Fascículo 1 - voces en cuarentena

VOCES en cuarentena Fascículo 1

VOCES en cuarentena Esta publicación contiene las voces de niños, niñas y adolescentes de Argentina y de distintas partes del mundo que accedieron a responder preguntas acerca de cómo viven el tiempo de confinamiento, en el marco de la pandemia de COVID-19. La coordinación del proceso estuvo a cargo de la Fundación La Salle Argentina. Julio 2020, Fundación La Salle Tucumán 1961, C1050AAM - Ciudad de Buenos Aires www. fls.org.ar Coordinación del Proyecto: Juan Bernal Fotografía: Patricia Bruno Franquera Compilación y edición de publicación: Ma. Sol Lombillo y Patricia Bruno Franquera Diseño y difusión en redes: Florencia Sierra y Joaquín Corral

VOCES Ane, 10 años, Bogotá Viole, 16 años, Parque Patricios, CABA Catalina, 6 años, Bella Vista Daniel, 15 años, Puebla, México Lula, casi 9 años, Mar del Plata Camilo, 9 años, Hurlingham Tomás, 7 años, Vidal Guada, 14 años, Almagro, CABA Lucila, casi 8, Miramar Juan Martín, 10 años, Lugano, CABA Milagros, 7 años, Miramar Raúl, 14 años, Puebla, México Sofía, 7 años, Sierra de los Padres Josué, Bilbao, España Lola, 9 años, Mar del Plata Valeria, Bilbao, España Camila, 10 años, Villa Tesei Alberto, Bilbao, España Valentino, 9 años, Morón Ekaitz, Bilbao, España Facu, 12 años, Parque Patricios, CABA Carlos, Bilbao, España Nazareno, 9 años, Castelar Sur John, Bilbao, España Sabina, 7 años, Flores, CABA Eugenio, Bilbao, España Alejo, 11 años, Flores, CABA Oscar, Bilbao, España Fran, 4 años, Flores, CABA Nina, Bilbao, España Isabela, 6 años, Chapadmalal Brian, Bilbao, España Agostina, 12 años, Mar del Plata Rocío, Bilbao, España Martín, 13 años, Mar del Plata David, Bilbao, España Mariano, 13 años, Ituzaingó Ander, Bilbao, España Milena, 8 años, Ituzaingó Ane, Bilbao, España Candi, 8 años, González Catán Marcial, Bilbao, España Martina, 16 años, Tablada Evelin, Bilbao, España Mime, 8 años, Mar del Plata Mariángela, Bilbao, España Candela, 14 años, Serúbal, Portugal Xilonen, Bilbao, España Abril, 13 años, Verónica Anthony, Bilbao, España Franco, 12 años, San Cristóbal, CABA Bautista, 11 años, Madrid, España Trini, 10 años, Almagro, CABA Matías, 8 años, Madrid, España Camila, 11 años, San Cristóbal, CABA Juan, 8 años, Madrid, España Juli, 14 años, San Cristóbal, CABA

COLECCIÓN Fascículo 1 ¿Cómo estás pasando la cuarentena? ¿Qué estás pensando y qué estás sintiendo en este tiempo en el que no se puede salir de casa? Fascículo 2 ¿Qué es lo mejor que tuvo este tiempo de cuarentena y qué es lo que no estuvo tan lindo? Fascículo 3 ¿Qué le dirías a otros niños o niñas que están en otras ciudades o en otras partes del mundo? Fascículo 4 ¿Qué es lo primero que vas a hacer cuando termine la cuarentena, cuando ya se pueda salir de casa?



