Fascículo 2 - voces en cuarentea

VOCES en cuarentena Fascículo 2

VOCES en cuarentena Esta publicación contiene las voces de niños, niñas y adolescentes de Argentina y de distintas partes del mundo que accedieron a responder preguntas acerca de cómo viven el tiempo de confinamiento, en el marco de la pandemia de COVID-19. La coordinación del proceso estuvo a cargo de la Fundación La Salle Argentina. Julio 2020, Fundación La Salle Tucumán 1961, C1050AAM - Ciudad de Buenos Aires www. fls.org.ar Coordinación del Proyecto: Juan Bernal Fotografía: Patricia Bruno Franquera Compilación y edición de publicación: Ma. Sol Lombillo y Patricia Bruno Franquera Diseño y difusión en redes: Florencia Sierra y Joaquín Corral

VOCES Ane, 10 años, Bogotá Viole, 16 años, Parque Patricios, CABA Catalina, 6 años, Bella Vista Daniel, 15 años, Puebla, México Lula, casi 9 años, Mar del Plata Camilo, 9 años, Hurlingham Tomás, 7 años, Vidal Guada, 14 años, Almagro, CABA Lucila, casi 8, Miramar Juan Martín, 10 años, Barracas, CABA Milagros, 7 años, Miramar Raúl, 14 años, Puebla, México Sofía, 7 años, Sierra de los Padres Josué, Bilbao, España Lola, 9 años, Mar del Plata Valeria, Bilbao, España Camila, 10 años, Villa Tesei Alberto, Bilbao, España Valentino, 9 años, Morón Ekaitz, Bilbao, España Facu, 12 años, Parque Patricios, CABA Carlos, Bilbao, España Nazareno, 9 años, Castelar Sur John, Bilbao, España Sabina, 7 años, Flores, CABA Eugenio, Bilbao, España Alejo, 11 años, Flores, CABA Oscar, Bilbao, España Fran, 4 años, Flores, CABA Nina, Bilbao, España Isabela, 6 años, Chapadmalal Brian, Bilbao, España Agostina, 12 años, Mar del Plata Rocío, Bilbao, España Martín, 13 años, Mar del Plata David, Bilbao, España Mariano, 13 años, Ituzaingó Ander, Bilbao, España Milena, 8 años, Ituzaingó Ane, Bilbao, España Candi, 8 años, González Catán Marcial, Bilbao, España Martina, 16 años, Tablada Evelin, Bilbao, España Mime, 8 años, Mar del Plata Mariángela, Bilbao, España Candela, 14 años, Serúbal, Portugal Xilonen, Bilbao, España Abril, 13 años, Verónica Anthony, Bilbao, España Franco, 12 años, San Cristóbal, CABA Bautista, 11 años, Madrid, España Trini, 10 años, Almagro, CABA Matías, 8 años, Madrid, España Camila, 11 años, San Cristóbal, CABA Juan, 8 años, Madrid, España Juli, 14 años, San Cristóbal, CABA

COLECCIÓN Fascículo 1 ¿Cómo estás pasando la cuarentena? ¿Qué estás pensando y qué estás sintiendo en este tiempo en el que no se puede salir de casa? Fascículo 2 ¿Qué es lo mejor que tuvo este tiempo de cuarentena y qué es lo que no estuvo tan lindo? Fascículo 3 ¿Qué le dirías a otros niños o niñas que están en otras ciudades o en otras partes del mundo? Fascículo 4 ¿Qué es lo primero que vas a hacer cuando termine la cuarentena, cuando ya se pueda salir de casa?



Paulo Freire dice que “para educar hay que saber escuchar”. Desde esta concepción, entre otras, nos paramos para pensarnos como educadores y educadoras, para pensarnos como Fundación La Salle Argentina.  En la sociedad actual, pareciera que la palabra adulta es la única, o al menos, la única a tener en cuenta. Pero no.  Así surge Voces en Cuarentena. Recuperando, difundiendo, valorando, circulando las voces de niñas, niños y adolescentes en contexto de Pandemia Covid-19.  Un proyecto que nace en tiempos de tapa-boca, pero que no se calla y tiene mucho para decir. En estos fascículos nos invito a escuchar. Gastón Luis Picone Director Ejecutivo Fundación La Salle Argentina

