในการอย่รู ว่ มกนั และการปฏิบตั ิหน้าทใ่ี ห้มปี ระสิทธภิ าพ ส่ิงหน่งึ ท่ีผมนำไปพดู แล้วทำให้กำลังพลรสู้ ึกมคี วามสุขและชื่นใจมาก ๆ คือ กำลังใจจากพ่ีนอ้ งชาวไทยที่สง่ ไปจากแนวหลงั , เพราะเกอื บหน่งึ เดือนแลว้ ท่พี วกเราไม่มีใครไดร้ ับจดหมายจากทางบา้ นเลย เพราะเสนั ทางเดินของไปรษณียม์ นั คดเค้ียวมาก ขนาดผมเองเขยี นสง่ ไปทางเมืองไทยดว้ ยความคิดถึง รวม ๗ ฉบับ จนบัดนีก้ ย็ งั ไม่เห็นว่ีแวว กลบั คนื เลยสกั ฉบบั แต่กำลังใจจากแนวหลังนี้เขามาในรูปของอเี มล เปน็ จดหมายอเิ ลคทรอนิคส์ ผา่ นทางคอมพิวเตอร์ หัวหน้าฝา่ ยกำลงั พล ท่านได้รับสำเนามาจาก บก.กกล.ฉก.รว่ ม 972 ทกี่ รุงดลี ี แล้วนำเรียนให้ผู้บัญชาการทราบแล้วขออนมุ ตั ิให้อนุศาสนาจารย์ (คือผมนแี้ หละ) นำไปบอกเล่าให้ทหารทุกคนทราบถึงความรกัและความปรารถนาดีของพี่นอ้ งชาวไทย วา่ แนวหลังเราเขาเปน็ ห่วงอย่างไรบ้าง ซง่ึ หลังจากนำมาบอกเลา่ ให้

00'ใ V ว ^ ฆ ? ช ' ^ . . . ^ ‘0ใ 1 ‘น ! ' I V ๆฃ /^ ไ น ่, / ว ง 3 8 ๆ *า /า เง 4 ^ /

61ทหารทเั งแล้ว พวกเขาร้สู ึกซาบซึงใจมาก บางฉบับกส็ นกุ สนานมาก บางฉบบั กล็ ึกซึงกินใจ สรา้ งความสขุ ใจให้กับพวกเราที่อยูแ่ นวหนา้ เปน็ อย่างย่งิ สำรวจยอดจดหมายอิเลคทรอนิคสด์ ังกล่าวตังแต่๗ ต.ค.๔๒ ถงึ ๒๑ ต.ค.๔๒ รวมได้ถึง ๘๒ ฉบับ ผมนำตัวอยา่ งจดหมายท่วี า่ มาเปีดเผยใหด้ จู ะได้ช่นื ชมรว่ มกนั ว่าทา่ นเขยี นมาว่าอยา่ งไรบ้าง ๑. วนั นม้ี ีโอกาสไปส่งเพือ่ น ๆ ทหารทไ่ี ปตมิ อร์ทกุ คนสำหรับคนท่ไี มม่ ญี าตไิ ปสง่ ก็ไมต่ อ้ งเสียใจนะคะ เพราะจะเปน็ กำลงั ใจ และขออวยพรใหท้ ุกคนโชคดคี ะ ตอนขึ้นเครือ่ ง ไม่ร้วู า่ ใครเปน็ ใครกต็ งั ใจโบกมือบา๊ ยบายใหท้ ุกคนเลยละ่ (จรงิ ๆ นะ) ไดร้ ับถ้วนหนา้ ทุกคนนะบ๊ายบายโชคดีคะ (วชริ าภรณ์๒๒ต.ค., กรงุ เทพฯ) ๒. ขอให้ทหารไทยทุกคนกลับมาดว้ ยความปลอดภยั นะคะ (ศศิวมิ ล ๒๒ ต.ค., กรงุ เทพฯ) ๓ . ขอส่งกำลงั ใจความห่วงใยถึงพน่ี ้องทหารหาญ ทุกเหลา่ ทพั ทกุ นาย ท ไี่ ปปฏิบัติหนา้ ทีค่ รั้งน ี้ได้สำเรจ็ ภารกจิ โดยสวสั ตภิ าพ ปลอดภยั (น.ต.วรวฒุ ิ โตทา่ โรง ๒๒ ต.ค., กรุงเทพฯ) ๔. ขออวยพรใหเ้ พื่อนๆพีๆ่ นอ้ งๆทหารกล้าทกุ เหลา่ ทัพทุกนายปฏบิ ัติงานโดยความสวสั ดิภาพโดยเฉพาะอย่างยิง่ ทหารช่าง ช.พัน ๑ รอ. ทุกนาย (จ.ส.อ.วัฒนชัย จลุ ภัณห์ ๒๒ ต.ค., กรุงเทพฯ) ๕. สง่ กำลังใจแทนชาวไทย (ฉบบั ท่ี ๒) เร็ยนท่านรองผ้บู ญั ชาการกองกำลงั นานาชาต,ิ ดิฉันขอบคณุ ท่านแทนชาวไทยทุกคน ทีท่ ่านและผ้ใู ด้บงั คับบัญชาทุกท่านได้ร่วมกนั เสียสละมาปฏบิ ตั งิ านในคร้ังน้รี ู้สึกภาคภมู ิใจมากทท่ี หารไทยได้แสดงความกลา้ หาญและเสยี สละทีจ่ ะมาช่วยเหลือชาวตมิ อร์ แมส้ ถานการณ์ไม่ค่อยน่าไว้วางใจเทา่ ไร แต่ดิฉันก็เชอ่ื ในความสามารถของทหารไทยทกุ ทา่ น จากการตดิ ตามข่าวกท็ ราบว่า พืน้ ท่ีท่ีทหารไทยมาปฏิบัตภิ ารกิจบันค่อนข้างปลอดภยั กด็ ีใจในระดบั หน่ึงแลว้ คะ อย่ทู างเมอื งไทยจะคอยตดิ ตามขา่ วการปฏบิ ตั ภิ ารกิจครง้ั นี้ เพอื่ เปน็ กำลงั ใจแต่ทหารทุกทา่ น ทา้ ยน้ตี ้องขอขอบคุณอีกครงั้ สำหรับความทุม่ เทท้งั แรงกายและสติปีญญา ในนามของชาวไทยขอให้คุณพระศริรตั นตรัย และพระบารมขี ององคพ์ ระบาทสมเดจ็ พระเจ้าอยู่หัว และสมเดจ็ พระนางเจา้ ฯ พระบรมราชนิ ีนาถจงปกปกี ษ์รักษาทหารทกุ คนท่ปี ฏบิ ัติภารกิจในคร้งั นี้ใหไ้ ดร้ ับความปลอดภยั ทุกท่านดว้ ย ดว้ ยความเคารพอยา่ งยิง่ (ภัทราภรณด์ าวเวยี นกัน, อดตี ทหารพรานหญิง อส.คก.นคก.๘๘, ๒๒ ต.ค. กรงุ เทพฯ) ๖. ถงึ ทหารไทยใจกลา้ ทุกนายครับ, ขา้ คอื นักรบสุดขอบฟา้ ข้ามาเพือ่ ภารกิจทยี่ ิ่งใหญ่ ข้าพร้อมปกป้องพี่น้องไทย ขา้ รกั อธิปไตยใจเชดิ ชู ขา้ คอื ชายชาญทหารกลา้ บูชาเกยี รตศิ กั ด'ิ ชาตบิ กั สั กลางปา่ เขาเผาฐานด้านศัตรู สมญา “กูผ1ู้ชนะ” เหนืออธรรม, ตังใจปฏิบตั ิงานนะครบั นำชัยชนะกลับมาสเู่ มอื งไทยให้ได้ (ศรัญฌู๒๑ต.ค., กรงุ เทพฯ) ๗. พวกเราทุกคนขอสง่ ใจสู่พี่นอ้ งทหารหาญทกุ ท่านใหม้ ีความสขุ กายสบายใจและปฏิบัตหิ น้าที่ดว้ ยความระมัดระวังมีสติอยู่ตลอดเวลา (จากเราชาว ท.ี ท.ี เอส.ทกุ คน ๒๐ ต.ค. กรงุ เทพฯ) ๘. ขอเป็นกำลงั ใจในการปฏบิ ตั ิภารกจิ ถึงทหารไทยทีป่ ฏิบตั ิภารกิจที่ตมิ อร์ ขอใหท้ ำหนา้ ทีใ่ หด้ ีที่สุด และขอให้ทหารไทยทกุ คนปลอดภยั คะ่ (จากแนวหลังทิตยา, ๒๐ ต.ค., กรงุ เทพฯ)๙. 0 7 7 7 7 7 /7 80701711 0๐ 7011 071 7718 17^ 17 67 7077877? 07 17 7 7 8 88 7 777 77707777 7 7 7 7 .8 7 777 177 7 ใง 0 ผ I 7077 707 ^ 77 7170 17 711^ 07

62การสง่ อเิ มลค์ รังนี ทหารไทยได้รับโดยตรงหรือตอ้ งผา่ นการส่งต่อขององค์กรใด หรอื ไม่ กรุณาตอบใหท้ ราบด้วย อยา่ งไรก็ตาม ขออำนาจคุณพระศรรี ตั นตรัยคมุ้ ครองทหารไทยให้ปลอดภัยและมีความสุขทุกคน กรณุ าแจง้ผลการรับกลับมาใหท้ ราบดว้ ย เน่อื งจากเป็นการสง่ ครังแรกจะได้ทราบว่าได้รบั หรอื เปลา่ (ยุคล ๒0 ต.ค.,กรุงเทพฯ) ๑๐. ขอเปน็ นางเอกในหวั ใจ เอ้ย....ขอเปน็ แรงใจให้เธอ สวัสดคี ะ่ พี่ ๆ ทหารหาญทัง้ หลายทงั้หนมุ่ น้อยและหนุม่ ไม่นอ้ ย หวงั ว่าพ่ี ๆ ทุกคนคงจะสบายดีนะคะอากาศที่ตมิ อร์เปีนยงั ไงบ้าง ส่วนทางบา้ นเราก็กำลงั ดเี ลยเย็นสบาย พี่ ๆ รู้หรอื เปล่าวา่ ตอนน้ีใคร ๆ เขากป็ ลืม้ พวกพ่ี ๆ ทไี่ ดเ้ ปน็ ตัวแทนของประเทศไทยไปรักษาความสงบเรยี บร้อย1ในติมอร์ ฯ เรียกให้หรู ๆ หนว่ ยก็คือ “ทตู แหง่ สนั ติภาพ” นอ้ งกบก็เปน็ อกี คนหนง่ึ เหมือนกนั ที่กำลงั ปลืมพ่ี ๆ อย่างสุด ๆ ในขณะนอี ยากเปน็ ทหารมงั่ จงั เลย แตเ่ สียดายทเี่ กิดมาเปน็ ผู้หญงิ ถา้ ชาติหนา้ มีจรงิ นะขอใหเ้ กิดเป็นผู้ชายม่งั คงดี หรอื ไมก่ ็ขอให้มแี ฟนเป็นทหารด้วยเถิด...สาธ.ุ ..ออิ ิอ.ิ ..แตค่ งยังโตไมท่ นั พ่ี ๆ หรอกเอาละเข้าเรอื่ งซะที...เราชาวไทยทุกคนขอสง่ กำลังใจให้พี่ ๆ ทหารกล้าคนท่ไี ปปฏบิ ัตหิ นา้ ทใี่ นติมอร์ ขอให้ปฏิบตั ิหนา้ ท่ใี หส้ ดุ ความสามารถเลยนะอย่ามวั แตค่ ดิ ถงึ ใคร ๆ จนเพลนิ ละ่ รูน้ ะคดิ อะไรอยู.