Voces en Cuarentena - Fascículo 4

VOCES en cuarentena Fascículo 4

VOCES en cuarentena Esta publicación contiene las voces de niños, niñas y adolescentes de Argentina y de distintas partes del mundo que accedieron a responder preguntas acerca de cómo viven el tiempo de confinamiento, en el marco de la pandemia de COVID-19. La coordinación del proceso estuvo a cargo de la Fundación La Salle Argentina. Julio 2020, Fundación La Salle Tucumán 1961, C1050AAM - Ciudad de Buenos Aires www. fls.org.ar Coordinación del Proyecto: Juan Bernal Fotografía: Patricia Bruno Franquera Compilación y edición de publicación: Ma. Sol Lombillo y Patricia Bruno Franquera Diseño y difusión en redes: Florencia Sierra y Joaquín Corral

VOCES Ane, 10 años, Bogotá Viole, 16 años, Parque Patricios, CABA Catalina, 6 años, Bella Vista Daniel, 15 años, Puebla, México Lula, casi 9 años, Mar del Plata Camilo, 9 años, Hurlingham Tomás, 7 años, Vidal Guada, 14 años, Almagro, CABA Lucila, casi 8, Miramar Juan Martín, 10 años, Barracas, CABA Milagros, 7 años, Miramar Raúl, 14 años, Puebla, México Sofía, 7 años, Sierra de los Padres Josué, Bilbao, España Lola, 9 años, Mar del Plata Valeria, Bilbao, España Camila, 10 años, Villa Tesei Alberto, Bilbao, España Valentino, 9 años, Morón Ekaitz, Bilbao, España Facu, 12 años, Parque Patricios, CABA Carlos, Bilbao, España Nazareno, 9 años, Castelar Sur John, Bilbao, España Sabina, 7 años, Flores, CABA Eugenio, Bilbao, España Alejo, 11 años, Flores, CABA Oscar, Bilbao, España Fran, 4 años, Flores, CABA Nina, Bilbao, España Isabela, 6 años, Chapadmalal Brian, Bilbao, España Agostina, 12 años, Mar del Plata Rocío, Bilbao, España Martín, 13 años, Mar del Plata David, Bilbao, España Mariano, 13 años, Ituzaingó Ander, Bilbao, España Milena, 8 años, Ituzaingó Ane, Bilbao, España Candi, 8 años, González Catán Marcial, Bilbao, España Martina, 16 años, Tablada Evelin, Bilbao, España Mime, 8 años, Mar del Plata Mariángela, Bilbao, España Candela, 14 años, Serúbal, Portugal Xilonen, Bilbao, España Abril, 13 años, Verónica Anthony, Bilbao, España Franco, 12 años, San Cristóbal, CABA Bautista, 11 años, Madrid, España Trini, 10 años, Almagro, CABA Matías, 8 años, Madrid, España Camila, 11 años, San Cristóbal, CABA Juan, 8 años, Madrid, España Juli, 14 años, San Cristóbal, CABA

COLECCIÓN Fascículo 1 ¿Cómo estás pasando la cuarentena? ¿Qué estás pensando y qué estás sintiendo en este tiempo en el que no se puede salir de casa? Fascículo 2 ¿Qué es lo mejor que tuvo este tiempo de cuarentena y qué es lo que no estuvo tan lindo? Fascículo 3 ¿Qué le dirías a otros niños o niñas que están en otras ciudades o en otras partes del mundo? Fascículo 4 ¿Qué es lo primero que vas a hacer cuando termine la cuarentena, cuando ya se pueda salir de casa?



Paulo Freire dice que “para educar hay que saber escuchar”. Desde esta concepción, entre otras, nos paramos para pensarnos como educadores y educadoras, para pensarnos como Fundación La Salle Argentina.  En la sociedad actual, pareciera que la palabra adulta es la única, o al menos, la única a tener en cuenta. Pero no.  Así surge Voces en Cuarentena. Recuperando, difundiendo, valorando, circulando las voces de niñas, niños y adolescentes en contexto de Pandemia Covid-19.  Un proyecto que nace en tiempos de tapa-boca, pero que no se calla y tiene mucho para decir. En estos fascículos nos invito a escuchar. Gastón Luis Picone Director Ejecutivo Fundación La Salle Argentina

