Pahana July 2023

myk PAHANA July 2023 | Issue # 243 FREE Dimithri Silva & Vimithri Silva

www.pahana.com.au WE HELP TO LIVE ABN:44 637 958 064 YOUR LIFE THE WAY REG NO:4-FQ829 YOU WANT  Do you have a Disability?  Are you a carer for someone with Disability?  Do you have a National Disability insurance Plan (NDIS is the agency providing lifelong funding for approved participants) which allocate funding for all disability needs?  Do you have a NDIS plan and in need of any supports?  Do you need a Plan Manager?  Do you need help applying for NDIS funding? We take care of people with disabilities, carers and their families through NDIS support programs. To find out more call us Phone: 1300 158 075 Adorable Care Pty Ltd Sydney | Central Coast | Melbourne OUR HOURS: 08:00 AM – 08.00 PM | Monday – Sunday Mahinda Pagoda Nishantha Sangakkara Sam Masachchi (Wg Cmdr Retired) 0413 067 359 0435 755 587 0402 309 746 Email: [email protected] [email protected] Web: www.adorablecare.com.au 2 JULY 2023 The first Sri Lankan community newspaper with SINHALA | ENGLISH | TAMIL

www.pahana.com.au MORTGAGE LOANS? In a complex & rapidly changing market, count on the Specialist Formerly trading as Tapro Financial Solutions – Since 2007 HOME INVESTMENT CONSTRUCTION DEBT CONSOLIDATION Sisira Herath Dip. in FS (MB), AIB, MBA 0433 693 900 03 9704 7844 Director [email protected] www.tapro.com.au 23 Honeyeater Grove Narre Warren Vic 3805 Former Senior Credit Manager - Sampath Bank, Colombo Past Executive Secretary - PIM Alumni Association Past President - Association of Professional Bankers - Sri Lanka Credit Representative (CRN 400342) of BLSSA Pty Ltd ACL No: 391237 TAX SERVICES We will take care of your tax related problems We help you to grow, maximise your refunds, We will talk to you details step Exceptional as Standards. by step, contact us for an You have option to do it 100% online and save your appointment time. Phone: 0433 966 337 OUR SERVICES Chandana Perera Individual Tax / Business Tax [email protected] Business Set up Business Activity Statements (GST) Bookkeeping & Management Reporting Our Office 118 Enterprise Circuit Fraser Rise VIC 3336 The first Sri Lankan community newspaper with SINHALA | ENGLISH | TAMIL JULY 2023 3

www.pahana.com.au For all your advertising please email to mimhiirhieir.piea@[email protected] 4 JULY 2023 PAwHwAwN.Apahmanya.kcom.au The first Sri Lankan community newspaper with SINHALA | ENGLISH | TAMIL

www.pahana.com.au Unravelling the Purpose mgqk CONTENTS Behind Dissanayake's Australian Journey irq x.kd jD;dk;a wdpd¾.dñKlS dßhjiï 06 iNdm;sksh Chairperson ñysß Èidkdhl Mihirie Dissanayake ffojfha wldrek;s ja h fifkfy,;d r;ka dhl 09 Blessings to Sujatha Vidyalaya Rupa Banduwardena 10 ixialrKh Editors Anura Kumara Dissanayake, leader tla pdï .eyeKhs la 7 iEï ùrr;ka 12 iujeÿu iis rs Èidkdhl 13 r;ak iqukd tÈßisxy Rathna Sumana Edirisinghe of the Jathika Jana Balawegaya (NPP) ;=Idr rkau,a Èidkdhl Thushara Ranmal party, embarked on an intriguing Dissanayake voyage across Australia, captivating the hearts of thousands of Sri Lankans msgq ieliqu$ Page Layout and in Melbourne. His impassioned plea for .%e*sla ks¾udK Graphic Design their support to rescue Sri Lanka from ks,a fikr;a Neil Senarath destructive forces raises questions about ixs y, iks udfõ u,Q drïNh wkrq ißs rKixs y 14 fj,sxgka fud,a,sf.dv Wellington Molligoda the motive behind his Australian visit. ixs y, iks udfõ zf.dâa *do¾Z- 35 úia lu= dr 16 wud fi,ajkdh.ï Ama Selvanayagam Why Australia? A puzzle that beckons ñß`.f= jka tyd- 25 úk;S d úfÊr;ka 18 mß.Kl wl=re ieliqu Type Setting our curiosity, as most of these Sri fj,sxgka fud,a,sf.dv Wellington Molligoda Lankans lack voting rights and rarely The Evil Anurasiri Ranasinghe 20 return to their homeland. Could it be a wud fi,ajkdh.ï Ama Selvanayagam quest for financial support, harnessing Music AsATherapy Rupashika Ranatunga 20 resources for his party's aspirations? udOH iïnkaëldrl Media Co ordinator Or does Dissanayake's journey hold újdyh yd fmdfrdkoa u 17 fmua% odi l`:;k;a ßs 21 ñysß Èidkdhl Mihirie Dissanayake a deeper purpose, defying simple explanations? For all your Advertising needs Marriage Proposal 22-23 [email protected] Mihirie Dissanayake While we cannot jump to conclusions, කවි පටි 24 we must delve into the enigma of his 0414 546 833 motives.Financial backing certainly udkj ±kfq ï u. ye`o,f.a fodka iuq kr;ka 26 plays a role, as political campaigns www.pahana.com.au demand resources. However,there Glycosuria Dr. Harold Gunatillake 28 might be a grander vision at play—a Burden of Bliss Dr Kaushal K Srivastava 29 yearning to ignite patriotism and unite the diaspora, fostering a shared determination for a better Sri Lanka. Pahana Light & Life Dissanayake's fervent words resonate vsPeororlvuvinicdteainrgy a with those gathered, instilling a sense P.O.Box 256, of duty and invoking memories of Doveton Victoria 3177 triumphant victories. He underscores the importance of economic Tel : + 61 41 454 6833 strength in shaping a nation's global email : [email protected] recognition, choosing Australia as a testament to its resilience. Advertising In this confluence of time and tcoomthme unity conscience, Dissanayake's journey in Victoria Mihirie Dissanayake aligns with individuals of unwavering 0414546833 conviction, emboldening them to collaborate with the Jathika Jana [email protected] CIRCULATION 15,000 AUSTRALIA and NEW ZEALAND Balawegaya.They embody courage and become the driving force behind JUSTICE OF THE PEACE zmykZ mqj;a mf;a m<lsÍu i|yd this audacious endeavour. ,efnk ±kaùï we;=`M ish¨u ,sms MMoihbiirliee: D04is1s4an54a6ya8k3e3 hkdÈh m<lsÍfï fyda m%;slafIam Ultimately,Dissanayake's motive lsÍfï iïmQ¾K whs;sh m%ldYlhka remains elusive, entwining financial i;=h' tjeks ,shlshú,s tjk iEu sustenance and the desire to nurture @Bunjil centre library flfklau ;ukaf.a ,smskh iy solidarity among the diaspora. ÿrl:k wxlho wmg túh hq;=h' Despite their limited voting rights, the Sri Lankan community in Australia holds an unyielding connection to myk iÕrdfõ m< jk ,smsj, wka;¾.;h their homeland, harbouring hopes for ta ta f,aLlhkaf.a woyia jk w;r\" tajdhska its future prosperity ixialdrljrekaf.a woyia ms<sìUq fkdjk nj i,lkak' myk iÕrd fjka Wmqgd.;a nj i|yka lrñka tajd Wmqgd ±laùug wjir we;' As we unravel the enigma of Anura Kumara Dissanayake's Australian We are a free distribution News Magazine. odyssey, let us recognize the subtleties www.pahana.com.au We do not take responsibility for text within. The hidden currents that guide provided for articles or advertisements his actions pique our intrigue, urging paid or unpaid. Names, logos, words, us to navigate the political landscape pictures provided to the paper with transparency and discernment. Together, we can shape the course of for publishing at your own risk. Sri Lanka's destiny. The first Sri Lankan community newspaper with SINHALA | ENGLISH | TAMIL JULY 2023 5

www.pahana.com.au iqrx.kd jcD¾;udkksfa;ha ieKfl<sh ysu m;kh wjikaj\" YS; iórh wl=re\" Tjqkaf.a ks¾udK lD;Ska f.a c¾uksfha fndka ys Y%S ,xld fldkai,a Yla;sh yd ikaksfõok ksmqK;ajh myj f.dia\" ysre lsrK ñys;,h uq,a w;a msgm;a iy fïka .%dóh ckrd,a f,iska rdcldßfha kshe,S jeä ÈhqKq lsÍu\" ,sùfï yd lsheúfï ism .kakd .%SIau iD;=j c¾uka k.rfha l<d Ys,am iy fft;sydisl isá fyhsks' tys§ ud isheiska ±l yelshdj m%.=K lrùu\" ish woyia foaYh lrd mshuka lrkafka c¾uka f;dr;=re kQ;k mrmqrg fuys§ ±l n,df.k\" is;ska .%yKh lr .;a ksrjq,aj meyeÈ,s lsÍfï yelshdj ck;dj ;=< i;=g m%fudaoh úlis; n,d .ekSug wjia:dj i<id we;' iy uf.a leurd ldphg yiq lr.;a ,nd§u\" udkj odhdfjka yd udkj lrñks' tu ld, mrdih c¾uksfha mdrïmßl rka yd ߧ iaj¾KdNrK f;dr;=re\" fuu ,smsh u.ska mdGl Nla;sfhka msßmqka mqrjeishka ìys ieKfl<s iuh fia ie,fla' l¾udka;h iy uq;ß Ys,amh ms,sn|j o fuu .ïudkh Tnf.a w;a±lSula njg muqKqjd lsÍu\" wdmod wjia:djkays§ Bg idys;H\" ix.S;h\" Ñ;%mg\" kdgH\" buy;a m%isoaêhla Wiq,hs' ,kakg .;a m%h;akhla f,iska fuu uqyqK Èh yels wd;au Yla;shla wdydr mdk wd§ úúO úIhhSl fuu fl!;=ld.drh wNsuqj ,smsh ks¾udKh úh' j¾Okh lsÍu wd§ Wodr f;audjka flakaø lr .ksñka 1896 jif¾§ .%Sï ifydaorhka m%ùK Ys,amSka 200 lg wdikak mrud¾: rdYshla imqrd .ekSug ieKfl<s mj;ajk rgj,a w;frka isysm;a lsÍu msKsi\" cd;sl ixLHdjla iy <ud idys;HlrKfha fuu jd¾Isl ieKfl<sfha c¾ukshg m%uqLia:dkhla ysñ fõ' ixfla;hla f,iska Tjqkaf.a kshe<s m%lg .;alrejka úYd, m%Odk;u wruqKq úh' fuu ieKfl<s w;frka 18 jk Ôjudk m%udKfha ;U msßilf.a ls%hdldÍ wkq.%yh o ishjfia§ wdrïN ù\" iEu jirla ms<srejla bÈlrkq ,eìKs' W;aij ixúOdk i|yd ,o nj tys§ ckY%e;s\" iqrx.kd jD;dka; mdidu wLKavj meje;afjk wmg ±k .kakg ,eìKs' f;aud fldg .;a jev uq`:\" Ñ;% úYsIaG;u l,d Wf<,la jQ iqrx. fuys jk i;=kaf.ka .yk fuu ieKfl<sh yqÿ úfkdaodiajdoh m%o¾Yk ix.S; m%ix.\" kdgH kd jD;dka; ieKfl<sh ms<sn|j jkdka;r ueÈhfï msysá ,nd§u Wfoidu meje;afjkakla fukau úúO iqrx.kd l;d fk;ska ÿgq oE ms<sn|j igykla iqúi,a ud,s.d w;s .=ma;\" fkdfõ' tu.ska <ud mrmqf¾ ks¾udK ksrEmkh flfrk rx.k\" rElv ;eîu fuu ,smsfha wruqKfõ' fuu woaN+; iajrEmfhka hqla;h' kegqï\" m%o¾Ykhkaf.ka fuu cd;Hka;r ieKfl<sh l=vdjqka ßoauhlg .,d niskd .x.d W;aij w,xlD; úh' muKla fkdj úhm;a jQjka o iqrx. we,fod<\" u,a f.duq\" fmdl=Kq kd mrd§ishlg le|jd f.k hk j,ska iqieÈ ruH WoHdk\" c¾uksfha mdi,a isiqka w;r iq`:h' m,nr wem,a hdhka\" YS; mj;ajk ,o iqrx.kd jD;dka; f;audfldg .;a ;r.fhka iEu jirlu .%SIau iD;=j t<fUk iD;=fõ ;=re ysia w. /¢ ysu leá ch.%yKh l< ks¾udK we;=<;a uehs ui isg wf.daia;= ui wjidkh imsß fuu .ï mshfia ñysßhdj\" o¾YkSh <ud .%ka:hla o wdrïNl olajd jQ ld, mrdih ;=< iqrx. .%Sï fofidfydhqrkaf.a mßl,amk W;aijfha § m%ldYhg m;a lf<ah' kd jD;dka; ieKfl<sh uq`: Yla;sh mqnqÿjd ,kakg ksiel úis;=re we÷ñka ieriS\" ysi Tgqkq fokafka cu¾uksfha\" kef.kysr jYfhka u fya;= jQjd úh yelsh' orñka uqyqKq j¾Kj;a lr.;a rhska m%dka;fha msysá ykõ .%dóh jeäysá l;dlrejka úiska Èkm;d k.rfhys h' tu .ï fm; c¾uksfha c¾uka rdcH kdhsld wekafc,d ã' tys /iafjk <uqkg .%Sl\" frdau\" iqrx.kd jD;dka; k¾ud;Dka fia ufl¾,a úiska iqrx.kd jD;dka; b;d,s\" c¾uka iqrx.kd l:d nqyquka ,nk .%Sï fofidfydhqrka f.a ieKfl<sh ñka jir lsysmhlg bÈßm;a lroa§ ore ±ßhka wiSñ; ksc ìu f,i ie,fla' Tjqka fj;ska muK fmr uy;a wNsudkkSh f,iska úkaokhlska hq;=j tajdg ijka fokq <ud idys;Hhg bgq jq fufyjr újD; lrKq ,enQ W;aijhg ug o olakg ,eìKs' wkqiaurKh lsÍfï wOHdYh iyNd.s ùug wjia:djla ie,isK' fmr±ßj iqrx.kd l;d ieKfl<sh tu W;aijh i|yd ks, wdrdOkdjla wyi\" ysre\" i÷ my< ùu\" YS;\" isisr\" j¾Yslj ykõ mshfia meje;a fõ' ,eîug ud Nd.Hu;a jQfha\" tjlg ud jika;\" .sïydk iD;= ks¾udKh ms<sn|j jQ bmerKs iqrx.kd l:d c¾ñksfha *%ekala*¾Ü k.rhg bÈßm;a lsÍfï§ l:khg wu;rj lsf,daóg¾ 25 kef.kysr ÈYd .;j ix.S; yd Ys,amSkaf.a rx.khka msysá ykõ m%foaYh fidnd oï ;=<ska fm%alaIlhskaf.a l;d rih Èks;shf.a wkqmfïh wdYS¾jdoh ,o l=`: .kajkq ,eìKs' <ud <mákag fid÷re biõjls' fïka-lskais.a .x.d úfkdao ùu msKsi iqrx.kd ud,s.d\" oajh fïka Wm k.rh ueÈ lrñka i;=kaf.a wdlD;s\" .,a.=yd\" ysu fomiska .,d niskafka m%foaYh iYs%l l=udß\" udhdldÍ ñ;a;Ksh jeks lrñKs' fïka k.rh c¾uka niska wdl¾YKSh ksuejqïo ieKfl<s ye¢kafjkafka \"BRUDER GRIM N+ñfhys ;ek ;ek olakg ,eìKs' STADT\" fyj;a .%Sï ifydaorhkaf.a b;d rij;a iqrx.kd l:dj,ska f,dj k.rh hkqfjks' l=vd wjÈfha fudjqka kka foi <uhska wukaodkkaokhg Ôj;a jQ ksji ixpdrlhkag kerôh m;a l<\" f,dal m%lg c¾uksfha .%Sï yels mßoafoka ixrlaIKh lr we;' fofidfydhqrka ms<sn|jo wm%lg k.r p;=rY%fha msysá 1700 § b¢ Ôjk f;dr;=re fuu m%o¾Ykfha§ l< ms,smaia reÉia ud,s. fl!;=. .%yKh lr .ekSug wmg lÈu drh fuu m%foaYfha msysá fl!;=ld. wjia:djla Wodúh' dr wg w;ßka m%Odk ia:dkhla .kS' .%Sï ifydaorhkaf.a Ôjk rgdj yd .%Sï fofidfydhqrkaf.a Ôjk ine¢ f;d;;=re\" Tjqka Ndú;d l< jD;a;dkah o iqrx.kd l:djla yd .Dy NdKav we;=`: úúO oE\" w;a 8 6 JULY 2023 The first Sri Lankan community newspaper with SINHALA | ENGLISH | TAMIL

