INLUXUS 27

lo motiva a seguir tar y, con los sentidos, viajar a través de la pantalla. adelante y llegar a Durante la noche final del evento se presentará el Festi- la meta. val Nacional de Cine de Aventura, integrado por cortos Para los fans de la documentales y películas de cineastas y aventureros nieve, la 19° edi- argentinos, finalistas de una convocatoria previa reali- ción del Banff exhi- zada en todo el país. El relato de grandes viajes, expe- be “The Mountain diciones, inspiradoras historias de vida y emocionantes Life”, la travesía aventuras en la naturaleza serán los principales temas de una madre con de cada film. sus hijas sobre es- Entre los cinco cortos argentinos, se presenta “Plan C14 quíes, en las mon- II” con la historia de Martín Pueyrredón, de 82 años, tañas de la Columbia Británica; y la aventura de un niño quien se embarca en una aventura en bicicleta por los de 11 años en “Far out – Kai Jones”. Andes a 4200 metros de altura para confirmar que aún El humor de una pareja de escaladores en la montaña, sigue vivo. Además, el ascenso de Juan Pablo Sarjano- el viaje en canoa de las primeras personas de la historia vich a “Kanchenjunga”, la tercera montaña más alta del moderna en navegar desde Washington hasta Alaska, y mundo y la experiencia de Andrés Calla y Jimena Sán- la escalada de tres belgas en la Patagonia son otras de chez recorriendo Tierra del Fuego en bicicleta en“Al sur: las producciones que el público argentino podrá disfru- Tierra del Fuego en Bicicleta”, entre otros. INLUXUS - 49

Rolls-Royce Cullinan El estilo de vida de súper lujo está evolucionando y Rolls-Royce está a la cabeza. El nuevo vehículo para ir por todas partes, sin esfuerzo. Fotos: Rolls-Royce Motor Cars 50 - INLUXUS

Autos INLUXUS - 51

uando Rolls-Royce anunció hace trasera radical de Cullinan. Por primera vez, tres años que lanzaría Cullinan, lo un Rolls-Royce tiene un portón trasero que se C hizo sabiendo que sus clientes de abre, llamado “The Clasp”. En un guiño a la todo el mundo le habían pedido que época en que el equipaje se montaba en el construyera “El Rolls-Royce de los SUV”, con exterior del automóvil, por lo que los ocupan- lujo, rendimiento y usabilidad nunca antes tes no viajaban con sus pertenencias, el perfil vistos en el mercado de los SUV. Muchos de trasero de Cullinan es un formato ‘D-Back’ de estos clientes eran personas jóvenes, exitosas dos partes. “The Clasp” se abre y cierra en sus y de alto patrimonio que estaban muy com- dos secciones automáticamente con solo to- prometidas con la economía de la experiencia car el botón del llavero. y querían un Rolls-Royce que los llevara a los El compartimento del pasajero trasero de Cu- confines de la Tierra con el máximo lujo. llinan ha sido diseñado para ofrecer el mejor La movilidad automotriz siempre ha sido un asiento de la casa para las necesidades parti- negocio dinámico y de rápido movimiento, culares del propietario. Se ofrecen dos confi- con nuevos conceptos, como los SUV, que guraciones traseras: asientos lounge o asien- aparecen con gran regularidad. Pero esos tos individuales. nuevos conceptos deben perfeccionarse para La configuración Lounge Seat es la más fun- ser adoptados por aquellos clientes que no cional de las dos opciones. Con espacio para aceptarán compromisos: los patrocinadores tres pasajeros en la parte trasera, probable- del verdadero lujo. De ahí el Rolls-Royce Cu- mente será más atractivo para las familias. llinan. “La historia sienta nuestro precedente, Los asientos traseros también se pliegan, por y hoy Rolls-Royce responde a su llamado a la primera vez para Rolls-Royce. Se pliegan elec- acción”, comenta Müller-Ötvös. “Nuestra res- trónicamente en varias configuraciones pre- puesta a los visionarios, aventureros, explora- sionando el botón apropiado en el maletero o dores y aquellos que creen en la supremacía en el bolsillo de la puerta trasera. El compar- de la libertad es el Rolls-Royce Cullinan”. timento trasero o el área del maletero ofrece El Rolls-Royce Cullinan es un Rolls-Royce un espacio estándar de 560 litros, que crece como nunca se había visto antes. “Sabíamos hasta 600 con el estante del paquete retira- que teníamos que ofrecer a nuestros clientes do. Además, la base de los asientos traseros lo que no podían encontrar en el mercado de se encuentra más alta que el piso del male- los SUV”, continúa Müller-Ötvös. “No aceptan tero, por lo que incluso con los dos asientos limitaciones o compromisos en sus vidas. Son traseros plegados, los elementos del malete- los nuevos pioneros, y para ellos se trata de su ro no pueden deslizarse hacia adelante y es- sentido de aventura y audacia en cómo viven tán contenidos de forma segura, a diferencia sus experiencias. Este enfoque de la vida exi- de cualquier otro SUV. Pero para aquellos que ge un automóvil que pueda ir a cualquier par- desean llevar un artículo largo de regreso de te con el máximo lujo y estilo: el estilo Rolls- su viaje, se puede acceder electrónicamente Royce. De ahí Cullinan.” a una longitud de carga de 2245 mm y una ca- Haciendo el lujo sin esfuerzo, Everywhere ge- pacidad de carga de 1886 litros. levantando el neró una evolución en el enfoque de Rolls- piso del maletero para encontrar la base del Royce para crear un auténtico SUV Rolls- asiento, permitiendo que el artículo se deslice Royce. La señal más obvia de esto fue la parte sin esfuerzo. 52 - INLUXUS

