guide-houstonAccueil2023-Version_Complète

MÉDECINE ET SANTÉ Accouchement ganisée autour de la future maman, à chapitre Houston pratique (Cf. Ameu- environ 6 mois de grossesse. C’est l’oc- blement, à la rubrique « Pour les en- casion de se retrouver, entre femmes fants »). pour des jeux sur le thème du bébé. Un goûter est organisé, sur le thème Target et Walmart ont des vêtements « rose » ou « bleu ». La maman recevra peu chers, des accessoires de puéri- plein de petits cadeaux qu’elle ouvri- culture, des jouets premier-âge, des ra devant tout le monde. Le gâteau de couches, du lait en poudre, quelques couches, rose ou bleu, (diaper cake) meubles, etc. Costco et Sam’s club sont est le centre des décorations. Il per- idéals pour les couches ! met, à la maman, de faire son stock de couches, taille nouveau-né. Certaines L’accouchement font une liste de naissance dans un des À Houston, plusieurs options se pré- grands magasins de puériculture. sentent pour l’accouchement : Des magasins tel que Party City vendent > La maternité toute la panoplie de décorations pour ce genre d’événement. D’autres enseignes Celles-ci se situent dans la plupart des offrent un large choix concernant les grands hôpitaux. Si vous avez déjà un habits de grossesse, du nourrisson gynécologue, voyez avec lui dans quel et du jeune enfant dans le chapitre hôpital il pratique. Houston pratique (Cf. Habillement). Il faut bien se renseigner sur le pour- Notez que Target a une gamme de vê- centage de césarienne et d’épisiotomie tements pour femmes enceintes à des pratiquées, qui peut être très différent prix raisonnables. d’un médecin à l’autre. Certains hô- pitaux ont des taux de césarienne de Pour le mobilier de la chambre de votre 50%, ce qui est très au-dessus des re- bébé, regardez chez Ikéa ou Rooms to commandations de l’OMS. Si vous avez Go et nos propositions de magasins du des souhaits particuliers (césarienne, péridurale ou pas, accouchement natu- 201 - HOUSTON ACCUEIL

rel), vérifiez bien que votre gynécologue Choisir un pédiatre partage vos points de vue. Il est recommandé de sélectionner un On reste 48h à la maternité pour un pédiatre avant la naissance de votre accouchement par voie basse (parfois bébé. Prenez rendez-vous avec ceux quelques heures si tout va bien), 72h qui vous intéressent et demandez un pour une césarienne. entretien (ils ont tous une heure dans Sachez qu’il existe dans certains hô- la semaine réservée aux futurs parents pitaux, un cabinet de sages-femmes qui souhaitent les rencontrer). Cet en- (qui fait partie du Women’s Specialists tretien est gratuit, c’est l’occasion de of Houston), pour des grossesses à bas poser toutes les questions qui vous im- risque. Les accouchements se font au portent, pour connaître la philosophie Texas Children’s Pavilion for Women, du médecin qui suivra votre enfant. Par dans des chambres équipées «nature» exemple, ses vues sur l’allaitement, les avec jacuzzi, monitoring intermittent en vaccinations, les antibiotiques, etc. De- wifi, rocking chair, gros ballon, etc. mandez aussi au médecin, s’il a ses en- Attention, pour transporter bébé de trées dans la maternité où vous accou- la maternité à la maison, un siège au- chez. Dans ce cas, il sera en mesure de to-coque (type maxi-cosi) est obliga- venir examiner votre bébé pour la visite toire, les lits-auto pour bébés ne sont de sortie de l’hôpital. pas autorisés. Soutien offert aux jeunes > La maison de naissance (birth cen- ter) mamans et parents Il s’agit d’un établissement, hors hôpi- tal, tenu par des sage-femmes. C’est > La doula l’idéal pour accoucher naturellement, C’est une femme formée à l’accompa- dans un environnement conçu exclusi- gnement, au soutien et au bien-être de vement pour cela. la maman et de leur entourage, avant, > L’accouchement à domicile (home pendant et après l’accouchement. Les birth). doulas offrent un soutien physique et Pour accoucher chez soi, la première émotionnel, une écoute et des infor- étape consiste à trouver une sage- mations pendant la grossesse, l’accou- femme. Un très bon site pour trouver chement et la période postnatale. Cet cette dernière : accompagnement est complémentaire https://www.mothersnaturally.mana. du suivi médical choisi par les parents org/ (sage-femme, obstétricien, hôpital, centre de naissance...). Une doula pro- L’acte de naissance pose souvent des séances prénatales, Vous aurez à effectuer cette démarche sa présence pendant l’accouchement auprès de l’état civil américain et éven- et des visites à la maison après la tuellement auprès des services de votre naissance. Les 2 plus grandes organi- pays. Reportez-vous au chapitre Formali- sations qui forment les doulas aux US tés administratives et autres démarches. sont CAPPA (Childbirth And Postpar- tum Professional Association) et DONA (Doulas Of North America). Le Mothe- 202 - HOUSTON ACCUEIL