www.pahana.com.au FOR SALE– 2 HOUSES IN COLOMBO 5 Contact seller- Jayantha Madawala, Architect designed 11 Noble close, Ngunnawal, Price-Rs 100 million each ACT-2913 Australia Land area 15 perches. Phone: + 61 2 6241 2579 or Mobile/ Ground floor - 3 bed rooms, approx. 2,200 Whatsapp: +61 411 862 292 / +61450624130 sq.ft. Upper floor – 4 bed rooms, app. 2,500 Email: [email protected] sq.ft. plus balcony. Condominium titles. iudkhehs yef`.a' l=vd wjêfha Tjqka .;ay' wk;=rej .%Sï fifydhqrka ks¾uK f,i t<s±laùug iu;a jQ iqrx.kd jD;dka; 160 lg wdikak uqyqK mE lgql Ôjk w;a±lSï\" un¾.¾ úYaj úoHd,hg msúi kS;sh m%;sNdmQ¾K f,aLl fom<la jQy' ixLHdjla ks¾udKh lr m%ldYhg Tjqkf.a ks¾udK l=i,;dj\" ms<sn|j Wmdêh ,nd .ekSug iu;a muqKqjd we;' yEkaia l%siaáhka 1875 m%;dNdj mqnqÿjkakg iu;a jQjdg jQy' ckY%e;s iy iqrx.kd jD;dka; wf.daia;= 4 jk Èk wNdjm%dma; iel ke;' .%Sï ifydaorfhda hk ms<sn| ieKfl,sfha§ .%Sï jQ w;r Tyq isysm;a lsÍu msKsi wdrEv kdufhka iqrx.kd l:d 1808 § fofidfydhqrka w;frka fifydhqrkaf.a .%ka: fukau hqfrdamfha rgj,a .Kkdjl Ôjudk f.;+ fuu f,aLlhskf.a ienE fÊlíg\" ðfrdïia rcqf.a fm!oa.,sl Tjqkaf.a w;a wl=reo ±l n,d m%udKfha m%;sud bÈlr we;' ¨úia kduhka fÊlí ¨âú.a\" ^1785-1863& mqia;ld,hdêm;s f,i fiajfhys .ekSug rislhskag wjia:dj Wod lefrd,a\" Tiald¾ jhs,aâ jka f,dj iy ú,afy,aï ld,¾ ^1786-1859& fh§ug wjia:dj Wodúh' Tyq tu úh' fuu ieKfl<sfha § úYaj m%lg iqr`.k l:d .;a l;=jrhskaf.a jYfhka wmg ±k .kakg ,enqfKa ld,h ;=<§\" úúO idys;H lD;s iïudks; iqrx.kd l:d rplfhla Èú fmfj;a ms<sn|j fukau Tjqkaf.a ne,Íka ys ieKfl<sfhys mej;s mßYS,kfhys fhfoñka ks¾udK jQ yekaia l%siaáhka wekav¾ika f.a lD;Ska ms<sn|j;a f;dr;=re fuu jevuq`:jl§h' lrKh i|yd w;a±lSï iïNdrhla kñka o m%o¾Yk l=áhla fjka lr cd;Hka;r jD;dka; ieKfl<sh tla/ia lr .ekSug iu;a úh' ;sìKs' Tyqf.a Ôjk jD;dka;h ;=<ska ±l n,d .ekSug yels úh' .%Sï fidfydhqrka l=vd wjÈfha fukau Tyq w;ska ks¾udKh jQ fuu ieKfl<sh keröu msKsi ore isg c¾uksfha .%dóh m%foaYj, 1809-1813 .%Sï fidfydhqfrda iqrx. iqrx.kd jD;dka; o <ud is;a ±ßhka Tjqkaf.a fouõmshka muKla ießirñka\" .eñ ck;dj weiqfrka kd l;djkag wu;rj\" ;uka i;kays wurKSh f,i iksgqyka jk fkdj iqrx.kd l:d ckY%e;s m%sh ñ:Hd l:d\" ck úYajdi iy iqrx.kd l< m¾fhaIKhka wdY%s;j .%ka: wkaoñka\" úúO Ys,amSh l%u Wmfhda.S lrk jeäysáhka mjd oi oyia l:d ixl,am tal /ia lr .ekSug lsysmhlao m%ldYhg m;a l<y' lr .ksñka iÔùlrKfhka hqla;j .Kkla meñK isáhy' hqyqiq`: jQy' tu l:d wdYs%;j <ud c¾uka ck;dj cd;shla jYfhka fuu m%o¾Yk l=áh ilid ;sìKs' ukfiys pu;aldrh yd l=;=y,h tlafiai;a lsÍug mdrïmßl pdß;% f,dj <ud mrmqr iqrx.kd f,djlg ó <`. jif¾ cd;Hka;r <ud cks; jk whqßka <ud l:d m%nkaO jdß;% w;sYhskau jeo.;a jk nj leojd f.k .sh yEkaia Wm; ,oafoa Èkfhys <ud idys;H yd foaYSh lsÍug Tjqka ;=< ksi`. l=i,;djla Tjqyq ;rfha úYajdi l<y' 1805 wfm%a,a fojk Èk\" fvkaud¾lfha ckY%e;s f;aud lr.;a fujka msysáfhah' Tjqkaf.a mshd ms,sma ú,a ´fâkaia kï È<s÷ .ïudkhlh' ieKfl<shla ixúOdkh lsÍu fy,aï .%Sï ^1751-1796& jD;a;sfhka 1825 § .%Sï fidfydhqrka w;ßka mshd È<s÷ im;a;= uykafkls' yEkaia flfrys rcfha wod< wxYhkays kS;S{fhls' uj fvdfrdakshd ãuh¾' ú,afy,aï fvdag¾ jhs,aâ iu. 11 jk úfha§ mshdf.a wNdjh isÿùu wjOdkh fhduq jkafka kï th wfma ore ±ßhka 9 fofkl=f.ka hqla; újdy jQ w;r fÊlí uq`: Ôú;huj ksid fya buy;a wirK Ndjhlg m;a <ud mrmqr fjkqfjka bgqjk uy`.= mjq,l jeäuy,a orejka jQfha .%Sï idys;HlrKh flfrys lem jQ nj mejfia' l=vd wjÈfha yEkaia cd;sl fufyjrla jkq ksielh' fofidfydhqrkah' fuu fom< ish lrñka wújdylj Èú f.ùh' ;u Ôjfkdamdh i,id .ekSu msKsi Ôú;fha uq,a fodf<dia jir .; l< .%Sï fofydhqfka zysu l=udßZ\" ùÈ .dfka weúoñka .S .dhkhg wdpd¾h .dñKS ldßhjiï nj jd¾:d jkafka ykjq kï jQ by; ziskafv%,a,dZ\" zmhsâ mhsm¾Z jeks fhuq jQ neõ mejfia' wk;=rej Tyq úia;r l< .ïudkfhah' 1796 § mshd f,da iqm;, iqrx.kd l:d we;=<;a l=vd <uqka .ejfik ia:dkj,g ^.=jka úÿ,sfha ysgmq wOHlaI ckrd,a& ksõfudakshd frda.fhka ñh.sh miqj l;d 156 lska iukaú; .%ka: folla f.dia Tjqkg rij;a l:d lshd§u Y%S ,xld mßmd,k fiajfha úY%dñl-i','id' úksiqre .%Sï ifydaorhskag ÿ¾Nd.H iïmkak <ud idys;H lafIa;%hg odhdo ksid Tyq <uqka w;r ckm%sh;ajhg ld,hla Wod úh' buy;a w.ys`. l<y' Tjqyq ckl:d ixl,am tla/ m;aúh' yEkaia ;u 17 jk úfha§\" lï uOHfha Tjqyq lfi,ays ,hsishï ia lsÍu muKla fkdj tajd ish tkï 1822 § ish l=`:ÿ,a iqrx.kd mdif,ka Wiia wOHdmkh ,nd l,amk Yla;sh fufyhjd wmQ¾j l;dj m%ldYhg m;alf,ah' yEkaia The first Sri Lankan community newspaper with SINHALA | ENGLISH | TAMIL JULY 2023 7

www.pahana.com.au 8 JULY 2023 The first Sri Lankan community newspaper with SINHALA | ENGLISH | TAMIL

www.pahana.com.au ffojfha wldreks;ajh w;S;hg is; heõjdh' ndf,a mgka mjq,hs' ta ksid mjq,a fol w;r ióm in|;djla f.dvke.sk' tys we;s jQ rdcq;a\" uq;=;a .fï\" fjf,a\" j;af;a\" m%;sM,h jQfõ rdcq iu. fmïoulska meg¨k uq;+ ieug fydrd f.oßka\" mdif,a iy f.or tlg .; l, .fuka msg ùuhs' Èú .uk isys úh' j;af;a <uhs jq fuh .ïuq,doEks hqj,g n,j;a fÄojdplhla jQ ksid uq;=f.a uj ish uq;='''''uq;='''''''uq'''' hk y~g fï jHdmdrhg ne¢h hq;=hs'ZZ Tyq Yxl¾\" rdcq\" iqkaorï\" iskakhs,d\" ydks lr.;a;dh' fï w;r oyÿla kskafoa fkdkskafoa miq jQ uq;=ueKsld tfia lSfõ wNS; isxy rdcfhla ú¢ñka uq;+ rdcq yd Ôj;a jqjdh' ;s.eiaiqkdh' óg i;s .Kklg fmr fukah' ta l:dj weiQ wE ;=IaKsïN+; fi,a,ïud\" iS;d\" ifrdacd jeks wh rdcq /lshdjla fkdue;sj fõf,a wd.sh w;la ke;=j w;=reoykaj isá jQjdh' zzrdcq fï Thd lshk wm%Nxi fofõf,a ksrdydrj isg fofokdg rdcqo okafka kE hk is;=ú,a, ueo ug kï f;afrkafka kE' Thd fï weiqre lf<a ifydaor fm%aufhkah' lgql Èúhlg ux meyeÈk' ta w;r wE isá w;r h,s;a ta y~ weisk' f,i fjkia fjila .;af;a ukao@ZZ rdcq ;%ia;jdÈ l,a,shlg tla úh' fï uy ? Tyq fuka fjkflfkla tal fkfuhs\" fï ud lshk foa wid uyjej .fï .ïuqka yda fvdaika ffojfha wldreksl jQ ÈYdk;shlg wdjd±Zhs isf;a l=yq,la we;s ù h,s uq;=f.a woyi ug lshkakehs rdcq yeÍu .ek uq;= n,j;a is;a ;ejq,g ksÈ meÿf¾ wE je;sßK' kuq;a h,s;a wE foi n,d h,s lSfõh' zzwfka\" f;a j;af;a jev lrk øúv ckhd m;a jQjdh' ksrdydrj u<;a lï kE ta y~ wefik úg b;d ixiqkaj ta rdcq\" Thd Thd ieklska fujka tu ixúOdkhg fkdnef|k f,i uq;+ y~g ijka fhduq l<dh' Tõ\" ta u`.l hkak fya;=j l=ulao@ th iu. Wfrka Wr .eà jdo fNao ne.Em;aj rdcqf.ka b,a,d isáhdh' rdcqf.a lg y~ ;ud hkqfjka iel ug .eg¨jlsZZ zzfï wik m%Yak tfy;a Tyq wehg ieyeis f,i neK yer m%S;sfhka fodr.=¨ újr lr j,g ms,s;=re fokak fõ,djla kE\" lsis;a ke;sj jev l, yeá uq;=g je§ Tjqka yd tla ù f,duq vey. neÆ úg fk; .egqfka fjia j,d.;a ug we;s j.lSï tughs' wfka\" rdcq kakd ls%hdj, ksr; úh' tfy;a rdcq rdcqf.a rejh' wfka'''' fï fudlo Thdf.a ;SrKhg uu kï flfiaj;a isysúh' uq;=ueKsldf.a mshd ta .fï ;u wNsu;fhka msg mekafka ke;' rdcq hehs ks;e;skau lshù wE jyd tl`. úh fkdyel' uf.a .; mqrd ta wkqj ;u ìß|o fï l,a,shg bÈßhg mek Tyq nod f.k blsì`o ÿjkafka wNsudkj;a cd;shla jQ .ïuq,doEkshdh' mrïmrdfjka n|jd .ekSug ±rE ;e; ksIaM, y~kak jQjdh' Tyqf.a ld,j¾K isxy, f,a ksid uf.a rg\" cd;sh\" úh' tfy;a thg tl`. fkdjQ uq;=g uqj mqrd >k /jq,ls' wf;a .sks wd.u iqrlSu ñi thg fødays ùug mej; wd isß; úß;a wkq.ukh w;a jQfha ;u ieñhdf.a oreKq fjä wúhls' .; jid isáfha fldá ug neye' th weiQ rdcq okafvka myrlg ,laj Èú ießfhka iuq we÷uls' ndf,a mgka Tyq weiqre l, myr ,;a i¾mfhla fuka lsmS fldam lrñka fldhs ldf.a;a is;a ÈkQ udkj .ekSugh' uq;=f.a i;H fm%auhg ;u rdcqf.a iajrEmh ±l wE úu;shg;a .skafka ±ú ±ù f.oßka msg jQfha ieñhdf.ka ,enqKq uy`=.= ;s,sKh ìhg;a m;a jQjdh' wE wei msh uq;=g fyd| mdvula W.kajkak ys;jdÈfhls' l=Uqre j;= msá j,ska th úh fkdfy,d rdcq foi n,d isáhdh' ´kEhs is;ñkah' mE wdorh ffjrhla zzThdg uf.a fmkqu .ek ys;kak njg yeßk' úYd, wdodhula ,eìk' .ïuq,doEks fifkfy,;d r;akdhl-.af,ka fõj,s fohla kE\" uu ±ka wfma jHdmdrfha m%n,fhla' fuf;la wm je,,S isá rdcq f.oßka msg jQ úg jyd fodr.=`: hqj,g isá tlu orejd uq;=h' wE w÷re wd.dOfhka f.dv tkak w`.=¨ ,d uq;+ meÿrg jeà Tyq ld,h Wodfj,d' wfma whs;sjdislï .ek is;kak jQjdh' i¾mfhl=g Wm;skau rEu;ah' .=K kqjKska Èkd .ekSug hk .ufkaf§ Tfí lsß fmdjd yeÿj;a Wf.a cïu .;s fkduiqre iyh m;d wo ud Tn ,`.g fjkia fkdfõ' ta jf.a ;ud Tyq;a hqla;h' rc f.or mfrúfhla fuka wdfõ' Tn;a uf.a iyldßh jYfhka hk is;=ú,a, wehg we;s úh' wE wE iem iïm;ska ye§ jeäk' rdcqf.a mshd j;af;a fidrlulg iïnkaO jQ ksid Tjqka ta j;af;ka msg ux lf<ah' rdcqf.a mjqf,a ifydaor ifydaoßhka isjq fofkla jQy' ore mjq,;a tlal rdcqg;a mshdg;a hkak tkak ;ekla ke;súh' Tyq flfrys ohdkqlïmdfjka neÆ wdrÉÑ ;u j;af;a l=vd ksfjila ;kd § / ljrK § ;u j;= msáj, jevg rdcqf.a fouõmshka fhojQy' rdcqf.a jeäuy,a fidfydhqßh .ïuq,doEks f.or jev lghq;=j, ksr; jQjdh' rdcqf.a mjqf,a Ôjk .ukg w;ys; mEfõ .ïuq,doEks The first Sri Lankan community newspaper with SINHALA | ENGLISH | TAMIL JULY 2023 9

www.pahana.com.au Founder’s Day (01 June 2023) Rupa Banduwardena Blessings to Sujatha Vidyalaya Melbourne - Australia This is for Sujathians domiciled Down under www.pahana.com.au To reminisce and feel proud of their Alma Mater If they feel proud going down memory lane Then of course my efforts are not in vain Sujatha Vidyalaya, has become a household and global name Spread all over with overwhelming prestige and fame Located now in Nugegoda, this citadel of wisdom In true sense of the word for knowledge, a precious kingdom Starting with thirty students, way back in 1965, in Colpetty Later its venue was in the heart of the city From those humble beginnings, it has risen to one Of the most sought-after schools for girls in and around Colombo Sujatha Vidyalaya spanning over five decades and more It was Linton Kuruppu, the founder and architect that opened the door He made it the top most place for knowledge and education For which he worked hard with drive and motivation With Clara Motwani combined, Sujatha was a safe heaven on earth A real joy for parents to see it growing from strength to strength Soon Sujatha Vidyalaya earned the attention of the elite The Buddhist values they gain in culture and atmosphere To seek admission, it became the intellect’s right Have enabled them to play an active role in religious sphere It is today that one realises what an admirable sacrifice In their childhood days, he instilled into them our culture Has he made for the awaiting needy and the wise And our Buddhist values with a deep concern for their future Success required hard work and much attention Pagnanaranang Rathanang blissful words of Srimukhadesana To make it a rising college was his main intention Are forever in the air of Sujatha for their wasana In those far-gone days when things were not easy Sujatha V at the top of all schools for academic excellence To build up Sujatha, strongly determined, never a wee bit lazy Her records in sports and co-curricular activities are in relevance Helping the anxious and the intellect to reach the highest goal It has a fairly large number on roll today – intellectual cream Right from the beginning Sujatha Vidyalaya played a great role With a dedicated, loyal academic staff working as a team The lucky Sujathians got a very competent knowledge in English Above all credit should go to the expertise, professionalism and That paved the way to successfully study, work and progress commitment He believed that girls should be well competent Of the present Managing Director, Lakshman Kuruppu and his In household duties to be proper women complete management This in view, he made it replete with a Home Science section Sujatha has given Lanka and the world so many gracious Where the girls always enjoyed much in action Strong, capable, smart women of fame, highly precious Discipline was manifested in every activity Their gains and achievements at Sujatha are such As if to give a proper training to serve humanity That the proud words to utter “I’m a Sujathian” means so much Then Commerce, Science and other requisite subjects like Zoology Whilst Sujatha flag flutters high in the sky Mind you, this is before the advent of new technology In two more years,Sujathawillglitter like a diamond in the sky Sujatha V will be celebrating her Diamond Jubilee in 2025 10 JULY 2023 The first Sri Lankan community newspaper with SINHALA | ENGLISH | TAMIL

www.pahana.com.au We manage sales/purchase and rentals House For Sale for properties in Sri Lanka Beautifully maintained for investors based overseas. Colonial Style house for Sale in Rajawatta Terrace AquaPlPearsoe pcaell rties off Siebel Av. Colombo 5. to inquire Located in an affluent Whatsapp +65 8726 0668 Phone +94 778 678 668 neighborhood the house is Feature property walking distance to leading STUNNING RESORT STYLE, hospitals, schools and freehold apartment with seaview restaurants in Colombo. available for sale Colonial Style Architecture and Spacious Design 2 bedroom, 2 bathroom duplex apartment. Perfect retirement/holiday apartment - -Single storey house - 2 Bathrooms - 2 Garages rentals and maintenance fully managed by Jetwing -Verandah - Maids Bathroom - 20ft Access Rd -Dining room - 2 Pantries - 31.25 Perches -Living room - 1 Kitchen - 3500sq ft -6 Large Bedrooms - Utility room -Driveway fits up to 4 Cars - PRICE AUD 1.35 MIL -Email: [email protected] -WhatsApp +94716377530 LAND FOR SALE Ranala, Nawagamuwa 5 Acres with coconut and cinnamon cultivation close to Low Level Road, Elephant House and Munchee Factories Mob: +94 (0)706 282722 Email: [email protected] The first Sri Lankan community newspaper with SINHALA | ENGLISH | TAMIL JULY 2023 11