INLUXUS - 53

54 - INLUXUS

INLUXUS - 55

Sabiendo que el cliente de Rolls-Royce espe- mente desde el exterior. ra personalizar su Cullinan, se ofrece una se- Un toque del botón de inicio eleva a Cullinan gunda configuración trasera. 40 mm a su altura de conducción estándar. La configuración del asiento individual es para Toda la información es comunicada clara- aquellos que valoran el máximo lujo que un mente por la última generación de instru- SUV puede ofrecer sobre la practicidad. Los mentos digitales, con las pantallas diseñadas dos asientos traseros individuales están se- con claras agujas virtuales y la pantalla de parados por una consola central trasera fija información central es sensible al tacto por que incorpora un gabinete de bebidas con primera vez, lo que permite al conductor se- vasos y jarra de whisky Rolls-Royce, copas de leccionar rápidamente funciones, vistas de champán y refrigerador. mapas y configuración del vehículo mientras Una última característica trae el máximo nivel se encuentra en el camino. Este portal aún de lujo de Rolls-Royce a esta configuración de se puede controlar desde el icónico contro- Cullinan, creando el primer SUV verdadera- lador Spirit of Ecstasy que se encuentra en mente “de tres cajas”. Inspirada en la edad en la consola central con el botón “Off-Road”, el la que nunca se viajaba con el equipaje, una botón de control de descenso de pendientes partición de vidrio aísla la cabina del pasajero y los controles de ajuste de altura de la sus- del compartimiento del equipaje, creando un pensión neumática. ecosistema interno para los ocupantes. Ade- Una gran cantidad de otras tecnologías de más del silencio mejorado y líder en su clase vanguardia hacen que Rolls-Royce Cullinan dentro de la cabina, un beneficio adicional se sea el automóvil más avanzado tecnológica- hace evidente en los entornos más cálidos y mente de su tipo en el mundo. El equipo adi- fríos. Gracias a la cabina sellada creada por la cional incluye: visión nocturna y asistencia pared divisoria de vidrio, los ocupantes pue- visual incluyendo advertencia de vida silves- den permanecer en la temperatura óptima tre y peatonal diurna y nocturna; Asistente incluso cuando el maletero está abierto. de alerta; un sistema de 4 cámaras con vis- El Cullinan se despierta con solo tocar el bo- ta panorámica, visibilidad panorámica y vis- tón de desbloqueo de la llave a medida, o ta de helicóptero; Control de crucero activo; simplemente al acercarse a su manija de la Advertencia de colisión; Advertencia de tráfi- puerta de acero inoxidable táctil. Se baja en co cruzado, salida de carril y advertencia de 40 mm para que la entrada sea fácil ya que cambio de carril; una pantalla frontal de alta las icónicas puertas del autocar Rolls-Royce resolución 7x3” líder en la industria, punto se abren para dar la bienvenida al conductor de acceso WiFi y, por supuesto, los últimos y a los pasajeros a su aventura. sistemas de navegación y entretenimiento. Habiendo entrado directamente en la cabina, Un detalle típico es que los ocupantes pue- gracias a la amplia apertura de las puertas y den descender sin ensuciar las piernas de los al piso completamente plano, el conductor y pantalones, ya que las puertas de los bajos los pasajeros presionan el botón de cierre de delanteros y traseros se cierran bajo el alféi- la puerta para sellarse dentro del santuario zar de Cullinan, asegurando que toda la su- de la cabina de Cullinan. O un toque del sen- ciedad permanezca en el exterior de la puer- sor en las manijas exteriores de las puertas ta. Una característica que solo Rolls-Royce hará que las puertas se cierren automática- habría considerado. 56 - INLUXUS

ver video... INLUXUS - 57

58 - INLUXUS

El Cullinan fue diseñado y desarrollado desde nuevo motor V12 doble turbo de 6,75 litros cero de manera tal que sea escalable a los re- Rolls-Royce para ofrecer el nivel de par justo quisitos de tamaño y peso de diferentes mo- (850 Nm) a las revoluciones más bajas posi- delos futuros de Rolls-Royce, incluidos aque- bles (1.600 rpm). llos con diferentes sistemas de propulsión, La pieza final del rompecabezas de asegurar tracción y control. La nueva subestructura que el Rolls-Royce Cullinan sea “Effortless”, en de aluminio ofrece una extraordinaria rigidez todas partes es un solo botón. Conocido den- de la carrocería del automóvil para un ren- tro de Rolls-Royce como el botón “Everywhe- dimiento funcional excepcional ‘mejor en su re“, un solo toque es todo lo que se necesita clase’ en terrenos irregulares al tiempo que para aprovechar toda la ingeniería de Rolls- ofrece una mayor comodidad de conducción. Royce sin igual antes mencionada y liberar El famoso Magic Carpet Ride de Rolls-Royce toda la capacidad todoterreno de Cullinan. impresiona tanto en carretera como fuera Una vez activado, el conductor puede perfec- de ella gracias a la nueva arquitectura más li- cionar la configuración todoterreno para des- gera y a la última generación de suspensión lizarse sobre cualquier situación, ya sea pista neumática autonivelante mejorada a través áspera, grava, hierba mojada, barro, nieve o de una minuciosa reingeniería del sistema de arena, entregando los 850 Nm de torque a suspensión neumática existente, incluida la las cuatro ruedas sin interrupción. Y ante la adición de amortiguadores de aire más gran- nieve profunda, la arena o la necesidad de des con más volumen de aire para amorti- vadear arroyos, Cullinan ofrece la profundi- guar los golpes de los terrenos más difíciles, dad de vadeo más profunda de cualquier SUV el fortalecimiento de la transmisión y los ejes súper de lujo a 540 mm gracias a su altura de de transmisión, la inclusión de la transmisión conducción más alta. en las ruedas delanteras y en la parte trasera. “En este punto de la historia del diseño au- La suspensión realiza millones de cálculos tomotriz, los SUV se han vuelto homogéneos cada segundo, ya que varía continuamente y ubicuos”, comenta Giles Taylor, Director de el sistema de ajuste del amortiguador con- Diseño, Rolls-Royce Motor Cars. “La etiqueta trolado electrónicamente, reaccionando a la SUV ahora se aplica a cualquier cosa con una aceleración de la carrocería y la rueda, las en- silueta de dos cajas y la menor sugerencia de tradas de dirección y la información de la cá- salir del asfalto. Visualizamos un auténtico mara. Un nuevo eje delantero de doble brazo auto todo terreno de tres cajas con un diseño oscilante y un eje trasero de 5 brazos brindan desafiante de la convención y una capacidad niveles asombrosos de control sobre las fuer- absoluta que satisfaría los impulsos aventu- zas de cizallamiento y rodadura laterales y reros de nuestros clientes “. brindan una agilidad y estabilidad increíbles, La rejilla está creada de acero inoxidable pu- al igual que la adición de la dirección en las lido a mano. La insignia Rolls-Royce y el Spirit cuatro ruedas, todo lo cual contribuye a una of Ecstasy se mueven significativamente por conducción y agilidad increíbles. encima de la línea del ala, dándoles un punto Rolls-Royce reelaboró completamente el de vista único. INLUXUS - 59