rhood Center (voir ci-dessus à Gros- Le principe du meal train : Les Améri- MÉDECINE ET SANTÉ sesse), Doula Match peuvent vous aider caines s’entraident beaucoup lors d’une à trouver une doula. naissance. Ne soyez pas étonnée si on • Association Doulas de France vous apporte des plats tout prêts pour https://doulas.info votre dîner, pendant quelque temps ou • Doula Match si on vous demande de participer à un https://doulamatch.net meal train pour quelqu’un. Cela se fait • Doula francophone certifiée, sur aussi en cas de maladie. Houston : https://sites.google.com/view/marie- L’adoption d’un bébé américain nicolas-doula/accueil/home C’est une option peu connue mais tout à fait possible. Les étrangers, habitant > L’aide à l’allaitement au Texas, peuvent contacter une agence Les hôpitaux ont du personnel très bien d’adoption pour constituer un dossier formé. Les lactation consultants sont et adopter un nouveau-né ou un en- des infirmières ayant fait une forma- fant plus grand. Il n’est pas nécessaire tion particulière. Il ne faut pas hésiter d’avoir une green card. Il semblerait à contacter La Leche League of Texas, que les délais d’attente soient beaucoup une organisation de soutien à l’allaite- plus courts qu’en France. ment, très développée aux États-Unis et qui a de nombreuses conseillères. Des AdoptUSKids rencontres régulières et gratuites sont https://www.adoptuskids.org/?r=lm organisées dans de nombreux quar- Autres informations nécessaires sur : tiers (http://www.texaslll.org). https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/ adopter-a-l-etranger > Les groupes de jeunes mamans AUTRES SOINS MÉDICAUX En plus du groupe « des P’tits Loups de Houston Accueil », il existe de nom- Acupuncture breux groupes de jeunes mamans amé- Cette pratique n’est généralement pas ricaines ou internationales qui se ras- prise en charge par les assurances ma- semblent régulièrement. Les Heights ladie. Votre primary care provider peut (Houston Heights Mommies) et Bel- vous permettre de suivre un traitement laire (Bellaire Young Mothers) ont, par par l’acupuncture si vous le souhaitez. exemple, ce type de groupe. N’hésitez pas à demander, autour de vous, dans Chiropracteur votre quartier. Il existe, en revanche, de très bons chiropracteurs (chiropractors), qui ont > L’aide à domicile suivi des études très poussées (doc- Il est, tout à fait possible, d’employer teurs en chiropraxie) et qui sont à la fois quelqu’un à domicile (a nurse), pour ve- des chiropracteurs et des kinésithéra- nir vous aider avec votre tout-petit. Le peutes. Certains Européens viennent Motherhood Center, par exemple, pro- même suivre leurs études aux USA ou pose ce service d’aide de jour comme au Canada, pour la qualité de l’ensei- de nuit. 203 - HOUSTON ACCUEIL

gnement. Mais ils ne sont pas pris en les prix et comparer les services et des charge par toutes les compagnies d’as- grandes chaînes comme Today’s Vision, surance. Il est préférable de se rensei- TSO, Master Eye Associate, Pearle Vi- gner auparavant. Ne les confondez pas sion. Une consultation coûte environ avec les ostéopathes ! $100/$150. Homéopathie Il existe des centres d’optique très bon Cette médecine n’est pas reconnue aux marché comme : USA et les médecins homéopathes sont • Designer Eyewear Outlet peu nombreux. 6700 Hillcroft St, Houston TX 77081 Si vous vous soignez de cette façon, il • Houston Methodist Eye Associates, existe à Houston quelques magasins spécialisés en alimentation et méde- Blanton Eye Institute cine naturelle où vous trouverez, à des 656 Fannin St, Suite 450, Houston TX prix hélas, exorbitants, quelques mé- 77030 dicaments homéopathiques de base, https://www.houstonmethodist.org/ ainsi que des compositions homéopa- for-health-professionals/department- thiques de Boiron, Dolisos, etc. programs/blanton-eye-institute Vous aurez tout intérêt à rapporter, de • University of Houston, College of Op- France, vos traitements de base. Sinon, adressez-vous aux magasins suivants : tometry-Eye Institute A Moveable Feast, American Health 4401 Martin Luther King Blvd, Houston Food, The Whole Foods Market, Vitamin Texas 77004 System, Sprout, HEB, etc. https://www.opt.uh.edu • Warby Parker https://www.warbyparker.com/retail Optométriste Ostéopathe En France, cette discipline n’est pas Aux USA, les ostéopathes sont des reconnue par le code de la santé, c’est médecins certifiés en osteopathic ma- votre opticien-lunetier qui vous fera nipulative medicine. Ils sont rares et passer éventuellement certains tests ou les consultations sont assez chères. examens de l’œil. Aux USA, le praticien Les assurances médicales ne les rem- est habilité à examiner les yeux, pour boursent pas forcément. la prescription de verres correcteurs et la détection de maladies de l’œil. S’il TÉLÉMÉDECINE décèle une maladie peu importante, il pourra vous prescrire un traitement. Si Pour certains suivis psychologiques, le problème est plus grave (glaucome, la rééducation orthophonique… vous diabète, cataracte, etc.), il vous enverra pouvez envisager de suivre/poursuivre vers un ophtalmologiste, pour un suivi votre prise en charge, grâce à la consul- au long cours. Certains sont habilités à tation en ligne. Plusieurs plateformes faire de la petite chirurgie. proposent ce service de relation entre Vous aurez le choix entre un opticien le praticien et la patientèle. privé, chez qui vous pourrez négocier Eutelmed, https://eutelmed.com/fr 204 - HOUSTON ACCUEIL