่ ...! หน้าที่ตอ้ งสำคัญเหนือส่งิ อืน่ ใด เขม้ แขง็ ไวน้ ะ อยา่ ให้เสยี ชื่อชายชาติทหารไทย รกั ษาสขุ ภาพด้วยนะคะแล้วจะ โทร.มาใหม่ (นุชพรหมศรแี ล้ว กบ. กะโร,่ ๒๖ ต.ค., กรงุ เทพฯ) ๑๑. การทที่ ่านไดไ้ ปปฏบิ ัตหิ นา้ ท่ีในติมอรถ์ อื ว่าเป็นการเสียสละ และเป็นเกยี รติสงู สุดของประเทศชาติ เพราะทา่ นคือตัวแทนของพวกเราชาวไทยทุกคน ขอบารมีของพระบาทสมเดจ็ พระเจา้ อยหู่ วั ภูมิพลอดลุ ยเดชมหาราช ปกฟ้องคุ้มครองให้ทกุ ท่านมีความปลอดภัยในการปฏบิ ตั หิ น้าทแ่ี ละเดนิ ทางกลบั สมู่ าตุภูมิอยา่ งสวสั ดภิ าพ จากแนวหลัง(มนุ๒ ๖ต.ค., กรุงเทพฯ) ๑๒. หากว่าเหนด็ เหนื่อยหรอื ท้อแท้ ขอแคค่ ิดว่ายังมคี นห่วงใยอยู่ข้างหลงั พร้อมจะเป็นกำลังใจให้ฝา่ พ่นแมไ้ มใ่ ช่ญาติ ๆ กันกห็ ่วงใย อยากใหก้ ำลงั ใจกบั ทกุ คนท่ที ำเพือ่ ประเทศชาติ อยา่ ทอ้ แท้นะคะ ทกุ คนท่ีอยูป่ ระเทศไทยคอยเปน็ กำลังใจให้ และขอขอบคุณทุกคนที่ทำเพือ่ ชาตนิ ะคะ (ปยี ะธดิ า สภุ กิจ ๒๖ ต.ค.,อุดรธานี) ๑๓. เปน็ ครงั ท่ี ๒ แล้วซินะทเี่ ราเขยี นมาถึงเพอ่ื น ๆ พ ่ีๆ น้องๆ ทหารกลา้ ทงั หลาย ชว่ งทเี่ รากำลงั ส่งข้อความถึงทหารหาญชว่ งน้ี เมอื่ ไทยกอ็ ากาศดีนะ มฝี นตกทุกวันเลยที่ กทม. แต่ยงั ไมม่ ีน้าี ท่วมนะ พวกท่านไมต่ ้องหว่ ง ล้าไงน้าี ทว่ มมากเราคงจะส่งขา่ วสารมาใหพ้ วกท่านมาช่วยวิดนาี้ กัน ฮิ..ฮ.ิ .เล่าสนุก ๆ คลายเครียดนะ เพราะวา่ เราอยากใหพ้ วกท่านไดผ้ ่อนคลายบา้ ง ไม่ร้จู ะทำไงให้ดกี วา่ นแ้ี ลว้ เพราะจะสง่ เสยี งหลอ่ ๆ พูดทางเครื่องคอมหน้าสเ่ี หลี่ยมก็ไม่ได้ ยังไม่มีระบบดีกว่าหรือจะไปออกรายการวิทยุ กค็ งไมไ่ ต้ หน้าไมห่ ลอ่ พอ แถมยงั อ้วนอีกต่างหาก เด๋ียวจะไปทำให้หอ้ งส่งของผู้ทีจ่ ัดพัง พดู ถึงฝนตก สถานท่ีทพ่ี วกทา่ นอยฝู่ นตกบ้างหรอื เปล่าอาหารการกินเป็นไงบ้าง จะวา่ ไปแล้ว วนั คอ่ น (๒๔ ต.ค.๔๒) ได้ข่าวว่าพวกท่านกำลังรอรับการส่งกำลังบำรงุเร่อื งนาี้ อาหาร จากทางเรือหลวง ฯ กข็ อใหอ้ ดทนอีกนิดนะ ขา่ วทางทวี ีบอกวา่ จะไปถึงท่านเร็ว ๆ น้ี แตพ่ ูดถึงเรอ่ื งกินแล้วก็อดเป็นห่วงไม่ไดว้ ่า พอ่ ครัวทหารทำอร่อยหรอื เปล่า คงอรอ่ ยนะ ลา้ มีโอกาสเราอยากให้ “แม่ช้อยนางรำ” ไปขนึ้ ฟา้ ยให้ เพื่อใหพ้ วกพี่ ๆ นอ้ ง ๆ ได้ชมิ ระดบั อาหารอนิ เตอร์บา้ ง สว่ นพวกท่ีชอบปลาร้า กค็ งต้องอดใจไวบ้ า้ งนะ ไมร่ ู้กองทพั ส่งไปให้หรือเปลา่ ล้าไง มใี ครอ่านขอ้ ความนี กช็ ว่ ย ๆ กนั หนอ่ ยนะ สง่ อาหารมาให้พวกทหารหาญบ้าง มามา่ กนิ บอ่ ยแล้ว แต่ก็ดีนะ บริษัทนีใจดีส่งให้เป็นลังๆๆๆๆเลย มีแต่ข้อความไร้สาระมา