El pedigrí de Cullinan 1907 fue también el año en que el empre- sario británico Frank Norbury introdujo con Hace 114 años, dos ingleses de muy dife- éxito Rolls-Royce en la India conduciendo rentes ámbitos de la vida, uno aristócrata un Silver Ghost 620 millas desde Bombay a aventurero y el otro ingeniero por excelen- Kolhapur, a través del terreno accidentado cia, compartieron la convicción de “tomar lo de los pasos de montaña India Ghat, sin inci- mejor que existe y mejorarlo”. Tanto es así dentes ni fallas. Se produjo una explosión de que unieron fuerzas para crear Rolls-Royce órdenes de Maharajahs y Maharanis en toda Limited dos años después de conocerse. Sus la India, y posteriormente usaron sus Rolls- automóviles atraerían a los Reales y aristó- Royces en las selvas de este vasto y fascinan- cratas ricos con una racha de aventuras gra- te país. cias al lujo ofrecido por un vehículo robusto No muchos años después, las nubes de gue- que era rápido y confiable. Su confiabilidad rra se reunieron sobre el continente euro- se demostró inicialmente sobre carreteras peo. Los comandantes británicos blindaron en mal estado durante los Ensayos de fiabili- sus Rolls-Royces y confiaron en ellos para dad de Escocia de 1907 y los Ensayos alpinos llevarlos a ellos y a sus hombres a través del de 1913. paisaje marcado con cráteres y festones de 60 - INLUXUS

barro del norte de Europa. Cuando la gue- cambio en la ingeniería original subyacente rra se extendió más allá de Europa, se con- de Rolls-Royce. Los otros eran vehículos blin- fiaron en Rolls-Royces para llevar la campaña dados que pesaban hasta 4 toneladas. Otros a China, Rusia y Oriente Medio. Y allí, en las vehículos utilizados en la campaña se des- arenas de la península del Sinaí, un hombre componían regularmente o se atascaban en en particular demostró que “Un Rolls en el la arena, pero la habilidad superior de Rolls- desierto está por encima de los rubíes”. Ese Royces no solo los recuperaba una y otra vez, hombre era Lawrence de Arabia. sino que llevaba a cabo una campaña victo- Nueve Rolls-Royces llevarían a Lawrence y riosa en los traicioneros desiertos del Sinaí y sus hombres a la victoria, incluidos dos Sil- Palestina. ver Ghosts llamados “Blast” y “Bloodhound”, Abundan muchas más historias de este tipo y el transporte personal de Lawrence “Blue sobre la fiabilidad de Rolls-Royce en las peo- Mist”. Estos tres Rolls-Royce fueron despoja- res condiciones, y después de la guerra, dos de todas sus galas y puestos a trabajar aquellos con una intrépida racha acudieron para el Ejército como “ofertas”: vehículos de en masa a Rolls-Royce para construirles au- cama abierta con cuerpo de madera y rue- tomóviles que pudieran enfrentar su propia das de artillería de madera, pero ningún otro aventura épica personal. INLUXUS - 61

“Este paisaje es salvaje, pero este viaje ha sido perfecto. Lo único es la capacidad de absorber el camino sin pensar y simplemente perderse. No conduce tanto como flota y parece que se vuelve más suave cuanto más rápido va. El giro y el agarre son irrea- les, casi abrazan el camino y parecen deslizarse sobre él. A veces, hacer fotos se trata tanto de llegar allí como de la imagen misma ”. Cory Richards, fotógrafo de National Geographic y estrella de The Final Challenge. 62 - INLUXUS

INLUXUS - 63

Destinos 64 - INLUXUS

Volcán Masaya Ubicado a escasos 20 km de Managua, la capital de Nicaragua, es uno de los 7 volcanes activos de este país. INLUXUS - 65

s uno de los siete volcanes activos en Nicaragua y está ubicado dentro del llamado Parque Nacional E Volcán Masaya creado en el año 1979. Se puede acceder en automóvil hasta el mismísimo borde del cráter desde donde se puede ver el lago de lava que se encuentra en su interior. Es un espectáculo único e impre- sionante. Este lago se formó en el año 2015 debido a una reciente actividad volcánica. El Masaya tiene derrames o emisiones de lava fluida, las cuales no solamente han obstruido los cráteres históricos sino también rebasado sus bordes y avanzado sobre sus laderas. 66 - INLUXUS