MÉDECINE ET SANTÉ 205 - HOUSTON ACCUEIL



ÉDUCATION DE LA CRÈCHE À L’UNIVERSITÉ





ÉQUIVALENCE ENTRE LES NIVEAUX D’ÉTUDES Maternelle Petite section Prekindergarten 3 Preschool Moyenne section Prekindergarten 4 Grande section Kindergarten Primaire CP 1st grade Lower School CE1 2nd grade CE2 3rd grade Collège CM1 4th grade Junior High School/ CM2 5th grade Middle School 6ème 6th grade Lycée 5ème 7th grade Senior High School/ 4ème 8th grade Upper School 3ème * (9th grade) (3ème) 9th grade Seconde 10th grade Première 11th grade Terminale 12th grade * En France, la 3ème fait partie du col- ricain qui peut se révéler enrichissant lège, mais aux États-Unis, elle est in- sur le plan linguistique et humain. Pour tégrée dans la Senior High School ou ne pas affecter la réintégration dans Upper School. le système français, vous pourrez, en parallèle, choisir un soutien avec le Consultez aussi : Centre National d’Enseignement à Dis- https://houston.consulfrance.org/ tance (CNED) http://www.cned.fr, ou les comparaison-entre-les-systemes- cours de français proposés en activité educatifs-francais-et-americain extrascolaire par l’association Éduca- tion Française Greater Houston (EFGH) QUELLE ÉDUCATION http://www.efghouston.org CHOISIR Au contraire, vous chercherez à ne pas Plusieurs paramètres pourront influen- créer de rupture. Le choix de la pour- cer votre décision : la durée prévisible suite des études dans un établissement, de votre séjour aux États-Unis, le degré ayant l’agrément de l’Éducation natio- de scolarisation de vos enfants, leurs nale, et le suivi du programme français aptitudes linguistiques, le coût des a des avantages, puisque le programme études, la possibilité, ou non, d’obtenir du Bac prépare, aussi bien, à l’entrée une bourse. dans les universités américaines, que Si votre séjour est de quelques années françaises ou européennes. et que vos enfants sont jeunes, vous op- Pour l’inscription scolaire, rensei- terez peut-être pour le système amé- gnez-vous sur le site de l’établissement 210 - HOUSTON ACCUEIL

pour la date. Elle a lieu très tôt, jusqu’à Certaines familles choisiront de sco- ÉDUCATION 9-10 mois avant la rentrée. Lisez atten- lariser leurs enfants dans le système tivement le paragraphe Inscription sco- américain, mais la poursuite d’études laire, qui développe plus amplement ce universitaires/formation profession- sujet. nelle est envisagée en France. Le site Remarque : Si vous scolarisez vos en- de l’ONISEP : fants dans différents établissements, https://www.onisep.fr permet de s’in- le calendrier des congés scolaires peut former sur l’ensemble des formations être différent d’un établissement à disponibles. Notez que jusqu’à présent, l’autre. Il faudra en tenir compte, dans les élèves qui souhaitent intégrer les votre organisation, certains établisse- formations passent par la plate-forme ments sont très stricts et une absence Parcoursup : peut être un motif de renvoi de l’élève. https://www.parcoursup.fr sur laquelle Quel que soit votre choix, toutes les vous trouverez aussi des informations écoles demandent aux parents, souvent pour suivre une formation en France. Il aux mamans, un fort investissement en faudra peut-être attester de son niveau tant que bénévoles (volunteers). L’éta- de langue. blissement scolaire ne saurait fonction- ner sans ce soutien indispensable. École publique Le système public (public school) com- ÉDUCATION EN mence avec le kindergarten, équivalent LANGUE AMÉRICAINE de la grande section de maternelle pour les enfants dès 5 ans. Le système scolaire américain est très L’originalité du système scolaire améri- diversifié. Il existe à tous les niveaux cain est de fournir à chaque enfant un d’enseignement un système public et un programme d’études adapté à ses be- système privé. Pour l’admission, c’est soins et à ses intérêts. Ainsi, un enfant l’âge au 1er septembre qui est pris en doué en mathématiques ou en langue, compte. La rentrée scolaire est début peut suivre le Honor Program d’un ni- ou mi-août et l’année se termine fin mai veau plus élevé que l’Academic Pro- ou début juin. gram. Dans le même ordre d’idée, un Pour vous aider à recueillir des infor- enfant dyslexique bénéficiera gratuite- mations sur l’établissement scolaire : ment, au sein de l’école, d’un professeur • National Center for Education Statis- spécialisé avec lequel il travaillera indi- tics, https://nces.ed.gov viduellement en fonction d’un horaire • Texas Education Agency décidé par des thérapeutes. Il en va de https://tea.texas.gov même pour les enfants atteints d’Infir- • Niche mité Motrice Cérébrale (IMC). Enfin, il https://www.niche.com/k12/search/ existe dans certaines écoles publiques best-schools des sections appelées G&T (Gifted & • GreatSchools Talented) qui permettent aux très bons https://www.greatschools.org élèves de progresser à leur rythme et d’être regroupés par niveau de connais- 211 - HOUSTON ACCUEIL

sances et non par classe d’âge. en offrant des programmes spéciali- Attention, si vous déménagez, quand la sés dans certaines matières (langues, famille choisit la Public school, il faut sciences, arts, etc.), pour ainsi générer rester dans la même zone (Independent un équilibre social. Par exemple : School District) pour continuer à fré- quenter la même école. Cypress-Fairbanks Independent > Independent School District School District (CFISD) : C’est l’équivalent de notre carte sco- https://www.cfisd.net laire. Une très grosse partie du finance- http://goldinfoundation.org/NAC.htm ment des écoles publiques est assurée La discipline et les infrastructures y par la taxe foncière. Il en résulte que sont de bonne qualité. Le ramassage les moyens dont disposent les écoles scolaire gratuit est assuré par les Yel- dépendent largement du revenu moyen low school buses. des habitants du quartier où elles se si- tuent. La carte scolaire décide vers quel > Intégrer une école pour les non-an- établissement les enfants d’un quar- tier donné seront scolarisés. Avant de glophones choisir une maison, il est important de Si votre enfant ne parle pas, ou très peu, connaître la réputation du district sco- anglais et que vous souhaitez le mettre laire. Le mode de financement explique dans un cursus public américain, il la disparité des prix au niveau des mai- existe un programme de grande qua- sons. Demandez à votre agent immobi- lité et entièrement gratuit. Il s’agit du lier les cartes des zones scolaires. programme New Arrival Center (NAC) dans le district de Cyfair, très étendu Les principales zones scolaires de l’ag- au nord de Houston. À ce jour, il est le glomération sont : seul district à proposer ce programme. • Houston Independent School District Sa durée est d’une année scolaire mais, (HISD) : https://www.houstonisd.org avec l’accord des parents, une seconde • Spring Branch Independent School année peut être envisagée au besoin. Le centre assure le transport d’environ District (SBISD) : cinq-cents étudiants sur douze sites, de https://www.springbranchisd.com la 4ème américaine (CM1) à la dernière • Katy Independent School District année de lycée. (KISD) : École privée https://www.katyisd.org/ L’admission dans une Private school, qu’elle soit ou non confessionnelle, Compte tenu du nombre croissant n’est pas automatique : il y a souvent de parents mécontents des écoles des listes d’attente et des tests d’en- publiques et de leur ségrégation en trée. Voici à titre indicatif quelques bonnes et mauvaises écoles selon leur noms d’établissements privés parmi fréquentation, des magnet schools ont les plus cotés : été créées fin 1970. Leur but est d’attirer des enfants d’autres districts scolaires • Duchesne Academy of the Sacred Heart 10202 Memorial Dr, Houston TX 77024 212 - HOUSTON ACCUEIL