Paulo Freire dice que “para educar hay que saber escuchar”. Desde esta concepción, entre otras, nos paramos para pensarnos como educadores y educadoras, para pensarnos como Fundación La Salle Argentina.  En la sociedad actual, pareciera que la palabra adulta es la única, o al menos, la única a tener en cuenta. Pero no.  Así surge Voces en Cuarentena. Recuperando, difundiendo, valorando, circulando las voces de niñas, niños y adolescentes en contexto de Pandemia Covid-19.  Un proyecto que nace en tiempos de tapa-boca, pero que no se calla y tiene mucho para decir. En estos fascículos nos invito a escuchar. Gastón Luis Picone Director Ejecutivo Fundación La Salle Argentina

Con mucha alegría dejamos en sus manos estas “Voces en Cuarentena”. Todo empezó con un deseo fuerte de escucharlxs. De reparar en la pregunta filosa acerca de cómo estarían atravesando este tiempo. Ese fue el inicio. Casi 60 pibes y pibas de Argentina, América Latina y el mundo respondiendo a la llamada, dejando sonar su voz, amplificando el murmullo de sus palabras. En el medio, un ir y venir de audios, videos, dibujos que nos fueron llegando, poniéndole palabra y voz a este tiempo. En el inicio fue una pregunta, en el medio, una Voz. ¿Y al final? Al final un dejarnos pensando, alentados, confrontados, echando a andar otras preguntas y palabras. La única intuición fue no mediar esa voz, no dirigirla ni amaestrarla desde nuestro mundo adulto. En este primer fascículo, les preguntamos qué estaban pensando y sintiendo en este tiempo. En este tejido del sentir y pensar fuimos descubriendo -asombrados- sentimientos, sentires, emociones, reflexiones. Hoy presentamos, las voces en cuarentena: un modo potente y luminoso de habitar este nuestro tiempo sin tiempo. Juan Bernal Coordinador del Área de Juventudes y Derechos Fundación La Salle Argentina

1. ¿Cómo estás pasando la cuarentena?¿Qué estás pensando y qué estás sintiendo en este tiempo en el que no se puede salir de casa?

La primer respuesta es que un poquito triste y un poquito feliz. El único amigo que puedo ver y visitar y puede venir a mi casa es Dante. Estoy viviendo un poquito triste pero... Extraño mucho a mis abuelos, que espero que no les pase nada, porque son mis abuelos favoritos. Catalina, 6 años, Bella Vista, Prov. de Buenos Aires Bueno, lo que yo estoy pensando en la La cuarentena no mola. cuarentena en este mes es que como en 27 Tenemos muchas tareas y o 28 días ya es mi cumple. Entonces, estoy planeando cómo hacerlo, a quienes voy a extraño a mis amigos. videollamar, ese tipo de cosas. Ah! y me estoy sintiendo bien. Juego con Pompita, mi perra, hago la tarea, juego con mis juguetes, voy al patio y como asados. Matías, 8 años, Madrid , España Lula, casi 9 años , Mar del Plata, Prov. de Buenos Aires Qeunspitoeaarersoasestbnaaablceibaarnasyceasentyrparaceanurmdtaoearece.tuainebatmeunnprdraooe Emmm... La estoy sintiendo bien. Muy bien. La paso re lindo porque tengo mucho espacio porque estoy en el campo. Todo bien. Acá hicimos un asado y bueno... Bien. ¿vos? ¿Y cómo vos la estás pasando? Tomás, 7 años, Vidal, Prov. de Buenos Aires 10 años, Mar del Plata, Prov. de Buenos Aires

Yo a veces pienso cuándo vamos a salir. Es como que ya tengo ganas de salir, ya no aguanto ni 3 días al menos... Porque es medio difícil estar todo el día en casa, tipo... Es como estar en un fin de semana ¿no? Te pongo un ejemplo muy como boludo, pero bueno. Es como estar todo el día en casa los fines de semana y lo único que podes hacer es salir a la calle y ahora tenemos que estar todo el tiempo en casa y eso no me copa la verdad. Pero, a veces estoy bien porque es como que... porque yo tengo a mis hermanos, y a mis papás y a veces hacemos cosas copadas, como jugar a juegos de mesa, jugar haciendo chistes, no sé, haciendo cosas juntos y eso copa, porque te podés acercar mucho más a una relación que nunca tuviste con la familia...y eso copa, eso está muy copado. Facu, 12 años, Parque Patricios, CABA Más o menos La estoy pasando muy bien. Bueno... Cuando porque la me siento feliz yo siempre hago la tarea pero también me gusta ver películas. Por ejemplo... cuarentena me ayer vi una llamada El cuento de la princesa está volviendo Kaguya. Después viaje El viaje de Chihiro, pero todavía no vi La princesa Mononoke, ni Porco loca. Rosso. Bueno, cuando tenga 13 años voy a ver Valeria, Porco Rosso, sí, así es.  Bilbao, España Mal. Estoy nervioso. Estoy haciendo mucha tarea. Valentino, Sofía, 7 años, Sierra de los Padres, 9 años, Morón, Prov. de Buenos Aires Prov. de Buenos Aires