Con mucha alegría dejamos en sus manos estas “Voces en Cuarentena”. Todo empezó con un deseo fuerte de escucharlxs. De reparar en la pregunta filosa acerca de cómo estarían atravesando este tiempo. Ese fue el inicio. Casi 60 pibes y pibas de Argentina, América Latina y el mundo respondiendo a la llamada, dejando sonar su voz, amplificando el murmullo de sus palabras. En el medio, un ir y venir de audios, videos, dibujos que nos fueron llegando, poniéndole palabra y voz a este tiempo. En el inicio fue una pregunta, en el medio, una Voz. ¿Y al final? Al final un dejarnos pensando, alentados, confrontados, echando a andar otras preguntas y palabras. La única intuición fue no mediar esa voz, no dirigirla ni amaestrarla desde nuestro mundo adulto. En este segundo fascículo, les preguntamos “qué es lo mejor, y qué lo no tan lindo” que tuvo este tiempo de cuarentena. Y ahí se van entremezclando sus voces, recuperando asombrosos descubrimientos y aprendizajes, poniéndole nombre a cosas que experimentan como negativas, indeseables, incomodidades. Hoy presentamos, las voces en cuarentena: un modo potente y luminoso de habitar este nuestro tiempo sin tiempo. Juan Bernal Coordinador del Área de Juventudes y Derechos Fundación La Salle Argentina

2. ¿Qué es lo mejor que tuvo este tiempo de cuarentena y qué es lo que no estuvo tan lindo?

ctuLaoamerlmbjoeeniempétjneoepornMlroaeiqs.v.Vu.veeevoecerniEinpnoloetvqelTiíuacomiujeteilorlaodrvsoeee.esCcBnehqusliuahevenionrdooyoa,cqreahmuseqaeeuscetoedosdntodaásmorrmpeieseleblpdíaucaíauheplníáeaeonssn...lOPPacoaerrsoa. Sofía, 7 años, Sierra de los Padres, Prov. Buenos Aires Las cosas buenas son que puedes estar con la familia de casa. Y Ane, también puedes hacer lo que quieras, como estar con la pijamada 10 años, todo el día. Pero eso es un poco mal porque vas a oler muy mal los Bogotá, otros días. La cosa mala es que quieres ver a tus amigos, quieres ir Colombia a la calle y visitar los abuelos como yo. Bueno. Emm. No, todo bien. Lo que me gustó fue nnniionjuCgsgoauaslniarrasaa.llLilfnoaúdmtcabasaol,llleo. , inventar algo, inventé casas, cosas de cartones. Eso son las mejores cosas que me pasaron. Y las peores Brian, Bilbao, España fueron de... como de enojo.. me lastimo y esas cosas como feas... o que me caigo en un charco. Esas cosas me molestan. Bueno, ya te respondí la segunda respuesta. También los extraño mucho a mis amigos, a Sofi, a Yago, a Simón, a Tomi y Santi y a muchos más. A Tiago, a Sofi ...(Suspiro) y a León, que es un niño que se llama León y bueno... Todo eso me gusta. Tomás, 7 años, Vidal, Prov. de Buenos Aires

comnopfaapmrLotoiidlriíqaamuyháeasanbtopmeieormimdsherpaeíagcomhuhciosgoatonaócsenm.trta.Lei.no.sftTayqoumupeveiuselimdnaqeo,eupcepgouousndedsoertecórcdermiiresr,fauaprtcuuivhvtdioaoseri…etvoasetrqrraaucseommcpiouosdaqesuqéue Alejo, 11 años, Flores , CABA Lo mejor fue mi Lo mejor es que podemos estar a cumpleaños. Soplé las salvo adentro. Podemos comer lo velas, llamé a gente, hablé que sea a cualquier hora y podemos con personas, comí torta. echarnos a la hora que queramos. Lo no Lo no tan lindo... todo.. tan lindo es que hay mucho estrés, menos lo de mi insomnio y aburrimiento. cumpleaños. Camino por Mariangela, toda la casa. Bilbao, España. Lola, 9 años, Mar del Plata, Prov. de Buenos Aires Y... Lo que está bien en la cuarentena es que son como unas vacaciones, pero unas vacaciones malardas! Muy malas porque nos mandan tarea pero... no sé... a mi me da igual la tarea pero es como que está bueno porque me da felicidad que no tendríamos que salir, no tendríamos que contagiarnos, no tendríamos que contagiar a otros, y así... Y lo malo de la cuarentena es que no sé, haya que... No sé cómo responder lo malo... Es como que no tengo respuesta para lo malo. Yo creo que no hay nada malo para mí. Facu, 12 años, Parque Patricios, CABA

Leer es lo más lindo. Y lo menos Lo mejor es pasar más lindo fue llorar por las personas tiempo para pensar que extraño y que mamá me sobre ti mismo. Lo que sacara los piojos. no es lindo es el estrés, las ganas de salir porque no te gusta estar encerrado. Isabela, 6 años, Chapadmalal, Marcial, Prov. de Buenos Aires Bilbao, España. Lo bueno es que Xilonen, tmLioeaamlliiornp,edonyoeo,aenpsmsafataailsgimrarorcaislom.itanoá.mlsLooas r puedo estar más Bilbao, con mis padres. España. Evelin, Lo malo es que Bilbao, España. me aburro mucho. No sé qué será lo más lindo de esta cuarentena... Mariano, porque, osea... No sé! Tendría que verlo bien. Creo que 13 años, lo más lindo es... bueno, casi todo, porque estoy más Ituzaingó, tiempo con mi familia, puedo arreglar un par de cosas Prov. de Buenos Aires con mi mamá o mi papá o mi hermana que antes no estaban bien. Y lo no tan lindo creo que sería que a veces me estreso un poco y bueno, me pongo irritable, un poco insoportable... y la verdad creo que eso es por el encierro y la falta de sociabilización. Creo que es eso nomás!