ÉDUCATION School bus https://www.duchesne.org jours fériés. Beaucoup sont ouvertes Accueille uniquement les filles. toute l’année ou ne prennent que de courtes vacances. Les tarifs sont va- • The Kinkaid School riables en fonction des horaires et des 201 Kinkaid School Dr, Houston TX services fournis. Certaines garderies 77024 servent des déjeuners, d’autres non et https://www.kinkaid.org les enfants doivent alors apporter leur Établissement mixte. lunch box. Comme elles sont relativement nom- • St. John’s school breuses mais de qualité inégale (et les 2401 Claremont Ln, Houston TX 77019 coûts peuvent varier beaucoup d’un en- https://www.sjs.org droit à l’autre), il est nécessaire de bien Établissement mixte. se renseigner sur les différentes for- mules qu’elles proposent avant d’y ins- • Strake Jesuit College Preparatory crire son enfant (qualité du service, hy- 8900 Bellaire Blvd, Houston TX 77036 giène, contenu idéologique et religieux, https://www.strakejesuit.org etc.). Toute crèche ou école sérieuse Accueille uniquement les garçons. vous permettra de prendre un ren- dez-vous pour visiter les lieux et poser Petite Enfance toutes vos questions. Il ne faut pas hési- ter à en visiter un certain nombre pour > Crèche et garderie trouver celle qui conviendra le mieux à En matière de crèches et de haltes votre enfant et à votre philosophie. Les garderies, le manque est comblé par plus prisées ont des listes d’attente, des institutions privées, comme les il faut donc s’y prendre longtemps à églises. Elles acceptent les enfants l’avance (parfois plusieurs mois). de 6 semaines à 5 ans. Les horaires Il existe une association américaine sont généralement de 6h30 à 18h30 et conviennent aux familles dont les deux conjoints travaillent. Elles sont géné- ralement fermées le week-end et les 213 - HOUSTON ACCUEIL

Garderies et maternelles dont l’objectif est d’améliorer l’offre • Quel est le ratio enseignant/élèves ? des day care centers ou preschools. Elle (Généralement 12 par classe) aide aussi les parents à choisir le lieu • Quelle est la formation des ensei- adéquat pour leur enfant selon diffé- gnants ? rents critères (lieu, programme propo- • Quels sont les heures et jours d’ou- sé, philosophie, etc.) : verture ? (Très variables) • Quelle continuité est assurée entre le Collaborative for Children 600, kindergarten et l’école primaire ? 1111 North Loop West, Suite Notez que certaines écoles élémen- Houston TX 77008 taires publiques proposent des classes http://www.collabforchildren.org de Pre-Kindergarten qui prennent les enfants ayant 4 ans révolus. Le nombre > Maternelle de places est limité et quelques frais de scolarité sont demandés, mais c’est Les preschools - kindergartens sont environ moitié moins cher qu’une ma- des maternelles privées payantes. Elles ternelle privée. Il faut s’y prendre bien à acceptent les enfants de 18 mois à 4-5 l’avance pour les inscriptions de ce type ans avec un programme éducatif et des dans l’école de votre quartier. classes par groupe d’âge. Les horaires et les formules proposés sont très va- > Garderies après l’école riables : quelques heures par jour, deux Certains day care centers acceptent à trois matinées par semaine. Chaque également les enfants de 5 à 12 ans école a ses méthodes et ses critères. après la sortie des classes. Beaucoup Voici quelques questions à poser lors de ont des minibus qui passent chercher votre visite de l’école : les enfants à leur école et les amènent • Quelle pédagogie est appliquée ? à la structure pour jouer et faire leurs (Montessori ou autres) devoirs. • Quelle éducation religieuse sera don- née à mon enfant ? 214 - HOUSTON ACCUEIL