INLUXUS - 67

68 - INLUXUS

INLUXUS - 69

En el siglo XVI los conquistadores españoles creyeron que era la “boca del infierno”, y como los indígenas consulta- ban a una bruja dentro del volcán, Fray Francisco de Bo- badilla colocó una cruz a la orilla del cráter para exorcizar al demonio. En ocasiones, el Masaya emite grandes concentraciones de gases sulfurosos que normalmente se dirigen hacia el lado opuesto del mirador. La mejor hora para visitarlo es al atardecer y quedarse hasta comenzada la noche y ver el lago de lava refulgiendo en sus profundidades. 70 - INLUXUS

INLUXUS - 71

72 - INLUXUS

INLUXUS - 73

News EN MENOS DE 3 AÑOS DE INAUGURADO, UNICO 20°87° HOTEL RIVIERA MAYA RECIBE DOS IMPORTANTES RECONOCIMIENTOS El hotel UNICO 20°87° Hotel Rivera Maya recibe dos quitectónico, entre otros. importantes reconocimientos en la industria turística y de estilo de vida: AAA Five Diamond Award que otorga Solo menos de 100 hoteles reciben este reconocimien- la American Automobile Association y una posición en el Top 15 del rating de “Mexico’s Resort Hotels ” que to de 5 diamantes que significa “último lujo”, así como otorga la revista Travel + Leisure en su versión estadou- nidense. calidad y alta expectativa para los miembros del grupo. Como cada año la AAA (American Automobile Associa- tion) anuncia todos Ios hoteles y restaurantes en Es- Por otro lado, Travel + Leisure es una de las revistas de tados Unidos, Cánada, México y el Caribe que recibe- nentre cuatro y cinco diamantes en el rating durante el viajes más importantes del mundo que ofrece sugeren- año previo. UNICO 20°87° Hotel Riviera Maya ha sido nombrado cias para todos los aspectos de los viajes, incluyendo como uno de los mejores hoteles en la guía AAA, ob- teniendo cinco diamantes en dicho rating. Esta guía es aerolíneas, programas de viajero frecuente, hoteles, utilizada por sus miembros para consulta y toma de decisiones en cuestiones de viaje. Los hoteles y restau- spas, resorts, restaurantes, compras y entretenimien- rantes son evaluados y aprobados por AAA, esto indica que ofrecen un excelente servicio, amenidades de lujo, to. facilidad de acceso, room service 24 horas, diseño ar- “Estamos muy contentos por estos dos reconocimien- tos de importantes instancias en los rubros de turismo de lujo y estilo de vida respectivamente. Este esfuerzo de más de tres años ha valido la pena y es reflejo de la visión, misión y trabajo en equipo de todos los anfitrio- nes encabezados por nuestro director de operaciones Fernando García Rossete, por hacer que UNICO 20°87° Riviera Maya se encuentre como uno de los hoteles re- ferentes de lujo en México”, mencionó Bernardo San- tillana, Director Comercial Corporativo de RCD Hotels. 74 - INLUXUS

EN CRUCERO, RECORRIENDO AMBAS COSTAS DE AMERICA DEL SUR Coincidiendo con la temporada de verano 2019/20 de la en busca del Océano Atlántico. Desde el sur argenti- Argentina, la línea de cruceros premium Princess Crui- no se dirigirá hacia las Islas Malvinas, Puerto Madryn y ses programó dos itinerarios para recorrer la silueta de Buenos Aires. Tras recalar dos días en la capital argenti- América del Sur a bordo de sus barcos “Island Princess” na, volverá a emprender rumbo norte haciendo escalas y “Coral Princess”. en las más atractivas playas de Brasil (Ilhabela, Rio de Janeiro y Salvador) y el Caribe (Antigua, Barbados y Tri- Ambos recorridos partirán desde el Puerto de Fort Lau- nidad), completando, de esta manera, una saga de 27 derdale en Florida, y las salidas están previstas entre los puertos del continente sudamericano. meses de diciembre y marzo próximos. Por su parte, la nave Coral Princess realizará un viaje de El Island Princess realizará el 9 de enero un recorrido 20 días recorriendo la silueta Atlántica del continente completo alrededor de ambas costas de Sudamérica: americano con escalas en las mejores playas del Caribe El viaje de 59 días de duración tendrá como punto de y sur de la región. Con dos fechas de salida (2 de di- origen y regreso a la ciudad de Ft.Lauderdale. Desde allí ciembre de 2019 y 19 de marzo de 2020) partirá desde arrancará un itinerario que ofrece una amplia gama de Fort Lauderdale, en el estado de Florida, hacia el puerto entornos y paisajes: Tras atravesar el Canal de Panamá, de Buenos Aires (también se realizará el itinerario a la el crucero emprenderá su ruta en dirección al Pacífico inversa). Los pasajeros podrán desembarcar y relajarse sur, con escalas, entre otros destinos, en Lima, la Isla en las playas de St. Kitts, Martinique, Salvador de Bahía, de Pascua, Puerto Montt hasta llegar al extremo sur en Rio de Janeiro, y Montevideo hasta arribar al Puerto de Ushuaia, desde donde navegará en dirección oriental Buenos Aires. INLUXUS - 75