63มากแล้ว ท้ายสดุ แตไ่ มใ่ ช่ฉบบั สดุ ท้าย เราและครอบครบั คูประเสรฐิ ย่ิง ขอใหพ้ วกทา่ นทกุ คน จงมแี ต่ความสขุและเป็นคนทซี่ ง่ึ รกั ษาไวใ้ นความยุติธรรม และเพอื่ มวลมนุษยแ์ หง่ ความสนั ตภิ าพในการอยู่แผน่ ดนิ อนั เปน็ ทรี่ กัของชาวตมิ อร์ ตลอดไปและอันตรายทง้ั หลาย จงอย่าได้เข้ามาใกล้ เจ็บป่วยอยา่ ให้มมี ีแตโ่ ชคคตี ลอดไป รักและห่วงใยจากครอบครบั คปู ระเสรฐิ ยง่ิ และเราผูเ้ ขยี นทวีศักดิ๙ สหวิรยิ าพาณชิ ย์ ปล.จดหมายถงึ เรา ทวีศักด คูประเสริฐยิง่ บรษิ ัทสหวริ ิยาพาณชิ ย์ จำกดั เลขที่ ๓๓/๑ ถ.พระราม ๓ ช่องนนทรี ยานนาวา กทม. ๑๐๒๐๐ ไม่ต้องติดแสตมปนี ะไปรษณยี ์ท่ีรัก เขาบริการฟรี (ครอบครัวคปู ระเสริฐยง่ิ ๒ ๖ต.ค.,กรุงเทพฯ) ๑๔. ขออัญเชญิ เพลงพระราชนพิ นธ์ “ความรัเนอันสูงสดุ ” เพอื่ เปน็ ขวัญและกำลงใจของเหลา่ทหารไทยที่ปฏบิ ัติภารกิจในติมอร์ตะวนั ออกทกุ ท่าน ความ'ฝน่ อนั สูงสุด (จากบนั เป็นบทเพลงพระราชนิพนธ์ ขอ'ฝ่นใฝใ่ นพนิ อนั เหลอื เช่ือ...)(วิชยั หานิตตนิ ันท์ 00ฆฃใฬธซร, ช ร ^ .,๒๗ต.ค.๔๒) ๑๕. ขอใหท้ หารไทยทุกทา่ นท่ไี ปตมิ อร์กลบั สบู่ ้านเกดิ อยา่ งปลอดภยั นะค่ะ ขอเอาใจช่วย(แหมม่ ๒๗ ต.ค., พษิ ณุโลก) ๑๖. ดว้ ยอำนาจแหง่ คณุ พระศรรี ัตนตรยั ใหท้ ่านทีป่ ฏบิ ตั หิ น้าท่ีในตา่ งแดน จงประสบความสำเร็จและให้เดนิ ทางกลบั โดยสวัสดภี าพ (อัฑฒนนั ท์ เณรทอง ๒๗ ต.ค., ชลบรุ ี) ๑๗. ขอให้พระรตั นตรยั คุ้มครองทุกทา่ นอย่าใหม้ ีภยั รา้ ยถึงแคต่ ัวทา่ นและทหารไทยทกุ คน (ครุตสุรยิ าอรุณโรจนก์ รงุ เทพฯ ๒๗ ต.ค.) ๑๘. 1 0 /I X 101 1111008 10 10X1 /ส11010 101.018 8X ^X 8011 110\? 8X6X1011 รXธ/ส 8X8X1 011111008 8X101X11008 1100 110X 10 ^ ผ 0 6181 ผ 1ร0!ร 10 1 0 0/ส .! Xข0 010081110 0 1 1 0 0 1 01810111 X !® 10010101008 1X188100 XVI 1 0 0 ผ 10X 110X11X00 18 11001188101 1 0 1 1 0 0 1 1 0 1 0 6 1 0 1 1 0 1 1 0 1 11110011 X 00 1181101101X II 1 0 1 ^ 0 1 1 0 1 1 8 ^ 1 0 0 1 0 0 X I I ผ1ร0100 1 0 0 V /!11 X ! 1018 01001X 1 111ส1 V/!0X 11 1X110 /สง0 0001101001 10 10X11X00 018 10/0181! 106 1100 101 10X11100118 X 00 1 01 10X1 ?10?11 0 0 0 1 01 1 10/1X1 11X1 1 0 0 6 1 0 0 0 1 ^ 1 11X1(10X11 0.0001 \VI1^6X 00X10 0รx. ๒๗ ต.ค.) ๑๙ พวกคุณเปน็ คนท่มี คี วามสามารถมากจรงิ ๆ มจี ติ ใจทเี่ ขม็ แข็งเราขอเอาใจชว่ ยใหท้ กุ คนปลอดภยั ตลอดระยะเวลาที่อย่ทู น่ี ุน่ (กาญจนา ชุมจนิ ดา ๒๗ ต.ค. กรุงเทพฯ) ๒๐. ให้ทุกคนทำหน้าท่ใี หเ้ ต็มความสามารถเพื่อตัวคุณเองและประเทศไทยของเรา ขอชน่ื ชมวา่คณุ มกี ำลงั ใจท่เี ย่ยี มจรงิ ๆ ( ฉบับท่ี ๒ กาญจนา ชุมจนิ ดา ๒๗ ต.ค.กรุงเทพฯ) ๒๑. ขอใหโ้ ชคดี ขอใหพ้ ระบารมีของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวจงดลบันดาลใหท้ หารทุกทา่ นท่ีไปรว่ มสรา้ งสนั ตภิ าพให้กบั มวลมนษุ ยชาติ มสี ขุ ภาพ พลานามยั อายุ วรรณะ สุขะ พละปฏิภาณ ธนสารสมบตั ิ ทั่วทกุ ทา่ น เทอญ สาธุ (สนธยา บางบอ่ กรุงเทพฯ ๒๗ ต.ค.) ๒๒. ขอสง่ กำลังใจแตพ่ ีน่ ้องทหารหาญทกุ ท่านจงมีขวัญและกำลงั ใจในการรบและขออำนาจคุณพระศรรี ัตนตรยั จงคุ้มครองพี่นอ้ งทหารไทยของเราทกุ นายจงรบและกลับถน่ิ ฐานประเทศไทยโดยปลอดภัย (สุรชัย ปานบัวคำ ปทุมธานี,๒ ๖ต.ค.)