www.pahana.com.au mßj¾;kh( A SIMPLE SOUL tla pdï iEï ùrr;ak Author: Gustave Flaubert .eyeKshla07 wef.a fï ú,dYh n,d isá ,sfhand bjrhs!ZZ hkqfjks' isáfhah' ue;sKsh wef.a f;dmamsfha jZðkshd f.a isrer wE ÿgqjdh' oE;a f,dl= iqiqula fy¨fõh' TnEka máh .eg .iñka isáhdh' tlg ne`o uqj újr ù\" ysi ;rula ue;sKsh fjõ,ñka isáhdh' fg%daù,a Tyqf.a foudmsfhda Tyqg ie,l+fha me;a;kg we, ù ;snQ w;r my;ska j,g f.dia ;u ke.ksh n,d b;du krl wkaough' f*,sisá zzuf. ll=,a r;a lrk tlhs\" nE.a l¨ meye;s l=reihla wef.a isrer tkakehs weh f*,sisá g fhdackd Tjqka kej; fkd±l isàug leu;s tlhs\" w;a fïia l=Üguhs f.fkx; foig kefuk whqreka ;nd ;snqKs' l<dh' tfy;a tfia Tjqka ne,Sug jQ w;r wu;l ùfuka fyda ÿla blauka lrmka'''ZZ wef.a uqyqfka jq iqÿ meyeh tys hEu wkjYH nj wE m, lf<a tlu .eyeg ksid fyda Tjqka o weh uqK jQ ;sr frÈ j, iqÿ meyehg jvd tl ysi ie,Sulsks' .eiSug Wkkaÿjla fkd.;af;dah' zzjZðkshdf. fmky¨ ysrfj,d''' jeä úh' ´nEka ue;sKsh lúÉÑfha yqiau .kak wudre¨\" fyd`ogu fl,jr we,ù oE;a nodf.k uy;a ál fõ,djl ksyeçhdjlska fï w;r j¾ðkshd Èfkka Èk wudrehs jf.'ZZ jQ ÿflka fl`Èß.dñka isáhdh' mej;sks' uy¨ ,sfhand ;udg msg ù ÿ¾j, jQjdh' lkHdrdufha wêm;s uEKsfhda wef`oa hdug ta iqÿiq fõ,dj nj is;=fõh' zz;du tÉpr wudre kEZZ ol=Kq me;af;a isgf.k isáhdh' ta iu.u f*,sisá l;d l<dh' leiai\" ksrka;rfhka WK frda.h\" ffjoHjrhd lSh' fofokdu r:hg rdlalh u; ±,afjñka ;snQ yqiau .ekSfï wmyiqj fukau ke. .;ay' >k ysu leá lvd bámkaoï ;=fkka ksl=;a jQfha rla; zzta ñksiaiqkag lsis wKqlïmdjla lïuq,a j, ygf.k ;snQ me,a,ï jefgñka rd;s%h t,fUñka ;snqfKah' j¾k w`ÿre wdf,dalhls' msg; ;snqk hïlsis oreKq wndOhl ,CIK ;on, f,i YS;, ±Ksk' >k óÿu ksid cfk,a j,ska we;=,g keye' Wkag .dKla j;a keye!ZZ fmkaùh' ffjoH mQmd uy;d .,d wdfõ b;d u`o wdf,dalhla wehj fm%dfjdkaia m,df;a ;rula f*,sisá bámkaoula ±,aùu i`oyd muKls' lkHd fidfydhqßfhda wef.a ysi kej;;a my;g lvd È. ksjdvqjla i|yd /f.k hk m,a,sh fj; Èj .shdh' thska miq TnEka ue;sKsh ldurfhka bj;g jegqKs' úfgka úg hka;%dkqidrfhka f,i ue;sKshg wjjdo lf<ah' r:h miq mi Èj .sh wE mehl le`ojd f.k .shy' fuka fïih u; ;snQ È. f.;=ï ue;sKsh ta wkqj ls%hd lsÍug muK fõ,djlska thg ,`.d ù lgq lrlejqjdh' .eyeKq lSm ;SrKh l< kuq;a fmdka-f,fjla msámiska th ;=,g mekf.k máh osk folla .;jk ;=re f*,sisá fofkla f;; frÈ l+v /f.k ys wehg wys;lr foaY.=Kh ksid w,ajd .;a;dh' B,`. fudfydf;a isrer wi,ska bj;a fkdjQjdh' ñÿ, Èf.a weúÈkq wf.a wei .egqks' j¾ðkshd tlajru ksjig f.kajd wef.a is;g wd is;sú,a, jQfha wE kej; kej;;a tlu hd{dj ta iu.u wEg fia§ug we;s frÈ fkd.;a;dh' ta fjkqjg wE iEu zzbiairy f.aÜgqj wer, ;snqfk; l<dh; we`o frÈ j,g Y=oaO jQ f.dv isys úh' wE ±kau f.diska w`.yrejdodjlu jZðkshdj ±lSug lõre yß fydfrla fyu wdfjd;a!ZZ c,h biaidh\" ke.sg f.dia kej;;a l,ska ojfia f;;a ùug oud ;snQ ;udj lkahd uvug /f.k hdug tfia is;ñka wE r:fhka ìug mek we`o wi,g wjq;a isrer foi n,d frÈ fiaÈh hq;= h' tneúka wE r: .d,l ßheÿfrla leu;s lrjd .;a;dh' isáñka l,amkdfõ ksu.ak jQjdh' ke.sg ldurfhka bj;g .shdh' .;a;dh' m,uq Èkh wjidk jk úg u< miqjod ysñÈß mdkaor wE fodia;r isref¾ uqyqk ;rula ly mdg ù\" wef.a frÈ fidaok nd,aÈh iy lkHd uvfï WoHdkfha we;s Wia uy;d yuqùug .shdh' Tyq l,ska od f;d,a ks,a meye .ekaù ;snQ w;r ,E,a, ^wmq,a,k& ;snqfka fgdalS ìï fldgil isák flfkl=g fiaka ksjig meñK ;snQ kuq;a WoEikskau kdih iaj,amhla me;,s jQ nj;a .x bjqf¾h' úYd, frÈ m%udKhla .`. olajd úysÿk ukialdka; wdmiq f.dia ;snqKs' thska miq wE ÿgqjdh' wE u< isreg lsysm ìug ±uQ wE lñifha w;a by,g o¾Ykhla ±lsh yelsh' jZðkshd\" lõre fyda w; mKsjqvhla t;ehs úgla ism .;a;dh' jZðkshd kej; kjdf.k frÈ ;,k ms;a; w;g ;u ujf.a ndyqjg we,ù ìu n,dfmdfrd;a;=fjka wE ;dkdhu jrla weia yer ne¨jd kï weh .;a;dh' wef.a frÈ j,g uy jegqkq úh,s ñÈ fld, u; md fj; .sh kuq;a lsisÿ wdrxÑhla ta .ek mqÿu fkdjkq we;' tn`ÿ yhsfhka l< ;änEu wy, my, ;nñka fuys weú§ug leue;a;la ,enqfka ke;' wjidkfha§ WoEiku wdYap¾hu;a isÿùï wE jeks pß; f.j,a ish,a,gu weisk' ñáhdj; ±la jQjdh' iuyr úgl wE; hk wYaj fldaÉÑfha ,sishq k.rh j,g myiqfjka úYajdi l< yels ysia j mej;sks' Èh myrg Wäka uqyqfoa ;snQ keõj, rej,a foi n,d g .shdh' foaj,a h' f*,sisá u< ñKsh fidaod yeuQ uo iq,`. ksid c,fha /,s isák úg j,dl=¨ w;ßka jegqkq wjux., we`ÿfuka ieriqjdh' we;s úh' c, myf¾ wäfha ;snQ ysre/ia m;s; ùu ksid wef.a lkHd uvu ;snqfka nEjqula iys; bkamiq th ñkS fmÜáfha ;nd È. ;Kfld< c,h u;=msg mdfjk oEia wvjka úh' tn`ÿ wjia:dj,§ mgq mdrl wjidk fl,jf¾h' mdf¾ k,f,a flfy /,s ilia fldg ysi u, l|ka j, È.= flia fuka wE;ska fmkqk fgdkaldú,a j,õfõ ueola muk .sh wehg wuq;= Yío ,`.ska u,a jvula ;enqjdh' wef.a Èia úh' wE rd;%sh t<fUk ;=re isg ydõ ys ,dïmq l=¨K olajd wefikakg mgka .;s\" wju.=,a ysiflia ÿUqre j¾K jQ w;r tu ks¾NS; f,i fYdalh uevmj;ajd uq¨ uy;a mrdih mqrd oEia j,g >kagdr Yíohla''' jhfia ±ßhka f.a m%udKhg jvd f.k isáh;a\" wef.a ldurhg .sh ieß ieÍug bv yeßhdh' thska §¾> f,ig jeù ;snqKs' thska flia ú.i lelEfrñka ;snQ fYdalh msg miq Tjqka fofok ,;d uKavmfha zzfjk lõre yß fjkak we;sZZ wE ñgla lmd ta ;u mmq fmfofia rejd úh' fldÜgfhka uqyqk jid f.k ys`o .suka yeßhdy' wef.a uj is;=jdh' bÈßmi fodr fj; .sh wE .;a f*,sisá ;ud Ôj;a jk ;=reu w;a ñá j,ska lïuq,a ;olr y~d fkdjer§u l=vd zu,.dZ jhska fõ.fhka fodrg .eiqjdh' ta ;nd .kakd nj is;d .;a;dh' jegqKdh' n`ÿkla f.k wd w;r\" jeämqr î u;aùfï yelshdj .ek iskd fiñka ñks;a;= lSmhlg miq wä Yíohla ´nEka ue;sKshf.a leue;a; mßÈ Bg fndfyda l,lg miq úlag¾ f.a iEu úglu jZðkshd jhska iaj,am wefikakg mgka .;s' wjidkfha§ u< isrer fmdka-f,fjla lrd f.k kefõ lms;dkaf.ka Tyqf.a urKh m%udKhla muKla .;a;dh' wvla werekq fodr ;=,ska lkHd hk ,§' isrer /.;a wjux., isÿ jQ wdldrh wE ±k.;a;dh' fidfhdhqßhlf.a uqyqk Èiaùh' fu r:h msgqmiska .sh ljq¨ jik Tyqg iE§ ;snQ ly WK frda.hg wef.a Yla;sh kej; h:d ;;ajhg lreKdjka; lkHd fidfydhqÍ ,o fjku r:hl ue;sKsh .uka m%;sldr lsÍfï§ m%udkhg jvd meñfkk nj fmksk Yr;a iD;=j wkqlïmd iy.; ú,dYhlska l<dh' wef`.ka f,a bj;a lsÍu urKhg miq úh' f*,sisá fndfyda úgl§ mejiqjdh' zz±ka állg biair fya;= ù we;' frdayf,a fodia;r ue;sKshj wiajeiqjdh\" tfy;a fj,d wE ñh .shdZZ\" ta fudfydf;a wgjk fldgi ó,`. l,dmfha jre y;r fofkla tla jrl§ Thqu tla;rd iekaoEjl yÈis mKsúvhla Ydka; f,kdâ m,a,sfha >kagdrh w,ajd ;nd f.k ;sìk\" Tyqf.a ,eîfuka ksjig meñKs f*,sisá fõ.fhka y`v ÿks' urKh b;d blaukska isÿ ù we;' ÿgqfõ\" ñÿf,a kj;ajd ;snqkq\" nQmd uy;df.a wYaj lr;a;hhs' nQmd f*,sisá fojk ;Ügqjg ,`.d Tyq ñh.sh miq m%Odk ffjoHjrhd uy;d f.hs wd,skaofha ysgf.k jQjdh' wE;§u Wvq w;g nyd ;snQ mjid we;af;a zz;j;a tflla 12 JULY 2023 The first Sri Lankan community newspaper with SINHALA | ENGLISH | TAMIL

www.pahana.com.au wfma isxy, .S w;f¾ muKla i| Èh W;r= d wmf;a hhs .kak±hs isf;hs' ;uka lshk fkdfjhs; ´kEu .S tl;=jl jeäu .s,S kdkakg tkak ms%fha foag lka fkdfok fmïj;dg m%udKhla wdorh miqìï lrf.k ;re leg .s,syS Èfha .sf,hs we;eï mo fojrlaj;a ,shejqK .S;' .S; j,g muKla ta ;re weys¢kakg tkak Èfha''''' .hkakg fjhs' wka;rd u fkdfjhs; iEu l,djlgu;a fï fofldgfiys uq,a moh ldrKh kï fmdÿhs' ;=reje,a wyf.k isák ksid fojrla .efhkakg ;kqfjka lg jyf.k isáfhd;ska fyd|hs bv yir ,nd fokafka ta f,dalfha meje;au fjkqfjka rd;s%hg weia ;sfhk ksid fya;=fjka±hs isf;hs' uQ,slj n,dmdk l¾;jHhl ñksia o`. jev fyd| kE - n,df.khs j¾.hdf.a meje;au fjkqfjka fm%auh uq,a fjk nj fkdryila' yßu fláhs ? ;k= a hdfï fmïj;shf.a o`.ldr nj ta;a j¾.hdf.a meje;au fjkqfjka uq,a fjk fm%auh rd.sl ye`.Sïj,ska yßhg tl hduhla jf.hs zz;re leg - .s,sySZZ joka Tíng hkafka tys pu;aldrh br ÿgjq ;a kd~kak lshd .efhk fldg biau;= jf.au ks¾u, nj is;aj,g mKsúvhla heõfjd;ska fyd|hs fjkakg ;kqj bv i<id okjñka' fï fm%auKSh ye`.=ïj,g fokafka <`.-<`.\" by<-my< jhi iSud ke;s jqK;a ;dreKHhg jvd;a ióm fjkafka .dhkh( ksfrdaId úrdðkS hk iajr rgdjlska' wka;rd iajNdjfhka u hs' fldgia j, fojk mo ukaø fh!jkfha pu;aldr fm%aufhka jYSfjk is;aj,g uq`: mßirhu ri ;kqj iy ix.S;h( iajr j,g;a ;=kajk mo by< .=,djla' tÈfkod wyk-olsk foa mjd fi!kao¾hd;aulj ú|.kakg wdpd¾h frdayK ùrisxy iajrj,g;a ;kqfjka fhduq fm%auKSh is;=ú,sj,ska mßirh ujd rpkh( uydpd¾h iqks,a wdßhr;ak lrjkafka jeä wjOdkhla mdkafka mqÿudldr úÈhg' fmïj;df.ka ,nd .kak' fh!jk fm%aufhka b;sÍ hk wka;rd fldgia fofla w. mo fï fm%aujka;shg i| t<sh fmfkkafka fi!uH Èhjrla fol ßoauhlska f;drj ukaø f,iska' ksialdrkfha i| Èh W;=r,d wmf;a fkdhjd ta Èfha je,gj;a wefikjdg weh nhhs' fï w;s iqkaor mo f.;a;u m%ùK iajrfhka fld÷rkafka fmïj;dg .s,S kdkakghs fm%aujka;hdg fï ta ksihs zzlg jyf.k isáfhd;a werhqu' i| /iska wdf,dalj;a / fyd|hsZZ lsh,d mqxÑ wjjdohla .S mo ksnkaOl iqks,a wdßhr;ak fmdä ;rjgqjlg jdf.hs' fhl ;uka yuqjg meñfKkakghs uq,ska u weh fmïj;dg fokafka' weh fï Tyqg werhqï lrkafka' Tyqf.a uqjg ish on/.s,a, ;sh,d uydpd¾hjrhdKkaf.ka' isxy,h i| lsrK w;ßka Èf,k ;re weh lrkd fï wjjdoh ueú,d wehg fmfkkafka tajd i| Èhjf¾ fmfkkjd moj,ska' /hg mK jf.au .S;h .ek by<u ±Kqï tal, .sgdrhlska by< my< hk .sf,k f,iska' i| Èfha nei ;re ke;s jqK;a fydfrka n,d bkak leg weys¢kakghs fm%aujka;shf.ka wh bkak iskd /hg;a weia ;shkd jmißlhla we;s úhf;l= f,iska iajr rgd jefhkafka pu;aldrh fm%aujka;hdg fï werhqu' .dkh\" fï fmïj;shg' fmïj;dg bjiqula kE wehf.a WKqiqï fm%aufha we;s pu;aldrh;a\" fnd<| uqiq jQ o`.ldr .;s mej;=ï fi!uH i|lsrKska wdf,dalu;a jqK ;=ref<a' ta;a zzo`. jev lf<d;a mßirhl fmï hqj,lf.a iud.uh n,df.khsZZ lshñka weh Tyqg nj;a ir<j ,shd rislhskag ióm ix.S;fhka uqiq lrjkakg' iqkaor fl;rï pu;aldro@ ta pu;aldrh wjjdo lrkafka ljqre yß ÿgqfjd;a rislhskaf.a is;aj,g kxjk wmQre lshkd pls;fhka' zzo`. jev ZZ lrjkakg iqks,a wdßhr;akhska ish mßirhla ujd mdkd jh,ska fm<;a rEml fjkafka i| Èh jf.au fhÿñka fndfya foaj,a rislhdg .sf,k ;re leg' is;d .kakg bv yeß,d' ixhufhka mkays| fufyhjd we;s wdldrhh thg tl;= fj,d mQ¾j ix.S;h;a\" rd.sl fl<s f,d,a nj lshd mdkakg i| we;s /fhl ;ud uqK .efykd .;a wmQre fhÿula' rd.fhka f;dr wmQrehs' wka;r jdok;a yev lrkjd hi fmïj;dg bjis,a,la ke;s nj ksu, fmñka msß /hl=hs fmïj;sh okakjd fyd¢kau' weh wehf.a me;=u' wf.ag' uqK.eiqk iekska wdor joka f;m,kakg Tyqg biamdiqjla /h ;=ka hduhla jqK;a\" fï zzW;=rd wmf;a hhs\" .s,S kdkakgZZ ke;s nj okak weh Tyqj ikaiqka fmïj;a hqj<g kï /h tl lrkakg .kakd W;aidyh lÈuhs' hduhla ;rug fláfj,d' fnd<| \" zzlg jyf.k isáfhd;skazz' fï w;s pu;aldr .S ;kqjg ish ;ukaf.a l:d nia weiqfkd;a f;mq,aj,ska\" tlsfkldf.a WKqiqñka wjg isák wfhl=f.ka ndOd f.fjk fï i| Èh W;=rk zzo`. jevZZ\" zzn,df.khsZZ\" zzyßu uOqr ;shqKq yçka wkq.; jkafka we;sfjkak;a mq`:jka' fï f;m,k /h Tjqkg f.ù hkafka yßu joka ;j flfkl=g wefiafodahs blaukska' zz/h f.ú,d br kef. fláhsZZ zzyßhg tl hduhla Èjhsfka m%ùK;u .dhk Ys,amsKshl wehg ,eÊchs' wvqu .dfka .y kakg l,ska mKsúvhla heõfjd;a fyd| fõú' ke;skï br fï iqkaor jf.hsZZ\" zzmKsúvhla heõfjd;ska jk ksfrdaId úrdðkshhs' ksjerÈ iqhduh ±lafld;a y~d jefÜú'ZZ fmïj;shf.a fm%auKSh is;=ú,s iu. fyd|hsZZ\" jdf.a fhÿï wm l;d WÉpdrkfhka jf.au ksjerÈ f.dkqfjk fhdackdjla ta' nfya§ fhdod.kakd fhÿï ùuhs mo iajr ia:dkj, .dhkd lrñka .Sh fmf<a we;s wmQ¾j;ajh' ;ukaf.a ;ukaf.a u lr.kakg ksfrdaId fnd<| is;=ú,sj,g wkqj f;m,k úrdðkshg úfYaI W;aidyhla .kak fmïj;shlf.a m%ldYkhlg fï ´k jqK njla fmfkkafka kE' weh fhÿï .e,mS hkafka ksrdhdifhka' fï .Sh .hkafka b;du ksoyia j\" ;ukaf.au wdrhg' .S;hg b;du wdl¾YkSh ;kqjla ks¾udKh lr,d ix.S;fhka yev.kakjkafka wdpd¾h frdayK ùrisxy m%ùK ix.S; fõÈhdKka' zzi| Èh W;=rdZZ\" zzisák ksidZZ\" zz;=ka hdfïZZ\" jdf.a È.g wefok .=re wl=re fhÿk ;ekaj, ud;%d .Kk jvd;a È.g weo .hkakg ;kqfõ bvlv ie<fikafka fmïj;shf.a y`vg ÿrl isák isisr Èidkdhl fmïj;df.a wjOdkh fhduq lrjd The first Sri Lankan community newspaper with SINHALA | ENGLISH | TAMIL JULY 2023 13

