INLUXUS 37

20 de Agosto. Yendo en Abril se puede or- 20 and August 20. When going in April you ganizar, dependiendo del tiempo, esquiar y can organize, depending on the weather, hacer snorkeling en el mismo día. skiing and snorkeling on the same day. I - Cuál es la forma más práctica de llegar? I - What is the most practical way to get G.S. – En avión por cualquier de las mayores there? ciudades europeas, Estambul, Roma, Lon- G.S. - By plane through any of the major Eu- dres, Paris, Frankfurt o también por Dubai. ropean cities, Istanbul, Rome, London, Pa- ris, Frankfurt or also via Dubai. I – Y cuál sería la manera mas conveniente de recorrer el país? I - And what would be the most convenient G.S. - En auto, y hay que manejar siguiendo way to travel the country? las instrucciones porque las multas son bas- G.S. - By car, and you have to drive respec- tante elevadas, en promedio 10 veces más ting regulations because fines are quite que las de Argentina, y la policía es muy es- high, on average 10 times more than those tricta. De otro lado esto es bueno porque la in Argentina, and the police are very strict. seguridad vial es de muy buen nivel. On the other hand, this is good because Con respecto a los estacionamientos, estos road safety is controlled. se pagan con mensajes de texto y las indi- Parking is paid with text messages and the caciones están en los lugares para este pro- indications are in the places for this purpo- pósito. Otra opción es comprar el ticket para se. Another option is to buy the ticket to estacionar en cualquier kiosco. park at any kiosk. I - Que lenguajes se utilizan? I - What languages ​a​ re spoken? G.S. - Además del montenegrino, la gente G.S. - Besides montenegrin, older people mayor habla el italiano en la parte costera speak Italian in the coastal and central y central, algunos otros hablan ruso pero la part, some others speak Russian but young gente joven casi todos hablan un buen inglés. people almost all speak good English. Being Siendo un país pequeño los idiomas extran- a small country, foreign languages a​​ re ne- jeros son necesarios y en el sistema escolar cessary and important, thus, included in están incluidos y son muy importantes. the school system. I - Hace falta visa para ingresar? I - Do you need a visa to enter? G.S. - Los argentinos y otros habitantes del G.S. - Argentines and other South Ameri- continente sudamericano no necesitan visa cans do not need a visa to enter the coun- para ingresar al país, el único país que toda- try, the only country that still needs visa is vía necesita visa es Bolivia. Bolivia. Esta charla reavivó nuestro siempre vigente This talk rekindled our ever-present inter- interés por visitar ese interesante país y es- est in visiting this interesting country and peramos poder hacerlo el año próximo. we hope to do so next year. INLUXUS - 49

“El amor por la libertad sin dudas es una de las cosas más interesantes que destacan a Montenegro y a los montenegrinos.” “The love of freedom is undoubtedly one of the most interesting things to highlight about Montenegro and the Montenegrins.” 50 - INLUXUS

INLUXUS - 51





News SE APROXIMA EL VERANO Y TENEMOS LAS NOVEDADES DE LA ROCHE-POSAY Les comentamos dos productos de este laboratorio pen- Anthelios Mineral One 30ml sando en la protección para este verano. ANTHELIOS MINERAL ONE es la primera protección mineral diaria para pieles sensibles que utiliza un solo Solares Anthelios Fluido 50ml filtro UV 100% mineral para una protección de amplio Anthelios fluido invisible FPS 50+ sin perfume, es la más espectro (UVA, UVB, IR-A y luz visible). Proporciona una alta protección UVA lograda en un producto Anthelios. cobertura natural, hidrata tu piel durante 24 horas y la Es una protección de amplio espectro contra rayos UVA protege de la contaminación. Disponible en 4 tonos. y UVB que ayuda a prevenir daños provocados por rayos infrarrojos y polución. Ultra resistente al agua, sudor y Propiedades: arena. No pica en los ojos. Invisible, textura ultra ligera. Muy alta protección. Cobertura natural. Propiedades: Fácil aplicación. Un protector solar de rostro para pieles sensibles o Mediante un filtro UV mineral (dióxido de titanio), ofre- alérgicas al sol. Apto para todo tipo de piel. ce una protección de amplio espectro para prevenir el Puede aplicarse alrededor de los ojos. Hipoalergénico. fotoenvejecimiento provocado por la radiación UV. Ultra amplio espectro y protección contra rayos UVA, En combinación con pigmentos minerales, ayuda a evi- UVB, Infrarrojos y polución. tar la hiperpigmentación asociada a los rayos UV y la luz Invisible, Ultra resistente al agua, sudor y arena. visible. Testeado bajo control dermatológico en pieles sensi- Enriquecida con Vitamina E y Agua Termal de La Roche- bles y reactivas. Posay, ayuda a prevenir el estrés oxidativo producido Testeado bajo control oftalmológico en ojos y párpados por la contaminación diaria y los IR-A (infrarrojos): ac- sensibles. túa sobre el estrés oxidativo asociado a los IR. Testado en usuarios de lentes de contacto. 54 - INLUXUS