64 ๒๓. ขอใหท้ หารไทยทีไ่ ปติมอร์ตะวันออก เดินทางกลับประเทศไทยอย่างปลอดภัย ในฐานะที่เปน็ คนไทยด้วยกัน อยแู่ ผน่ ดินเดยี วกันและขอให้คณุ พระศรีรัตนตรัยของพระบาทสมเดจ็ พระเจา้ อย่หู วั สมเดจ็พระนางเจ้าสริ ิกติ พระบรมราชินีนาถ พระพุทธเจา้ จงคมุ้ ครองทหารไทยท่ไี ปรักษาสนั ตภิ าพท่ตี ิมอร์ตะวันออกทุกรุ่นใหโ้ ชคดตี ลอดเวลา รักและเปน็ ห่วง ด.ช.กัสกร กรที อง (กสั กร กรที อง กรงุ เทพฯ ๒๖ ต.ค.) ๒๔. แดท่ หารไทยผูม้ ีเกียรติ และกล้าหาญทุกท่าน ดฉิ นั ในฐานะหนึง่ ในผู้หญิงไทย มคี วามภาคภมู ิใจเป็นอย่างยิ่ง ทกี่ องทพั ไทยทุกเหลา่ ไดร้ ับเกียรติและความไวว้ างใจอยา่ งสูง จากสหประชาชาติ ซึ่งเป็นตัวแทนมนุษยโ์ ลกทกุ คน ให้ทา่ นทง้ั หลายได้เข้าไปรว่ มคล่ีคลายปญี หา และสร้างสถานการณ์ ใหด้ ีขึ้นในตมิ อร์ตะวันออกนนั เป็นส่ิงที่น่าภาคภูมิใจตอ่ ตวั ท่านวงศ์ตระกลู และครอบครวั ของท่านเป็นอยา่ งยิง่ ดิฉนั เห็นแล้วก็ปลาบปลืม และตนื ตันใจมาก ดิฉันเคยคดิ อยากเป็นทหารเมื่อตอนเด็กแต่ตอนนีใ้ จไม่กลา้ และแกรง่ พอเท่าพวกท่าน จึงเปน็ ได้แค่เพียงเลขานกุ ารหญงิ ให้กับบรษิ ัทต่างชาติหนงึ่ เทา่ นนั้ เอง จงึ ขอส่งใจอันเตม็ เปยี มไปดว้ ยความรัก ความห่วงใยท่มี ีตอ่ ทา่ นทุกคนวา่ ขอใหจ้ งทำหนา้ ท่ีของท่านอย่างเตม็ ความสามารถ ดว้ ยความระมัดระวงั และรอบคอบในสิง่ ท่ที ำทุกอย่าง และเมือ่ ภารกิจนนั้ เสรจ็ สิ้นแล้วดิฉันขอใหพ้ วกท่าน จงเดนิ ทางกลบั บ้านอันอบอนุ่ของพวกเราดว้ ยความสมบูรณ์ปลอดภัย โดยสวัสดภี าพคะ่ ดว้ ยความรักและหว่ งใยจากใจจรงิ อรทยั ภมู เิ ขต ปล.ภาพข่าวของพวกทา่ นทางสือ่ ต่าง ๆ ในไทยมแี ทบทกุ วนั เหน็ พวกทา่ นยมิ้ แย้มแจม่ ใสกบั เพือ่ นรว่ มโลกแล้วดใี จคะ่(อรทยั ภูมเิ ขต กรงุ เทพฯ ๒๖ ต.ค.) ๒๕. ชาวไทยทกุ คนขอเปน็ กำลังใจชว่ ยทหารทกุ ท่านทไ่ี ปปฏิบตั งิ านในหน้าท่คี รัง้ นี้ (แจค๊ ก้ีกรงุ เทพฯ ๒๗ ต.ค.) ๒๖. 1๐ ๕77 77๕1 7 7 0 0 7 8 04 711707 ^1811040 ๕0ซ ๕7๖ 7147 71107 ๕]4080014 00477 70477 ธ๕777๕ \๕7 ^๕ 17040 7 0 7 V0ฃ (จารณุ า จารุเศรนี กรงุ เทพฯ ๒๗ ต.ค.) แรงใจจากพี่น้องแนวหลังนี ผมได้นำไปอ่านใหท้ หารพีงทกุ หนว่ ยทไี่ ปอบรมและพบปะเยยี่ มเยียน หลายหน่วยของถา่ ยเอกสารหรอื ไมก่ ็ขอช่ือท่ีอยขู่ องเจา้ ของจดหมายเอาไว้ เพื่อสง่ ตอบขอบคณุ และติดบอรด์ ไว้ให้ทหารอ่านจะไดห้ ายเหนอ่ื ย ยามทอ้ แท้ แตเ่ ป็นทนี่ ่าเสียดายทีผ่ มไมส่ ามารถสนองตอบต่อเสียงรอ้ งขอนี้ได้ เพราะเราไม่มเี ครือ่ งมอื ถา่ ยเอกสาร ไม่มเี ครอ่ื งโรเนียว หรือถา่ ยสำเนา จงึ เพียงแตบ่ อกว่าจะพยายามหาทางนำจดหมาย 7 -4 7 ๕ 1 7 เหลา่ น้ี มาอ่าน หากว่ามีมาใหมอ่ กี กาลเวลาผ่านไปทา่ มกลางความเงียบเหงาของข่าวคราวจากเมืองไทย เพราะไม่มใี ครได้รบั จดหมายส่วนตัวจากทางบ้านเลย ทเ่ี ป็นนายทหารระดับผู้บงั คับบญั ชา พ.ต. - พ.ท. ก็ดีหน่อยมีความกรุณาจากผู้บัญชาการใหใ้ ช้โทรศพั ท์ของอเมรกิ นั ทีม่ าสนบั สนนุ เราโทรไปถึงบา้ นไดค้ นละ ๕ นาที/ สัปดาห์ กพ็ อชว่ ยให้ทราบความห่วงใยและความเปน็ อยู่ของกนั ได้ แตผ่ ้นู อ้ ยเริ่มเกิดความหิวขา่ ว (หิวขา่ วนะ ไมใ่ ชห่ ิวขา้ ว) คอื แตล่ ะคนเขยี นจดหมายส่งไปถงึ ทางบา้ นบ้าง พ่อแม่ ญาติพ่ีน้อง เพ่อื น ๆ หรอื แพน่ ๆ หญิงคนรกั บ้างคนละหลายฉบบั ก็สง่ ไปตามคำแนะนำของฝา่ ยกำลงั พลว่าจ่าหนา้ ซองอย่างไร แล้วก็ส่งไป แตท่ ุกคนไม่ได้รับจดหมายตอบมาเลย จงึ เกิดความหวิ จดหมายจนถงึขนาดเขยี นว่า “ถ้ามีคนจดหมายถึงเรากอ่ น