www.pahana.com.au fuu flá igyk ;eîfï uQ,sl isxy, iskudfõ uQ,drïNh le,f.a wejEfuka ;d;a;aúl fyj;a wruqK jkqfha oyia ixLHd; wmf.a h;drEms rx. ffY,sh ;=,ska rx.kfha mdGlhkag\" isxy, iskudjg uQ,sl øúv ldka;djls& fïn,a í,hs;a\" m%;sùr pß; rx.kfha fh§u ;=<ska fhÿkd hehs flfkl=g is;sh yels w;afmd; ;enqfõ ljqrekao hkak fcñks .fkaYka\" fcñks ldka;a hk wod< pß;hla Woafõ.dlr f,i;a rx.kfõ§ka jQ úl%u fndaf.dv\" mqkHd y÷kajd §ugh' kshu isxy, iskudj wh ±laúh yel' by; iuyr fofkla w;s úYsIag f,i;a ߧ ;srh u; ySkafoksh\" wkq,d lrekd;s,l\" fidankS .ek l;d lsÍfï§\" tys uQ,drïNh ol=Kq bka§h iïNjhla iys; wh úh' m%;sks¾udKh lsÍfï iqúfYaIS olaI;d wurisxy\" hk k`: ks<shka ,dxlsl zf¾LdjZ Ñ;%mgh nj we;eful=f.a isxy, ix.S;fha m%Odku Wm wx.h m%o¾Ykh lsÍu ksid Tyq fm%alaIl fm%alaIlhkag flÈklj;a wu;l woyihs' kuq;a\" f¾Ldj hkq yqÿ jQ .dhk wxYfhka fm<yr mEug f.!rjhg iy úpdrl meiiqug fkdfõ' Bg fmr isá rx.k Ys,amSka kdghldr fyj;a lD;Su rx. by; kï i|yka iuyr fofkl=kag ksn|j ,laúh' iuyr wjia:djkays§\" jQ fYaId m,sylaldr\" la,eßia o is,ajd\" úkhdkqnoaO ffY,sfhka fyda fjk;a wu;rj fla' rdKS\" cuqkd rdKS\" by; ±lajQ ngysr iajrEmfha ndysr rùkaø rEmfiak\" ,Skd o is,ajd\" Ígd whqrlska mejiqjfyd;a\" ol=Kq bka§h ðlals\" ,;d uxf.aIald¾\" ,laIaó ndhs\" fmkqu iy rx.k mqreId¾: ,laIK w;a;kdhl\" wfidal fmdkakïfmreu\" whdidkq.; rx.k l%ufõofhka ir,d ndhs\" hk olaIsK iy W;a;r iïnkaofhka wdkkao chr;ak hk fm%au chka;a\" *af,dßvd ch,;a\" jeks neyerg ,dxlSh iskud rx.k Ndr;Sh whj¨ka Ñr m%isoaoh' fï wh k`:jd\" .dñKS fmdkafiald hk fY%aIag wh mQ¾K kdgHdkqidr rx. ffY,sh l%ufõoh /f.k .sh uQ,sl lvbu zisxy, iskudj\" isxy, ix.S;h iy k`:jd mjd wìNjd hk wldrfha m%o¾Ykh l, k`: ks<shka fkdjQjo muKs' isxy, .S; idys;HZ hk fïjd wo m%;srEmhla ߧ ;srh u; m%;sia:dmkh Tjqka yqÿ w¾O kdgHuh jQ lD;Su ;;a;ajhg f.k taug fkdiEfyk lsÍug iu;a jQ nj úpdrl woyihs' rx.k ffY,shlg wkq.;j isá nj wo isxy, iskudj hkqfjka fmdÿfõ fjyfila ±refjdah' j¾;udkfha fmfkkakg ;snqKs' úúO hq.hkag jHjydr flreko\" tys uQ,drïNlhka chm%ldYa isj.=rekdoka uy;d isxy, ol=Kq bka§h m%drïnkfhka Woa§mkh iu.dój ikaOHd l=udß\" .dñKS isxy, wh fkdfõ' tjlg ,xldjg ;sr is;=jï l,djg buy;a fiajhla ,enQ isxy, iskudfõ ix.S; wxYh f*dkafiald\" fcda wfíúl%u\" fgdaks Ñ;%mg wdkhk l, iy ,xldfõ lrkq ,nkjd' ksfhdackh lrñka miq lf,l rKisxy\" rùkaø rkafoksh\" úch Ñ;%mg ksIamdok lghq;= l, ±jeka; rEmisxy udiag¾' tÉ' fla' pkaøfiak l=udrK;=x.\" ud,skS f*dkafiald\" iud.ï ;=kla ;snqKs' iskudia iud.u we;a;gu fla' .=Kr;akï uy;d udiag¾ hk úYsIaghkao fuu fidau,;d iqnisxy\" whsrdx.kS m%odku iud.uhs' tys uQ,drïNlhd fkdisákak f,iag¾ fÊïia mSßia\" lafIa;%hg tla úh' bkslaì;sj ,hk,a fiarisxy\" á%,SIshd .=Kj¾Ok wd§ka fla' .=Kr;akï uy;dhs' B,`. .dñKS f*dkafiald iy wdkkao w,a.u' mS' t,a' ta' fidaumdmd, fm%auisß wdo¾Y flg.;a iqúYd, k`: ks<s iud.u fÊ' fi,ajr;akï uy;d chr;ak jeks ±jeka; pß; ìys flauodi\" ir;a oikdhl\" tÉ' tï' f.dkakla isxy, iskudjg tlajqks' i;=j ;snQ isf,daka ;shg¾ia iud. fkdjkakg fndfyda bv m%ia:d ;snqKs' chj¾Ok\" kjr;ak .uf.a\" ví,sõ' Tjqka isxy, iskudfõ m%Odk fyda uhs' wk;a tl cî¾ ta' ldo¾ uy;dg furg w.%.KH iskud lrejka jQ ã' wurfoaj\" ik;a kkaoisß\" ohdr;ak Wm m%Odk pß; ksrEmkh i|yd wh;a isf,daka tkagfÜkaukag iud. wdpd¾h ;siai wfífialr\" wdpd¾h rK;=x.\" úlag¾ r;akdhl\" iageka,s fhduqúKs' Tjqk;r nemaáiaÜ m%kdkaÿ\" uhs' fuu iud.ï ;=k ksIamdokh fgdaks rKisxy iy fcHIaG uydpd¾h mSßia\" wdpd¾h frdayK ùrisxy we;=`: úð; u,a,sld\" iaúkS;d fldaka. lrk ,o isxy, Ñ;%má m%udKh iqks,a wdßhr;ak hk uy;=kao th ;j;a olaIhska fï w.kd lafIa;%hg yf.a\" m¾,a l=f¾\" .S;d l=udrisxy\" ksula ke;' miq lf,l pkaøka ikd: l, nj ±lafjhs' Y%S ,xldfõ msúiSh' iskud .S; rpkd b;sydifha Y%shdks wurfiak\" iqukd wurisxy\" r;akï uy;dg wh;a ^Film Location tf;la fuf;la my, jQ w;s olaI;u fkdueflk u;l igyka ;enQ kSgd m%kdkaÿ\" frdìka m%kdkaÿ\" Services Pvt Ltd& iud.u foaYSh Ñ;%mg iskud úpdrlhd jQ chú,d,a úf,af. uy.u fialr\" uvj, tia' r;akdhk\" ;siai úfÊiqf¾kaø\" frdahs o is,ajd\" l¾udka;hg iïnkaOj lghq;= dv uy;d mjd fï neõ lshd ;snqKq lreKr;ak wfífialr\" O¾uisß Tiaj,aâ chisxy\" fIaka .=Kr;ak\" l<d' yq`. fofkla okakd yeáhg nj ±lafjhs' .=Kr;akï uy;d .uf.a iy wcka;d rKisxy hk tÉ' â\" l=,;=x.\" fiakdër rEmisxy\" weußldfõ fnj¾,sys,aiays fyd,sjqâ zixfoaYhZ iskud mgh lsÍu i|yd lS¾;su;a mqoa.,hkaf.a kï fuys,d wef,laiekav¾ m%kdkaÿ\" frlaia iskudj iu. ±ä iïnkaohla r;akï f,iag¾ fÊïia uy;dg wdrdOkd f.!rjdNsudkfhka hq;=j i|yka fldämams,s\" mshodi .=Kfialr\" uy;dg ;sfnkjd' iuyr úfoaYSh fldg uqo,a fkdfhdokakg\" f,iag¾ lrñ' mshodi úfÊfldka\" rkacka fukaäia\" Ñ;%mg furg§ l, rE.; lsÍï kue;s f,dal mQð; iskud wÈhqrejrhd neis,a o fiarï\" ;,;d .=Kfialr\" iïnkaëlrKh lf,a pkaøkar;akï zf¾LdfjkaZ ,;a ;eku f,dma fjkak ta jf.au\" miq lf,l\" isxy, iskudfõ isß,a úl%uf.a\" wurisß l,xiQßh\" uy;d úisks' fyd|gu bv lv ;snqKs' .dñKS iy uejqï lrejka jQ øúv m;dl fykaß chfiak\" ohd w,aúia\" ohd wdkkao chr;ak kue;s m%;sNdmQ¾K fhdaOhkaf.a wdNdYh uekúka ,en f;kakfldaka\" úu,a y,xf.dv\" iskudlrkh ^Cinematography& hk k`:jka zixfoaYhZ ;=,ska iskudjg .;a tÉ'fla O¾uodi\" Ñ;%d nd,iQßh\" iaj¾Kd u,a,jdrÉÑ\" wfkdacd ùrisxy\" b;du;a .eUqre úIhg wh;a m%dfhda f.kdfõ fla' .=Kr;akïh' Bg fmr moauisß fldäldr\" hQ' ví,sõ' wd§ k`: ks<shka úfYaIh' by; hq.h .sl idOlhka jk l;dj\" fonia iy .dñKS f*dkafiald zf¾LdjZ Ñ;%mgfha iqu;smd,\" kS,a rEmisxy\" B' ta' mS' isxy, iskudfõ iaj¾Kuh hq.h ;sr rpkh\" wOHCIKh\" ksIamdokh ;dlaIKsl Ys,amsfhla jYfhka lghq;= tÈßisxy\" iqks,a wd¾ à m%kdkaÿ hk jYfhka úpdrlhska úiska y÷kajkq iy ksIamdok l<ukdlrKh\" miq;, lf<ah' Tyqj k`:fjla njg m;alf<a isxy, jHdmdßlhka foaYSh Ñ;%mg ,efí' fndlaia T*sia jd¾;d ;enQ úYd, ks¾udKh kegqï úkHdih mqyqKqj ixfoaYh Ñ;%mghhs' .dñKs miq ksIamdokhg tlaúk' tfukau\" f,iag¾ Ñ;%mg m%udKhla tu hq.fha ìysjqks' iy kegqï wOHCIKh\" wx. rpkh\" lf,l zisxy, iskud ilaú;sZ jYfhka fÊïia mSßia\" iqñ;%d mSßia\" ;siai by; hq.hg idfmalaIj yd bka miq rx.k WmfoaYl;ajh\" leurdlrkh\" úreodj,sh ,enqjd' wdkkao chr;ak ,shkiQßh\" isß .=Kisxy\" isß lyj,\" t<ô ld, jljdkqfõ§ m%;sNdmQ¾K ixialrKh\" ix.S;h\" fjia .ekaùï\" iydh pß;j, isg m%;sùr pß; ^Anti- ã' î' ksyd,aisxy\" ;siai wfífialr\" rx.k fl!Y,Hhka iys; rx.kfha we÷ï fudaia;r ks¾udKh\" Yío heroic& lrd miqj fhduqúh' Tyqf.a jika; Tfífialr\" úch O¾u Y%S\" iEu wxYhlu w;s úYsIag olaI;d mßmd,kh\" ridhkd.dr fiajd rx.k ffY,sh fyj;a úÈh tjlg lskaia,s rdcmlaI\" tÉ' ã' fm%aur;ak\" ms<sônq l, k`: ks<shka w;f,diailao lghq;=\" Ñ;%d.dr mßmd,k lghq;=\" b;du;a m%isoaO ol=Kq bka§h ÿIag .dñKS fmdkafiald\" O¾ufiak m;srdc\" isxy, iskudjg tlajqks' Tjqka\" igka ks¾udK\" o< fiahdmg iy pß;dx. k`:jka mjd úYañ;ndjhg kS,a rEmisxy\" ir;a rEmisxy\" fyauisß ik;a .=K;s,l\" lu,a woaorwdrÉÑ\" leurd Wmdx. wdkhkh\" m%pdrKh yd wukaodkkaohg m;a lf<a¨' fi,a,mafmreu\" wurkd;a ch;s,l\" ufyakaø fmf¾rd\" v.a,ia rKisxy\" iy m%o¾YKh hk ish¨u wxYj, ol=Kq bkaÈhdfõ isÿjqK leurd .; ghsgia f;dgj;a;\" fidaur;ak oñ;d wfír;ak\" ksïñ yria.u\" m%odk jYfhka jev lf,a isxy, lsßïj,§ wdkkao chr;ak kï fï nd,iQßh\" iqks,a wdßhr;ak\" ÈfkaIa hfYdaod úu,O¾u wd§ jYfhka wh fkdfõ' fla' .=Kr;akï\" fÊ iqmsß k`:jd hk tk ;eka ;u ldurj, ms%hidoa\" .sjka; w¾:idoa\" iqks,a ±laúh yel' fi,ajr;akï\" cdî¾ ta' ldo¾\" Ô' cfka, ;=,ska fydfrka tî n,d isàug fidaumSßia\" wfidal y|.u\" O¾uisß uia;dka\" jdufoajka\" ú,S íf,ala ^fudyq iuyr olqKq bka§h k`:jka mjd nKavdrkdhl\" chka; pkaøisß\" isxy, iskud wïnrfha ksueù uqyqo hg flfrk leurd o¾Yk Wkkaÿ jQ nj uu lshd we;' Bg celaika weka;ks\" wkqreoaO chisxy\" ,laI ixLHd; foaYSh iy úfoaYSh .ekSu iïnkaOfhka w;s olaI leurd fmr fuu ;;a;ajh jd¾;djkafka úuqla;s chiqkaor\" hk iskud lrejka fm%alaIl f.!rjdorhg m;a jqkq Ys,amsfhla nj lshefõ& uksr;akï\" .dñKS f*dkafiald iïnkaofhks' foaYSh iskudj jdKscuh jYfhkq;a\" ks¾udK rdYshla fuys§ uf.a u;lhg uksla idkao% id.¾\" tï' tia\" wdkkaoka\" fuu w;s úYsIag k`:jka fofokdf.a uo udjf;a ^Neutral Cinema& fukau wdj¾ckh fjhs' tajd kï\" ;=ka ux frdìka ;ïfmda\" whs' tï' fcdyd¾\" tia woaù;Sh rx.k l=i,;djhka ms<sn|j l,d;aul ^iskud;aul fyj;a ykaÈh\" nUre weú;a\" mri;= u,a\" ;srekdjQlriq\" à fidaufialrï\" f,kska ks;ru mdfya tjlg ol=Kq bka§h Ndjd;aul& jYfhkq;a Wiia ;eklg ksOdkh\" wyia .õj\" yka;dfka fudrdhia\" tï' uia;dka\" fi,ajhQ mqj;aj, jd¾;d ù we;' fuu Wodr f.k .sh\" t,afuda ye,sfâ uy;d w;s l;dj\" .ïfmr,sh\" l,shq.h\" ovhu\" fi,ajrdca\" lkm;sms,af,a lklifí\" k`:jka fofokdu ngysr wdf¾ rx.k olaI ixialrK Ys,amsfhla jqkd' neoafoa.u\" l`:jr f.or\" hq.dka;h\" fi,a,uq;a;=\" fiaySka fudfyduâ\" l%ufõohg wkq.;j ;snQ fm!reI;aj úrd.h\" thd ±ka f,dl= <ufhla\" wd¾' ußlald¾\" fla fjkalÜ\" fcda ,CIKhka fukau yelshdjkao ms<sônq olaIsK Ndr;Sh fõ. ßoauhdkql+, wê .eyeKq <uhs\" hy`: fhfy<s\" .`. foõ wdkkao\" fla olaIsKuQ¾;s\" à' l, k`:jka fofofkl= nj ks;e;skau rx.k wìkhkaf.ka uola neyerj woaor\" wyiska fmdf<djg br ueÈhu\" wd¾' mdmd hk iskud l¾udka;hg ms<s.eKsk' fï fom<g wu;rj by; .sho\" tfy;a ;ju;a kdgHuh rx. iq<x lsß,a,S\" ud Tfí i|hs\" wreKg iDcqju iïnkaO wh fukau ta wdY%s; ±la jQ ikaO¾Nhg iul, yels ffY,sh m%o¾Ykh l, tã chudkak\" fmr\" je,sl;r\" irex.f,a\" id.rhla iydhl wxYhka jQ ix.S; iy .dhk isxy, iskudfõ isá wks;a tlu k`:jd ,eã rKisxy\" fvdó chj¾Ok\" udla ueo\" W;=udkks\" fldá j,s.h\" i;a wxYfhkao lemS fmfkk ksfhdackhla ld,a .=Kfiak nj uf.a ms<s.ekSuhs' iurkdhl\" y¾ì fifkúr;ak\" iuqÿr\" u,afoksfha isñfhdx\" id.r isÿlf,a wka cd;Skah' Tjqka kï zpkaähdZ jeks we`. ls,sfmd,d hk iq`: wfhaId ùrfldaka\" relaukS foaù\" yshqf. c,h\" levm;l Pdhd\" fodrlv jYfhka ±lajqjfyd;a wd¾' uq;a;=idó\" oajkaO igka cjksld /.;a ;%dickl da m%kdkaÿ\" laßiaá f,kd¾â fmf¾rd\" udrdj\" mjqre j<¨\" j,au;ajQfjda\" yxi yrEka ,ka;%d\" frdlaidñ\" fudfyduâ Ñ;%mghl fukau uOH.; yd y¾nÜ weï fikúr;ak\" î' ta ví' ú,la\" m<`.eáfhda\" isgq ueÿr\" wld, .jqia\" fudfyduâ id,S\" fudysÈka Ndjd;aul rx.k hk wxY foflkau chudkak\" tã cQksh¾\" wreK Ydka;s\" ikaOHd\" w.aks odyh\" Nj ÿl\" Nj fn.a\" fudfyduâ ,;s*a\" ta' tï' hQ' iqie¢ z.egjrfhdaZ Ñ;%mgfha wd§ fldg.;a úYd, m%udkhl k`: ks<s l¾u hkdÈhhs' rdÊ\" relauKS foaù\" ^fâis veksfh,a& ^relaukS foaù j;=lrhg iïnkaO wkqrisß rKisxy - TiafÜ%,shd 14 JULY 2023 The first Sri Lankan community newspaper with SINHALA | ENGLISH | TAMIL

www.pahana.com.au The first Sri Lankan community newspaper with SINHALA | ENGLISH | TAMIL JULY 2023 15

www.pahana.com.au fla' yshqf.da m%kdkaÿisxy, iskudfõ zf.daâ *do¾Z 35 wjidk fldgi ^1912-1999& zmykZ m;g yd tys ysñlrejkg ¨úia l=udr - võgka uf.a wdor zia;=;shZ mqo lrñ' ta w;r ug isyfjkjd yshqf.da udiag¾f.a wdor ìß| t,sifn;a m%kdkaÿ uy;añh\" weh ud tu ksjig mh ;enQ odg zf;aZ rij;a fldamamhla ms<s.ekaùu fkdjrÈhs\" wehg zfudla i. iqjZ m;ñ' Zyshqf.da udiag¾Z rÑ; zwyxldr ia;S%Z Ñ;%mghg zbkaÈhdkqZ .dhl zt' tï' rdcdZ úiska .ehQ .Shla' zzfikanf,a ke;s jQ rðkaod hqO je§ merfoa zzf,dalh fmrf,hs ldf, f.ù hhs Oknf,a ke;s jQ È<skaod iEu ;ek merfoaZZ urej <`.d fjkjd' is;=foa fkdufjhs\" fkdis;= foahla fjhs yshqf.da udiag¾ tod ,shQ jels\" ,sùug ug wjia:dj i<id ÿka f,dj oï lerflkjd $$ wog;a .e,fmk nj wm rislfhda zmykZ kshuq\" nkaOq Èidkdhl\" fyd|dldrj oks;s' zmykZ risl ue;s÷ ñysß Èidkdhl ue;sKsh ix.S;h Tn fuu ,sms fma,s 35 u lsfhõfõ we;=`: tu mqj;a mf;a ld¾h fmdfydi;a orejd lef,a mef,a ÿl fia kï yshqf.da udiag¾ ms<sn|j uKav,hg uf.a yo ne¢ m%Kduh oä fjkakd mfõ nf,a fyd|dldrj ±k.;a;d hehs is;sh ysñ fõ' t;=udf.a f;dr;=re ÿmam;a orejd iqj hyfka u; yelsh' /ia lsÍug ud iu. fjfyi jQ iemfia jefvkd msfka nf,a zisâks udlia vhiaZ .=re;=udg iy t;=ud wmj iskyfjka muklau iriúh mqj;a mf;a\" .%ekaú,a is,ajd f,dalh fmrf,hs''''''$$ fkdj i;=gq lf,a fyd| wdo¾Yu;a uy;d\" ta' ã' rxð;a l=udr uy;d\" ix.S;h Èú fmfj;lg ud¾.h i,id § wpd¾h kqjka khkð;a l=udr\" ukqnj u;afï bm§u;a urfK;a we; njo jegfya' yshqf.da uydpd¾h iqks,a wdßhr;ak\" m%§mh tl jdf.hs Tfn;a uf.;a ienúkau olaIfhla' Wm;skau mqj;a mf;a\" fylag¾ fj,a.ïm,\" ÿmam;a fmdfydi;a folla fudlo fï ymfkla' t;=ud isxy, iskudjg Ysrdka ffu;%S ud fj; ziskudjZ fuf,dfjys f,dl= mqÿuhla jf.hs muKla fkdj Wmka .%dufha keu;s fmd; m%Odkh l< ã' ù\" f,dlh fmrf,hs'''''''$$ iefjdu i;=g l< kdhlfhla' fifkúr;akhka we;=`: yshqf.da ix.S;h we;s yels whqßka Wmldr l< udiag¾ .ek ,shQ fuu ,sms fm,g lrefuys iord WmÈkjd wms lõre;a tld jdf.a ;u orejka fyd| ud¾.fha hjd fh¥ zf.daâ *do¾Z keu;s wkaj¾: ÿl yd iem;d ,efí ù wfma mjla mskla jdf.a fyd| wOHdmkhla Tjqkg ,nd ÿka kduh ug isyslr ÿka zrejkai we;;a ke;;a mr f,djla ;sî,d mfjka ñfoõ fyd| msfhla f,i jir 87 la wdhq ks¾udK j¾Kl=,iQßhZ uy;dg;a\" fï f,dfõ ieud'''''' j<|d rgg kula ;nd\" iïudk msg yshqf.da udiag¾f.a ñKsmsßh zf;acdZ kef;hs is;d,d mõ lf<d;a úmdfla iïudk ,nd f,dfõu Ôj;a fjk uy;añh we;=`: zmykZ m;g ,sms ÿld ,efí fï kef;a iud Y%S ,dxlslhkg zyshqf.da udiag¾Z ,shk ieu wjia:djkays§ b;d f,dalh fmrf,hs''''''$$ hk kduh wu;l fkdjk whqßka bjiSfuka zldka;d,xldrhZ mqok ud zrka wl=ßkaZ ,shQ flfkla f,i wdorKSh ìß| ciska;d m%kdkaÿgo jd¾;d l< hq;=h' zyshqf.da udiag¾Z udf.a wdor f.!rjh mqo lr iudodkfha ie;fmajd' isáñ' 1969 isg ud odhl jQ Zp,k Ñ;%Z\" {dkd¾: m%§mhZ\" ziriúhZ\" zmykZ rka mf;a jir 3 lg wêl z;reKSZ\" zl,dZ\" zr;=frdaiZ\" zómqrZ\" ld,hla yshqf.da udiag¾ ms<sn|j zi;auÕ\" zúis;=rZ iu. úfYaIfhka 16 JULY 2023 The first Sri Lankan community newspaper with SINHALA | ENGLISH | TAMIL

www.pahana.com.au Dimi and Vimi's Bharatanatya Arangetram held on June 3rd 2023 at the CRCCS Performing Arts Centre. Born on the 18th of August in 2001, Dimithri and Vimithri Silva are the twin daughters of Vipul and Inoka Silva. Since their birth, they have been inseparable, finding comfort in each other and naturally sharing a close bond. In 2007, Dimi and Vimi joined a Bharatanatyam class in Mill Park and discovered their admiration for the style of dance. Later in 2009, Dimi and Vimi joined Kalanjali School of Indian Dance and performed their first annual concert with Guru Smt. Renuka Arumughasmy in 2010. As they continued to dance, their love and passion for the dance grew. Their adoration to perform on stage and entertain an audience has opened many opportunities for both girls. Dimi and Vimi have performed in many events for the Sri Lankan/Indian community including language school annual concerts (2009-2016), Nawarathri Festival, Pravaha Annual Concert in 2018 and 2023, and the ‘Lankan Fest’ in 2014 and 2017. Both girls had the privilege to represent ‘Lankan Fest’ to the community in the Herald Sun News Letter. Attending these events highlighted Vimi and Dimi and as a result, were noticed by Sri. Rashan Samsul, the founder of Pravaha Dancing Foundation. The girls and Sri. Rashan Samsul have danced Bharatanatyam Fusion and Kandyan together on many occasions and in concerts such as Suramya Rea with Visharada Nanda Malini and Visharada Victor Rathnayake, Rajina Mamai with Visharada Latha Walpola, Jana Gee Miyesiya with Visharada Rohana Beddage, Roo Sade Rea with Mr. Rookantha Goonathilaka and Chandraleka Perera, Geyu Gee with Visharada Indrani Perera, Mr. Sunil Sarath Perera Concert, Tele Tharu Reyak, as well as many school and charity events. In 2018, Dimi and Vimi had the privilege to travel with Mr. Chalanka Athalage, founder of Thala Asapuwa Dance Academy, to Canberra to perform at the Sri Lankan High Commission of Canberra. Academically, Dimi and Vimi have both successfully completed their University degrees. Dimi with a Bachelor of Business, majoring in Human Resources, and Vimi with a Bachelor of Criminology. Dimi and Vimi’s willingness to embrace new opportunities has sculpted them into the dancers they are today. Guru: Smt. Renuka Arumughasamy. JULY 2023 17 Hair, Makeup and Decoration: Rashan Samsul Videography: KSR Videography Compere: Uwasara Arambewale Weerakoon and Devin Weerakoon Photography: Sanka D Photography Chief Guest: Mr. Chalanka Harshalal Athalage The first Sri Lankan community newspaper with SINHALA | ENGLISH | TAMIL