LIFE PLANKTON, LO ÚLTIMO EN RUTINA DE BELLEZA Armá un spa en tu casa de la mano de Biotherm necesita mayor cuidado, se puede volver a aplicar di- bujando un 8 sobre ese punto. Biotherm, marca de tratamiento de lujo, no solo se ca- racteriza por cuidar el medio ambiente y preservar los NEXT STEP: BODY CARE océanos, sino también por tener productos que contie- Además de cuidar la piel del rostro, los expertos afir- nen LIfe Plankton, un microorganismo con propiedades man que también es importante cuidar la piel de todo regenerativas extraído de manera eco-friendly de las nuestro cuerpo que a diario es atacada por sequedad, aguas termales de los Pirineos franceses. Este compo- fricción e irritaciones. Para hacerle frente a estos pro- nente hidrata, calma, unifica el tono, alisa la textura de blemas, Biotherm lanzó Life Plankton Multi-Corrective la piel, la vuelve más resiliente y atenúa las líneas finas Body Milk, una leche corporal que contiene una alta de expresión, un aliado ideal para tu spa en casa. Por concentración de Plankton of Life, probióticos 100% eso, Biotherm comparte el step by step para activar el naturales, y también 3 tipos de aceites restauradores: mood home-spa. oliva, almendras dulces y canola. Su fórmula deja una piel más hidratada, tonificada y libre de imperfeccio- FIRST STEP: FACIAL CARE nes. La piel sufre entre 50.000 y 100.000 daños cada día. Los expertos señalan que el ritmo de vida de las gran- Muchos de ellos son producto de la polución, la exposi- des ciudades es un factor que genera acumulación de ción a rayos UV, estrés, dormir pocas horas, entre otros líquidos y toxinas y que producen inflamación corporal. factores. Es por eso que el primer paso de la rutina del Sin embargo, esta crema es ideal para realizar masa- spa casero debe ser la piel del rostro. jes drenantes que sirven para estimular la circulación Life Plankton Essence, uno de los productos estrellas sanguínea y reducir la retención de líquidos. Para esto, de Biotherm, fue creado para ser el primer paso de es fundamental aplicar el producto de manera ascen- cualquier beauty routine. Si bien se aplica como un dente, desde los pies hasta la cadera. En el caso del agua cosmética, es un serum muy ligero que regenera abdomen, Life Plankton Multi-Corrective Body Milk la piel y en 8 días tiene resultados visibles. Para aplicar- debe ser aplicada en el sentido de las agujas del reloj, lo, se debe colocar una gota sobre la palma de la mano mientras que en los brazos, la aplicación de la crema y extender por la frente, mejillas, mentón y cuello me- consiste en masajear hacia arriba partiendo del codo diante pequeños golpecitos. Si alguna área del rostro hasta llegar a los hombres. INLUXUS - 55

News GOLD FEVER: JOHNNIE WALKER ARRASA CON EL ORO EN EL “2020 INTERNATIONAL SPIRITS CHALLENGE” En el aniversario de los 200 años de Johnnie Walker, Estos últimos triunfos continúan con el momentum todas las variantes inscriptas se llevaron el oro. de Johnnie Walker Blue Label siendo nombrado Johnnie Walker, se llevó el oro en el International Spi- rits Challenge (ISC) al recibir una cantidad sin prece- como el mejor whisky escocés mezclado del mundo dentes de medallas doradas por sus etiquetas en esta prestigiosa competencia de la industria de bebidas por la competencia Scotch Whisky Masters, que es espirituosas. Esta victoria llega en el momento perfecto ya que liderada por la Scotch Malt Whisky Society. Una de este año Johnnie Walker celebra los 200 años desde que el fundador John Walker abrió por primera vez las jueces, la respetada comentarista de whisky Karen las puertas de una pequeña tienda de comestibles en Escocia, iniciando un viaje que llevó a los whiskies de Taylor, comentó: “Desde la nariz hasta el paladar y el Johnnie Walker por todo el mundo. final, todo evoluciona y sigue dando más y más. Sigue Si bien las variantes de Johnnie Walker constante- abriéndose. Este fue realmente un ejemplo de cómo mente obtienen buenos resultados en competencia, un whisky No-Age-Statement (NAS – sin declaración esta es la primera vez en los 25 años de existencia del de edad) puede ofrecer calidad.” ISC que todas las etiquetas de Johnnie Walker inscrip- Santiago Michelis, Brand Ambassador Regional de tas reciben medallas de oro. El ISC es una de las competencias de bebidas espi- Johnnie Walker, comentó: “Qué gran manera de ce- rituosas más reconocidas e influyentes del mundo y lebrar los 200 años desde que comenzó nuestro viaje cuenta con el soporte de muchos de los productores con una cantidad de medallas de oro sin precedentes de bebidas espirituosas que lo consideran el estándar en este prestigioso evento. Es un logro fantástico y es- internacional de calidad y excelencia. tamos ansiosos por celebrarlo con quienes caminaron Las variantes inscriptas en la competencia de este con nosotros durante tantos años.” año por Johnnie Walker incluyen Johnnie Walker Red “Es un testimonio de nuestro compromiso con la ca- Label, Johnnie Walker Black Label, Johnnie Walker lidad y de nuestro pequeño equipo de expertos fa- Double Black, Johnnie Walker Green Label, Johnnie bricantes de whisky, liderado por nuestro Master Walker Gold Label Reserve y Johnnie Walker Blue La- Blender, Jim Beveridge, quien supervisa y mantiene bel – todas estas etiquetas obtuvieron la codiciada hábilmente la consistencia y la calidad de todos nues- medalla de oro. tros whiskies,” agregó Michelis. Para celebrar este increíble viaje de 200 años, Johnnie Walker anunciará próximamente la llegada al país de tres nuevas ediciones limitadas de sus whiskies Red Label, Black Label y Gold Label exclusivas para el 200 aniversario, presentando un nuevo diseño de botella que celebra el increíble recorrido y el espíritu pionero del caminante. 56 - INLUXUS