Lo lindo es que algunos prmaemsteeiLnbeaonomimcelsninipianocgtolodeompnco.suoetLeeeannolsdmtmnfoeqiio,nuniinreamtdiaacecaqinloóduscmnleroeiemnpdleedaanyagorrniset,ocaeoleo.msnmnoqeámtdusaieios están pasando el David, tiempo con la familia. Bilbao, España. Lo no tan lindo, es que algunos niños se están volviendo un poco locos por esta cuarentena. Anthony, Bilbao, España. ecsceocuMypsnuoapmceeeurmorcliegoedsaainulíshtamatysiaeetynvantnróameomtabnamr.ulaá,oanLbenppouiinvoréeonEoeqsnrarscíouq.qanoa.leu.uataneyaLeendnsuenaoaaomtsnlta.hoccat.mcium.uoea,qmarTree.pbumaalraYgeaieeméismrunnbnípmosbtoáupotetiteeóuéreapncqnngneaneaeuoduídrtslame,ooaosanqtn,selhqóudaaipqeaueípdyeuamtceearneeenortpm,roremoimlrtrstnoeeaaimaiíhtmnangptiaeóeléutobqayan!srgeiuaqgtéesuteónnuostasaceitremqaruróeseueaa.ammsnelntaqtoáiadir,urpsamianeraabtdooiapayeolsálajomlaotea,acrspnaanyostia González CaCtáann,diP,r8ova.ñdoes,Buenos Aires Camila, Lo bueno, poder Lo más lindo, es estar más con Ane, 11 años, cocinar. Lo malo, mi familia. Lo no tan lindo... Bilbao, San Cristobal, pues que te aburres mucho. España CABA no poder ver a mis amigos.

ndataolptepíaitmloreslLmrlemaraneaointbmeasunlemdoiolceéaagí.lhelndqodaoYjíesuaoa,smostierlpmytcareeraqugoísmonaurheanh.ebdeanpdamacYiocireémegzbeeiqdnsaiaslsreiueoi,rretcaaxreappnamyamtnrartrcrnoáome.saaijYg,ubtósñdyeaaynélcaaeonsttaocarnaedtynlcomnanraoalusmtaneesaasdeylrtilesmcsaoocachunnc,noáotaaodueloensacrensienfeeaygmrvigncrgarieallcoeoitenosaoues.nopzsrbnaYyqatalaaavnaeaumsmjnpe,doeapqraetfonebaleuuanroeartsareentseaieysto.tlndh.eiaooe.tagaustsnloxNorbevnndtmtnsloirrbdoaomeagaeasa.rgñotboé.jTrcueoaanmPutanpinrjidtoemoeioeeóaaornmsrsnbu.tqetttapionajuociéeeoondendmmrn,ntoaepecoyepsltereno,levptalro.eliouoaosea,sEínnlmsqytmoxnag,auotrpoeoprrefoqhaeemmm,umañrcooeahgeoaelaol Martina, 16 años, Tablada, Prov. de Buenos Aires Milena, Lo más lindo de la cuarentena 8 años, fue jugar con mi hermano y con mi papá y con mi Ituzaingó, ertseoteadnnmraocveroataínnmaattnEiáretsaon.lpirYnaatcedafñsuosiaceae.o.mrp.nhaenpatrcorosoeotdpnasaooiymsqdeuuesitdtreumao.ss.ra.aaíaamnlimmoreáianisgyféoEmu,msseaphrpimaaaopñsáraataplayjauánaag!ocluaPgmsareúairrcnleohdondernetíírasaemtt.una.qa.samunM.a.eoo.me.ssDaqiYeeglunsgoleoesada, aurírnaía Prov. de Argentina. Alberto no nos deja salir. Es porque nos Buenos Aires quiere cuidar. Nos tenemos que cuidar entre nosotros... y eso… Me gusto ver muchas series que tenía ganas de ver y que por el Candela, colegio y los estudios no tenía tiempo. No es lindo no poder salir 14 años, con mi familia a caminar como lo hacíamos y también no es lindo Serúbal, Portugal no poder ver a mis amigos y juntarnos como lo hacíamos.