65เราจะอ้อนขอบคุณไม่รู้หายคงจะชว่ ยความเหงาบรรเทาคลายอ่านจดหมายให้ปลืมจนลืมกินแตต่ อนน้ี ไมม่ อี ะไรเลยจดหมายเอ๋ย ไมม่ ีมาท้งั สนิ้เขยี นไปแล้ว ส่งให้แลว้ เพอ่ื นทกุ ถิน่แตเ่ พ่ือนเอย๋ ไมไ่ ด้ยนิ หรืออย่างไรเคยครวญคราํ่ อำลา เมื่อคราจากจะอดอยากแหง้ แลง้ อยู่แหง่ ไหนจะสง่ สาสน์ เยี่ยมเยอื นกำลังใจถึงตัวไกล แต่ใจอยู่เปน็ คเู่ คยี งคนอยู่ไกลใจเหงา แสนเปล่าเปลี่ยวอยู่คนเดยี ว หา่ งไกล แสงสีเสยี งอยากได้ยิน ข่าวเพ่ือน เหมือนสำเนยี งออดออ้ นเพียงวา่ คิดถึง กซ็ ้ึงเกนิแตใ่ ครหนอ จะเปน็ ใครคนนัน้ชว่ ยแบ่งปนี นา้ี ใจไม่ขัดเขนิให้คนเหงา คลายเศรา้ พอเพลดิ เพลนิกข็ อเชิญ ส่งหมายมาให้ที !แลว้ เขยี นต่อท้ายบทกลอนวา่ “ เหงาจงั เลย” จากตมิ อร์.ผมอยูใ่ นบรรยากาศของเหลา่ ทหารน้นั รบั ร้คู วามรู้สึกของพวกเขา พรอ้ มทงั้ คิดถึงเนื้อเพลงของยอดรัก สลักใจ ที่ร้องเพลง “จดหมายจากแนวหลัง”วา่“กลางดงควันปนี พีฟ่ า้ ยนื สเู้ หลา่ รา้ ย ได้รบั จดหมาย น้องโฉมฉายเจ้าส่งถงึ อยู่กลางพนา ถึงเวลาทุม่ คร่ึง เสียง'ปีนปีงปีง ไม่คำนึงเลยเชียว จ.ม.เนื้อทอง เขียนใส่ซองสดสฟี า้ พ่ีซึง้ อุรา ลมื ขา้ วปลาไม่แลเหลียว หายเหนือ่ ยหายเพลยี อา่ นเสียสิบกวา่ เที่ยว น่ังย้ิมคนเดยี ว ใจเหลยี วถึงโฉมตรู เสียงปนี ลัน่ ปง็ ต่ืนภวงั ค์ในหวั อก คว้าเอม็ สิบหกโดดเขา้ รก เตรยี มตอ่ สู้ คำหลวงพ่อองคน์ อ้ ย พร้อมสายสร้อยใจชนื่ ชู ดีร้ายขอสู้ใหโ้ ลกรู้นกั รบไทย จ.ม.คนจน ถึงหนา้ มนอย่แู นวหลัง ไดร้ ับหรือยงั เจ้ารอ้ ยชัง่ จำไดไ้ หม เขยี นตอบ จ.ม. เผลอก็ไมไ่ ด้ หูตาไมไ่ วหยดุ หายใจทันท”ีจดหมายจากแนวหลังจึงเป็นสดุ ยอดกำลังใจไดเ้ ป็นอยา่ งดีต่อมาผมได้รIบั เอกสารถา่ ยส0ำเนาจาก หน1ว่ ยเหนนอื ั่นคือ่ั ฉก.๙๗๒ ซ4ึงอย™ู่ทีดิลี (^0 1 0 ) ซ4ึงเป* ็นทตี ังของกองบัญชาการ หง’ ฉก.๙๗๒ นี้ก1็ได้รับจากกรงุ เทพฯ ผมอ่านดแู ลว้ ปรากฎเป็นจดหมายของพีน่ ้องชาวไทยไดส้ ่งไปรว่ มรายการวิทยขุ อง บก.ทหารสงู สดุ รายการหนึง่ คอื รายการ”จากใจถึงใจ” โดยผูเ้ ขียนเขยี นไปให้นักจัดรายการไดอ้ อกอากาศฝากคดิ ถงึ ทหารไทยที่อยูแ่ นวหน้า ผ่านทาง ตู้ ปณ.๓๓ ปณจ.ดสุ ิต กรุงเทพฯ ๑๐๓๐๐ซ่ึงเป็น ปณ.ท่ี บก.ทหารสงู สดุ เปดี เอาไว้ แต่น่าเสียดายที่รายการจากใจถงึ ใจ คงไดพ้ ีงกนั เฉพาะในประเทศไทย

66พวกเราทอี่ ยูต่ ิมอรจ์ งึ ไม่รอู้ ะไรเลย อย่างไรกต็ ามตอ้ งขอขอบคณุ รายการจากใจถึงใจทไี่ ดส้ ่งเอกสารสำเนาจดหมายแนวหลงั ไปให้พวกเราทราบดว้ ย แม้บางฉบบั จะอา่ นไมอ่ อกเพราะถา่ ยเอกสารไปเลือนลางมากกย็ งั ดีกวา่ ไมม่ ีอะไรเลย ผมขอนำจดหมายของพี่นอ้ งชาวไทยที่ส่งกำลงั ใจผ่านทางรายการทว่ี า่ นมี าให้อา่ น เพ่ือใหเ้ หน็ นำใจอันงดงามและความรกั ความหว่ งใยท่ีเขามตี ่อทหารไทย ๑ . ถงึ ...