> Mother’s day out sont certifiés par le ministère, ou ont ÉDUCATION Garderie à la demi-journée (de 9h à 14h l’expérience de l’enseignement dans en général) souvent organisée par les des écoles françaises à l’étranger. clubs de sport, les églises. Il n’est pas nécessaire de faire partie de la paroisse Renseignements : pour s’y inscrire. Pour les mères de bé- • AEFE https://www.aefe.fr bés et d’enfants qui ne sont pas encore • Éducation nationale : scolarisés. Il y a souvent des listes d’at- https://www.education.gouv.fr tente. https://eduscol.education.fr • Mission Laïque Française : ÉDUCATION EN https://www.mlfmonde.org LANGUE FRANÇAISE Des cours spéciaux d’anglais intitulés Établissement avec accréditation English as a Second Language (ESL) permettent aux nouveaux arrivants de The Awty International School Houston progresser suffisamment pour pou- 7455 Awty School Ln, Houston TX 77055 voir intégrer rapidement certains cours http://www.awty.org dispensés en anglais par des profes- Awty a été créée en 1956 et a fusionné seurs américains. Certaines activités avec le lycée français de Houston en (sports, arts, informatique, les options) 1979. Elle est née de la volonté de bâtir sont dispensées en langue anglaise, en une école texane et une école française. commun avec la section (américaine) C’est un établissement privé, laïc, de internationale. droit texan, dirigé par un conseil d’ad- En 2020/2021, Awty comptait 1 717 ministration, le Board of Trustees, com- élèves dont 532 scolarisés dans la sec- posé de membres américains et euro- tion bilingue française. Les tarifs pour péens. L’école comprend deux sections : l’année scolaire 2022/2023 s’éche- bilingue française et internationale. lonnent de $29,600 pour l’Early Lear- Elle adhère à la Mission Laïque Fran- ning Campus à plus de $37,000 pour la çaise, elle est homologuée par le minis- terminale ; auxquels s’ajoutent d’autres tère de l’Éducation nationale. La section frais relatifs à l’inscription, fournitures bilingue française suit les directives du scolaires, livres, etc. La cantine est Ministère de l’Éducation nationale re- comprise dans les frais de scolarité. latives aux établissements scolaires français à l’étranger et elle dépend de > École maternelle l’Agence pour l’Enseignement Français L’enfant doit avoir trois ans le jour de à l’Étranger (AEFE). la rentrée des classes en août et doit Le cursus scolaire est le même que ce- être capable d’aller aux toilettes seul. lui adopté par toutes les écoles accré- Les enfants sont pris en charge par des ditées dans le monde : les élèves, de enseignants français et américains qui la maternelle au baccalauréat, suivent alternent l’enseignement en français et le programme français, tout en profi- en anglais. C’est à partir de l’élémen- tant d’un environnement linguistique taire que le choix du système s’impose : et culturel américain. Les enseignants 215 - HOUSTON ACCUEIL

français ou international. https://www.fr.uwc.org/ Vous pourrez trouver la liste des écoles > École élémentaire qui offrent l’IB (International Baccalau- Les disciplines enseignées sont les réat) sur https://www.ibo.org mêmes qu’en France (Français, Maths, Les élèves de la section bilingue fran- etc). Une heure par jour est consacrée à çaise ont la possibilité d’assortir leur l’apprentissage de l’anglais. bac français d’une Option Internatio- nale du Baccalauréat (OIB), désormais > Premier cycle (collège) appelé Bac Français International (BFI) De la 6ème à la 4ème les élèves suivent à dominante langue américaine (ensei- un enseignement conforme aux di- gnement de l’histoire, de la géographie rectives du ministère, mais certaines et de la littérature en anglais). matières seront enseignées en anglais Le baccalauréat n’est en aucun cas lié (Triple Switch program). à l’obtention du HSD. En cas d’échec au bac, le HSD peut être accepté pour > Second cycle (lycée) l’admission dans les universités amé- Les effectifs en second cycle sont peu ricaines ou certaines universités cana- élevés, de ce fait, l’enseignement est diennes. Les admissions aux univer- plus individualisé qu’en France. sités américaines se font sur dossier. L’année de 3ème qui en France appar- Elles ne recherchent pas seulement un tient au premier cycle, est ici, intégrée bon niveau académique, mais tiennent au Lycée. Les élèves préparent le Di- aussi beaucoup compte des activités plôme National du Brevet (DNB) com- extra-scolaires et du bénévolat, appelé munément appelé Brevet des collèges. community service. Renseignez-vous À partir de la Troisième les enseigne- auprès de l’école. Relisez le para- ments sont enrichis d’options (electives) graphe consacré au Bénévolat dans le propres à l’école. Les élèves de Termi- chapitre Vivre à l’américaine. nale sont tous préparés au High School Diploma, HSD (diplôme américain de fin > Fourniture, uniforme et transport d’étude délivré par l’école, dont les cri- Au Primaire (maternelle et élémen- tères d’attribution peuvent varier d’un taire), les manuels sont prêtés par État à un autre, d’une école à une autre, l’école et les fournitures scolaires sont mais il y a un socle commun) et au Bac- fournies. À partir de la 6ème, les manuels calauréat français qui ouvre les portes et les fournitures scolaires sont vendus des universités, en France et dans le par l’établissement au School store. monde entier. Cependant, vous pouvez obtenir la liste Notez que la section internationale pré- fin mai et vous les procurer en France. pare les élèves au Baccalauréat Inter- Les élèves doivent porter l’uniforme de national (IB) qui est reconnu en Suisse, l’école, à partir de la grande section en Belgique, en Angleterre, aux USA et de maternelle jusqu’à la Terminale. en France dans les plus grandes uni- L’école fournit les informations pour les versités et les classes préparatoires. commander. Des ventes d’uniformes Renseignez-vous sur : d’occasion (Used uniforms) sont régu- 216 - HOUSTON ACCUEIL