www.pahana.com.au 2115fml,jdgkika jjYlf;hdkja PAwHwAwN.Apahmanya.kcom.au ñß`.=fjka tyd weh iqfLdamfNda.S ldurh ;=< yqol,d fjhs’ wehg ;kshg isáfha mß.Klh” cx.u ÿrl:kh iy úoHq;a ;emE,;a” wka;3⁄4cd,h;ah’ weh fuu isysk f,dalfha úkS;d úfÊr;ak ießierefõ ksjfia lsisfjl=g;a fydrdh’ wehf.a <ud úh iy ;=reKq fu,an¾ka-TiafÜ%,shd úh fidNdoyfï w,xldrfhka wE;a úh’ weh ñysl;f.a ÈhKshla zzfcdí tlg n¢kak wh fydhkj fkfjhs miqj weho oßø;djfha wka;hgu f.dia fzkzidùqÿ kjjeo;aoddC\"Iáklfhla a Èmh%fKõshYlfua jkQja'dhu’ d,;S ud,;S\" thdg .e<fmk\" tlg Ôj;a fjkak isáhdh' l,l w;ñg irej nvmqrd ld î äfhmddkf<dfd.fja ;w=reeúKÈqkúhflff.kjlqfaKka ï fkfjhs' mq`:jka flfklaj fydhkak ´k' ±kgu;a fj,a bmke,s Èf.a ÿj mksñka iuk< Ôú;hla w;kd;;a;3⁄4d cwdj,qrfehoaafyoukqja Nkd.ihsylska bkafk fydhd f.ko okafk;a kE' ks;r fidaÈisfhka .; lf<a ;u mshdf.a oEf;a úßfhk=;a ujf.a li=usx.ßhmkamQariefyõi' ;sydskhs,lk=uafr;eka' afiju<.|skis’ ïuka;%K' bkakZZ W;aidyfhkq;a fka±hs is;k .=Kmd,f.a isf;a fnï,nmjkafflkdda oi;ua yforuodmjshika ja ,igs;=fuõd,;S w¢k ;u mshd flfrys wmuK ÿlla we;s fjhs' äwhe÷dkïd' fynßdhfygdauisxk.sYmaYamíQ¾opld,,s jnf,.aZZ ksÜgUqfjka zzke;=j\" uu ks;ru thdf.ka wykjd' ;du ;u foudmshka flfrys hï wdor f.!rjhla kier;is púßj;rhïl,a lenshdmhe’ ñKs ;s,la ks;r fofõf,a yßhgu W;a;r fokafk kE' uu u,a,s, wdmq f.dv kef.hso\" ta yd iudkju ;s,l,;df.a imEeïjgiQlwdh3⁄qr4ehid,Efïhga Wifsyos a újhr'eju fj,dfj;a lsõjd' fyd| ;eklska n,kak lsh,d' fouõmshkago ie<lSu .=Kmd,f.a j.lSuhs' jeh jQfha jevuq`: ±ka thdg Th ue;s weu;s,f.;a iïnkao lï fï ie<lSu ksidufoda hfida ydñfkaf.a;a útkfS;yd;úa ;fÊurw;oakyia ±la jQ miq ud,;Ss fndfyda tfyu f.dvla ;shkjfka'ZZ frdñfh,a ydñf.a;a is;a i;ka i;=áka msÍ 1p66dï hqj;shla fia yeisÍug W;aidy .;a we;' Tjqkf.a fi!LH ;;ajho i;=gq odhlh' jwlha qrie|@ ytdfhys’ o;ya wje,ha gfohd<ïyÔgúm;urKgdjlska ñ§ug zzwd'''''' jefâ yß' Thd ±x b|kau ÿj úl=Kkak wfjkidykea ljQsjjeuvdkuiq`:sljjTyÿlqga úú¢vkdjlwha qre@ weh udhd yokafka' wfka Th foaYmd,kh tlal kï zzfï weyqkozz@ lfâ msgqmiska ;s,l,;d fc.d,khÿlKgs’ fhlgd;amajs flwed;amam' h;lukskaa ta udhd ±,g yiq §. fokak nE Tkak'ZZ iEï l;djg úrduhla lvhg msúisfha m%Yakd¾:hla o iu.sks' ijkQfa;hao3⁄4fmkKd±hkjqjQ ;iajEïu ;fukdifõqjom@yhidq k jdyk\" ;enqfõh' zzwo ÿjghs mq;dghs;a fï fjäka tlg wfioqfukya ,wa imqk%dia fdo.kyu;qfuõd fboÈfßomkiu y;s jefgk bkajhsÜ lr,' n,kakflda ÿj kEfk' mq;d kï zzwefykak fudlj;a lsõjehsZZ .=Kmd, ljg wfe;;ls ma Èßj.K.shl whhkqra;e%fihEa ïfgndi;sya;s uúh' tkj lsh, ;shkj lsh,d l=uqÿkS lsõj'ZZ lï lrhs' ;fooflofk<dfa f.fauokjslroj' etvll,gfhNq;!;= sl f,dalhg hg wkdrQkïd NkïlsÍwuogihe’ ktifySu;fa lÿrdmlu:Kkoh@ ;udg fï l=uqÿkS ud,;Sf.a iriú fhfy<shls' wef.a zztal kï we;a; ;uhs' uu lsõj fkao tod kideouùfuoalkusidwTd§ykqfj.a±wkjOa ±dkkha jegyqK;a ud,;S ieñhd ir;a iEïf.ao ñ;=fßls' wo Èk újdy mQcdjg .sh ojfi biqreuqks úydf¾ <`.È ;j t;fjouigñßfh`.d=juq múihq ’ mÿrilafi:akÿfjhha s'lw=vehd g lreKq jkafka Tjqkaf.a Èhksh jk fIkdhd hs' ukdj fohla .ek ndr fjkak ´ke lsh,' fldfyo ;fsr;farheïa il|yrk§aju w.e,;a afñ;ßaludd,j;;Sf=r.,a nd .ekSug ye| me<| .;a fom< újdy ux.,Hh i|yd ÿj wdj yskao ldrfKa lshd .kak nerej ÿirQoldk;ïkúwuxlla hfuhks’ Tehysq ißiEïsjgrhjegyS f.dia ;re mfya fydag,h n,d msg;a jQfjdah' .shdfkdje'zz ww;jgidfk.hk' iiEjïkg uu;d,;;Snmds<.sn;|afj;wahk’ qlïmdjla z±zifEïk’whfs' ka iEï’wms bjrhs’ wfka .=Kmd, uqo,d,s oeka .fï ie,lsh hq;= zzb;ska ±kaj;a lsõj kï' ÿj mq;d biairy blaukg tkak’ ÿj’ähdkd’zz ud,;Sf.a mqoa.,fhla njg m;aj we;' fj<| ie,g lshkak neß fohla kï ta wh tfyu tkak i;ajurhflNdKhxavlhdrwhj’ qreÿ mylska muk ;reK .fvd,ska ne¢ ì;a;s iy W`: fyú,s l< biairfj,d lshuqfld n,kak'ZZ ZwZwjeÈhhs’wgehfs’u.d,k;d S’ifElïfkydÈko ldurfhka msg;g jy,hla iys; È.= Yd,djla tla ù we;' Tyq wmeelñaiKsvsfkhaÜah'tuld,f;lS drfyEmo@,zzdjiKEïHgwdh;kfha .ïuqkaf.a yojf;a rdjh uekúka wjfndaO lr zzchiS,s,f.a mq;d isßu,a' ±k wjqreÿ 24 la li;sgd mlerñK.;isáfkkdafykeaolwjqreÿ lSmhlska ;sßyka .;a uqo,d,s flfkl= neúka ish,a,kaf.au wdYS¾ fjkj' fï wfma ÿj .ek leue;af;ka jf.a' zùztffuukys' fwoehhlwa ufq;k=ufjuhdsÈi,Eshïl’ wgfkfla dKavh jdoh Tyqg ,efnhs' .eñhka oyäh uykaisfhka wfka ta foa yß .sfhd;a kï fldÉpr tllao@ uiglkiïd wbek;ak' inEïE buloaulkggwtehkfak.’ a rE isß Wmhk i;hlg fyda Tyq widOdrKhla uu tod ys;=fj ta .ek;a m~qrla .eg .y, iúEkïafuogah'mwsie;aiqa;ygeufouhds’ ,m;q;S d,gifai*kdakha s' Tyqg fkdlrhs' rd;%S wgg kjhg mjd iSks ld,la f;a tkak'ZZ li<s;d=fmKq;ah;la k,lE’ wghmsfihq dwa’ o Èk yuq jk ish¨u fld< wßlald,la nfâ .dhg fudrjl fí;a iñE;ï=rgelñsi;sj=ßlha k;a SriKu.hskla úr.fk;dao jk whqre;a .=<s wd§ w;HjYH foaj,a ,nd .ekSug .fï zzfudkjd''''''' b;ska fifkú uy;a;h tfyu fkkjdyhelqj,’ umd,sß;jSfr.dfa .ßiksjfrhhfoìku wd,sx.kh;a Woúh lvhg ÿjf.k tk nj Tyq okS' fï leu;s fjhso@ u.=,a ;=,d l;d lrkak wms ±ka jTeyfgqgkuy;~la múuhK' ;lua iÈEhïKg shuf;.la uhx’ ., W;aijh ksidu Tyq lvh jikafka kjh yudrgh' lvh wyig fmdf<dj jf.a fkdje'ZZ T.ykqfak.da ywsihqr.e skTs y.qf;.a;a idlsya shfugkks’ e.sKs' isyska jik Tyq we`.m; fidaod nqÿrej mqrd;a miqj óigskfdjmlra Tuyd,qf;.Sga uuqjyu;;a jmQ u;ds;kiúslh' lvhgh;a f.h mqrdu;a lÜg l=ukac,a ÿï zzta ±ka fkje' Thdg u;l keoao wms tl wjmd;hlg m;aj frday,a .;l< w,a,hs' miqj ;=ka iQ;%hu iÊOdhkd lr nqÿka .fï ysgmq ldf,a tlu m,f, ysgmq whfkdje' fzuzfdufydld;o tilEïmgdrigsyus úmhqx’Ñ;yuskñd;jl=rea ±ïfï'@ uu j`§' ;u ksjig fmfkk rejka je,s uyd iEfha chis,s,f.a wmamqÉp .ï uq,EoEks' wfma w±evlïalgd'ZlZ ;udd,l;<Sf.ia Eyïç;kua digEïwêul.=,a f.oßka fld;a le/,a, Èiafjk me;af;ka ;kdf.k wmamqÉpd mkaif,a f,dl=u odhlhd' Thdf. ytsf<isha glewldfalõ=uhl' a we;s neúka f.or we;s u,a me, Tyqf.a lafIau N+ñh fuks' ljod wmamqÉpfkje urKdOdr iñ;sfh f,dlald\" hkjd hehs lshd ;u fudag3⁄4 fyda Èkl fu;ek l=vdjg fyda nqÿ f.hla fjo uy;a;hd' wfma mjq,a ;=kfka .fï rzz:ohkgafkmekñeKoaosf@hahu’gfuud;agl3⁄a4jrqK:dhähdkdf.a;a ;ekSu Tyqf.a me;=uhs' uduKaähhs\" kekaoïuhs jeo.;au úÈyg ysáfha' tajd chiS,s,g fyd|g muK.=,.a efk.ajoQriZZEïg fldfya hkjd±hs ñhEfokakg fmr tho l< hq;=h' ;u f.j,a u;lhs' b;ska ±ka lsh, fudkjo wvq' .=Kmd, ksÉÑ ke;sjdla fuks’ Tyq r: .d, fodrj,a ;%ia; m%ydr j,g yiq ùfuka miq fï uqo,d,sf.a ÿjZZ ;s,l,;df.a uqfõ iskdj mzzqrtdal;;uurh:s hwflkSma uixekrhs;lrauu tyys;dkgjd' Th ;;ajhg meñKsug fl;rï uykais .;af;ao@ msÍ;sÍ hhs' ffuIykdgdhdf;.a kysá.fsfhha ahä’hudkd,f;.Sfa .maka;sfha' fIkdhd ;u wmamqÉpd wd.sh w;la fidhd .ekSug ÿfrulä:lk,ga h*ewle,uaá;=jf;;ara meKs<s;d'=r±lka a jev lrkafka fkdyels ùu ms<sn|j .=Kmd, ;ju;a ;efjhs' úisyhjk fldgi ó,`. l,dmfha fmk%hdusfje;Ü’ Tfyydq iWamusÜ;,=fajtkla lfu' kna¢rk:afk tljqkagkaÜ wirK jQ ;u uj;a f.d`: ke.Ksh;a ú¢ ÿla ñfßl`.f=fkjlka' a ±tykda b;ska ähdkd;a jev lrk ;ek .eyeg Tyqf.a u;lhg ths' ;snqK tlu 1f6y7 d|g bkakjfka' ßfimaIksIaÜ lshkafk;a Yla;sh ;s,l,;d muks' ;%ia; m%ydrj,ska .fdl,dÉmpqrrd rm:s<hs.kOdakjkfchdílrthls’ lfuaof@ia 18 JULY 2023 The first Sri Lankan community newspaper with SINHALA | ENGLISH | TAMIL

BATTARAMULLA www.pahana.com.au KUMARAGEWATTA JULY 2023 19 LAND FOR SALE 20.5 PERCHASE HIGH LAND BOARDERING WICKRAMASINGHEPURA FOR SALE $260,000 GENUINE BUYERS ONLY CONTACT: THILAK +94777892525 GAMINI +61422069359 170 Perch Land for PRIVATE SALE in Gannoruwa, Kandy Rs.7 lakhs per perch. Owner in Sri Lanka till end July. Contact: 0470212698 on whats app The first Sri Lankan community newspaper with SINHALA | ENGLISH | TAMIL

www.pahana.com.au The Evil Anurasiri Ranasinghe MUSIC AUSTRALIA AS A THERAPY 1. Evil-doer grieves here and hereafter He grieves in both the world in total shatter Recollecting his impure deeds committed in slaughter He starts to lament, thus there won’t be any laughter…! 2. Doer of good delights here and hereafter Anewborn baby steps into this He delights in both the world that makes him laughter world hearing his/her mother’s He who breaks all the evil like a broken rafter song of love and compassion; a song All the goods come to him, besides anything sinister…! that blooms out of pure motherly love 3. When spouse is lying in the ward of maternity The husband harbours another in total anxiety that soothes and cradles the child. On The life of ‘the evil’ being dogged in calamity Only a genuine friend could save one from his cruelty…! the other hand, a child communicates 4. Insulting virtuous with bad motives, in deliberate his/her numerous needs and wants It resembles, by yourselves your body to mutilate There are things in the universe which is to inculcate through sounds while the movements If not, life becomes depleted but never to formulate…! of a human being take place according 5. Sensing the impermanence of the nature’s traits Nullifying evil thoughts objectively being straight to sound and rhythm both. Further, Relinquishing worldly pleasures bravely is great Unarguably, the ‘spirituality’ is what you need to get…! the existence of life, circulation of Written by: blood and many other related actions Sangeeth Nipun Shaasthrapathi 6. If, with impure mind a person speaks or acts harshly occur rhythmically. Suffering follows him like the wheel that follows ox, heavily Rupashika Ranatunga So why people envy the others who want to live happily Music is created when sound and Wrong-doer has no place to hide from his sins, surely…! rhythm are amalgamated. From rays created in the brain while 7. For not to see ‘the kind’ and to see ‘the evil’, both are painful ancient times, people have believed rhythm controls one’s heartbeat and Getting in touch with unloved and separation from dear is painful that music, which is considered the breathing process. In 1991, a a global language, amazingly group of scientists discovered that Of all the defilements, the attachment to dear is extremely deceitful contains life. Over the years, many sound waves can develop the amount Because attachments spring grief and fear which both are merciful…! a psychologist has proved through of Ethanol in a human’s body, research that music therapy could be which is a key factor affecting the 8. Material world is full of horrendous calamity utilized in curing psychological as excitation of feelings. Infrasounds Impure minds can’t distinguish its fraternity well as physical ailments. Ancient are what could be heard under They think it is meant to be like a gratuity Indians believed that one could normal circumstances, which excite Their dance ends in no time in ambiguity…! attract cosmic powers through music feelings thereby making one active. while history speaks of early Greeks While what cannot be heard are 9. He who recites the sacred texts and Egyptians who have used music ultrasounds, can lead to laziness. But ever not practices it’s norms at best to reinvigorate the health of humans. Nevertheless the good others do for him in trust In the meantime, it was Pythagoras Utilizing music as a therapy can be Forget it easily thus he finds nowhere to rest…! who first discovered the therapeutic performed in several ways: quality contained in music (Rochelle, 10. Let none find faults with another Let none see omissions of others Paul, Virginia. M, 1958). 1. As a sedative or a tranquilizer that But let’s see own acts hither Apart from that, Vedic Scripture, soothes away mental pressure Holly Bible, and Plato as well as 2. As a pain killer Aristotle have mentioned that music 3. As a remedy in nerve related issues influences the daily routines of 4. As a stimulus in physical activities humans. and exercising In the Thirteenth Century, Arabs 5. In exhibiting one’s moods had used music to cure various 6. For appreciation types of sicknesses; meanwhile, the 7. For mental equilibrium French scientists too had practiced 8. As an accessory in a treatment music therapy. During World War I, music therapy was popularly As a result, music can be considered used as Melotherapy. However, this a medium that has a massive usage obtained scientific permission therapeutic effect. The waves only after World War II. In general, released into the universe by the doctors believe that people fall nature amalgamates with music and sick when their physical rhythm the intricate messages sent by the undergoes any sort of change. The sound waves of this amalgamation get Russian physician Garber, who deposited in the sensitive areas of the was of the same view, studied more human brain creating excitement that extensively on music therapy and leads major changes. Accordingly, referred to it as Psycho Rhythmo music is a universal language as a Therapy. Through experiments he well as a medium that promotes the discovered that music could make wellbeing of human beings. changes in the human brain. Even the simplest of musical instruments can change the Alpha 20 JULY 2023 The first Sri Lankan community newspaper with SINHALA | ENGLISH | TAMIL