Conversaciones 76 - INLUXUS

Jorge Gamarra El maestro es entrevistado en la apertura de su nueva muestra en Mendoza en el Espacio Cultural Protea de Chacras Park. INLUXUS - 77

n la inauguración de la muestra de G: Es muy difícil para mí expresar eso, pero Jorge Gamarra en Protea, el espa- si, significa el hecho concreto de que una cosa salga como uno lo pensó, y como decía E cio cultural de Chacras Park en la antes, lo excelso de un trabajo. El péndulo te ciudad de Mendoza, aprovecha- marca exacto el centro de lo que buscas. mos la presencia del maestro, junto a las dos MH: Tu vectorial porque sos vos el que bus- curadoras de la exposición, para generar una ca ese equilibrio, el que lo produce, no?, hay agradable conversación la que compartimos mucho de este simbolismo en tus obras. Por- en esta nota. que una herramienta es para hacer un objeto Julieta Gargiulo (JG): Jorge, es una suerte te- pero también para lograr el objetivo de crear. nerte de nuevo aquí en Mendoza. Jorge Gamarra (G): Para mi también! G: Es lo que te ayuda a elaborar una obra. JG: Vamos a aprovechar para preguntarte MH: Cómo nace una imagen nueva? varias cosas, porque siempre hay cosas de G: En principio yo elijo un elemento que es- tu obra que quedan sin entender. Podríamos téticamente me guste, no tomo cualquier empezar preguntándote por tu última obra, herramienta pasa ese fin. Entiendo que un esa maravilla que estar detrás tuyo. hacha tiene un carácter muy importante en G: El “Péndulo” tiene que ver con el tema de su hacer y además me gusta como objeto, las herramientas. Yo ya la había hecho, sólo por eso lo agrando. En este caso tiene que que lo repetí buscando lo excelso de los ma- ver con una cosa ecológica, que el hacha se teriales. Una es la madera, que es un guaya- rompe cuando vos estás cortando un árbol o cán y la otra una pieza de acero inoxidable. algo así, la protección del medio ambiente es También modifiqué la parte inferior para que muy importante y a mí se me ocurrió, que si quedara estéticamente mejor, para mi. bien te ayuda para tu hacer, también estás JG: También queremos agradecer a María depredando o haciendo una cosa que no co- José Herrera, con quien ya hemos hecho tres rresponde. curaduría juntas, y con Jorge, aparte de la MH: Vos trabajabas con madera reciclada, muestra, hemos pasado muy buenos mo- no con maderas nuevas, no? mentos juntos. G: Exacto, yo trabajo con maderas de más María José Herrera (MH): Yo estaba miran- de 100 o 200 años de antigüedad y que fue do el “Péndulo” y pensaba que además de usada para otra cosa. ser una herramienta, y que te inspiraste en JG: Es por eso que yo lo llamo “El domador la función del péndulo, como que sirve para del quebracho”, porque realmente, lo que lo- buscar que una cosa salga exacta y el nivel gra hacer es fantástico. El hecho de volver a de algo es algo muy simbólico, que simboliza darle vida a un árbol que está muerto me pa- para vos? rece realmente poético. 78 - INLUXUS

INLUXUS - 79

80 - INLUXUS

G: Bueno, en parte esa es la idea. JG: Y además el desierto va cambiando. MH: Y cada herramienta tiene una connota- G: Si, va cambiando y siempre ves un interés ción diferente, porque el péndulo es el equi- que antes no habías visto y produce algo muy librio, el hacha es la acción sobre la madera, interesante. entonces alguien puede decir que es un poco violenta, si se quiere, o un poco más fuerte, MH: Y ese color de las piedras, básicamente. otra cosa es cuando mostrás los cinceles en- capsulados en la madera, o sea cada obra tie- G: El color de las piedras, de la naturaleza, ese ne un simbolismo diferente. ocre del desierto. G: La obra de los cinceles, que se llaman “Fó- JG: Y además uno piensa que el desierto es siles”, tienen que ver con esas cosas muy ante- algo muerto y de repente florece. Hay una riores a nuestra vida y que han sido fosilizadas magia especial. y te marcan el modo de vida de aquella época. MH: Por ejemplo, aquella obra que es tan em- MH: De hecho, todas las piedras son fósiles, y blemática tuya, que es casi como un símbolo vos trabajas con una materia que llevó millo- de tu escultura, que es “Cilindro Mineral”, que nes de años constituirse en lo que es. Y cómo muestra esa sensación que vos das de que es es trabajar con algo que tiene millones de una materia maleable que se puede arquear años? con las manos. Cómo haces? G: Si, ahora tomó como un carácter de tra- G: En los comienzo de mi escultura empecé a bajo, pero al principio, cuando trabajaba el hacer decir al material lo que parecía imposi- granito, sentía que tenía 30 o 300 millones de ble a sí mismo, entonces es un cilindro que era años, estás trabajando una cosa casi imposi- como una columna, y generar un doblez a esa ble de transmutarse o cambiarse y te da im- columna es un hecho como imposible y quería presión por lo antiguo. lograr esa cosa que el otro tratara de descu- brir cómo se hizo. MH: Y tiene que ver con una forma de relacio- narse con la naturaleza. Y que función, en to- MH: Llamaría a este tipo de cosa “simulacio- das estas imágenes que tenemos acá, tienen nismo”, cómo se ha llamado alguna vez, por- los paisajes? Porque veo muchas cosas que que estás simulando? están influenciadas por los paisajes, los viajes. G: Claro, por ejemplo, aquella obra se llama G: Para mí, cada viaje en el que pasamos por “Impronta” y es como el cuerpo, que era un el desierto tiene un poder muy fuerte. Noso- prisma recto, al imprimirle una presión gene- tros hace 15 años que vamos a Iquique cru- ra que el cuerpo se modifique, aparece una zando el desierto de Atacama y cada vez que espalda diferente, la modificación del prisma. lo cruzamos es una sensación diferente y muy grata. MH: En muchos casos trabajás por sustrac- ción y ese vacío actúa como forma, todas las INLUXUS - 81