พี่ ๆ นา้ ๆ ทหารไทยทุกคน, จดหมายฉบับนี คงจะเปน็ กำลังแรงใจให้ทหารไทยทกุ คนท่ีกำลังปฏบิ ัติงานอยู่ เพ่อื ชาติเพอ่ื โลก เปน็ วรี บุรุษ เปน็ ผสู้ ละชพี เพือ่ ส่วนรวม พวกเราก็จะคอยสง่ กำลงั แรงใจใหพ้ ี่ๆ นา้ ๆ ทหารทุกคนที่ไปปฏิบตั ิหน้าท่ีคร้งั น้ีใหป้ ระสบความสำเรจ็ จากบา้ นไกลเมอื งไทยของเราไปก็ขอให้พ่ี ๆทหารทกุ คนรกั ษาสขุ ภาพดว้ ย มจี ิตใจทเ่ี ข้มแขง็ มีสุขภาพร่างกายท่ีแขง็ แรง ยามใดทพ่ี ่ี ๆ ทหารท้อแท้ใจกย็ ังมคี นไทย ๖๐ กวา่ ล้านคน เป็นกำลังใจใหท้ ่ไี ปทำชื่อเสียงใหแ้ กป่ ระเทศชาตขิ องเราในครังนี จะเป็นกำลังใหพ้ ่ี ๆ นา้ ๆทหารทุกคนสดุ ท้ายก็ขอใหอ้ ำนาจคุณพระศรรี ตั นตรัย จงปกป้องคุม้ ครองให้ปลอดภัยและแคล้วคลาดจากอนั ตรายทงั้ ปวง,เป็นกำลงั ใจให้ทุกคน จากแนวหลงั คมุ้ ปย้ ขู่ ก (้ี ศ.... โยธาชอน ๖/๘๓-๘๙ ถ.บางนา-ตราดกม.๘ แขวงดอกไม้ เขตประเวศ กรงุ เทพฯ-๑๐๒ ๖๐-๑๒ ต.ค.๔๒) ๒. ถงึ ทหารท้งั หลายทไ่ี ปติมอร์ ข้าพเจา้ ขอใหท้ หารท่ไี ปชว่ ยกลับมาโดยปลอดภัยโดยทงั้ หมดจากใจจริง(นายมนตรี ด่านศิรชิ ยั สวสั ด ๕๑หม่®ู ต.บงึ บอนอ.หนองเสือ จ.ปทมุ ธาน)ี ๓. ถึงแนวหนา้ ทกุ ๆ คน, ฝากคำพดู คำห่วงใยในจดหมายฉบับนผ้ี า่ นรายการ ตอบจดหมายแนวหลังถึงแนวหน้า ด้วยนะคะ นอ้ งอัมทัเงข่าวทหารไทยมีความอดทนและกลา้ หาญ นอ้ งอมั ขอส่งกำลังใจไปสูอ่ ้อมอกออ้ มใจของพี่ๆ ทหารทกุ คนนะคะ่ ขออวยพรให้สำเร็จและปลอดภัยทุกๆ อย่าง,น้องอมั อายุ๑๔ ปยี า่ ง ๑๕ คะ่แต่ชอบทัเงขา่ วคราวทหารมากเลย ทางจังหวัดสระแกว้ ทเั งชัดเจนดีคะ เวลา ๑๘๐๐ - ๑๙๐๐ นะ ทหารทีไ่ ปตมิ อร์นอ้ งอัมไมร่ ู้จักเลยแมแ้ ต่คนเดียว แต่ก็หว่ งใยทกุ คนเลยนะคะ ชอบทหารเพราะพชี่ ายเป็นนายรอ้ ยทหาร เขม้ แขง็อดทนดีมาก ชอบทหารมากค่ะ ขออวยพรให้สขุ สบายทกุ ๆ คนนะค่ะ รักและหว่ งใย น้องอัม ๔. (ฉบบั ท่ี ๒) กำลังใจ (แลว้ เธอเขียนเป็นกลอนวา่ ) อยูช่ ายแดนแสนเหงา เผ่าคิดถึง คิดคะนงึถึงคนรออยู่แนวหลงั จากบา้ นมารบั ใชช้ าติคดิ ถงึ จงั คนอยู่หลังคิดบา้ งไหมใครเผ่ารอ, แหม..จากไกลใจทหารก็ยังรกั , คดิ ประจกั ษแ์ นวหลงั ยงั 'ฝนหา, อยู่แนวหลังจะรอนะแกว้ ตารอการมาของทหารผูจ้ ากไกล, จากไปตมิ อร์ มอบแด่ทุกคนสงบแลว้ อยากเป็นมิตร ตดิ ต่อได้ 0 ๑ - ๓๐๕๒๖๑๐ (น้องอัมบา้ นอยู่ ถนนนอก สุภาภรณ์ กองศรี ๑๐๔ม.๖ ต.ผา่ นศกึ อ.อรัญประเทศ จ.สระแก้ว ๒๗๑๒๐ ต้องการมติ รแนวหน้าหว่ งทุกคนทไ่ี ป ติมอร์ น้องสาวร้อยโท.) ๕. สวสั ดีทหารไทยทุกท่านทปี่ ฏิบัติหนา้ ท่ใี นติมอรต์ ะวันออก, คงจะไม่มีอะไรที่จะทำเพ่ือตมิ อร์ไดม้ ากนักสำหรบั ประชาชนธรรมดา ๆ อยา่ งดฉิ นั ส่งิ ทด่ี ีทีส่ ดุ กค็ ือให้กำลังใจทหารไทยทเี่ ดินทางไปทำหนา้ ท่ีดิฉันดขู า่ วทกุ วนั เลยเป็นห่วงทั้งชาวติมอร์ และกเ็ ปน็ ห่วงทหารไทยดว้ ย แต่ลขู า่ วแล้วก็คิดว่าคงไมม่ อี ะไรรา้ ยแรงมากนกั (วิเคราะหจ์ ากข่าวนะคะ)ไม่ทราบเป็นอยา่ งไรบ้าง ทหารไทยเราสบายดีกนั ทุกคนหรือเปล่าคะ ถา้ ดิฉนั(ขอแทนตัวเองดว้ ยช่ือนะคะ) เปน็ ผชู้ ายคงเลอื กเปน็ ทหาร แตน่ ่าเสยี ดาย ร.ร.เตรียมทหารไมร่ บั ผ้หู ญิง ตาล (ช่ือเลน่ ) กเ็ ลยอดรับใชช้ าติรสู้ กึ ภูมิใจแทนพวกทา่ นมากท่มี ีโอกาสไปรกั ษาสันตภิ าพให้กับเพอื่ นบ้าน เช่นติมอร์ ก็ขอฝากให้ทกุ ทา่ นทำหนา้ ทีใ่ หด้ ีทส่ี ุด ดแู ลตัวเองด้วย เพราะทางนีเปน็ ห่วงท่านมาก