Yo a veces la paso bien en la cuarentena pero a veces mal. Quiero salir afuera a jugar a la plaza pero no puedo. Ehh... ¿Qué más? Hago mi cama, hago la tarea, juego con mis amigas por un juego virtual, juego un juego de mesa con mi hermano, con mi papá, con mi mamá o sino con mi papá o mi mamá o mi hermano, dibujo. A veces voy afuera, al patio, a jugar con mis mascotas, con mi perra o mi otra perra y con mi gato. A veces lo molesto un poco pero a veces se queda conmigo. Milena, 8 años, La cuarentena se vive de distintas formas. Ituzaingó, Prov. Al estar tanto tiempo encerrados, estamos de Buenos Aires más con nosotros mismos y eso es tan En esta cuarentena la estoy bueno como malo. Se extraña muchísimo el pasando bien mal, bueno, más o contacto físico y a muchas personas. Nunca menos... Algunos días bien, estuvimos tanto tiempo separadas con algunos días mal. Pero... y bueno.. ciertas personas y por eso es más intenso extrañarlas. En la cuarentena también, nada... La estoy pasando más o todos somos conscientes que va a seguir menos, pero igual estoy bien. durando (o por lo menos la mayoría), y eso nos hace arriesgarnos o animarnos a más Pienso que no me puedo cosas que capaz antes no haríamos por reencontrar con mis amigos ni vergüenza o algo: a publicar un escrito, una compañeros, ni nada. Extraño a canción, practicar cosas nuevas, cocinar, mis abuelas, a mis tíos, a todo el etcétera. También, al ser adolescentes y mundo. Pero estoy con mi familia sobretodo los más inquietos (me incluyo), y bueno... nada! La paso bien. queremos probar hacer mil cosas más ya que lo que hacemos siempre, no podemos. Candi, Martina, 8 años, 16 años, Tablada, González Catán, Prov. de Buenos Aires Prov. de Buenos Aires

Pues ahí vamos... esDtaedrenbestularrcodroialddpeeacegortidoonoe.dbllUoaieensnbntcip.eaioenrcre,roaos, con estrés un poquito. Mariangela, Bilbao, España Siento un poco de enojo... porque no Agostina, 12 años,  puedo salir a hacer nada, no tengo Mar del Plata, actividades, no puedo ir a la casa de mi abuelo y jugar con él a la compu... Un Prov. de Buenos Aires poco de enojo... pero también un poco de Nazareno, 9 años, calma y de alegría por no tener Castelar Sur, que ir a la escuela. Prov. de Buenos Aires eYpastmordmetopomaenpbilyyggaiusleeoooantnnmrrsledmsiíi.tasroaiaP.atuedqeQelcTersuhhpuioteaeaelieoresyryfrsrodoragoq.eep,,.aunl.vapenetcboírsaesouiltcensvroaeusocednmdinlrdpeoaeaepaassvlsqllaíjiimimu,urtrlluiueugeoruasannmnaycrtpdpieojóaeeouonnsrpl,cgottifoeaaáqeúpsrrnuttbtoorbseaáiinroesolebtnolcfqseitú,uyteuráptpanoerbeereeoplserrunaioolnanfde.ctrr.pioesao.eron,nmntprreeateamensoadretgtncaiuonrsoodcoyunaloig.arnl.maam.eebdnlniligiosaoeosns. Mar del Martín, 13 años, Aires Plata, Prov. de Buenos