lièrement organisées par l’APPA (Asso- butent à 8h00 et se terminent à 16h30. ÉDUCATION ciation de Parents et Personnel d’Awty). La journée compte six périodes d’en- Les uniformes sont aussi vendus par seignement, une récréation le matin le magasin Dennis Uniform. Repor- de trente minutes, une pause déjeuner tez-vous au chapitre Houston Pratique/ suivie d’une récréation d’une durée to- Habillement/Uniforme. tale d’une heure. La dernière période Les élèves peuvent prendre le bus est consacrée à l’aide aux devoirs pour (school bus) pour se rendre à l’école. tous les élèves du cycle élémentaire, et Renseignez-vous directement auprès à la garderie pour les élèves de mater- de l’administration sur les parcours et nelle. Les élèves de l’école secondaire la tarification. finissent leurs cours à 16h00. Des acti- vités extrascolaires sont proposées de Lycée International de Houston, Bilin- 16h30 à 17h30. Une garderie payante est proposée de 16h30 à 17h30 pour les gual School élèves du primaire qui n’ont pas d’acti- 15950 Park Row, Houston TX 77084 vités extra-scolaires. http://www.lihouston.org Les frais de scolarité annuels pour la Le tout nouveau Lycée International de rentrée 2021-2022 s’échelonnent de Houston, établissement scolaire privé, $11,300 à $28,950 auxquels s’ajoutent a ouvert ses portes en août 2017. Il ac- $300 ($1,200 pour les nouveaux) de cueille, dans un environnement bilingue, frais d’inscription et des frais de four- les enfants âgés de 3 ans, jusqu’à la nitures scolaires de $400 à $800 selon Terminale, menant vers le baccalauréat les niveaux. français, le baccalauréat français inter- L’école a son propre service de ramas- national et le Baccalauréat internatio- sage scolaire : se renseigner sur les nal (IB). Il est accrédité depuis peu par parcours proposés. le ministère de l’Éducation nationale et fait partie du réseau AEFE. L’enseignement est réparti comme suit : Établissement sans accréditation • 20h en français/5h en anglais dans le cycle 1 (Maternelle PS, MS, GS), > Cyga Academy à Sugarland • 13h30 en français/11h30 en anglais [email protected] dans le cycle 2 (CP, CE1, CE2), • Un programme est conçu sur la base • 12h en français/11h en anglais/2h en des dernières recherches en neuros- espagnol dans le cycle 3 (CM1, CM2, ciences du développement 6ème). • Une approche sur l’âge intellectuel et Dès le secondaire, le curriculum com- émotionnel de l’apprenant prend un enseignement de trois lan- • Valorisation de la pédagogie de projet gues au minimum : l’anglais, le français • Enseignement socio-émotionnel et l’espagnol. D’autres langues, comme • Construire son «je» unique au sein l’arabe et le mandarin, seront égale- d’un «je» collectif à travers les enjeux ment proposées. éducatifs inclusifs Un service de garderie gratuit est ou- vert dès 7h30. Les enseignements dé- > Crossing Borders International Preschool & Camps 217 - HOUSTON ACCUEIL

Ecoles et ramassage scolaire 2353 Rice Boulevard, Houston TX 77005 L’école suit le programme du ministère https://crossingborderspreschool.com français de l’Éducation nationale (via le Localisée dans l’enceinte de Christ the CNED), et adapte son enseignement en King Lutheran Church. espagnol et en anglais. Une garderie Crossing Borders International est possible dès 7h le matin, jusqu’à 18h Preschool est une école maternelle qui le soir. Les frais mensuels de scolari- propose un programme d’immersion té dépendent du niveau et des horaires linguistique pour les enfants de 18 mois des enfants. à 6 ans. Les langues enseignées sont l’anglais, l’espagnol, le français et le > Language Immersion Private Pro- mandarin. Les enfants y apprennent la lecture et l’écriture en plus de l’arith- gram (LIPP School) métique et des sciences. http://www.lippschools.com Preschool d’immersion en français, es- > Eagles On the Rock Academy pagnol ou mandarin (au choix), pour les 433 Barker Cypress Rd, Houston TX 77094 enfants de 18 mois à 5 ans. http://www.AcademyOnTheRock.org C’est une école privée chrétienne. Elle > Mark White elementary School offre une immersion en français et en 2515 Old Farm Rd, Houston TX 77063 espagnol. Sa licence de l’État du Texas http://www.houstonisd.org/markwhite l’autorise à accueillir des enfants de Cette école a ouvert ses portes à la 18 mois à 12 ans. Ouverte en août 2016 rentrée 2016 et accueille le premier d’abord pour les élèves de Petite Sec- programme d’immersion français au tion à la Grande Section ; des classes Texas. Ce programme a démarré avec supplémentaires seront ouvertes au fur les deux niveaux Pre-K (les enfants et à mesure des années : Crèche, TPS doivent avoir 4 ans révolus en août de et CP en 2017-2018, CE1 en 2018-2019. l’année scolaire) et Kindergarten (5 ans révolus à la rentrée). À la rentrée 218 - HOUSTON ACCUEIL

ÉDUCATION Système éducatif 2020/2021, le programme s’est étendu américaines et internationales. L’école au quatrième, puis au cinquième grade, est ouverte du lundi au vendredi de 7h la rentrée suivante, permettant ainsi à 18h30. Les frais mensuels de scola- aux élèves de poursuivre le programme rité dépendent du niveau, du nombre de jusqu’à la fin du cycle élémentaire. L’in- jours et des horaires des enfants. clusion du programme d’immersion en Middle School est en cours de discus- > The Village School (main Campus) sion. L’enregistrement est sur dossier 13051 Whittington Dr, Houston TX 77077 de candidature. Toutes les informations https://www.nordangliaeducation.com/ « How to Apply » sont disponibles en our-schools/houston/village-school ligne sur https://hisdchoice.com Etablissement privé créé en 1966, membre du réseau des écoles Nord > La Maternelle French Academy Anglia, il accueille 1 810 élèves en 2301 S Dairy Ashford Rd, Houston TX 2020-21, de la toute petite enfance (à 77077 partir de 2 ans) jusqu’au 12th grade (Ter- http://www.lamaternelle.com/en minale). Il propose également un ensei- C’est un établissement privé créé en gnement en français ou en espagnol. 2008, combinant une crèche et une The Village School a une excellente ré- école maternelle, qui suit les nouveaux putation pour sa philosophie éducative programmes de l’Éducation nationale Sciences Technology Engineering, Arts française. Elle propose une immersion and Mathematics (STEAM) et propose totale en français pour les enfants de l’IB. 6 semaines à la petite section. À par- tir des moyenne et grande section, les FRANÇAIS LANGUE enfants qui viennent d’horizons divers MATERNELLE (FLAM) commencent à apprendre l’anglais pour faciliter leur transition dans les écoles Renseignement sur FLAM, Français 219 - HOUSTON ACCUEIL