Lgocumosnteójaolmrma, itapganoorddse.eaarNnq.houameblmeaer htlnofaoaoranstamprmtppasuoiooibl.degdi.daan.eoeíjaasaLrpplq,haobaovvufoasremeeaerqanrsrmaeuecrctojusiseaimoleíeiyner.larluasotYtaccooayr.mehlesnoEoscooatponaqnaymsqetduobooaruaáesarnselsoom.cpna.nsest.aosáepiaseíarrs,a.smtmíp.casSecreoopíoo,dqmogmmvceuuroelceouescotqcothimnehauamaimebessspani oo Franco, 12 años, Abril, 13 años, San Cristobal, CABA. Verónica, Prov. de Buenos Aires Ya a este punto lo mejor hqLouyoreatliennjoupdcsouoqtn:euadne.laedoLsoaptsdaanercnodsodpatniaesllanraetman.lirincgdaloaoslsaeeoss de la cuarentena es que estoy más tiempo con mi familia, todos los días John, Bilbao, estoy hablando con amigos, me puedo enfocar España. en mí. Aprendí a ser más paciente (cosa que no era), aprendí a disfrutar y aprendí a cocinar. Esta Lo lindo es tener Carlos, cuarentena me trajo nuevos aprendizajes. Lo peor cartas y juegos Bilbao, de la cuarentena creo que ya no existe. Como dije España antes, me acostumbré a la nueva rutina de de mesa. Lo quedarse en casa. Como antes nos era difícil estar malo, no sé. en casa, y tuvimos que mudar nuestra rutina del exterior al interior, creo que ahora se nos va a Viole, 16 años, Parque hacer difícil mudar la rutina del interior al Patricios, CABA exterior. Yo ya me acostumbre a estar en casa, logré acomodar mi rutina de tal modo que ya no me fastidie el modo de vida que el mundo entero está viviendo. Así que la cuarentena no trajo ningún mal. A este punto es más que agradecer lo que tengo: que estoy en casa, sana y salva y con mi familia.

ccnLopooomsoqammduosíeeeadqjtgoihuebruatenuasecgjatrseaoaenrrhat.mttae.aaLcsuonnecnttrqhooouaees Lo más lindo fue comer cosas fritas caseras y lo que no me gustó fue que las maestras manden tarea, Camilo, 9 años, Juan Martín, Hurlingham, 10 años, Prov. de Buenos Aires Barracas , CABA Me siento bien porque hago Cosas lindas, ninguna. la tarea y estoy con mis Lo malo, llevar padres mogollón de tiempo, mascarilla a la calle. pero me aburro un poco… Bautista, 11 años, Madrid, España Rocío, Lo bueno es estar con la familia y compartir Bilbao, con ellos. Antes casi no nos veíamos porque todos España teníamos cosas que hacer y poco coincidíamos. Lo no tan bueno: no salir, ni compartir ni jugar con mis amigos. No poder hacer actividades fuera de casa ni ir a mi colegio. Josué, Bilbao, España.

A la escucha de estas voces, ofrecemos unas pinceladas de aquello que nos quedó resonando, para seguir pensando… 1. Muchxs de lxs niñxs y adolescentes recuperan el pasar tiempo con la familia como algo de lo más lindo de este tiempo, poder disfrutar de cosas que antes no podían, por la falta de tiempo, por la rutina. 2. Entre las cosas menos lindas, aparece el tema del aburrimiento, de “lo largo” de este tiempo, el no poder ver a lxs amigxs, ni abuelxs, el no poder salir a jugar, el aburrimiento. 3. Entre lo más lindo, surgen también algunas cosas que reflotan las subjetividades: la capacidad de inventar y ser creativxs, el disponer de tiempo para leer, para pensar sobre unx mismx, aprendizajes (ser más paciente, disfrutar, etc.). 4. También aparecen algunos temores: contagiarse o contagiar a otrxs, algunos bajones, la necesidad de tener que usar tapa-boca o “mascarilla” al salir. 5. La escuela y las tareas tienen una marca preponderantemente negativa: aburren las tareas o generan preocupación. Se extrañan lxs compañerxs, el vínculo. 6. Por último, algunas reflexiones acerca de la rutina y la “nueva rutina”, lo exterior y lo interior, la “mudanza” de hábitos y quehaceres, etc. ¿Somos conscientes de lo fundamental de los vínculos en la trama vital de nuestrxs niñxs? ¿Prestamos suficiente oído y mirada hacia sus modos de construir el mundo, con sus “otras lógicas” posibles? ¿Qué cosas que aquí se dijeron convendría no olvidar tan rápidamente en la construcción de un mundo más justo?

Julio 2020