www.pahana.com.au nqO tlf<diajekafka pkaøhd iu. újdyhg is;+ me;+ wdldrhg jvd id¾:l fõ' fhda. ù isáh§ tu ixfhda.h yria jk újdyfha Yla;su;a Ndjh Èfkka Èk isl=ref.a oDIaáfhka fmdaIKh jQjd flakaorh yd ÈhqKq fõ' kï újdyh fm%au iïnkaO;djhla fmdfrdkaou wkqj isÿ ùug kshñ;j we;' hq. Èúfha jeo.;au iïm; ¥ újdyh yd fmdfrdkaou-17 orejkah' iuyrekag tu iïm; nqO n%yiam;S iu. ixfhda.j wysñ ù we;' ore iïm;a flf¾ y;ajekafka kï hq. Èúh uq,a fm%auodi l`:;ka;sß | úY%dñl mßmd,k ks,OdÍ | leianEj - YS% ,xld .=ref.a úfYaI n,hla we;' ia;%S wjia:dfõ § m%S;su;a fõ' l,a flakaorhl n%yiam;S wgjekafka hdfïÈ m%S;sh l%ufhka wvq fõ' fuu fyda WÉp n,hg m;a n%yiam;S .=re WÉp Ndjhg m;a ù n,j;a mdmhkaf.a oDIaáhg f.dÿre ixfhda.hg rdyq iïnkaO ù Tyqf.a mxpuyd mqreI fhda. moaO;shg flakaøia:dkhl isáh§ .=ref.a jqjfyd;a ks;r .íid j,g ,la fõ' oYdj wdrïN jqjfyd;a tu ld,fha§ wh;a jQ z.=reyxiZ fhda.h Wod lrkq uy oYdj wdrïN jqjfyd;a tu ke;fyd;a ore iïm;a wysñ fõ' wdrdjq,la fkdue;sj hqj;sm;Ska ,efí' fuh n,j;a fhda.hla ld,iSudfõ§ n%yiam;Sf.a iajNdúl fjkaùug isÿfõ' jqjo újdyia:dkfha ;ekam;a jQ .=Kh biau;= fõ' tu oYd ld,h fikiqre\" fla;= jeks kmqxYl;ajh l< újdyfha uq,a ld,h hym;a we;=<; újdyfha m%Odk;u fooÍï ksfhdackh lrk .%yfhda hq. Èúh wgjekafka nqO .=re ixfhda. ùu wdldrfhka meje;sho\" ld,hla .; we;s flf¾' fufia n%iam;Sf.a n,hg kSri lr;s' tfy;a n%yiam;S hq. ksid ore iïm;a wvqjk w;r\" ks;r jkúg újdyfha W;a;Í;r rihla hg;a jQ l< wUqieñhka Èlalido osúh olskafka Bg jvd fjkia jQ .íid j,g ,la fõ' ke;fyd;a fkdue;s nj f;areï .kS' tneúka jkafka fndfyda l,d;=rlsks' wdldrhgh' hq. Èúfha we;s talldÍ wiajdNdúl wdldrhg ms<sis| .ekSï n%yiam;S y;ajekak ;=, ;ekam;a Tjqyq f,dal iïu;h b;d by<ska nj;a\" bka f,daflda;a;r iemhla we;s flf¾' mqoa.,hska iylre fyda iyldßh i<lk ksid tlu .Dyhl wUqieñ ke;s nj;a jgydf.k lghq;= f;dard .ekSfïoS n,j;a ldudêl iïnkaO;d fkdkj;ajd Ôj;a fj;s' lsÍug fm<fò' fodf<diajekafka nqO fikiqre .%yhska y;ajekakg iïnkaO kï iu. ixfhda. ùfuka hq. Èúfha tu újdyh i¾j iïmQ¾Kfhka u n%yiam;S iu. isl=re\" wÕyre fyda n%yiam;S ,sx.sl Ôú;h iïnkaOfhka ireidr Ndjh wysñ fõ' fikiqre id¾:l fkdfõ' pkaøhd ixfhda. jqjfyd;a újdyh Wkkaÿjla fkdolajhs' tfy;a fodf<diajekafka n,j;a jQjd kï uq, isg w. olajdu hym;a wdldrhg wÕyre fyda pkaøhd iu. ixfhda. Wiia fm<m;l flfkl= iu.ska újdyhg n,mdk ia:dkhla ;=, mj;S' .=re y;ajekafka kSp Ndjhg jQ úg w;sOdjkldß ldu fhda.hla újdyh isÿ jQj;a tys id¾:l n%yiam;S ;ekam;a jQ úg ,sx.sl;ajh m;a jqjfyd;a újdyh foudmshkaf.a Wod lrhs' ;reK jhig wj;SrKh Ndjh wvq flf¾' wÕyre iu. flf¾ yUd f.dia rd.sl yeÕSï wlue;a; wkqj isÿ fõ' újdyfha ùug miqj fm%au iïnkaO;d nqO f;jekafka ixfhda. ùu ksid Woa§mkh lr .ekSug Wkkaÿ uq,a wjêfha hï hï lror wjq,a f.dvk.d .kakjd muKla fkdj Tn ,nk iylre fyda iyldßh fkdfõ' újdyh ;=, ,sx.sl;ajhg úhjq,a we;s jqj;a miq ld,fha§ ,sx.sl;ajh flf¾ o fhduq fõ' ffO¾hh iïmkak flfkls' m%uqL;djhla fkd±laùu újdyfha th Yla;su;a fõ' n%yiam;S\" nqO\" újdyfha iaÓridr .=Kh jeä ÈhqKq i;=gg yd m%S;su;a Ndjhg ydkshls' isl=re y;ajekafka ixfhda. jQjd kï isl=re flf¾' m%;súreoaO ,sx.slhd ,sx.sl;ajfhka iylre fyda iyldßh l,d;aul i;=gg m;a fkdjq l< Tyq fyda weh foaj,a w.h lrk l,dldó yoj;la lduql;ajh\" ,sx.sl;ajh flf¾ újdyhg iïnkaO ia:dkhla ;=, ish wdYdjka imqrd .ekSu i|yd we;af;ls' m%;súreoaO ,sx.slhka mqoa.,hd fhduq lrk isl=re úúO nqO n,j;a kï ,efnk iylre fyda fjk;a úl,am ls%hdud¾.hkag fhduq flf¾ we¨Kq flfkls' l,d;aul yeÕSï cks; lsÍug iyldßh l,d;aul foaj,a w.h fõ' tjeks ;;a;ajhla hq. Èúh iu;a fõ' újdyh isÿ lsÍu i|yd lrkq ,nhs' wfmaËs; iem iïm;a ;=, ia:dms;jQ úg úúO .eg¨ we;s .=re n,j;a jQ pkaøhd iu. ixfhda. isl=ref.ka n,j;a jQ odhl;ajhla wmyiqjlska f;drj ,nd .ekSug flf¾' jqjfyd;a n%yiam;Sf.a f,daflda;a;r ysñ jk fyhska zújdy ldrl .%yhdZ ms<sjk' .;s wvq ù f,!lsl wdYdjka jeä jYfhka ye|skafõ' fï ksid jeä n%yiam;S n,j;a jQ l< f,!lsl ÈhqKq fõ' Wiia wdldrfha ldu fofkl= isl=re zukud, .%yhdZ fikiqre\" nqO\" fla;= hk .%yhska wdYdjka flf¾ fhduq fkdjk w;r fNda. iïm;a wkqNj lsÍug jYfhka kï lrkq ,efí' újdyh y;ajekafka fyda wgjekafka ;ekam;a f,daflda;a;r;ajhg keUqre fõ' fmf<fò' hq. Èúh n,dfmdfrd;a;= bgq lsÍu i|yd wfkl=;a ish¨ ùu újdyhg ndOd we;s lrhs' Tyq n%yiam;S kSp jQ l< f,!lsl wdYdjka jQjdg jvd fyd|ska id¾:l fõ' fuu .%yhskag jvd isl=ref.ka jeo.;a fyda wehf.ka Wiia ,sx.sl iem;la flf¾ wj;SrKh fõ' tneúka ixfhda.hg wÕyre iïnkaO jQ l< fufyhla bgq fõ' jDIN\" ;=,d\" w;am;a lr .ekSug fkdyelsh' n%yiam;S n,j;a jkjdg jvd kSp n,j;afia ldudêlh' tneúka tla ók hk rdYsj, ms<sfj,ska isl=re mS%s;su;aj újdyh mj;ajdf.k hEug ùu u.ska mqoa,hdf.a Okh j¾Okh mqoa.,fhl=f.ka muKla iEySug iajfË;% yd WÉp n,hg m;a fõ' iylre fyda iyldßh f.ka Woõ jk w;r újdyfha id¾:l Ndjhg m;a fkdjk w;r wjia:djla ,o fuu rdYshla ,.akh\" y;r\" y;\" Wmldr ysñ fkdfõ' fya;=fõ' fyd;a wkshï ,sx.sl fiajkh flf¾ oyh hk flakaøia:dkhla ;=, fhduq fõ' ;ekam;a jQ úg mxpuyd mqreI fhda. fikiqre\" wÕyre ixfhda.j isák n%yiam;S úiska újdy jQ w¨; hq. moaO;shg wh;a jQ zud,ùZ fhda.h úg fyda fikiqref.a oDIaáhg Èúfha irenj fmkajd l%ufhka n%yiam;S y;ajekafka WÉp Ndjhg fhfoa' wÕyre ,la jk úg zYksux.,Z tys we;s lgql nj ksrEmkh lrkq m;a jQjd kï ish iylre fyda fhda.h Wod lrkq ,efí' th we;' tneúka n%yiam;S y;ajekafka iyldßh ukd .;s mej;=ï we;a;l= ud,ù fhda.fhka Wm; ,nk újdyh iïnkaOfhka whym;a isák whf.a hq. Èúh ueÈ jhfia§ ùug kshñ;j we;' Tjqfkdjqka mqoa.,hskf.a újdyh fnfyúkau jqjo fuu fhda.hg fyda oDIaáhg fya;=jla fkdue;sj fjka ù we;s w;r we;s iïnkaO;dj fyd|ska iqkaorh' mS%;su;ah' Wmf;a§ isl=re iïnkaO fikiqre yd wÕyre nj wm úiska fkdfhla wjia:d j,§ ÈhqKq fõ' tfy;a ,sx.sl Ôú;fha n,j;a Ndjfhka hqla; kï Tjqkag iajfË;% fyda WÉp n,fhka miq oel we;' fï i|yd n%yiam;Sf.a ireidr Ndjhla fkdue;' .=re Wiia jQ ,sx.sl iqjhla w;am;a jkafka kï Yksux., fhda.fhka n,h mQ¾K jYfhka n,md we;s neõ nqO ixfhda.hg l=c tlaù pkaøhd lr.ekSug wjia:djka ysñ fõ kSp újdyhg wys;lr n,mEula ke;' meyeÈ,sh' n,j;a jQjd kï újdy Ôú;h ;ud fyda i;=re n,hg m;a isl=re újdyh újdyia:dkh fjk;a .%yhskaf. hym;a wdldrfhka mj;ajdf.k ka n,j;aj isáu fyda fikiqre\" hEug bv fkdfoa' újdyfhka wÕyre n%yiam;Sf.a oDIaáhg fyda wfmaËs; iem;\" i;=g ,nd .ekSug ixfhda.hg ,la jqKq úg újdyh fkdyelsh' i;=re n,hg m;a ms<sn| n,j;a .eg¨ we;s fkdjk isl=re iu. wÕyre ixfhda. jQ úg w;r mj;akd Yla;sh jeä flf¾' ldudiajdoh fyd|ska fyda krlska ,nd .ekSug Wkkaÿjla olajhs' iuyr n%yiam;S wjia:dj,§ ldu wmrdOhkag mjd fhduq ùug bv we;' n%yiam;Sg jeäfofkl= leue;a;la olajkafka ksr;=reju Y=NM, ,nd oy wgjk fldgi ,nk l,dmfha fok .%yhl= jYfhks' tfy;a n%yiam;Sf.ka wY=N M,hka o we;s fõ' i;r flakaøia:dkj, iajfË;% The first Sri Lankan community newspaper with SINHALA | ENGLISH | TAMIL JULY 2023 21

www.pahana.com.au sliSeh5vPehio’imnlkn1eHlBedsg”Yaaai/eespsrGehirGrrenmrad,eisoer8piiFrAinasfvgdebaie,uopohusnrlsakainpertsrasnen.cnintio8linnrgvedSodtn7aycdssedRnhdl7leHurieiaiaeaa2saavmnwflronisr@-ilietfrsyJdSnbiyPtooPtphgrgrahrqhbsiaire4mncuDeidosnfLn3opcaaaafAcaaephmullcuAeiainuseotalsfgiii.sukis.nlnlfcheiatsyaudootrdttr,iealinrmsdfdralsfhaeioala3liatitspnaa.5nei.dls uxPMroafpror,hsiaagdlecas kd dPalwseuceSaoghescrrhkeaikotrseLiparenureynas.gp9inR2odel2aky3edficsanfu@hfy-ngacaJoePambyoiarntouapr3eissdlht8dFyocdooromshaldoopdnie.ensecctt1taoretf6ipiom.osl5astrcraatemhnnneddttisarll [email protected] prowsiinfmheiIonsGgpTsPiAlloireiofrvlviu,noeiePsnal.s/tgldelrelBaivaya,nmleos4iqrMead9pumurfaeayeoalphlResrbirapaaferotirro1ihfeuees-n8edJn,[email protected]”ieSltuewlhhiagknmehdihlaohawet.ecentloaroiingivrmelkhesrstse,d (tihSnmenriiorpaLRacaSaEptavapnqeMwarcrSentrsarendcunuikaesdtieiElmneutaadkdnettiutwthnltrlmbatwpeiaheybosiyredPrlmafasateonpesidcialhdhl.srlwsneieulehhyiaRiteaevahSlidcbtelyaro-1-inauelniedpahnktFreh)smynt2rshgfddoleaAeeoedto-eoagl0ahewuJtr.6ygualraSnniwauP2edtlgoiP1scrcreoodiinsnap3,aehlrfsa6n2alrtarwnstlio@pewcc,rrlttkphM6set,ideiaaRroeh,De3uivaanrealdlsgnnpesdt5elispiopelgtoeha.vmagtlfehoilassrp,c--vbye,wipnroooJmBtainohaiiooee2Ponhtfrnnringsapiuaureoa9tropla4cddnharlsdfSrn.siteyosceloyn8asdcnodny@hSr,odifureeosghsweodo5rmoagMoprrignisns’irsmaehneet4pmasLetepdht,eal”iyeedaoh,ltkla,.rfyainil..iatcdlklymi.,i,acnnnioelamsypiPodarnrHuderesotsIgi/tmotTCtpfhiyeooaetSsSanrndafbwsrtnE(eadraii,ybtcdtoomumceoihLotstnnrGongSoaoBobrikaavcagdnthlrnh:/innrisiayurl.ieBftltnoleesrkrie:diiSpywfldguduicznAraciodoeph,eeewegsmoqnhfnrhu1uaennn1thruuaiaadirs9stvuktt9tthsalehtiflRteh9lgaitI8trplylaanuje-nnseThai7lraR8hpmtsftpifugtailif)suraiayoer,sim-eCaedJiamoinJw31i2ftialsdnuhuPn-onnefyeBd@9t6.Jilheiatr.AcPlyA88g-ri.M/stcstoyPCTnSay,agie87hesuo8furlce5rmhilLveio@lstneia4soiictyah.nkeatmvaiB.nt3anrraLvealgigsea-aRd’dtunaiceaoeimssfdllfawslegoeti.onicslleaocurairsdnsyuaunrkonesagno.ngpsriwruatrptdrdqmPlAhe.orShkneim.liaeuidcrstSnnyeiidetueuennanod.hdbihsosrfgwrtilghmuteeetlniwawhwryfaarriniaittlnleisaehalctdisrhea/,. AfbGoduyEclrais/imvMBtquttAirhiuzganaecefeahilgadailinltr:madiieifc,pNfneriiaa,eNmrlZlNiydhohRrZ,is,epoZecsppigirfoaban.gre-orPlnenrJhcalhsPltd,yuidtcetiayfs@uoa55Balrisap4’onlSsrea,gtemdutLet3m.aenfp6eabpaea3rdtopiyohir0,ulrleefe.y’npcecssararps,orwKeitsseimnesis,iacdoetdnBhtsnnaiudortanblayuulylllagneynheit eedcmuice\"1tchsi6pGzati7laletoodebcnyv,dmlsieibsdldoBhitavarmiuulninlndge,iagdhnnBhttlieSe1inirsanc9tSdo9MSpyir1nyadtSgridhnnecneeeniAeyqntrysuguss.,aiseoPndltenireulfkae,eialeaorlaidsiannnelgy hypeeCrwaaSorriyeSftctsieeldwoizl5dnssn-meos’ehefnmdire1paeyokak1plraaniuafn”nannaaogrCy1gnlnSrhel.6eyaentftaEr0ehtontcRehqrs5eriad,meouo4ildaprflairh@a-ievrlBlJcaSiimeeiPlfngnfAoaiEfieedm9gdfucurdtns2ialawiasnoglnlbptilgmardlylrqSa.ryeegceuelyottiollaatasdroEiymlivonnbilnfsinkeaingeiylt2ginodn8diener mfpfa5iaroncam’iwmrvin9MvSiaetegl”ihtilyled.aenle-leiHlhdibecoarnaedoaerpghltgluueariiaacsnrssiohnnlntaeepsauodiete,zeBdorsR.prroadoesSeuerwtsa,nmoicfdecol-ptfoeed2o.JeenrnrPkh0pPesk.stii2stel9oniHstpein2y6tngotahigo@,pnssoba:feaaiaotognrkloirnrlmerigyenalnnpyrdatdqla1laseis-ypu9luahil.ha9scigdwevlt5ohiiaaeiinfmtnrntriaeghtedgneirdsdd, respond with full details [email protected] \" 22 JULY 2023 The first Sri Lankan community newspaper with SINHALA | ENGLISH | TAMIL

www.pahana.com.au fawocaOrhEarkPdiuoPilMerrunPelicmendcdadaoaed-raiionshecluWi:e2nteangaa5atlcghcaslrnoyttyttibeejennenqaRrradtauuyaceSHirAmcsahafsr-otle1iuvbJifuwlPf9Loseeoist7rerrair7reytd6an’oah2sC.@lknbuiyCiaadoerngo2naouipmu1ubsprrhr-rtueelaiyeoodssrfinetsuiioelondat.lktSlcs,reeayio.rsnsindilmslwtgsaiLm,Mguofargronogkahrkotnit.naeamdgr,. afs3odo7riBHnvahuynoepededrrercadPsrceyrhmilcsudboeiprsaalouwritdnslnnedeGpeinggtnrhtresoilltenooloyvladspyuoiMrpeloetkiMlosRviseaitpnvaneilnodnediblfgynt8-ragohJwmgua@euPeingninrrait9ndgnhcnhsS4metueeAeedr.mnedriaue.ktuLibltsSslyactr.arihacalnlatoensilekvmictidaaieosn.sg Sinhala Buddhist parents living in prdtohafPeuSeRirgisronseh5fhipeteo'ea9mlsnyrl\"saap-li/OlioleBlvoenyhciyunantpqedgolgduddibpnamiRheainelneririe1sefMf1triM-2neJ9Ds3tePd9eso@lul5b7npsbao8e,rgboleuemouctkrtrrinyatnnaieiezsl(.f.el2cionm7or)m D1aCB9uoUt8gw/elG7hopnieon,tmtirrerovGikeMrbyteisarofranpaelos,ngedelairbsrttcuna.yethotadhs,ReauitAelkbeafreaialndRuprakeDmeeslSf1yw,fetfrioar9-oNlsaeJwymn6imPllgo2ilidi5natn9l@ehSe’ny7d9EStwhagcfu’mniro,miiclgontrbsoaiimobazotknesueireelcdnnr.reonc,,riopenme Melbourne. Seeking a well educated fpao(rl8rocRer9faaeaeelrsdSiMppsiiginsidlrnhnyiegaioghntsywgnstagsioblalgcioaintlohinhrorqGoRfynCufuooe8ou)sarolf8vl-ylftlliAi8ihoeonffT@iraemraceCerim1asrgbioo9tgpmoliillolneoodyscvanmoetdiidsarnel.baeg.bkgcuEotala,oge,andipmhwliupssrztcuaeoeatartirrotttetikyaweonibdnnt3ilst.ge4ah,t and caring son for their daughter. HaBfeoesuamrudlittdpthhahleboSiislyrceteidSepdaniaunicrnghtenhaPpetleeerrrrosft,efhraeopnAsmasuarioAetstnntrurataassclltitrswaiaev,leeeilkal Born in 1997, 26 years old and 4’6” tphegdxraooFencofteedae2blisl9hles'sy9enioria7tsnnlctbcaohhlollu.aldrydPrn,ail,e5ncem5’tgae7’sp5r”ae,l”oosar.oyerMnpcetoiadluaynl,sll-enwtsmrombieatemhodnokidoaafelrilren, KopirdnefriaaosnAsunPp5fiMgndKdeumle'ehsyepsc1aaasitttatr\"lsnreaisaanooaterdihber,llpnyeslbirriGbeaao,sneioaaglssSoplfirnAcahpynoRnvradkltoiureir9,qlIgi,sensahfTnt7ur-tBnhtdnouoJ@raAte(Pkaruduslwrioilapdegynr9filsiriasdimidsy8tceivne.hehloodailgaei1nipufrsvkisa9fcgentloio.mh9ngcntr)7oogeilrmy,, in height. Born and raised in Australia rwewsSeRiopoildcnlpeurroi-phoknrmrnlaofigdsynealptaaisgnrwonusunBisigicPenoatuhtrhneliRdPet2oraerdedet0nlerhfhlr,0sc-ytmiJgloh5esPoqrn,n@taoau,b7tnpdkayNo3apauilagr/rhniSane1fheogit/nmeeotTitfonddosoTeg,.2rnicrnf0taoao,p0mrh0.. with Sri Lankan values. link or an image to: Qualified with a master's degree. [email protected] Currently working as a Psychologist. Please reply with son and family Ref-JP 64 details, horoscope and photo. sNSEioiniSnnnnPg/hMTfieaonTrSlreta,hceopBrus(r,Eeuorbedfndokedgarshn)uas,igiwisownhtnetop1ealralrl9k-l,r9myiegn8nraqg.atnusRdanaluseeliiavprafteiilneenydddg, [email protected] Email: Ref-JP 44 with recent photographs. proposaRl6e1f-5JP5@73g/m2 ail.com sefBeoMk/rAGN5taphu'sro1petsov\"eaitfrr)rrsea2e’adpssln0msiaraDt2iewuso33sgaeniel8.ngthianh0vPdrtlte6ielllhnyetryesRoogaa(eqisrsbmbniotfuenou-esaJC@srdcPlScneioyoofrgn7uiAipimnmed7neLudgpsaatagelpolfinellol1a:lk.tdricr9enateoda9ngtm4aebii,rynls ENLcmeoowaomFipkmlepZr:ipbonltoaNeerhrfSgvaoyxueeeilefasiafinwaeioRrosnrnnhtsinyeroetodasZ.Cfhlail1n-dNeoSaoiJh9,ep@aP,nrher95slaCaiweaw8t3.srhl5nta2tldh,ohncyZ\"dtaamtohheeutmsqarouaiaigurchlsrlwlaeihlacraeciwothlhnalrleio.bpno.dficoriloiad,.oelwoikribsd.nleoninoofnngfszgrrghtofontsiaonosmfifituonrrfsiroonemra rSSesAawsihetnNihieelcednhkaseckcehiiraihwmwunSoisMwnegClnerguherodieinrghtgensZedreSohicahlekrwtnaonebwiiaoireefsnsentadatotAsamahldeehslgesyuwuamraryduavptiiorejnaboernatslinuoawdtaeednltdrrmoenstyrbFssikdeAnta.gypiepliMiadddle3.ShnnriceaicbseeoaStaghCcrneCdmat,sgsncohealfhcR2aochIbruacuooieknarsioe0nlrotirnnrsisimgvahnrf1suahstt-wetl3reatof3ahntJrho.ioinisn4PPnnlh@asdeamSAduttdelntomelin4aohassnyrgecnnwp6lnpeidpeAadcdmtscdwhna.nahoap.aoudorviPrta5euuirnnemsettteeiPnlgnnhontdggle'rvr5p.rhtegty.rasacauoias,lrterhSsoloenespfaieeveuhtomartepibesienrnirh&nurlnetdgyysytp.oltyof ASursidtLaraualgniahktasenereffkaoimrngtihlyaeilbrievsaionungtifiunl [email protected]. The first Sri Lankan community newspaper with SINHALA | ENGLISH | TAMIL JULY 2023 23