INLUXUS - 57

News FIELDFORCE SPORT CHRONO El año pasado, Victorinox presentó el FieldForce dForce Sport Chrono es un reloj a la vez deportivo y Sport Chrono con toques de colores deportivos. de elegancia clásica para exteriores. Para celebrar la tendencia hacia el negro, el hielo, el Esta pieza monocromática no es solo un diseño gris oscuro y los blancos, el FieldForce Sport Chrono icónico, sino que representa también calidad, con- ahora se puede encontrar en una versión monocro- fiabilidad y una gran funcionalidad. El reloj tiene mática. Personifica la fres- cura, la fuerza y el amor funciones de cronógrafo y por el diseño limpio. escala de taquímetro. Para ofrecer una buena lectura El FieldForce Sport Chrono de día y de noche, el reloj está diseñado para el hom- cuenta con números en bre casual que busca un negrita, diferenciados, y reloj simple y masculino agujas de hora y de minu- que se adapte a su estilo tos en tamaño más gran- de vida activo. El deportivo de. Todos estos elementos aspecto monocromático cuentan con Super-Lumi- blanco y negro, la lectura Nova®, que brilla en la os- fácil y la alta confiabilidad curidad. hacen del reloj un compa- La calidad está presente ñero ideal para las aven- en cada detalle, desde la turas diarias. Sin importar avanzada corona prote- dónde empiece y termine gida y la opción de cristal el día, desde salir a pasear de zafiro, así como la re- al perro hasta pasar tiempo sistencia al agua hasta los en la oficina o ir a correr al 100 metros. Y antes de campo, el FieldForce Sport adornar la muñeca de su Chrono siempre estará de dueño, el reloj y sus com- su lado. ponentes han pasado por Una caja de acero inoxi- más de 100 pruebas de dable con tratamiento homologación para recibir PVD hielo negro mate es el sello de calidad de Vic- sensual y misterioso al tacto. El reloj es una oda al torinox. diseño moderno, oscuro y atrevido con bisel hielo Y no es solo el reloj lo que destaca. Para superar aún negro mate, correa de caucho genuino y segunde- más los límites, el reloj viene en un juego único con ro en forma de la emblemática navaja suiza. El Fiel- una exclusiva navaja Spartan “PS” con mango negro mate. 58 - INLUXUS

LENNY KRAVITZ ES EL NUEVO EMBAJADOR GLOBAL DE LA EMBLEMÁTICA FRAGANCIA Y, BY YSL Es cool. Es sexy. Es un ícono del estilo YSL. Un electri- El hombre Yves Saint Laurent siempre ha sido un soña- zante showman, creador de éxitos tales como “Are You dor y un tomador de riesgos. Un experimentador y un Gonna Go My Way”, “It Ain’t Over Til It’s Over,” “Ameri- creador que no deja de preguntarse: ¿POR QUÉ NO? can Woman,” “Again,” “Fly Away”. La familia YSL Beauty se complace en dar la bienvenida a Lenny Kravitz como Lujoso y vanguardista. Atrevido. Cool. Moderno. Un es- la nueva imagen global de Y. píritu eternamente joven. Y, sobre todo, motivado cons- tantemente por la realización personal. Lenny Kravitz es La leyenda del rock Lenny Kravitz se convierte en el nue- la personificación misma de los valores de Y. Siempre vo embajador de Y, la fragancia masculina presentada está listo para afrontar cualquier desafío. Siempre va un en 2017 por Yves Saint Laurent Beauté, que convirtió la poquito más allá. primera letra del nombre del diseñador en una pregun- ta: Y (por su pronunciación en inglés, que suena igual a Cantante, compositor, productor, instrumentista, actor, “why?”, lo que se traduce como “por qué?”). ícono de la moda, fotógrafo, diseñador... Supera sus propios límites incansablemente. El multifacético artis- ta no podría encajar mejor con el espíritu Y. Y. Una nueva campaña. Un viaje hacia la realización personal Enriqueciendo el universo de Y, la primera campaña de Lenny -dirigida por el galardonado cineasta An- ton Corbijn (Control, The American, A Most Wanted Man)-, abrirá un nuevo capítulo en la saga de Y. La nueva película captura tanto la emoción como la intimidad de uno de los momentos más icónicos en la vida de la estrella de rock. Su caminata solitaria des- de el área del backstage hasta el escenario, reflejan- do el viaje de su vida, todo lo que lo trajo hasta este momento. El máximo logro personal: una electrizante actuación para una multitud. El mismísimo instante en que el hombre se convierte en leyenda del rock. “Siempre he sido fan de Yves Saint Laurent. De su tra- bajo, su estética, su estilo de vida, su atrevimiento. Fue súper ecléctico y se inspiró en muchos lugares. También siento que llevo conmigo mucho de Saint Laurent. Siempre ha sido así. Esto no era algo en lo que tuviera que encajar o pensar. Ha sido parte de mi estilo de vida durante muchos años. Es una colabora- ción muy orgánica.”, aseguró Lenny Kravitz. La nueva campaña Y se lanza en todo el mundo en septiembre de 2020. INLUXUS - 59