esculturas se manejan de esa manera, no? MH: O sea darle un sentido colectivo, que se estaba perdiendo. Y cómo terminó esa expo- G: En la escultura se manejan dos disciplinas, sición? una es de sacar y la otra es agregar, que se- ría el modelado. Generalmente el escultor G: Duró un día porque había cosas muy “urti- que hace talla no hace modelado. El mismo cantes”, como una muestra de Zabala que era Rodín, todas sus obras hechas en piedra no un crespón negro rodeando la plaza, también las hacía el, el hacia el original y la pasaba a habían utilizado un lugar subterráneo para otro. poner la matanza de los nazis, entonces vino la Municipalidad al día siguiente y clausuró MH: Con el tema de las herramientas, yo creo todo. Lo que iba a durar 3 meses duró un día. que es un tema que compartieron vos y un gran amigo tuyo que fue Víctor Grippo, con- MH: Ayer estábamos hablando de María tame un poco que hablaban entre ustedes? Martorel y me acordé que ustedes habían participado en una exposición que se llama- G: Bueno, pasábamos mucho tiempo hablan- ba “Descentro”, contame que era esa idea? do de los oficios que se han perdido y el po- der que tienen los oficios en el ser humano y G: La idea era dejar las galerías de arte de un ha perdido la manualidad para convertirse en lado para mostrar en otro contexto. Hemos otra cosa. Y hablábamos muchas horas de las hecho exposiciones en lugares como la can- herramientas. El era un gran artesano, hacia cha de Racing y otros más. Duró unos años joyas también y de muy buen nivel de artesa- la idea. nías. JG: Por lo que me has contado, en tu juventud MH: Contamos del famoso “Horno de pan” has andando por Mendoza, quisiera saber un de la exposición Arte e Ideología. poco tu impresión al volver en este momento. G: El “Horno de pan” fue en la exposición que G: Mendoza para mí tiene un muy fuerte arrai- se hizo en la Plaza Roberto Arlt en 1972 y la go, hemos venidos varías veces y momentos idea era trasladar la escultura a una plaza y amo Mendoza. Yo trabajé aquí cuando te- pero sin el orden de una escultura tradicio- nía 19 años, en Godoy Cruz y tengo una muy nal, había que manejarse con ideas más mo- buena, como decir... Amo Mendoza! dernas y no llevar a la plaza la escultura que uno hace y generar otro tipo de cosa, y se nos JG: Para nosotros aquí en Protea, el senti- ocurrió hacer un horno de pan que tenía va- miento que tenemos es que debemos crear rias opciones que era trasladar de un ámbito puentes, acercar a los grandes maestros rural un elemento para cocinar a una plaza y también a Mendoza. Y que un gran maestro mostrar a los porteños esa característica del ame a Mendoza es muy importante. Te agra- horno, que además tenía otras connotacio- decemos mucho, y también a María José, y nes que era la partición de panes. es un privilegio de tener a dos grandes con nosotros. 82 - INLUXUS

ver video... INLUXUS - 83

Julieta Gargiulo les de la Honorable Legislatura de Mendoza, Directora de Cultura del Honorable Senado Es Magister en Cultura Argentina, Diplomada del Congreso de la Nación Argentina y poste- en Historia de Mendoza, especialista en Ges- riormente asesora de la Secretaria de Cultura tión Cultural; de la Presidencia de la Nación. Miembro Correspondiente Extranjero de la Fue Directora del Museo Killka de Bodegas Accademia Italiana della Vite e del Vino y de Salentein. la Cátedra Unesco de Cultura y Tradición del Actualmente es directora de cultura del Pro- Vino de la Universidad de Borgoña en Francia. tea, espacio cultural de Chacras Park. Ha sido Directora de Relaciones Instituciona- 84 - INLUXUS

ver video... María José Herrera ticos de Arte (2007-2016). Titular de Cátedra de Curaduría en la Uni- Es Licenciada en Artes, Universidad de Bue- versidad Nacional de Tres de Febrero (2010- nos Aires. hasta la actualidad). Jefe de Investigación y curaduría del Museo Directora del GEME (Grupo de estudios so- Nacional de Bellas Artes (1999- 2012). bre exposiciones y museos). Directora Artística del Museo Nacional de Directora del Museo de Arte Tigre (2014-Ju- Bellas Artes (2008). nio 2018). Presidente de la Asociación Argentina de Crí- Curadora y crítica independiente. INLUXUS - 85

más información: ver video de la entrevista... www.jorgegamarra.com.ar Protea Espacio Cultural 86 - INLUXUS