www.pahana.com.au ys;j= laldr wu;l fkdjk ys;l ys; u;lh l`ÿ`: PAwHwAwN.Apahmanya.kcom.au Ôúf;a mqrdjg iEfhka ke`.=kq ÿï frdgq iekaoE wyfia ysf;a .eUqreu myk ys;g tk foa lrkag is;=jï l<d msh .=K l| ÿgq ú,fia ;ekl ysáh;a ldjH kqU is;+ yeu foag w÷f¾ fnd| jqk;a ta is;=jï wyfia udj yer .sh ks¾udK udj k;= lr f.k hig u;fla /£ we; ldf.;a .ï mshfia kqU .ekhs fï y;a jirlg kqU lrmq yeu foau mç rejkls .ug yeu foa ±k isáh wog;a ys; uf.a miqj zjd¨ld l;kaof¾'''' ne¨ju yßu lreu isgq jrfhls ieug b,a,k foa ÿkak kqUg;a fydfrka miqj ÿl yuq ùu fjo we÷frls isy, Tiq .ek ±k isáh kqU .ek b;ska ysre i÷j je,o.;a ;uhs wjika ±lau hla we÷frls hl=ka t<jmq .u isáh fidhkj Wk;a ta fid÷re ;;amf¾''''' l=Uqrg msgq mEjd mkays| Tyqf. ;U m;a j, jev ±uqjd keyefk whs;shla i÷ wmsg msgqmEfõ fihs,ug wdjd mekai,a l+r y|yka j, .=Kdz.=K ,Sjd kqUf.ka wykak fkdolskak úia;f¾'''''' wl=rg ue,s jQjd ÈjHT!IO f;f,ka yeugu fi; ieÿjd ßÿï fok ys; ys;=uf;a jev flrejd uqo,a yo,a fkdn,d fï yeu flrejd iky .kakg ysre i÷ W,d lE Wka od,d th m;a;f¾'''' /já,d yeu foag uy;ska Wiska msßmqka .; ukrï h yer .sh;a uu .scq fj,d yeu úg oyñka msreKq is; Tyqf.a tä;rh lula keye kqU weia /jgqkd wiqjqfka ñß`.=jg ojfika jeä yßh fyafka l=Uqf¾h ys;la <`. fjk Yslr uqÿka wdmiq yeÍ ne¨ úg orejka yeÿfj rc f.hs megjqka fiah ÿlla fkdú§ kï Wiaj fmkqk úg'' ys;, ±ka m, kE oyäh Tfí wm Ôú; ire flrejd ffjrhla ke;s ys;a /jgqkd kqUj yß u. ±l kE yßu. lshd ÿka ñKs mykla jQjd úryjka ,`. fkdjqkdfhka ±ka b;ska lï kE isyslr Tng l< yeu msx meñfKõjd ÿlla muKla ksuh mdg'''' Ôú;h ;j ÿr kE iq.;sh ,nd Tn ksjkska iekfiajd ;=re`: lrf.k jika;fha zm%S;shZ oyug nei .kska chfiak fldä;=jlal= - úkaâyeï fõ,a kskõjla ke;s fiaÈ,d ys; ÈhqKq lrmka j<djla fia .a,eish¾ Èhj f.dia oyfuka iekishka mdù hhs ys; u;=úh wdjdg iskdiS oji f.jmka Èú bu n,d tl /hg udf.a wdor wïud iAfkayfha k.rhhs fidaod f.k .syska kqnj oiui l=i ord ud ±ä l, wïfï iq<`.l ±jà hkakg we;akï weg ñÿ`: muKla .; f,a lsrg yrjd ug fmõ wïfï ySk biõjg ys;+ iekska'' b;sß fldg''''' Wl=f,a ud fydjd ksÈ fkd,enQ wïfï fodfyd;a uqÿka § j¢fkñ wdor wïfï hkakï udf.a iafkay k.rhg ysufiao f,djg fydfrka i;a ihqre miqlrka'' w;=r,d ±ka yq`.la l,a'''' hq;=lu whqla;sh meyeÈ,s lr ÿkakd yqiau .kakjd wkqkg nrla fkdjqug Wmfoia ÿkakd óÿï ;srmg brd fyñka /ysre kE ys; ñ;=re le< fj; w;ys; ÿkakd yka;dfka l`ÿ uqÿka ueÈka'' ñÈkqg miqj;a u,a isßl; Wkd Tn ksjyk nn,ñkd uyje,s .x.d Èh/,s k.ñka fkÆ kdj,f.a msh;=u fjfyi jqks ìysflreug .=rel=,h fixlv., iqrmqrh fidhka'' ksnoj Tyqg Èß ÿka uõ;=ñ Tnh TiafÜ%,shd ú¢sñka isis, fnda fijfka is,s is,sh jeõ Èh ;, u; frdnfrdaishd u,a fid÷re u;lhls wmf.a tu w;S;h mdjv ieÿfKa o<od mqoghs'' ysre /ia m;s; ù f,dalh tl¨ fldg iqiqÿ j<dl=,q neïfuka jgjqKq mqkai| Èf,hs ks<nr /ia lsrK hg fnda.ïnr jeõ Woï wkhs'' uf. f,dj t<sh l, ysre i÷ ke;s l,g i;=fÜ j<dl=`: l÷,la fõ fk;g o<od j`Èkd boao\" iuka u,a iqjf`oka keyejqKq uo iq<`.hs'' wgf,da oyu isysfldg ys; yodf.k uõmsh .=Kh isyslr ys; ksjdf.k f;ajd yv uq¨ kqjr i;mjhs .;l, fid÷re u;lh h,s mqnqo f.k foõ nUq ñksiqka zzidÿZZ k.hs'' m;fkñ ksjka iqj l÷,e<s msio f.k ysßlv bysfrk msKsleg jeiaig p,kd ifrdaðkS úfÊfialr - fu,an¾ka uq¨ kqjru yß isßhdjhs'' fydard lkqfõ mduq, woaor u;l lsKs;s blsìÈkq wefihs'' jej rjqfï ud úÿ uõ fom<hs isma i;frka f,dj ÈkjQjhs'' u;l iqj`o ueo fmreï mqrkafka kqjr wyi hg h<s bmfokakhs'' wkqId Y%Sud,s - m¾;a 24 JULY 2023 The first Sri Lankan community newspaper with SINHALA | ENGLISH | TAMIL

www.pahana.com.au fmdfidka W;aijh The first Sri Lankan community newspaper with SINHALA | ENGLISH | TAMIL JULY 2023 25

www.pahana.com.au wjfndaOfhka 01 wjê fjuqúkhj;a j 1 - mßÉfþoh ye`o,f.a fodka iqukr;ak weoys,s ksid yg.;a .egqï ñksidf.a ixys¢hdj ke;s l<d muKla fkdj udkj ±kqfï u. B.Sc. (Agric.), M.Phil., PhD. (Peradeniya) tlsfkldg ±lajqk udkj wdorh .re;ajh jeks idOl o ySk lr úh' 1'1 uq,a ±kqu f.dv ke.Su g fjkia lr.ekSu wdosh u.ska o hka;%Kh ksid isÿ úh' ueofmrÈ. i;=ka muKla fkdj b;d l=ßre f,i ÈhqKqjg m;aúh' tu ksid fuh l,a ìys jqk tjeks jQ fojk hka;%Kh\" ñksiqka j o ì,s mQcd i|yd foñka o udkjhd mßKdufha mshjr bÈßhg .;jk ixialD;sl ld¾h j,shla úisr isá nyq foaj pß; tla lr weoySï yd he§ï isÿ l,y' jy¨ka ;nk úg óg jir ,laI 8-19 úh' fuu udkj ;dlaIK yelshdfõ ksud lr .;a iEu ;ek isák i¾j fiajfha fhoùu idudkH lghq;a;la tmsg § fydfuda bfrlagia wjêfha jvd;a ie,lsh hq;= m%.ukhla wmg n,Odß ;ks foúhd úiska l%shd;aul úh' Ok uxfld,a, yd ne¢ hqo § ;u woyi y~ ixfla; u.ska ±l .; yels jkafka ñka jir 5000 lrK njg weoyQy' fuu ;ks foaj .egqï o lDr;ajh ;Èka uqod yer tlsfkld w;r yqjudre lr .ekSfï l g muK fmr Bðma;=fõ isÿ jqk wd.u hqfoõ wd.u iu. ìys jQ j;a ;sì k' ls%ia;= mQ¾j 7-8 wjêh jk yelshdj Tjqka g ;snqKs' ir, jdß ixj¾Ok yelshdj iu.hs' miqj ls;=Kq yd bia,dï jYfhka tl úg f,dj ÈhqKqj mej;sfha tl WodyKhla f,i zlgZ yd znv Z fï u.ska tf;la mej;s l=vd lDIs iudk moku u; tfy;a fjkia jk l,dmhla muKs' th .%Sisfha isg hk y~ .; fyd;a Tjqka tu y~ .ïudk úYd, ck iuQyhka iys; ,laIK iu.ska ìys úh' flfia kuq;a ueofmrÈ.\" uOH wdishdj\" bkaÈhdj\" fofkla y÷kajkafka Tjqka ymd lk tall njg mßj¾;kh ùu weröh' udkj iudc b;d úYd, tall njg Ökh yd cmdkh we;=`: m%foaYh zlgZ yd tu.ska l=i.skak ÿre lr ta iu. úYd, ck iuQyhl g tl fï jk úg mßj¾;kh ù ;snQ w;r olajd úys§ ;sîh' ta jk úg;a hlv .ekSug mqrj .kak znv Z Tjqkaf.a u m%foaYhla ;=, ðj;a ùug wjYH tajdfha md,k moaO;s l%shd;aul jQ Ndú;hg ú;a Y;j¾I lsysmhla lKavdhfï ish,af,dau wjfndaO lr jgmsgdj ilid .;hq;= úh' tu fõ o fuu f.dv ke.=K l=uk fyda .; ù ;snqK fyhska bka j.d yd f.k isáhd y' tmuKla fkdj ta y~ ckhd ixúOdkj md,kh úh yels wd.ñl ixúOdkhla iu. mej;s i;a;aj ksIamdok by, hdu ksid fol tu wdldrfhka Ndú;d o lf<da jQ l%u j, m%.;shla o we;s úh' iy meje;au iu.hs' ck.yk jeä j k.r ìys fjñka h' fuu m%ldYk yelshdj iu. tl mej;sk' w;sßla; ksmehqu wf,úhg idudðlfhl= ,nk w;a±lSula yd fï i|yd Okh tu iudcfhka wd.ñl ixúOdk wE; .ï okõ mqrd meñKSu fya;=fjka øjH uqo,a ^r;%x\" wjfndaO lr .kakd ´kEu fohla Wlyd f.k tys idudðlhka n,h me;sr ;snqKd muKla fkdj iajdëk ߧ wdÈh& Ndú;hg meñKSu iu. /fya wka idudðlhka iu. fnod yd wêldß;ajh u.ska hg;a lr j tu iudch ;=,skau hemSu o isÿ wka;¾cd;sl fj<odu o jvd jHdma; .ekSfï yelshdjo ,eîh' tkï ;nd .kakd lKavdhï tl uOH.; úh' úYajdi weoys,s j,g wu;rj úh' wdl,am úYajdi yd weoySïj, ±kqu tu udkj idudðlhka w;r ia:dkhl isák kdhlhdf.a isg wd.ï u.ska W.kajk yd ms<s me§ug mej;s miq.dó ïf,aÉP iajNdjh tl;= ùu wdrïN úh' ,efnk fuu iudch mqrd úisr hk mßÈ f.dv fhduq lrjk Tjqkag u iqúfYaI jqk fuu iudc mßj¾;kh\" ck.yk ±kqu Tjqkaf.a fud< ;=, iduQyslj ke.S jeä ÈhqKq úh' fuu md,k úkh moaO;shla ;snQ ksid tu.ska yd wd¾Ól j¾Okh iu. jvd ;Sj%j .nvd lr .; yels mßÈ udkj moaO;s ^jevjiï& tu iudch ;=, iudchg ixys¢hdjo we;s lr iudch ;=, biau;= fjñka m%o¾Ykh u;l Odß;dj h o l%ufhka j¾Okh ta jk úg;a f.dv ke.S mej;s nyq- ÿka ixialD;shla o ìys j mej;s lrjkakg úh' tu ksid th miq. weröh' th mrïmrdj iu. tl;= foaj úYajdi yd weoys,s ;=,ska ;u k' úúO wd.ñlhka iys; iudc dó úYajdihka yd weoys,s j,ska ñ§ fjñka bÈßhgo /f.k hdyela n, wêldrh i|yd wjYH iudc lKavdhï tlg Ôj;a ùug isÿ jqk udkjhd ;ud ;=, isá zukqIHhdZ úh' fuu keK kqjk tl;= fjñka úYajdih\" whs;sh yd tl`.;dj úg fuu jdisodhl ;;a;ajh ke;sj fiúh hq;= ld,h njg m;a j ;sîh' j¾Okh ùfï m%;sM,h f,i Tjqyq hkd§ ish,a, f.dv k.d .kakd f.dia we;eï wjia:dj, § tlsfkld .skaor Ndú; yelshdj\" mdfjk ,S ,o y' fï ksid úYajdi yd weoys,s kqreiaik ksid .egqï o we;s úh' 1'4' od¾Ykslhka ìys ùu' u; ke.S c,h yd flá ÿrlg ihqr ^mQcl& moaO;sh yd md,k n, wêldß fya;=j kï W.kajk yd ms<sme§ug o ;rKh lsÍu wd§ yelshdjka o ^rcd yd weu;sjre wd§& moaO;sh fhduq lrk foa w;r fkd.e<mSuhs' isoaOd¾: f.!;uhka yd tlsfkld g ,nd .;ay' tlsfkflka iyfhda.fhka fmdaIKh iajdëkj lghq;= l, úúO woyia úh' fï moaO;s fol u ÈhqKqjg ^yskaÿ jeks l¾u$ixidr pl%h ms<s yd u;jdo ±rE m%d{hka fufyh jQ .skaor Ndú;h u.ska tf;la m;a jQfha o ;dlaIKh m%.;sh g .kakd wd.ï ksid l=< jeks wjr wdh;k 62 la muK W;=re bkaÈhdfõ udkjhdg wdydrhg .l fkd yelsj m;a iudk wdldrhg .eg`:\" ndOl mi ixialD;sl wx.o f.dv ke.Sug u.O f,i ye¢ka jqk j¾;udk ;snQ r`: Ydl yd i;a;aj fldgia o yd ÿ¾j,;d u. yeÍug kj ux fya;= úh' mr mK keiSfï Nh ksid ìyd¾ m%dka;fha ìys j wjYH Èrjd .; yels uÜgu g .skafkka fiùfï udkj W;aidyh ksid h' YÍrhg w;HjYH jQ j;a i;a;aj wjfndaOh\" yeÈhdj\" wdOHd;añl ilid .; yels úh' ta wkqj udkj fm%daàka ,nd .eksu o u. yeÍh' .=Kj.dj hkd§ wruqKq id¾:l fud<hgo kj Yla;s iemhqu fõ.j;a 1'3' wd.ï ìys ùu wfkla wjdisodhl ;;a;ajh kï 17 lr .ekSu Wfoid lemùfuka hqla; úh' th jvd fõ.j;aj fud<hg jk Y; j¾Ifha isg kùk úoHdj j lghq;= lr we;' fuu l,dmh ffcj j ÈhqKqj o ,nd ÿkafkah' uq,§ ;udg uqyqK §ug jk ìh yd ksjerÈ j yd ;¾ldkql+,j ±kqu wd¾Ól ixj¾Okh muKla fkdj wjidkfha m<uq jrg ñka jir wúksYaÑ;;dj u. yrjd ch .ekSu f.dv k.ñka mej;s h;a tajd g bv fj< fy<odu ksid o wka;r cd;sl ,laI 7 g muK by; § wm%sldfjka Wfoid .ia .,a jeks mQcH jia;= fkdfoñka ;u wd.ï j,ska W.kajk iïnkaO;d o f.dv k.d f.k bj;g hñka fuu fydfuda bfrlagia msysg me;+ udkjhd miq l,l ;ud ñ;Hdjka j, u È.gu t,an f.k ;sîh' k.r ìys j mej;s ksid ck udkjhd f,dj fndfyda fmfoia mqrd ks¾udKh lr .;a úIaKq\" iuka\" isàug iudch ksrka;rfhka fhduq iuQyhkag wjYH ksoyi yd nqoaê me;sr .sh njg úúO idOl Tiafia bialkaO\" cQfkda jeks nyq foaj lr ùuhs' fï udkjhd ;ks iurEmS j¾Okh i|yd wjYH uqK .eiSï ikd: lr we;' pß; j,ska msysg m;ñka tu ìh ixialD;shlg mßj¾;kh lrñka yd ixjdo wjia:d we;s ù ;sîh' yd wúksIaÑ;;dj ÿre lr .ekSfï f,dal .ïudkh f.dv kexùfï mej;s yskaÿ ^n%dyauK& ixialD;sh o 1'2' lDIs YsIagdpdrh W;aidyhl ksr; úh' fuu nyq foaj m%Odk ndOlh ù we;' udkjhska iudch ;=, ±kqu yd m%{dj g b;d pß; jkaokdj by; i|yka l, w;r úúO NdId\" ixialD;sl ,laIK by, ms<s.ekSula ,nd § ;sîh' w;S;fha i;=ka ovhï lrñka mßÈ n,-wêldß md,k moaO;sh yd rEmS fjkialï jeks fjka lrjk Ôú;h f.jd ±óug wdrïN l, iu. iy-iïnkaOj mßkduKh úh' idOl mej;sh;a tajd udkj ne£ï fojk fldgi hq.fha isg u udkjhdf.a ;dlaIK tu nyq foaj pß; wd.ñl ixúOdk j, wdl¾IKh yryd myiqfjka uS,`. l,dmfha ±kqu ÈhqKqjg m;a úh' th jrÈk njg m%:u jrg mßkduKh ùu uelS hd yelsh' tfy;a t,an isák úg wvqmdvqj y÷kd .ekSu yd bka§h-brdk l,dmh ;=, l¾u- wd.ñl wdl,am j,ska uqod .ekSu ksjerÈ lsSu i|yd ms<shï fh§u ixidr pl%h u.ska f.dv ke.=K jvd wmyiq ù ;sfí'& hk fomig isÿ jQ foda,kfhka mqoa.,hl= lrK fyd| yd krlg bÈßhg wdfõh' wka wh wkqlrKh .e,fmk M, úmdl iajdNdúl iuldó ^wd.ñl& ms<s .ekSï j,g yd tu wkqlrK ;udf.a wjYH;dj j ,efnk njg úYajdih l, ndysr j mej;s úYajdihka yd 26 JULY 2023 The first Sri Lankan community newspaper with SINHALA | ENGLISH | TAMIL