Autos 60 - INLUXUS Fotos: Daimler AG

Mercedes-Benz Clase S La Clase S encarna la fascinación de la marca Mercedes-Benz. Sus atributos técnicos han definido tradicionalmente el segmento de lujo en la industria del automóvil. INLUXUS - 61

L a nueva Clase S invita a percibir esta User Experience). La nueva versión consti- fascinación con todos los sentidos — tuye un nuevo hito en el desarrollo de esta la vista, el tacto, el oído y el olfato— interfaz entre el conductor, los demás ocu- y encierra al mismo tiempo un largo pantes del vehículo y el automóvil. El habi- elenco de innovaciones, por ejemplo, en el táculo equipa hasta cinco pantallas, algunas campo de la asistencia a la conducción, la de ellas con tecnología OLED. Con solo pul- protección de los ocupantes y la interacción. sar un botón, el nuevo visualizador 3D para Las innovaciones introducidas por Merce- el conductor hace posible por primera vez des-Benz se centran siempre en el conduc- una percepción espacial de la escena, con tor y sus acompañantes, y contribuyen a auténtico efecto de profundidad basado en configurar la próxima generación de movili- Eye-Tracking. No menos impresionante es dad individual y sostenible. La nueva Clase S el Head-up-Display, de formato especial- hace uso de técnicas de digitalización en un mente amplio, con contenidos de realidad automóvil que reacciona con sensibilidad a aumentada. Por ejemplo, durante el guiado las necesidades y las preferencias del con- del sistema de navegación se visualizan fle- ductor y los pasajeros. chas animadas de giro, que se superponen En la nueva Clase S se incorpora la segun- virtualmente y con gran precisión a la vista da generación de MBUX (Mercedes-Benz real de la calzada. 62 - INLUXUS

INLUXUS - 63

«La Clase S es la berlina de lujo más vendida del mundo. Con la nueva generación queremos ofrecer a nuestros clientes innovación, seguridad, confort y calidad a un nivel nunca visto» Ola Källenius, Presidente de la Junta Directiva de Daimler AG y de Mercedes-Benz AG. 64 - INLUXUS

ver video... INLUXUS - 65

66 - INLUXUS

El asistente interior MBUX utiliza cámaras ins- taladas en la unidad de mando en el techo y algoritmos con capacidad de aprendizaje para reconocer numerosos deseos de manejo del conductor. Este asistente interpreta la orienta- ción de la cabeza del ocupante, los movimien- tos de sus manos y sus gestos corporales, y reacciona activando las funciones correspon- dientes del vehículo. Si el conductor mira ha- cia atrás por encima del hombro, el asistente interior MBUX abre automáticamente la per- siana parasol de la luneta trasera. La iluminación activa de ambiente, con unos 250 LED en total, está integrada en los siste- mas de asistencia a la conducción y puede subrayar sus advertencias con elementos vi- suales. A esto se añade la confirmación ópti- ca de determinadas acciones de manejo de la climatización, o del sistema de mando fónico «Hey Mercedes». La generación más reciente del paquete de asistencia a la conducción que forma parte del equipamiento de serie incorpora muchas funciones nuevas o perfeccionadas. La nueva pantalla de asistencia en el visualizador del conductor muestra de forma comprensible y transparente a pantalla completa el funciona- miento de los sistemas de asistencia a la con- ducción. Si se produce una colisión frontal, el airbag para las plazas traseras (equipo opcional para la Clase S con chassis largo) puede reducir sensiblemente los esfuerzos que soportan la cabeza y la nuca de los ocupantes de las pla- zas laterales del asiento trasero, siempre que estos se hayan abrochado el cinturón de segu- ridad. Gracias a su innovadora estructura en forma tubular, el airbag frontal para el asiento trasero se despliega de modo que disminu- yen los esfuerzos que soporta el ocupante del asiento. INLUXUS - 67

68 - INLUXUS

«La nueva Clase S subraya nuestro deseo de fabricar los mejores automóviles del mundo» Markus Schäfer, miembro de la Junta Directiva de Daimler AG y Mercedes-Benz AG, responsable de Investigación del Grupo y Mercedes-Benz Cars COO INLUXUS - 69

La dirección del eje trasero (equipo opcional) opcional). Esta medida de seguridad es una hace de la Clase S un vehículo tan manejable nueva función de PRE-SAFE® Impulso Lateral. en el tráfico urbano como un turismo com- De ese modo pueden reducirse los esfuerzos pacto. El ángulo de orientación de las ruedas que soportan los ocupantes, pues la colisión del eje trasero es de hasta diez grados. Gra- tiene lugar en la sección inferior del vehícu- cias a la dirección del eje trasero, el diámetro lo, en donde existen estructuras con especial de giro de la Clase S disminuye en hasta dos resistencia. metros. A partir previsiblemente del segundo semes- Más de 50 componentes electrónicos de la tre de 2021, la Clase S con el nuevo DRIVE PI- nueva Clase S pueden actualizarse con nue- LOT (equipo opcional) será capaz de despla- vo software sin necesidad de utilizar cables zarse de forma altamente automatizada en (over-the-air (OTA)). Entre ellos se encuen- situaciones con tráfico denso o en retencio- tran el sistema de infoentretenimiento MBUX, nes, siempre que el tramo de autopista sea el visualizador del conductor, los sistemas idóneo para ello (inicialmente en Alemania). de asistencia a la conducción y los sistemas Esto exonera adicionalmente al conductor, de iluminación MULTIBEAM LED y DIGITAL que dispone así de más tiempo para dedicar- LIGHT. Gracias a esta tecnología, el cliente se a otras tareas, como navegar por Internet puede ahorrar tiempo, pues no es necesa- o consultar sus e-mails en la oficina sobre rio que acuda al taller para la actualización. ruedas In-Car-Office. Además, su vehículo cuenta siempre con la versión más actual del software durante el ci- La revolucionaria tecnología de faros DIGI- clo completo de utilización, y está preparado TAL LIGHT (equipo opcional) hace posible para incorporar nuevas funciones. Un requi- implementar funciones completamente nue- sito para la actualización OTA es siempre el vas, como la proyección de líneas auxiliares consentimiento explícito del usuario. o símbolos de advertencia sobre la calzada. DIGITAL LIGHT posee en cada faro un módulo Si se detecta un choque lateral inminente por de iluminación con tres LED de alta potencia embestida de otro vehículo, es posible au- y 1,3 millones de espejos en miniatura, que mentar la altura de la carrocería en décimas reflejan y refractan la luz. Por lo tanto, cada de segundo mediante intervención del tren vehículo alcanza una definición mayor de 2,6 de rodaje E-ACTIVE BODY CONTROL (equipo millones de píxeles. 70 - INLUXUS