Con mucha alegría dejamos en sus manos estas “Voces en Cuarentena”. Todo empezó con un deseo fuerte de escucharlxs. De reparar en la pregunta filosa acerca de cómo estarían atravesando este tiempo. Ese fue el inicio. Casi 60 pibes y pibas de Argentina, América Latina y el mundo respondiendo a la llamada, dejando sonar su voz, amplificando el murmullo de sus palabras. En el medio, un ir y venir de audios, videos, dibujos que nos fueron llegando, poniéndole palabra y voz a este tiempo. En el inicio fue una pregunta, en el medio, una Voz. ¿Y al final? Al final un dejarnos pensando, alentados, confrontados, echando a andar otras preguntas y palabras. La única intuición fue no mediar esa voz, no dirigirla ni amaestrarla desde nuestro mundo adulto. En este cuarto y último fascículo, les preguntamos acerca de lo primero que harían cuando se “levante” la cuarentena. En estas voces vamos entremezclando la nostalgia por los afectos, los lugares que más extrañan, las cosas que los y las convocan. Hoy presentamos, las voces en cuarentena: un modo potente y luminoso de habitar este nuestro tiempo sin tiempo. Juan Bernal Coordinador del Área de Juventudes y Derechos Fundación La Salle Argentina

4. ¿Qué es lo primero que vas a hacer cuando termine la cuarentena, cuando ya se pueda salir de casa?

Jugar a la pelota. eLlmobdepiosfromaimsminyeigrlaiooab,qryrauevzeuaenvrriollrooymssaemychduoaacnchreltoero.sedsa, Brian, Bilbao, España Lula, casi 9 años, Mar del Plata, Me gustaría ir al colegio. Prov. de Buenos Aires Rocío, Bilbao, España Andar en bici, ir a la playa si hace calor. Tengo Lo primero que quisiera hacer es ir y abrazar a toda mi familia. muchas cosas y la más importante es estar en CamPirloav, .10deaBñouse,nVoisllAaiTreessei, familia. Ir en bici y ir a jugar con la patineta. Lucila, 8 años, Miramar, Prov. de Buenos Aires Fran, 4 años, Flores, CABA Cuando esto termine Después... cuando quiero andar en se levante la cuarentena, puedo ir a pasear para Mar del Plata. Eso es lo patinete y viajar a único que quiero. Pero también me Argentina a visitar a gustan otras cosas... Porque cuando me mis abuelos y tíos. toca ir, me encanta volver a mi casa y jugar con mis juguetes. Sofía, 7 años, Matías, 8 años, Sierra de los Padres, Madrid, España Prov. de Buenos Aires

Yo... Para mí lo primero Lo primero que voy a hacer cuando que voy a hacer es primero termine la cuarentena es ir a visitar a mi saludar a todos mis amigos abuela y lo segundo, ir a Mac Donalds. y hacer cosas que pueda hacer todo este tiempo. Bueno, Sabina, 7 años, Flores, CABA solamente si se puede pero... quiero saludar a todos mis Y..f.úlotbporli,macesorín.o..m.egsisriaranamduiegn.o.a.sa.cajungchaar, de amigos, al menos saludando desde lejos... Pero no sé, quiero MartPínro, v13. daeñoBsu,eMnoars del Plata, Aires saludar a mis amigos y encontrarme con ellos de nuevo. segSuailrdíaríateanileancdaollceupidearodo. Y también con familiares, Nina, Bilbao, España con todas las personas que conozco y me caen re bien. Facu, 12 años, Ver a mis amig@s y ir al Parque Patricios, colegio y hacer mi vida normal como antes... CABA Mariangela, Bilbao, España No sé seguro qué es lo primero que haría... Pero lo primero que haría es salir a la calle, ofrecerme Lo primero: voy a festejar para ir a comprar aunque sea para salir mi cumpleaños haciendo a estirarme un poquito... Y después, una pijamada en mi casa. creo que sería tratar de encontrarme Después, voy a juntarme con mis amigos un rato en la plaza con mi familia y mis para charlar: cómo la pasamos, amigos... qué hicimos, todo eso... nada del otro mundo. Mariano, Alejo, 11 años, 13 años, Ituzaingó, Flores, CABA Prov. de Buenos Aires

Irme... Pasar tiempo de calidad con mis abuelos. Salir a andar en bici. Ver a mis amigos y jugar un rato. Y lo primero, primero, primero que haría es ir a comprarme un juguete porque me lo debo. Me voy a tomar toda una semana, Nazareno, 9 años, Castelar Sur, para juntarme con mis amigos y Prov. de Buenos Aires hablar boludeces. Y definitivamente Acá en Portugal el día no voy a usar el celular o no le voy a 3 de mayo terminó la dar bola. Me voy a juntar con todos, y cuarentena y lo primero creo que al menos por un mes, vamos que hicimos fue salir con mis padres y mi perrito a a hacer juntadas casi siempre. Y después, supongo que vamos a hacer caminar cerca de nuestra casa. una cena en la casa de mis nonos con toda la familia. Martina, 16 años, Candela, 14 años, Tablada, Serúbal, Portugal Prov. de Buenos Aires Salir a la calle y Lo primero que voy a hacer cuando termine quedar con mis esta cuarentena estoy segura que va a ser ver a mis amigos porque los extraño mucho y amigos. pasar tiempo con ellos porque... esas risas no las cambiás por nada, ¡son cosas que te Eugenio, Bilbao, hacen sentir bien! España Abril, 13 años, Verónica, Prov. de Buenos Aires