67ส่วนทางกรุงเทพฯ ตอนน้ฝี นตกหนกั ทกุ วัน บางแห่งมีน้ําทว่ มแลว้ น้าี มันกเ็ ริ่มลดราคาลงบา้ ง แต่เงนิ บาทยงั คงอ่อนตวั ลง เอาละ่ เดีย๋ วทกุ ทา่ นจะสงสัยว่าทำไมถงึ รายงานข่าวนกั ก็ไมม่ ีอะไรหรอกค่ะ เพยี งแตอ่ ยากให้รู้วา่ แนวหลังกส็ บายดี สว่ นตาลตอนนก้ี นิ เจได้ ๔ วนั แลว้ เก่งมากเลย (ชมตัวเอง) กนิ เจเป็นชี]แรกด้วยเมื่อกอ่ นไมก่ ลา้ กินเพราะกลัวอดใจไมไ่ หว แต่เดยี๋ วนี้เปน็ ผู้ใหญแ่ ลว้ ก็บังคับใจตวั เองได้ อ้อ ลืมบอกทุกทา่ นไปว่า ดิฉันทำงานแล้วคะ่ เปน็ วศิ วกร ทำงานแถว ๆ จ.ปทุมธานี สดุ ทา้ ยกข็ อใหพ้ ระบารมขี ององค์ในหลวงและสง่ิ ศกั ดิสทธ์จงรักษาให้ทุกท่านปลอดภัยถา้ พอมีเวลากเ็ ขยี นมาเล่าสถานการณ์ตมิ อร์ หรอื เร่อื งอนื่ ๆ กไ็ ด้ ใหด้ ิฉนั อา่ นบา้ ง “หว่ งใยมาก”ตาล (ญาณศิ า สวุ รรณขำ ๑๑๓/๒ ม.® ต.คลองถนน ซ.อมรพนั ธ์ ๑๒ เขตบางเขน กรุงเทพฯ ๑๐๒๒๐ ๑๑ ต.ค.๔๒) ๖. ถงึ ทหารกลา้ ของชายไทย, ขา้ วกำลงั ออกรวง อากาศบา้ นเราเร่มิ ท่ีจะเขา้ หนา้ หนาว ถึงแม้หลายอย่างจะเปล่ียนแปลงไป แต่หัวใจเราคนไทยเป็นหว่ งทหารหาญของเราเสมอ ขอใหร้ ักษาสุขภาพเพอ่ื สนั ติภาพกลับคืนมา (ลายมือชื่ออา่ นไมอ่ อก ๑๐๙๙ ซ.สงวนการที่ ๑ ต.บางปูใหม่ อ.เมอื ง จ.สมทุ รปราการ ๑๐๒๘๐ ๑๘ต.ค.๔๒) ๗. สวสั ดีครับ พ่ีนอ้ งทหารไทยทกุ คนที่ไปตมิ อรใ์ นครง้ั นี้ ตอ้ งเสย่ี งกบั เหตุการณ์ต่าง ๆ ทีจ่ ะเกดิข้ึนได้ ขอจงอยา่ ประมาท ระมัดระวังในทุก ๆ เรือ่ ง แต่ผมเช่ือชีเมือนักรบไทยอยแู่ ล้วท่ีไม่ครัน่ คร้ามต่อภยันตรายทัง้ ปวง ท้ังในเวยี ดนามในสมัยอินโดจนี ทหารไทยกเ็ ปน็ ที่เกรงขามของศตั รู ผมเองภูมใิ จนักรบไทยจงั เลย ทต่ี ้องออกจากแผ่นดินสยามก็เพ่ือศกั ดิศรคี วามเปน็ ชายชาตทิ หารไทย มันเป็นเกียรตยิ ศของลูกผ้ชู ายที่ลกู หลานอนชุ นรุ่นหลัง จะต้องจดจำไวต้ ลอดไป ผมเองก็ขอให้คณุ พระศรรี ัตนตรยั สิ่งศกั ดสิ ทธ์ทีอ่ ยู่บนยืนแผ่นดินไทย จงปกปีกรกั ษาให้พ่นี ้องทหารกลา้ ทกุ นายปลอดภยั ผมเองจะเป็นขวญั กำลังใจใหพ้ ี่น้องอกี แห่งหน่งึ สวัสดีครับ ผมตอ้ งขอโทษดว้ ยนะครับท่ตี ้องขอสงวนนาม เพราะเป็นขา้ ราชการเหมือนกนั กับทา่ นดว้ ยนะแลว้ ผมจะเขยี นมาอีก ตำรวจตระขวนชายแดนครบั พหี่ าร (๑๙ ต.ค.๔๒) ๘. เรียนผูบ้ งั คบั บญั ชาและเพอ่ื นทหารหาญทเ่ี คารพรักทุกท่าน, ขอสง่ ความปรารถนาดี และความห่วงใยมายังผู้บงั คบั บัญชาและเพอื่ นทหารหาญทุกท่านท่ไี ด้ไปปฎบั ัตริ าชการนอกประเทศ เพื่อรักษาสนั ติภาพในติมอรต์ ะวนั ออก ซ่งึ จะนำไปสสู่ นั ติภาพของโลกตอ่ ไป ขอให้ทุกท่านจงประสบความสำเรจ็ อยา่ ได้มีอุปสรรคอ่ืนใดเลย ตอ่ ภารกจิ หนา้ ทีท่ ไ่ี ด้รบั มอบหมายอยา่ งภาคภมู ิใจของทหารไทย และเหนอื สิ่งอื่นใดแห่งความสำเร็จน้ัน ขอใหท้ ุกทา่ นจงสดุ ยอดปลอดภยั ตอ่ ภยนั ตรายทงั้ ปวง จบภารกจิ แลว้ กลับสมู่ าตุภมู บิ ้านเกดิ (ประเทศไทย) โดยสวสั ดีภาพ,สว่ นเราอย่ทู างนจี้ ะคอยปกปอ้ งปฐพี ชาติ ศาสนาและองค์พระมหากษตั รยิ ์ ฯ อย่างไมร่ สู้ ึกเส่อื มคลาย จนชวี ติ และร่างกายจะหาไม่ (จ.ส.อ.สามารถ เขียวน้อย กรมยทุ ธศกึ ษาทหารบก กรุงเทพฯ ๒๑ ต.ค.๔๒) ๙. สวสั ดคี ะทหารไทยใจกลา้ ทุกนาย เปน็ อยา่ งไรคะ่ อดทนหนอ่ ย ขอใหห้ ่วงสุขภาพด้วยนะคะที่โน่น (ดิมอร์) อากาศเปลย่ี นแปลงหรือไม่ แนวหลังยังห่วงทหารทุกทา่ น อยู่ทางนีสวดมนต์อธษิ ฐาน ขอใหท้ ุกทา่ นโรคภยั อย่าได้เกดิ คดิ สง่ิ ใดขอใหส้ มปรารถนา มีสมองในทางสงบศึกเป็นเลศิ จากสุชาดา (น้อย)หว่ งทุกคนปล.ฉบบั ที่ ๒ (คุณสุชาดา มโี ภคา ๑๑๙๘๗๘ ม.๔ หมู่บา้ นสิริสุข แขวงสกี ัน เขตดอนเมอื ง กรุงเทพฯ ๑๐๒๑๐๒๑ ต.ค.๔๒)