INLUXUS - 71

72 - INLUXUS

INLUXUS - 73

News DEL CITROËN CXPERIENCE AL NUEVO C4 EUROPEO: EL DISEÑO INNOVADOR DE SU FRENTE Presentado en 2016, el concept car CXperience se dis- Presentados a finales de junio, los Nuevos C4 y ë-C4 tingue por numerosas innovaciones estilísticas, la más - 100% ëlectric ofrecen una nueva interpretación en evidente: su frontal. La pureza de las líneas del CXpe- el corazón del segmento de los hatchbacks compac- rience es fuente de inspiración de la nueva firma lumi- tos. Con una estilo audaz, atrevido y único, la silueta nosa en “V”, del estilo decidido y con proyectores 100 consigue combinar la elegancia y el dinamismo de un % LED, que distingue a los modelos más recientes de hatchback con el look de un SUV, para conseguir mayor CITROËN en Europa: los Nuevos C4 y ë-C4 100% ëlectric. fuerza y carácter. Aerodinámico y fluido, recuerda los rasgos típicos de las líneas de CITROËN e introduce una En 2016 CITROËN presentó el CXperience, un concept renovación de estilo más asertivo, musculoso y dinámi- car que representa la interpretación de la marca del co. Su acogedor y tecnológico interior expresa inmedia- concepto de gran hatchback adaptado a los viajes lar- tamente el bienestar, el confort y la modernidad, por el gos, con el confort, el estilo y la tecnología propia de diseño de las líneas y la calidad de los materiales. CITROËN. Con casi cinco metros de largo, el CXperien- Su fuerte identidad está subrayada por la firma en “V” ce se caracteriza por un interior de vanguardia, por sus delante y detrás. En particular, el frontal incorpora los formas y materiales, incluso soluciones exclusivas como nuevos códigos estéticos de CITROËN, introducidos por el uso de grandes pantallas LCD que permiten una fácil el CXPerience Concept, el Ami One Concept y el 19_19 gestión de la electrónica a bordo y de la información Concept, una evolución natural del frontal característi- visual disponible para la persona que conduce. co de CITROËN con sus faros de dos niveles y sus “che- El CXperience satisface tanto a los amantes de los gran- vrones” cromados que se extienden a lo largo de todo des hatchbacks como a los de los autos familiares, gra- el ancho del vehículo. En el Nuevo C4 europeo, en esta cias al generoso espacio disponible para los pasajeros y nueva configuración única y diferenciadora, los chevro- para el equipaje. Además de la parte trasera, el CXpe- nes se extienden a las luces diurnas en la parte superior rience presenta otras innovaciones de diseño, la más y a los faros en la parte inferior, destacando la tecnolo- evidente es un frontal totalmente nuevo, resaltado por gía: iluminación 100 % LED “CITROËN LED Vision” con una innovadora distribución de grupos de luces que luces diurnas LED, faros equipados con 3 módulos LED. combina el diseño único, resultado del trabajo del Cen- Los faros antiniebla LED, combinados con inserciones tro de Estilo CITROËN de Velizy, con una extraordinaria de colores con una forma muy gráfica, completan este eficacia gracias a la gestión avanzada del haz luminoso. frontal innovador y tecnológico. El desafío para los diseñadores es hacer que algo que El nuevo CITROËN C4 garantiza calidad de vida a bor- se adelanta a su tiempo, plasmado en un concept car, do, en términos de espacio, ergonomía y transmisión y disponible en los autos de serie. Este es el caso del de información a la persona que conduce comparable ingenioso frontal del CXperience que, junto con otras a la del elegante concept car CXperience. Las pantallas soluciones estilísticas y funcionales, ha enriquecido el digitales multifuncionales, la aerodinámica de la carro- último modelo presentado por CITROËN en Europa: el cería, que deja un amplio espacio para los pasajeros, Nuevo CITROËN C4, que se produce en Madrid en ex- y el extraordinario brillo del conjunto, demuestran la clusiva para todo el mundo y que representa la nueva capacidad de la marca para trasladar a la producción interpretación de CITROËN en el corazón del segmento en serie las avanzadas investigaciones realizadas previa- de los hatchbacks compactos. mente en los “concept cars”. 74 - INLUXUS