¿aCsQpalldaraullaviaiermidmieanérroaemnoiel.gordlSeidSoiosbebniesealasr,lgtevaaeebfuapedlardcnqiraridrmueifuddznceiyaoeeicoupcclri.,isiivaoocearpQvurerlnriqqleirouaestesunueísiniln.dztaete,ndoaáeIesqarseosrnsíuimclaaeeadvlaesamnaeealavmelragpaluecuzsuiarslreotsangade,árl,cvúinotapñqaopoenaquommledloyrumearayqapsfenveuosyalvcaoacolmeosoeetly,rmmgcosiyeídaiae,anndoeatnpvtoeidlodstedaersaieiecrrr,eteífoejmqeaaeaulsrrualylocieimveruhov,raeeaeeioaimeslnrrlrmocxleaadvioautglqb,eesrepoúlaur..rslaaselaañAeatse,leioqohdmasss,uarucelpnoíegursaov,oíúeearpipsalnseaaaosltvrlreáhrn;aaer)íesmdají)ayaís.oosll:alaa,so iba a ser el último :P? Viole, 16 años, Parque Patricios, CABA t(ePdnieegncoipmisrdlapaaou)e.nc.j.n.hu.e..sagaAaAsaddúnracon,dos.aasnyTlaroecsnenloonogleob…ici, Milagros, Salir, ir a jugar 7 años, fútbol, aunque Miramar, Prov. de sea solo. Buenos Aires Marcial, Bilbao, España Lo primero va a ser... hacer una Lo que voy a hacer pijamada con mis amigas! cuando termine la cuarentena es hacer una Trini, 10 años, pijamada con amigos. Almagro, CABA Juan Martín, 10 años, Barracas, CABA

Ir al cole. Lo que yo, lo que quiero... Yo quiero festejar que termina la Ekaitz, Bilbao, España cuarentena. Vamos a hacer panchuques. Y también vamos a estar con toda la familia, hasta con los primos. Catalina, 6 años, Bella Vista, Prov. de Buenos Aires Lo que haría cuando termine la Ir al monte. cuarentena es ir con ansias al colegio Oscar, Bilbao, y poder disfrutar de una hermosa España tarde en el parque en familia. Agostina, 12 años, Mar del Plata, Prov. de Buenos Aires

A la escucha de estas últimas voces, ofrecemos unas pinceladas de aquello que nos quedó resonando, para seguir pensando… 1. La mayoría de los niños y niñas expresan que lo primero que harán será reunirse con sus familiares, amigos, compañeros/as. Prevalece como necesidad urgente todo lo referido a la vinculación, a los afectos. Creemos que fue una fuerte constante en todo este tiempo de oír sus voces. 2. Son muchas las expresiones que hacen referencia al poder “salir del encierro”. Los lugares “de salida” que más se repiten son: la calle, la escuela, lugares verdes y los juegos (bici, patineta, fútbol). La permanencia en las casas como algo fuertemente padecido por niños, niñas y adolescentes, a nivel emocional y también social. La constatación de que el mundo de “allá afuera” es un terreno de despliegue, de encuentro, de expansión. 3. También en algunos relatos aparece cierta nostalgia por “volver a la normalidad”, a poder restablecer aquello que nos fue arrebatado, los ritmos diarios, los encuentros cotidianos. 4. En casi ningún caso aparece el “enganche” con la tecnología o su alusión a ella cuando todo esto termine. 5. Por último, en casi todos los relatos aparecen formas diversas para nombrar la fiesta, la celebración: una comida con la familia, una pijamada, una tarde de sol, etc. Se puede intuir que el término de esta etapa de aislamiento será vivenciada como una liberación. Esto muy vinculado a la percepción de que hay quienes “no la están pasando bien”, como comentábamos en otro fascículo anterior. ¿Qué claves nos van “tirando” estas voces para este tiempo nuevo que se avecina? ¿Qué notas tomamos de estas voces para hacer de este tiempo, un “tiempo nuevo”, distinto, mejor?

Julio 2020