News TRANSFERWISE ANUNCIA EXPERIENCIA MÁS COMPLETA Y PERMITE ENVIAR DINERO AL EXTRANJERO DESDE ARGENTINA Actualmente se puede enviar dinero desde el país a más Unido. Estoy muy contento de ayudar a traer a mi país de 70 destinos de forma más rápida, barata y transpa- una opción mucho más barata, rápida y transparente rente. que la que teníamos antes”. Para enviar dinero desde Argentina a otros países, En Argentina, desde 2018 ha sido posible utilizar Trans- TransferWise trabaja con Nubi como partner local. ferWise para recibir dinero del extranjero con transpa- “TransferWise es un aliado estratégico con el que esta- rencia, facilidad, rapidez y menores costos. Ahora, la mos seguros que podremos hacer una diferencia en la compañía tecnológica que mueve dinero sin fronteras experiencia digital de los argentinos, pues es una de las ofrecerá una experiencia más completa a los argenti- principales soluciones utilizadas en América Latina para nos, que podrán también enviar dinero al exterior. envío y recepción de transferencias transfronterizas. TransferWise comparte los valores de Nubi en cuanto “Enviar dinero desde Argentina fue una de las mayores a ser una empresa que busca la innovación constante solicitudes que recibimos de los usuarios latinoamerica- y brindarle la mejor experiencia de usuario a sus clien- nos. Estamos muy contentos de atender sus necesida- tes”, afirma Sebastián Böttcher, CEO de Nubi. des y brindar una experiencia más completa de Trans- ferWise a los argentinos”, celebra Diana Ávila, líder de EXPANSIÓN LATINA operaciones de TransferWise para América Latina. TransferWise pisa fuerte en Latinoamérica y está ex- pandiendo su presencia a medida que la región se con- TransferWise surge en 2011, en Londres, resultado de vierte en uno de los mercados más importantes para la dos emprendedores que buscan encontrar una solución compañía. “Nuestro equipo está haciendo un gran es- a las altas comisiones bancarias para transferir dinero. fuerzo para abrir más rutas para enviar y recibir dinero, En 2018, la empresa empezó su operación en Argenti- creando una verdadera conexión intra latinoamerica- na, permitiendo el envío de dinero hacia el país. na”, comenta Diana. “Seas un viajero frecuente, un trabajador freelance o En 2015, la compañía empezó con remesas a Brasil y una empresa, nadie debería ponerle un límite a tu di- México, y desde entonces también permite envíos a nero. Desde que empezamos a operar en el país, nues- Chile y Perú, y desde Brasil. Además de poder enviar tros usuarios ya han transferido más de 1,7 mil millones desde Argentina, en las próximas semanas las rutas se de pesos argentinos hacia el país. Con la posibilidad de expanden a Costa Rica y Uruguay. enviar también dinero desde Argentina al extranjero, sabemos que podremos ayudar a más personas que tie- TransferWise es muy fácil de usar, sin tarifas ocultas al nen una vida internacional”, agrega Diana. gastar, recibir o convertir dinero. Su descarga es de for- ma gratuita y está disponible en iOS o Android. Uno de los primeros argentinos en beneficiarse de la nueva funcionalidad fue Germán Sibay, que dirige el Más información: equipo de ingeniería de producto de TransferWise para América Latina: “Me mudé a Londres hace 10 años y me www.transferwise.com/p/argentina costó mucho mover dinero entre Argentina y el Reino 88 - INLUXUS

INLUXUS - 89

News UNITED AIRLINES ANUNCIA QUE, A PARTIR DE AHORA, SUS MILLAS DE MILEAGEPLUS NUNCA CADUCAN La aerolínea continúa haciendo mejoras en su galar- United continúa mejorando su galardonado programa donado programa MileagePlus con el que premian la MileagePlus, con la finalidad de hacerlo cada vez más fidelidad de sus socios. favorable para sus clientes. Algunos de sus principales beneficios son: United Airlines anunció que, efectivo a partir de ahora, las millas obtenidas a través de su programa Mileage- • La recientemente anunciada asociación con CLEAR, Plus nunca expirarán; dando a sus miembros toda la que incluye membresías gratis o a precios preferen- vida para utilizarlas en vuelos, experiencias, hoteles y ciales para los miembros de MileagePlus en Estados más. Unidos. “Queremos demostrar a nuestros socios que nuestro • Viajes de premio a más sitios que cualquier otra ae- compromiso con ellos es a largo plazo y que darles rolínea de Estados Unidos, con servicios en más de un lapso indeterminado de tiempo para el uso de sus 1,300 destinos a través de United y sus socios de Star millas es un beneficio excepcionalmente importante”, Alliance, y la capacidad de realizar sus reservas a tra- comentó Luc Bondar, presidente de MileagePlus y vi- vés de la aplicación móvil de United. cepresidente de fidelización de United. “Nuestro pro- • La garantía de poner, a la disposición de sus miem- grama MileagePlus ofrece a los clientes más formas bros, opciones a precio más bajo que cualquier otra de usar y ganar millas que cualquier otra aerolínea aerolínea global de Estados Unidos. estadounidense. En 2018, la cantidad de clientes que utilizaron sus millas para reservar viajes de premio fue Oportunidades diarias para usar sus millas: desde la mayor a cualquier otro año anterior; y, con el anuncio posibilidad de adquirir 1,000 millas con una tarjeta de hoy, esperamos que en los siguientes años, aún más de regalo electrónica al comprar a través de Mileage- clientes las utilicen para viajar por el mundo”. PlusX. 90 - INLUXUS

WAZE INTEGRA A YOUTUBE MUSIC COMO NUEVO REPRODUCTOR DE AUDIO Waze y YouTube se han integrado para que, a partir de playlists favoritos dentro de la app de Waze sin perder hoy, pases el mejor rato escuchando tu música favorita algún detalle o indicaciones en el camino. sin distracciones. “Estamos muy emocionados de anunciar a YouTube Music como parte de la familia de reproductores de Waze, la plataforma que une a las comunidades dentro audio de Waze”, señaló Adam Fried, Líder de Alianzas y fuera del camino, ha anunciado su alianza con You- Globales de Waze. “Siempre hemos querido asegurar- Tube Music para convertirse en su nuevo reproductor nos que nuestros usuarios reciban la mejor experiencia de audio. Esto permitirá a los conductores escuchar su mientras conducen. Por suerte, a partir de ahora los música favorita fácilmente y sin distracciones mientras wazers también tendrán acceso al vasto catálogo musi- se trasladan a sus destinos. cal de YouTube”, añadió Fried. Desde octubre de 2018, fecha en que fue lanzada la Por su parte, Lawrence Kennedy, Gerente de Producto integración de reproductores de audio con la app de de YouTube Music enfatizó que “los usuarios suelen dis- Waze, se han recorrido más de 11 mil millones de ki- frutar más su música favorita al manejar, por eso, esta lómetros escuchando canciones, podcasts, audiolibros, alianza con Waze convierte esta experiencia en algo noticias, etc. Ahora, con la integración de YouTube Mu- mucho más disfrutable y sin perder la seguridad que sic, los conductores podrán escuchar sus álbumes y ofrece la app de navegación”. INLUXUS - 91