INLUXUS - 75

News EL AEROPUERTO DE STUTTGART SE PREPARA PARA DAR LA BIENVENIDA AL ESTACIONAMIENTO SIN CONDUCTOR Apcoa, Bosch y Mercedes-Benz están trabajando para tacionamiento P6, brindando a los usuarios de AVP un proporcionar el primer servicio de valet parking comer- lugar conveniente para dejar sus vehículos. Mientras cial automatizado (AVP) del mundo. se dirigen cómodamente a la terminal y se registran, su Clase S se estacionará, guiado por la información de Estacionamiento automatizado para reducir el estrés la tecnología de infraestructura. En otras palabras, los en el aeropuerto: Bosch, Mercedes-Benz y el operador usuarios ya no necesitan preocuparse por maniobrar o de estacionamiento Apcoa quieren introducir el esta- tener que salir de sus automóviles cuando el espacio cionamiento sin conductor y totalmente automatizado que finalmente han encontrado resulta ser demasiado en el aeropuerto de Stuttgart en el futuro. Con este estrecho. Para la fase de prueba que está a punto de fin, el sistema de valet parking automatizado (AVP) de- comenzar, P6 inicialmente tendrá dos espacios dispo- sarrollado conjuntamente por Bosch y Mercedes-Benz nibles para vehículos de estacionamiento automático. debe estar listo para su operación comercial. Se agregarán más espacios cuando el estacionamiento El estacionamiento P6 en el aeropuerto de Stuttgart sin conductor se convierta en estándar como planeado servirá como piloto para el servicio planeado de esta- a futuro y a medida que aumente la demanda. cionamiento automatizado. Aquí, las empresas proba- rán cómo la tecnología a bordo del vehículo Clase S INFRAESTRUCTURA INTELIGENTE Y PLATAFORMAS DI- interactúa con la infraestructura inteligente de Bosch GITALES y APCOA FLOW, la plataforma digital proporcionada El estacionamiento piloto en el aeropuerto de Stutt- por el operador de estacionamiento Apcoa. Esta pla- gart será un estreno para las nuevas cámaras de video taforma hace que todo el proceso de estacionamiento de Bosch que pueden identificar espacios de estacio- sea sin tickets y sin efectivo. “Apcoa, Bosch, Mercedes- namiento vacíos, monitorear el pasillo de conducción Benz y el aeropuerto de Stuttgart quieren trabajar jun- y sus alrededores, y detectar obstáculos o personas en tos para que el estacionamiento sea completamente el pasillo. Hasta ahora, los sensores lidar se han utiliza- automático”, dice Christoph Hartung, miembro de la do para este propósito. Un centro de control en el es- dirección ejecutiva de Connected Mobility Solutions tacionamiento calcula la ruta que los vehículos deben de Bosch. tomar para llegar a un espacio disponible. “Nuestra in- fraestructura de garaje de estacionamiento inteligente LA PRIMERA FUNCIÓN LEVEL 4 PARK DEL MUNDO EN forma la base para el futuro del estacionamiento sin UN VEHÍCULO DE PRODUCCIÓN conductor”, dice Hartung. Gracias a la información que En julio de 2019, Bosch y Mercedes-Benz recibieron el brindan las cámaras, también es posible que los auto- primer permiso especial mundial para operar AVP sin móviles circulen solos por el estacionamiento, incluso conductor para vehículos seleccionados Clase E en el en rampas estrechas, lo que les permite moverse entre tráfico de estacionamiento del Museo Mercedes-Benz diferentes pisos. La tecnología del vehículo convierte en Stuttgart. de forma autónoma la información de la infraestruc- Para facilitar esta nueva función de estacionamiento tura en maniobras de conducción. Si por ejemplo las one-touch, se establecerá un área espaciosa de drop- cámaras detectan un obstáculo inesperado, el vehículo off y pick-up directamente detrás de la entrada al es- realiza una parada de emergencia de forma segura. 76 - INLUXUS

INLUXUS - 77





Turismo Religioso, un viaje hecho con el alma Parecen vacaciones, pero tienen un religioso como guía y un santuario como destino. por Laura Valeria Kurtz (*) y Luis Correa Córdoba 80 - INLUXUS (*) Directora de FIDEM Viajes, cultura y experiencias (leg. 17976)

Experiencias INLUXUS - 81

Yaunque a los amantes de la playa o la tumba del santo), fueron continuas las las sierras les suene raro, en lugar peregrinaciones de toda Europa, creándose de maravillarse con las cataratas del así mapas, mesones y todo tipo de servicios Iguazú, se conmueven con un vía para los caminantes. En el mundo Islámico crucis a miles de metros de altura. Y en vez el Hajj o travesía cultural, donde La Meca es de hacer trekking por la montaña, prefieren uno de los cinco , obliga a todos los creyen- realizar una peregrinación para venerar al tes a esta peregrinación al menos una vez en santo o a la Virgen de los que son devotos. la vida. Para ellos no importa el destino, sino estar Finalmente, con la llegada de la revolución cerca de Dios. En los últimos años cada vez industrial el turismo religioso daría origen más personas viajan por el mundo inspira- dos por su fe. Asisten a misas y oraciones masivas en lugar de excursiones, y prefieren las iglesias a los museos: son los animadores del “turismo religioso”. La historia dice al turismo masivo tal cual se lo conoce en Haciendo historia la religión es un conjunto la actualidad. Así como la idea de la pere- de creencias común a un sinfín de culturas grinación religiosa comienza en los albores a lo largo de la historia de la Humanidad. Ya de la humanidad, el turismo religioso es una en el Neolítico se adoraban a dioses animis- de las primeras formas de turismo, porque tas, en la Grecia clásica se daba gran impor- hombres y mujeres han viajado desde hace tancia al ocio, y el tiempo libre lo dedicaban siglos a los lugares sagrados, que a la vez se a la cultura, diversiones, deporte y religión. iban constituyendo en centros de comercia- Los desplazamientos más destacados eran lización y engranajes importantes de la eco- los que realizaban con motivo de asistir a los nomía. Juegos Olímpicos Antiguos en la ciudad de Olimpia, a las que acudían miles de perso- nas y donde se mezclaban religión y depor- te, aunque también existían peregrinaciones netamente religiosas, como las que se diri- gían a los oráculos de Delfos y de Dódona (Grecia). Ya en la Edad Media, tanto el Cristianismo como el Islam extenderían el turismo religio- so, más precisamente “las peregrinaciones” a mayor número de creyentes y los despla- zamientos serían mayores. Son famosas las expediciones desde Venecia a Tierra Santa y las peregrinaciones por el Camino de Santia- go (desde el año 814 en que se descubrió 82 - INLUXUS