A l’école Langue Maternelle : et sorties culturelles en français sont https://frenchlanguagek12.org/12634- organisés tout au long de l’année. flam-francais-langue-maternelle À ce jour, Awty met à disposition ses lo- caux pour accueillir les cours d’EFGH. > Éducation Française > EFGH Greater Houston (EFGH) http://www.efghouston.org L’association EFGH, à but non lucratif, propose de mi-septembre à fin mai, des Autre organisme classes de français, le samedi matin, Quelques organismes pour apprendre aux enfants scolarisés en école améri- le français ou se perfectionner. caine, issus de familles francophones. Ils peuvent s’inscrire, dès l’âge de 4 > Alliance Française ans, pour étudier jusqu’au douzième 427 Lovett Blvd, Houston TX 77006 grade. Pour compléter le dispositif, http://www.alliancehouston.org un programme FLE (Français Langue L’institution propose des cours adultes Étrangère) est également proposé aux et enfants, individuels ou en groupe enfants anglophones. mais aussi des summer camps. La mission d’EFGH, est aussi de main- tenir les enfants de la communauté > Bonjour & Bienvenue, the French Hub francophone en contact avec la langue 1319 Circle Lake Dr, Katy TX 77494 et la culture françaises, tout en leur http://www.frenchhubhouston.com assurant un contenu pédagogique suf- Ce centre culturel permet d’apprendre fisant pour faciliter une réintégration, le français et de découvrir la France à éventuelle dans le système scolaire travers des cours de langue, des évé- français. nements et des ateliers culturels pour L’association propose des summer tout âge et tout niveau. camps en juin et juillet. Des évènements > En ligne Pour renforcer vos compétences en langue française, nous vous conseillons 220 - HOUSTON ACCUEIL

ÉDUCATION Ecoles cette plate-forme : l’enseignement à l’étranger. Projet Voltaire > OohLaLa French & World Language https://www.projet-voltaire.fr Pour l’élève du Primaire, jusqu’à l’étu- Tutoring diant, en passant par la préparation des https://ohlalafrenchcourse.com/ oraux pour les examens. Différentes Basé à San Diego, Californie, cet éta- formules payantes (à prix abordable) blissement propose un ensemble de sont proposées en fonction de votre ni- services à destination des familles veau ou de vos objectifs. Des outils sont françaises installées à l’étranger. Tous consultables en ligne, gratuitement, leurs services se déclinent sous plu- comme l’usage et les règles orthogra- sieurs formes : en classe présentielle phiques. Formation soutenue par des (home tutoring) ou en classe virtuelle universités françaises dont Bordeaux et (One-on-One) que vous résidiez ou non Montpellier. aux États-Unis. • Assistance & Classe CNED : Pro- ENSEIGNEMENT gramme « Scolarité Complémentaire À DISTANCE Internationale » une alternative à la scolarisation en établissement fran- > Centre National d’Enseignement à co-américain. • ESL & aide aux devoirs US – tous ni- Distance (CNED) veaux/toutes matières, afin de préparer BP 60200, 86980 Futuroscope Chasse- vos enfants et de les accompagner dans neuil Cedex leur immersion en établissement sco- http://www.cned.fr laire américain. Cet organisme offre la possibilité de • Aide aux devoirs français – tous ni- suivre des années scolaires complètes veaux/toutes matières pour les enfants par correspondance ou de choisir une scolarisés en établissement fran- ou plusieurs matières pour compléter 221 - HOUSTON ACCUEIL

Public Library facility, Julia Ideson Building à Houston (Downtown) co-américain. gratuits dans une bibliothèque publique, à ceux dispensés par la prestigieuse > Massive Open Online Course (MOOC) Rice University. Votre choix dépendra de Il existe de nombreux sites proposant l’investissement en temps, du montant des formations en ligne, en relation et du but recherché. avec des universités ou des grandes écoles du monde entier. L’enseigne- Évaluer, faire reconnaître ment est disponible en plusieurs lan- son niveau gues, dont le français. Il permet, dans > Graduate Management Admission certains cas, de valider une formation diplômante reconnue. Test (GMAT) https://www.mba.com/exams/gmat/ > France Université Numérique (Fun about-the-gmat-exam/gmat-exam- MOOC) structure https://www.fun-mooc.fr/fr > Graduate Record Examination (GRE) https://www.ets.org/gre ENGLISH AS A SECOND > Test Of English as a Second Lan- LANGUAGE (ESL) guage (TOEFL), https://www.ets.org/toefl Si vous voulez profiter de votre séjour Le test est reconnu par les universités et encore plus s’il s’agit d’une instal- et les entreprises. lation durable, il vous sera indispen- sable de vous débrouiller en anglais. Cours dans un Conscientes de ce problème, certaines établissement scolaire entreprises offrent des cours d’ESL au > Kaplan Test Prep and Admissions conjoint de leur personnel expatrié. Si 2500 Dunstan Rd, Houston TX 77005 ce n’est pas le cas, plusieurs solutions http://www.kaptest.com s’offrent à vous, de cours informels et Des tests gratuits en ligne, en maths, en anglais, en sciences, en lecture. Cours 222 - HOUSTON ACCUEIL