Hago muchos Bien. Bien, pero Tiks Toks y Preocupado un poco me levanto estresada. muy tarde… por lo del coronavirus... Trini, 10 años, Franco, 12 años, Ane, Bilbao, Almagro, CABA San Cristobal, CABA España La estoy pasando bien pero Yo estoy pasando la cuarentena hasta ahí... Obviamente todos bastante bien... Al principio me sentía como mal por no ver ciertas tenemos sentimientos muy personas. Me aburro muy fácil y frágiles, pero también está entonces tengo que cambiar de bueno experimentar otra hacer las cosas muy rápido. Por ejemplo: un tiempo estoy dibujando realidad. y me aburro, hago tarea, me aburro miro tele, me aburro... es algo... es Juli, 14 años, lo que se me complica más que San Cristobal, CABA nada pero... bastante bien para lo que pensé que iba a ser al principio. tealcmocUnebnliummép,nioespcejgucoeruueireargassobtora.euycSnrmoaritenieudvnncloetaahocp.oecqesolruamjouepenguoo, Abril, 13 años, Camilo, 9 años, Verónica, Hurlingham, Prov. de Buenos Aires Prov. de Buenos Aires

La cuarentena mucho Esta cuarentena la estoy no me gusta porque viviendo bien. Pienso todo el no puedo estar con tiempo en mi cumpleaños que mis compañeros, no es el 5 de junio... Y me siento puedo hacer tranquilo. deporte… Bautista, 11 años, Juan Martín, Madrid , España 10 años, Lugano , CABA ppuaeLsadaovnjedurondytmafadaarmlqcuyoilaenialqmraeuisees.santomoyimgoes Al principio de la cuarentena, fue tener una Guada, 14 años, crisis y estrés todos los días. Almagro, CABA Después me di cuenta de que es al pedo ponerse así porque, yo creo Y... estoy pasando la que todo pasa por algo. Entonces cuarentena muy bien empecé a relajar y al fin al cabo se me hizo costumbre. Al principio uno aunque extrañe extrañaba la rutina pero ahora el a mi familia. Estoy estar en casa se transformó pensando en cosas felices y lindas como en la nueva rutina... por ejemplo conejitos, gatitos y perritos. Viole, 16 años, Parque Patricios, Isabela, 6 años, Chapadmalal, CABA Prov. de Buenos Aires

A la escucha de estas “primeras voces”, ofrecemos unas pinceladas de aquello que nos quedó resonando, para seguir pensando… 1. Es muy fuerte el sentimiento de ambivalencia. Niños, niñas y adolescentes en tensión. Van y vienen en sus relatos casi como en una conversación y diálogo interno: del “estar bien”, al “estar mal”, pasando por el “estar más o menos”. Algunxs refieren que la cuarentena lxs está “volviendo locxs”. 2. La fuerza que toma el mundo de los sentimientos, las referencias al extrañar: a abuelos, primos y amigos. El ámbito familiar que ha tomado todo. Reduciendo otros lugares de encuentro y socialización. 3. La contradicción entre algunos acercamientos y la crudeza de los aislamientos. Algún adolescente refiere estar “más con uno mismo” y las múltiples alusiones al “reencuentro” con la familia, aspecto muchas veces relegado por la rutina y los trabajos. 4. En muchos relatos, aparece el aburrimiento como telón de fondo, la rutina de los días con sus cosas, siempre iguales. Reflota la necesidad de poder buscar hacer otras cosas, al no poder hacer las que hacíamos. Algunx por ahí decía: “dejamos la rutina para construir otra nueva rutina”. 5. La asombrosa aparición de voces altruistas que se preguntan acerca de cómo estarán los demás, que entienden la medida como una decisión para el “bien mundial”. 6. Y una yapita: el relato (que aquí no aparece) de lxs adultxs que lxs acompañan. Su reflexión compartida y agradecida de haberlxs escuchado decir las cosas que dijeron, expresar las cosas que expresaron. ¿Qué otras cosas nos estarán queriendo decir? ¿Qué otras voces no estaremos escuchando en este tiempo? ¿Qué de todo esto nos confronta, nos alienta, nos deja pasmados de asombro?

Julio 2020