INLUXUS - 83

84 - INLUXUS

INLUXUS - 85

Solo es cuestión de fe sitios religioso. Por esto el turismo religioso es la modalidad Lo interesante es que con el transcurso del de viaje motivada por la fe, la espiritualidad, tiempo, junto a la modernidad y las redes la devoción o el interés por conocer el pa- sociales, el viajero de hoy se mete también trimonio de arte sacro que incluye todos los a participar de este segmento que atrae. No credos de interés turístico. Dentro y fuera solo está el que viaja por actos de penitencia, de nuestras fronteras se encuentran lugares devoción, peregrinaje o cumplir con una tra- únicos donde las creencias y la belleza artís- dición, sino el que no es tan practicante pero tica dan lugar a monumentos que son símbo- quiere tener una experiencia, por ejemplo los para una religión determinada, así como de convivir con una orden religiosa, quiere para los amantes de la cultura. saber por donde pasaron, vivieron y murie- Tal como subraya la Organización Mundial del ron junto a las obras que dejaron a su paso, Turismo, el turismo religioso no solo fomen- los santos, apóstoles, discípulos, líderes reli- ta el entendimiento cultural sino que, con giosos y hasta el mismísimo Jesús. Y reúnen más de 300 millones de turistas a nivel glo- la parte religiosa, con la histórica y suma las bal cada año, añade valor a la oferta turística experiencias turísticas y paseo del lugar. de pueblos, ciudades y regiones. Como fenó- meno social y económico, ha cobrado interés Lugares sagrados por lo menos una vez en entre académicos y empresarios por las diná- la vida micas que ha generado en las comunidades Las religiones son muchas pero hay grandes receptoras de visitantes. Para los primeros, sectores que movilizan la mayoría de los fie- el interés radica en el estudio de las motiva- les y turistas. El católico, el Judaísmo, el Evan- ciones, intereses y necesidades espirituales gélico, el Islámico y el Budismo o Hinduismo. o culturales que parecen haber despertado Todas ellas tienen en común sus lugares sa- los centros religiosos; para los segundos, el grados. Ya sea porque los han construido ex impacto económico y las oportunidades de profeso o porque tienen algún significado rentas adicionales que generan los visitantes, para sus seguidores, estos lugares tienen un creando nuevas oportunidades de negocios significado importante para los creyentes. Las y fuentes de ingresos y empleo para las co- diferentes religiones que han poblado la Tie- munidades aledañas. El turismo religioso es rra a lo largo de los siglos han dejado algunos un fenómeno que tiene su antecedente en resquicios en forma de construcciones que el peregrinaje a centros religiosos, pero don- se deben visitar como Jerusalén, La Meca y de además de las motivaciones, netamente el Vaticano por lo menos una vez en la vida. religiosas –ofrecer un sacrificio, obtener un La Meca, como ya dijimos, la ciudad a la que beneficio divino o expiar pecados–, existe todo musulmán tiene que peregrinar, al me- un interés cultural, en términos de conocer nos una vez en la vida. Hay otros lugares que centros históricos o profundizar sobre las raí- no cuentan con tal dictamen para los creyen- ces de un credo religioso. Adicionalmente, tes de las religiones pero que son muy inte- se observa cómo el turismo religioso se ha resantes, además de por su significado espi- convertido en un motor de desarrollo econó- ritual, por el lugar en el que se levantan o por mico de las ciudades receptoras de viajeros a la propia construcción en sí. 86 - INLUXUS