Julieta Gargiulo La escritora está por presentar su nuevo libro en Italia, donde comparte su pasión por el mundo del vino. T e hemos visto desarrollar tus activi- te desde otra mirada. No ya la específica que dades en el mundo de las artes plás- tiene que ver con la implantación de viñedos, ticas y me interesaría saber porque elaboración y comercialización del vino para tu interés por el mundo del vino. la que no estoy debidamente preparada sino Lo llevo en mi ADN. Pertenezco a una familia volcarme a la investigación de su rico patri- vinculada a esta actividad desde generacio- monio inmaterial que lo sostiene y cobija y su nes. Mi padre y sus hermanos fueron destaca- posterior difusión, en este caso puntual, este dos enólogos de la Escuela de Conegliano que libro. En ese patrimonio convergen la histo- vinieron a principios del 1900 a Mendoza con ria, la literatura, las manifestaciones estéticas sus títulos bajo el brazo y estuvieron al frente plasmadas en las artes plásticas, la música, las de importantes establecimientos. Mi herma- costumbres, etc. Como ves lenguajes que por no Ángel es un notorio genetista en vides y mi formación me son cercanos. Con respecto la infancia mía y de mis hermanos la vivimos a tu pregunta sobre las academias te cuen- en un pueblo vitivinícola. Siendo mendocina to que a raíz de mi primera publicación fui siempre de una manera u otra nos alcanza propuesta para ser miembro correspondiente esa actividad. extranjero de la AIVV (Accademia Italiana de- lla Vite e del Vino). Posteriormente junto a un Cuando comienzas a involucrarte intensa- destacado grupo de profesionales de diversas mente en ello porque hoy veo que pertene- disciplinas vinculadas al vino fundamos hace ces a dos academias del vino, la italiana y la ya 10 años la AAVV (Academia Argentina de argentina y que has escrito tu segundo libro la Vid y del Vino) donde ocupo el cargo de la Vicepresidencia en el tema de la Cultura del sobre la historia del vino. Fue cuando descubrí que podía hacer un apor- Vino. 92 - INLUXUS

INLUXUS - 93

Hablemos un poco sobre el libro. buir a documentar y memorizar el fenómeno Su génesis comienza a continuación de una migratorio que involucró a muchos italianos, investigación que realicé sobre la transferen- especialmente, los que contribuyeron al de- cia de las ciencias de la enología entre Italia sarrollo de una nueva cultura arraigada en y Mendoza. Entusiasmada con ello, sentí que sólidas raíces europeas. había sido tan importante la influencia de Italia en el desarrollo de la vitivinicultura de Veo que estas por presentar este libro en Ita- toda América que decidí tender un puente lia, contame un poco sobre ello. más amplio. Así surgió la necesidad de inves- A veces los libros son como los hijos, tienen tigar sobre la influencia italiana en el mundo vida propia y su camino sigue rutas insospe- del vino en Brasil, Uruguay, Méjico, los valles chadas. En esta oportunidad he sido invitada californianos y la Columbia Británica y la ne- por la Azzociatione Citta del Vino de Italia, y cesidad de ampliar su presencia sobre toda por la comuna de Conegliano a presentarlo la Argentina vitivinícola. en la histórica Escuela Enologica C Cerletti Me propuse para ello Narrar al vino desde en coincidencia con los festejos de la Festa una mirada diferente, la del largo camino re- de L U va, ceremonia cercana y precursora corrido desde su llegada a América, destacan- de nuestra Fiesta Nacional de la Vendimia. do el rol preponderante de los italianos en Es esta una vez más una oportunidad que esas circunstancias. Para ambientar el relato se presenta para tender puentes de conoci- puse protagonistas de carne y hueso acom- miento y amistad entre regiones semejantes. pañados de un material iconográfico que nos En el plano personal y afectivo esto es recon- remitieran a las épocas. Era necesario contri- fortante ya que allí nació y estudio mi padre. Julieta Gargiulo Es Magister en Cultura Argentina, Diplomada en Historia de Mendoza, especialista en Ges- tión Cultural; Miembro Correspondiente Extranjero de la Accademia Italiana della Vite e del Vino y de la Cátedra Unesco de Cultura y Tradición del Vino de la Universidad de Borgo- ña en Francia. Ha sido Directora de Relaciones Institucionales de la Honorable Legislatura de Mendoza, Directora de Cultura del Honorable Senado del Congreso de la Nación Argentina y poste- riormente asesora de la Secretaria de Cultura de la Presidencia de la Nación. Fue Directora del Museo Killka de Bodegas Salentein. Actualmente es directora de cultura del Protea, espacio cultural de Chacras Park. 94 - INLUXUS

INLUXUS - 95

96 - INLUXUS

INLUXUS - 97

Club Tapiz Está ubicado en una residencia construida en 1890, rodeada por 14 hectáreas de viñedos y olivos, decla- rado patrimonio histórico, arquitectonico y turistico por las autoridades provinciales en 2006. 98 - INLUXUS