www.pahana.com.au ´iafÜ%,shdfõ lïlre rch úiska miq .sh ld,h mqrdjg úúO ùid j, fjkialï, w¨;aùï ksfõokh lrk ,oS' fuu fjkia ùï 2023 cQ,s udifha 01 fjksod isg n,d;aul lrkq ,efí' ta hgf;a m%Odk jYfhka cd;Hka;r isiqkaf.a fiajd ld,h, cd;Hka;r isiqka ;u wOHkh lghq;= wjika lsÍfuka miq ,efnk jev lrk ùid ld,fha fjkiaùï, ùid .dia;= j, fjkialï iy Provisional Skills Assessment (PSA) kej; y÷kajdoSu isÿ lrkq ,eîh' cd;Hka;r isiqka i|yd fldúâ 19 ;;a;ajhka iuÕ ,ndoS ;snQ i;shg meh 40l fiajd ld,h cQ,s ui 1 fjksod isg i;s follg meh 48l fiajd ld,hla i|yd fjkiajkq ,efí' kuq;a Aged Care iy Health Care fiajlhskag fuu fjki wod< fkdjk w;r Tjqkag fmr fiau mQ¾K ld,Skj i;shlg meh 40la /lshdfõ ksr; ùug wjia:dj ,ndoS we;' ;jo Tn ffjoH\" fi!LH fiajd\" bxðfkare\" mß.Kl ;dlaIKh hk úIh lafIa;% hgf;a ;u wOHk lghq;= isÿ lrk flfkl= kï fyda isÿ lsÍug n,dfmdfrd;a;=fjka isák wfhl= kï Tng ´iafÜ%,shdkq rch úiska wOHk lghq;= iïmQ¾K lsÍfuka miq Tng ysñjk jevlrk ùidj fyj;a Temporary Graduate Visa – Sub Class 485(TR) ys ld,h oS¾> fldg we;' ta wkqj ´iafÜ%,shdfõ by; úIhka j,ska Bachelor mdGud,djla wOHk lrk Tng wjqreÿ 2 isg wjqreÿ 4 ld,hla\" Masters mdGud,djla wOHk lrk Tng wjqreÿ 3 isg wjqreÿ 5 ld,hla\" wdpd¾h mdGud,djla wOHk lrk Tng wjqreÿ 4 isg wjqreÿ 6 ld,hla B~Š»G±z‹x£»N olajd oS¾> lrk ,oS' Specialist) ùid .dia;= 24'25] jeä jk w;r 2023$2024 j¾I i|yd Business Innovation and Investment ùid .dia;= ´iafÜ%,shdkq rch úiska ùid 49'25] lska by< ouk ,oS' wfkl=;a ùidjka whÿïm;a .dia;= 3'25] lska 9'25] lska by< ouk ,oS' 2023 c«z‹ 1 »{p‹n£ ~‹f by< oud we;' ta wkqj Trades Recognition Australia wdh;kfha ksmqK;d mÍlaIKhla lsÍfïoS Job Ready Visitor, Working Holiday, Programme mÍlaIKh isÿ lrk isiqka Training, Temporary i|yd fuf;la ;snQ Job Ready Programme Activity iy Temporary ~‹ã{p þ~£ »{p~ŠYKWork(ShortStay Registration and Eligibility (JRPRE) ls%hdj,sh kj;ajkq ,nk w;r kej; Provisional Skill Assessment (PSA) y÷kajdoSu isÿ lrk ,oS' ;jo ‘Aged Care Worker/ Disability Care Worker/ Care Giver/ Nursing support Worker’ hk /lshd i|yd ´iafÜ%,shdkq rch úiska Certificate III fyda by< wOHdmksl iqÿiqlï ,;a fyda wju jYfhka wjqreoaol m<mqreoaoala iys; Y%ñlhka i|yd ´iafÜ%,shdfõ Temporary Skill Shortage visa (Subclass 482) iy Employer Nomination Scheme (Subclass 186) Visa i|yd whÿï lsÍug wjia:dj ,nd oS we;' The first Sri Lankan community newspaper with SINHALA | ENGLISH | TAMIL JULY 2023 27

www.pahana.com.au Good advice by Dr. Harold Dr. Harold Gunatillake This excess glucose is dealt with Let’s talk about Renal Let’s talk about Fanconi by glycogenesis in which the liver Glycosuria Syndrome and glycosuria SRI LANKA converts glucose into glycogen for storage. Renal glycosuria is a rare inherited Fanconi syndrome is a general term Glycosuria happens when you condition where your body for a defect in your kidneys that have glucose or other sugars So, both kidneys and the liver eliminates sugar in your urine even causes problems absorbing glucose. like lactose, fructose, or galactose, maintain your blood sugar level though your blood levels are normal. This can be caused by Drugs, Heavy in your urine. This is sometimes also within the normal range, under In this condition, you don’t have too metal exposure, Not enough vitamin called glucosuria. normal situations. When you much glucose but your body gets rid D, and Kidney transplant, It can exercise, blood sugar in addition of it anyway. also be caused by some genetic A trace of glucose in your urine is is taken by the muscles for energy conditions, including Wilson disease, normal.Normal glucose range in and that too helps to reduce and and It is caused by gene changes that Dent disease, Lowe syndrome urine: 0 to 0.8 mmol/l (0 to 15 mg/ maintain your blood sugar level. lead to defects in your kidney tubules dL) If a random urine sample shows So, diabetics must exercise at least Now let’s talk about more than 0.25mg/ml of glucose, Alimentary Glycosuria this is considered glycosuria and Glycosuria can be caused by too high blood Glycosuria - a condition passing This results from eating too many glucose levels, a problem with your too much glucose in your urine. carbs at a meal. Blood glucose levels kidney filters, or both. Glucose must become abnormally high after eating, be maintained in your bloodstream How does it harm you? the glucose is passed into your urine, within a range giving a steady That is what we are going to discuss today and levels take longer to normalize. balance. When you are fasting your This is a temporary condition. blood sugar level drops to about 90m. mol/l, and on average daily blood Now what are the sugar level fluctuates with food but symptoms of glycosuria? maintains at about 7-8 mmol/L Euglycemia, or blood sugar within If you are tired, passing a lot of urine, the normal range, is naturally ideal feeling thirsty, losing weight, and for the body’s functions. A delicate feeling sick, get your urine glucose balance between hormones of the level checked with your doctor. pancreas, intestines, brain, and even Treatment for glycosuria. This adrenals are required to maintain depends on the cause. If glycosuria is normal BG levels. due to diabetes lifestyle changes and antidiabetic medication will control Too much blood glucose can damage the situation. your organs and nerves, whilst your body does need enough sugar for walking many hours a day to control where glucose is absorbed. Renal Hope you value testing for glucose in energy. Normally, the blood sugar blood sugar levels, in addition to glycosuria usually doesn’t have your urine if you feel tired and with is absorbed by the liver and 97% of taking antidiabetic medication. any symptoms and doesn’t need the above symptoms mentioned. the filtered glucose is reabsorbed in treatment. If you are a diabetic tight control your kidneys through the proximal Why should some people of blood sugar with medication, convoluted tubules. To be more pass excess glucose in the urine? lifestyle changes, and exercise will precise, the kidneys reabsorb curtail the excretion of glucose in filtered glucose through the sodium- your urine. glucose cotransporters sodium- glucose cotransporter (SGLT) 1 There are three causes for this For all your advertising and SGLT2, which are localized on to happen: the brush border membrane of the early proximal tubule with immune 1. Conditions with problems using detection of their expression in the or making the hormone insulin, tabularized Bowman capsule. as in diabetes. 2. Conditions with the kidney where please email to the tubules are damaged, or other kidney defects. [email protected] 3. Eating more sugars than the body can process at once. The liver helps maintain blood 4. Those who are prescribed PAwHwAwN.Apahmanya.kcom.au glucose levels in response to the Jardiance and other SGLT2 pancreatic hormones insulin and inhibitors can increase the glucose glucagon. After a meal, levels of level in your urine and cause blood glucose rise, and glucose positive urine glucose tests. enters the liver. 28 JULY 2023 The first Sri Lankan community newspaper with SINHALA | ENGLISH | TAMIL

www.pahana.com.au Burden of Bliss DrKaushalKSrivastava Retired Professor of Physics MELBOURNE (Context: Satire, mix-up of words ‘foresighted’ and ‘farsighted’) Arrival of new year, an occasion forecasts by meteorologists over the in a neighbour’s house! She was It was a period of self-introspection for celebration in Melbourne! next twenty-four hours go awry! perturbed, dumbfounded, and for her. She felt as if her wisdom For many Indians, the first of psychologically wounded. A sense was eclipsed; she avoided meeting January is also an occasion to visit When she reached the god’s of pessimism gripped her at seeing colleagues and friends; she became temples, offer prayers to gods, and statue, she uttered respectfully, such naked truths of life. introvert; she bore dark goggles to ask for blessings. Kamala, who “O god, please bless me for being conceal her expression; she gave lived in Melbourne for the past foresighted, and ….” Before she Kamala concluded facing truth concocted answers when asked several years, was not immune could finish the sentence, she was is not easy. Philosophically, she about her changed manners; she to the belief that god’s blessings pushed aside by others behind her. self-argued, ‘How could one face indulged in falsehood impulsively. have a sobering effect on our lives. She heard a whisper, a mysterious God who is the emblem of truth, While completing MBA in finance sound, “So be it!” She gently the manifestation of the truth? One day, she entered the temple, from a reputed university, she was walked away, placed an envelope Nothing else but only truth in its bowed before the god’s statue, and awarded the certificate of excellence in the donation box, and came out all dimensions! He radiates truth, said, “O god, I am a human; please which encouraged her to work in of the temple. To her utter surprise, enlightens the world with its take back your blessing; and let the corporate sector; she had also she could see clearly the distant brilliance, and teaches mankind to me live by my own wisdom and appeared on television as an expert mountains, trees, flowers, birds in digest inner strength; I don’t need god-like on financial matters. the sky, faces of the people, etc, omniscience.” She was alone, peace without her spectacles. She stopped the glory of truth. Perhaps, this prevailed in the temple. In financial matters the ability to for a moment, bewildered, confused, blessing was an inspiration – a silent make credible forecasts has great and cried “How wonderful is the message – to face worldly truths and She heard a voice, “So be it!” significance, and it also enhances world! How come?” Gradually perceive their ramifications. How to She dropped an envelope in the the stature of the person doing she regained her composure and navigate life in this complex world? donation box and walked away so. Kamala, like many others in pondered what had happened, It was her test as well. What will I slowly. the field, nurtured an ambition to and how? Her intelligence, power say on my next visit to the temple?’ achieve high proficiency so that of logic, assisted her in solving her economic projections could the riddle: perhaps the god heard Tnf.a ish¨u be close to the reality, a herculean farsighted and blessed accordingly. fcda;sIH lghq;= i`oyd task indeed. The influence of Indian She self-reasoned, ‘The words culture had taught her that she foresighted and farsighted are ckau m;% ne,Sug needed god’s blessings, besides her similar when spoken, and easy to be own academic efforts, to achieve mixed up in a noisy setting, but their kï ;eîug what she desired. meanings are different. Farsighted iqN kele;a iE§ug mostly means seeing distant objects fmdfrdkaoï ne,Sug On a new year day, she entered a more clearly than the near ones; temple with flowers in her hands and and I was blessed as such. But jeä úia;r i`oyd wu;kak joined the long queue of devotees so quickly? Unexpected, beyond who had come to bow before the comprehension!’ She smiled and 0419 874 469 magnificent imposing statue of Lord walked towards her car. She drove Shiva, considered most venerable the car slowly and saw her image or Email your details to among the trinity of gods – Brahma, in the rear-view mirror, she looked [email protected] Vishnu and Mahesh (Shiva). She more beautiful without glasses! chanted Gayatri mantra in a low What a gift! Beauty is the most voice, hardly audible to others, and valuable ornament of a women, she waited for her turn to reach the inner was overjoyed. sanctum. In coming days, her sharp vision Kamala had all the material enabled her to see such scenes comforts, so she wished something which she had never imagined. else – the foresight – for which She got a glimpse of the romantic she needed god’s blessing. That is, association between her husband she needed blessing for enhanced and his secretary, decay of moral knowledge or insight that could values, and ugly images of the enable her to do her job with Western culture. She saw the web greater authority and reliability; of corruption in office, artificial veil the projections or predictions in the of public service on leaders’ face, world of finance are risky and often lack of respect for national pride. away from the reality. The issues of In hotels she saw exploitation of inflation, interest rate, budget deficit, child labour, use of substandard growth rate etc are the domain of materials, and smelt odour of financial experts, and sensitive rotten foods. In crowded markets matters for the governments as she saw poverty, homelessness, well. People often wonder how and scourge of hunger. In her own governments in Australia make family she saw jealousy, fractured projections on what could happen relationship, lack of mutual trust. over 3- 4 years, while weather Once she saw unethical relationship The first Sri Lankan community newspaper with SINHALA | ENGLISH | TAMIL JULY 2023 29

www.pahana.com.au ryr§y¥ [jp£{Y ~‹ƒŒp Q z¹Y£{ »t£qYy »p£»xY‰ {y nhxY‰Yy¥{p‰»[‰ »t£y¥ »r£»y£p‰ã µ [²ƒj»xp‰ v¨n{£[p‰p R{~£p»xˆ cpl£{ vl R£MÞY Rr‹ ~£v¬ƒŒY{ WYf ršhpx ~v£c R~ƒpx {r§y£ »r£ytnv¨ {¥h Yyv¨. vNïv X{§p‰»[‰ ~¬ã r‹ÑxY‰ nhxY‰Yy¥{£»[‰ ázf t{f rl‰Yy»[p ~‹Ñ ä}‹l, »Y£f§{« {f§ Yªy¥† vcy ~£Kr±o£x‹Y »nŠ|r£zYxp‰ øp v¨n{£[l‰ »t£‰~l‰ Yªj© Y®hxf R¥n nv£ p¥{§K {f§ Yªy¥z‰z£ ãp‰ cpl£{£µ r£zpxY »z£Yª rÚ{§hxl‰ Wxvx tz£»r£»y£l‰lª{Ãp‰ cpl£{ n~ nƒ~ˆ [jëp‰ »r… [¥»~ñp‰ ~‹Ò. Wv ~¨r‹ù~‹ã zY‰v{»[‰ tz£»r£»y£l‰lª{ »{p Ã~‹{Y‰ »p£{ c.ý.»r. r±v¨Z c£ÜY cp tz»N[xx‹. Rûlˆv c§ë v~ 24 {¥ëà »vz‰tMp‰ ƒŒ Deakin ~y~ýxf [z£»[p R£ »W܃£~‹Y cp ~¨p£ñx, »vyfµ z£¹Äx »nŠ|r£zYxYª »{p¨»{p‰ ý|£zlv cp »r… [¥~ˆvx‹. tz£»r£»y£l‰lª{ ~y~ý»xˆ Üt¬ ý|£zlv »nŠ|p |£z£{ ÷~ˆþv ~¼nƒ£ »{p‰Yy Üt¨pl‰ ý~¼ãv ÷»[p ~¹ýo£xYx‹p‰f Rvly »nŠ|p |£z£ »nYY‰ ý{¯l »Y£f Digital ÜyxY‰ X~ˆ»~ˆ r±o£p |£z£N »nŠ|px R»pY‰ Rxf áY tz£ [¥ìvf ýY£|x Ãúvf ~‹ãýx. ý»nŠ|[l z£¹ÃYx£ xp¨ lv£ ƒ¥µ {¥h¨p¨, rù~yx R¥~¨y¥ Y… p¦ ƒŒl B~ˆ»G±z‹x£{f ñlªyp‰ »[£hp[£[l‰ ~v£c {fr‹f£{p‰, ~¹~ˆY¯Ýp‰ ~‹xz‰z RƒŒñYy»[p {h£l‰ xƒrl‰ Rp£[lxY‰ »{p¨»{p‰ »ƒ£¼n ~v£c ~¨yY‰}‹ll£{xY‰ R¥Ü yfY Ì{l‰ »{ñp‰, RƒŒñ{ vNï»K rù~yx, p¦ ƒŒl ñlªyp‰, ~¹~ˆY¯Üx »vp‰v lv vNïvfn R~šñl »~‰ R£nyx Yyp cp ~v¬ƒxÃ. X{§p‰»[‰ WYv tz£»r£»y£l‰lª{ vNï»K n lv£»[‰ p¦ ƒŒl Rr‹ v¥}‹p‰ WYY àz {£l‰lª Yyz£ ƒnr§ cpl£{. R£j‰h¨{Y‰ ~vl‰ »{p‰p B»p‰ A ñlªp‰f lv£ Rl‰ý´p {h£l‰ ´x¨j© ~v£c ñë~ˆ~¨ »p»vx‹. Rr‹ »K ~v£c»xˆ ~£v£p³ ƒ¥Ãx£{p‰ ÑY Uj£[p‰p. W»ƒv WYYfx‹ ~¨yY‰}‹lu£{x Rl‰rl‰ Yy µvx‹. ñë~ˆ~¨. ƒ¥t¥x‹ Rr‹f R»rˆY‰}£{Y‰ Ü»xp{£ NPP R£j‰h¨{Y‰ Ãxp‰»p‰” »K yf òf {h£ »ƒ£q yfY‰ Yyp‰p.” »nŠ|px »{p¨»{p‰ z¹Y£»N ~‹Ñ c£ÜY cp “Q z¹Y£{ nhxY‰Yy¥{p‰»[‰ [²ƒj»xp‰ tz»N[»xˆ p£xY Rp¨y Yªv£y ´~£p£xY “Rp‰p A »{p¨»{p‰ ƒ¥Ãx£{, nY‰}l£{x, v¨n{£[p‰p Rr‹ ~£v¬ƒŒY{ WYf »r£ytnv¨ ~»ƒ£‰nyx£ ~v` c£.c.t. ýo£xY ~uŒY áp¨v Üxp ƒ¥v »Yp£v Uj£[p‰p ~vl‰ {¥h Yyv¨. nhxY‰Yy¥{£»[‰ ázf »Y£f§{« »»{n³ oKñY rft¥¼´ ~»ƒ£‰nyx£n r¥ñj {³£r£yx lvx‹ c£ÜY cp tz»N[x. »vx {f§ Yªy¥† øp v¨n{£[l‰ »t£‰~l‰ {f§ ~‹Ñxƒ. ~£v¬ƒŒY r±xl‰pxY‰. Rr‹ »p£np‰p »nŠ, np‰p Yªy¥z‰z£ ãp‰ rÚ{§hxl‰ Wxvx‹. »Y»pY‰ Ryp‰ Wp‰p Bp. Rr‹f »p£ƒ¥Ã “Rr‹ ~¨rMv¦p‰z£ »p£»{x‹. Rr‹ np‰p »nŠ{z‰ »nŠ ƒ¥Ãx£{Y‰ Ü»xp »Yp£ Yyp‰p Bp. “Rr‹ yf R£MÞY {|»xp‰ S´ùxf [p‰p Ü»xp{£ »p£np‰p »nŠ{z‰ »t£»ƒ£‰vxY‰ vlY Üx£[p‰p yf{z‰ »[£hp[p‰»p‰ ~¨rM Yy¥j© 05Y‰ vl R£MÞY ~¥z~¨K ƒnp{£. Üxp{£. Rr‹f ƒ¥Ãx£{p‰ Üxp{£, Rr‹ …` v¦p‰z£ »p»vx‹. yf{z‰ »[£h p[p‰»p‰ y»G ãM{zYK Üxp{£, Rr‹ ~ˆ{u£ýY ñë~ˆ~¨. ÑnÑkRka;»a;rklˆ yúú»GffÊÊrùù‹ƒrrŒÒv--0v04l4330R00£0M13Þ139Y99x900 ffuu,,anan¾¾kka a 30 JULY 2023 The first Sri Lankan community newspaper with SINHALA | ENGLISH | TAMIL

www.pahana.com.au The first Sri Lankan community newspaper with SINHALA | ENGLISH | TAMIL JULY 2023 31

www.pahana.com.au 32 JULY 2023 The first Sri Lankan community newspaper with SINHALA | ENGLISH | TAMIL