INLUXUS - 87

88 - INLUXUS

INLUXUS - 89

90 - INLUXUS

INLUXUS - 91

92 - INLUXUS

Tierra Santa, las escenas bíblicas son en el hilo Y lugares como la ruta del Apóstol San Pablo argumental de los viajes. Y no es para menos, y las iglesias de Goreme en Turquía, Meteora en este territorio del Próximo Oriente nació, en Grecia, las iglesias excavadas de Lalibela en creció, murió y resucitó Jesús. Es por esto que Etiopia, la ciudad alemana de Wittenberg don- viajar a Tierra Santa se ha convertido en una de Martín Lutero inició la Reforma protestan- de las experiencias más espirituales a la vez te, el mausoleo del Imán Reza octavo iman del que en un destino de turismo religioso por chiismo en Irán, Templo Meiji Jingu en Japón, excelencia. Pero visitar los monumentos que Templo de Sabarimala y Varanasi en India, reconstruyen la vida de Jesús no es lo único Taktshang en Bután, Santuario de Fushimi Ina- que uno puede hacer. Desde Jerusalén hasta ri en Japón, Santuario las Lajas en Colombia, Tel Aviv, pasando por Nazaret y Belén. Shwedagon Paya en Myanmar, Angkor Wat en El Santuario de Fátima en Portugal, Nuestra Camboya, Lumbini en Nepal. Señora de Loreto y María Auxiliadora de Tu- En la Argentina la meca de los católicos es Lu- rín en Italia, Nuestra Señora de Lourdes y la ján, el Monte Calvario en Tandil, la Virgen de Medalla Milagrosa de París en Francia, Nues- Itatí en Corrientes, la Virgen de San Nicolás en tra Señora del Pilar y Virgen de Monserrat en la provincia de Buenos Aires, el cura Brochero España, Basílica de la Santa María Mayor en en Córdoba, la Virgen del Valle de Catamarca, Roma, Nuestra Señora de Czestochowa en Po- la Virgen del cerro en Salta. lonia y Nuestra señora de Medjugorje en Bos- El Turismo Religioso es una forma de ayudar nia, son parte del circuito denominado “San- a comprender mejor el mundo tal como fue y tuarios Marianos de Europa”. como es hoy y las visitas a los destinos sagra- La Ciudad del Vaticano, una ciudad estado den- dos son la forma de confirmarlo. Porque la fe tro de Roma, Italia, es el hogar del Papa y es un no solo mueve montañas sino también viajes. tesoro de la arquitectura y el arte icónicos. INLUXUS - 93

más información: www.fidemviajes.com.ar FIDEM Viajes, cultura y experiencias (leg. 17976) [email protected] 94 - INLUXUS

INLUXUS - 95





News TOYOTA GAZOO RACING VA POR SU TERCERA VICTORIA EN LE MANS TOYOTA GAZOO Racing buscará su tercera victoria con- jima, ganadores en Le Mans durante los dos últimos secutiva en las 24 Horas de Le Mans y una perfecta años, y su compañero de equipo Brendon Hartley, son aparición final en el Circuito de la Sarthe para su histó- segundos en el campeonato mundial de resistencia. rico TS050 HYBRID, en la 88a edición de la legendaria carrera francesa. Este año es la cuarta vez en sus 97 años de historia que las 24 Horas de Le Mans se programan fuera de la El TS050 HYBRID, de 1.000 HP y tracción integral, es- tradicional fecha de junio. La primera carrera en 1923 tuvo a dos vueltas de la victoria en su debut en 2016 fue en mayo, mientras que la edición de 1956 se llevó antes de ganar consecutivamente Le Mans en 2018 y a cabo en julio y los problemas domésticos de Francia 2019. Ahora está listo para desafiar a la Sarthe por úl- obligaron a que la competencia de 1968 tuviera lugar tima vez en el final de la era LMP1, apuntando a un en septiembre. Sin embargo, es la primera vez en la “hat-trick” que vería a TOYOTA GAZOO Racing tomar historia de la competencia que no se permite la entra- posesión permanente del trofeo de ganadores actual. da de espectadores al circuito, lo que privará al evento de una atmósfera única generada por más de 250.000 Además de ganarse un lugar en los libros de historia apasionados aficionados a las carreras de resistencia. como el primer TOYOTA triunfador en Le Mans y el au- tomóvil más rápido en el Circuito de la Sarthe, gracias a Esa no es la única tradición que se romperá en Le Mans la vuelta de pole position de Kamui Kobayashi en 2017, este año; ya que tampoco se llevarán a cabo las popula- el TS050 HYBRID ha nuevos estándares en términos de res actividades de escrutinio en el centro de la ciudad ni eficiencia. el desfile de conductores, mientras que la acción en la pista aun sigue con horario bajo revisión. Casi 11 horas Un impresionante 60% de la energía de frenado se de práctica y clasificaciones están programadas para el recupera en este vehículo, entregando alrededor de jueves 17 de septiembre en lo que promete ser un día 3.000MJ de impulso híbrido en el transcurso de las 24 agotador para los pilotos y los miembros del equipo. horas, lo que representa un aumento del 150% desde Después de una práctica de una hora el viernes por la 2012. En paralelo, el consumo de combustible se ha mañana, la grilla de salida estará determinada por la reducido en un 35% de 2012 a 2019 mientras que los nueva sesión de hiperpole, en la que los seis mejores tiempos de vuelta mejoraron alrededor de 10 segun- autos de cada clase lucharán por la pole position. dos por vuelta en el mismo período. TOYOTA perseguirá su sexta pole position, cuarta con- Le Mans es la penúltima fecha de la temporada WEC secutiva, para subir de nivel en la lista de récords de to- 2019-2020 y el equipo número 7 TS050 HYBRID de dos los tiempos y ubicarse en la tercera posición histó- José María “Pechito” López, Mike Conway y Kamui Ko- rica junto a Peugeot, y ganar el lugar ideal para la salida bayashi, que ganó el mes pasado en Spa, lidera la clasi- del sábado, que comienza a las 2.30 PM y se ejecutará ficación por 12 puntos. Sébastien Buemi y Kazuki Naka- en la oscuridad durante casi la mitad de las 24 horas. 98 - INLUXUS