préparatoire au TOEFL, GRE et GMAT. aussi la préparation au TOEFL. Rensei- ÉDUCATION gnement sur English as a Second Lan- > University of Houston (UH) guage : https://esl.rice.edu 4800 Calhoun Rd, Houston TX 77004 http://www.uh.edu > Cours dans un organisme social Cours d’anglais intensifs et préparation Différents organismes, centres com- au TOEFL. munautaires ou églises proposent des cours d’anglais, soit en journée, soit en > University of St. Thomas soirée. Ils peuvent être totalement gra- 3800 Montrose Blvd, Houston TX 77006 tuits ou une participation pour les ma- http://www.stthom.edu nuels peut être demandée. Cours d’anglais par cycle de quatre se- Il faut cependant savoir que ces cours maines. Possibilité de passer le TOEFL. sont assurés par des bénévoles qui ne Sans oublier ces établissements, dont possèdent pas toujours une formation les coordonnées sont indiquées dans le à l’apprentissage des langues. Par ail- paragraphe Formation professionnelle leurs, les groupes peuvent être impor- ci-dessus. tants et le niveau hétérogène. Ils peuvent représenter cependant un > Houston Community College bon tremplin pour se remettre à l’an- Pour un prix raisonnable, cet établisse- glais et acquérir des points de repère ment propose des cours d’anglais par pour comprendre la société américaine. niveau. Plusieurs antennes dans diffé- rents quartiers de la ville. > Bibliothèque Publique de Houston http://www.houstonlibrary.org > Lone Star College > Églises Des cours d’anglais gratuits ou très Notre-Dame, St John Vianney… peu chers sont organisés sur différents campus. > Literacy Advance Wilcrest 2424 Wilcrest Dr, Suite 120, Houston TX > Rice University 77042 Quatre sessions par an de cours du soir. Des classes d’ESL sont proposées gra- Cycle de dix semaines avec 3 heures par tuitement par des tuteurs bénévoles, en semaine. Six sessions par an de cours journée, soirée et samedi. d’anglais intensifs sur sept semaines. Quatre heures par jour, cinq jours par > Literacy Advance Bay Area semaine, en matinée ou en après-midi. 1300 A Bay Area Blvd, Houston TX 77058 Six niveaux différents. Des classes avec https://www.mamhouston.org/ une moyenne de dix élèves classés par literacyadvance niveau. C’est le top des formations ! Le > Cours particulier niveau des cours est excellent, mais ils Vous pouvez passer par les écoles nécessitent un engagement financier mentionnées plus haut ou voir les pe- très important. Rice University assure tites annonces dans les journaux de la 223 - HOUSTON ACCUEIL

ville. Regardez également sur le site de • Rougeole (Measles) Houston Accueil avec la possibilité de • Rubéole (Rubella) participer aux activités du groupe de • Varicelle (Chickenpox) ou prouver que conversation franco-américaine. l’enfant l’a eu. Bien que, grâce aux cours particuliers, • Hépatites A, B (Hepatitis A, B) vous puissiez faire de grands progrès • Méningite (Meningococcal Meningitis) en peu de temps, il peut être tout à fait À noter que le BCG n’est pas obligatoire intéressant sur le plan pédagogique et aux USA. financier de se regrouper à plusieurs Avant de faire ces vaccins, il est recom- pour un cours collectif. mandé de contacter les écoles pour plus d’informations. Ainsi, certains vac- INSCRIPTION SCOLAIRE cins obligatoires pour l’entrée en ma- ternelle ne le sont pas pour une entrée Il est recommandé de prendre contact en primaire. le plus tôt possible avec le secrétariat Si vous ne souhaitez pas que vos enfants de l’école de votre choix et de confirmer soient vaccinés, vous pouvez demander l’inscription de votre/vos enfant(s) dès une exemption (Immunization Exemp- le mois de mai précédant la rentrée, tion Affidavit Form) auprès des services ou avant. Les non-Américains doivent du Department of State Health Services. fournir une photocopie de leur visa Il faut remplir un formulaire sur : d’immigration. https://co-request.dshs.texas.gov/ L’affidavit vous sera envoyé par courrier, Vaccination et à vous d’aller le faire authentifier au- (Immunization requirement) près d’une personne compétente (Nota- Un enfant, quel que soit son âge, ne ry public: on les trouve dans les postes peut en aucun cas être admis dans une privées, banques, etc. ). Ce certificat est école publique ou privée s’il n’a pas un valable deux ans. dossier médical à jour. Avant la rentrée scolaire, faites transcrire par un méde- COÛT DE L’ÉDUCATION cin américain les certificats de vaccina- tion du carnet de santé de votre enfant Les écoles publiques sont gratuites. sur un formulaire fourni par l’école et Les frais de scolarité dans les écoles faites-lui passer une visite médicale. privées à Houston s’élèvent de $8,000 à Voici la liste des vaccins obligatoires plus de $30,000 par an selon les écoles au Texas qui doit être jointe au dossier et les niveaux. d’inscription : Les Français trouvent toujours que les Liste complète sur : écoles privées à l’étranger sont oné- www.dshs.texas.gov/immunize/school reuses car les écoles privées sous • Diphtérie-Coqueluche-Tétanos (Di- contrat avec l’État en France perçoivent phtheria-Pertussis-Tetanus) des dotations pour le personnel ensei- • HIB (Haemophilus Influenzae Type B) gnant par exemple. Les tarifs ne sont • Polio (Poliomyelitis) donc pas comparables. • Oreillons (Mumps) 224 - HOUSTON ACCUEIL

ÉDUCATION Etudes supérieures Bourse scolaire • Copie du livret de famille. Les citoyens français pourront de- • Copie des relevés bancaires des mander une bourse de l’État pour les comptes courants. enfants scolarisés en section bilingue • Attestation de l’employeur de française de The Awty International participation ou non aux dépenses de School Houston ou de LIH. Les dos- scolarisation. siers sont à retirer directement auprès • Certificat de radiation ou attestation de l’école. Une fois le dossier rempli, de non-paiement de la Caisse d’Alloca- il doit être impérativement visé par le tion Familiale. proviseur de l’école avant d’être remis Des informations détaillées (familles au Consulat. divorcées, recomposées, etc.) sont dis- La commission locale des bourses ponibles sur le site du Consulat : de Houston se réunit deux fois par an https://houston.consulfrance.org/ (session de printemps et session d’au- bourses-scolaires tomne). Les dossiers complets sont à déposer au Consulat en prenant ren- UNIVERSITÉ dez-vous avec la personne respon- sable, en général, à partir du 1er février France États-Unis pour la session de printemps ou à partir Licence : 3 ans Bachelor : 4 ans du 1er septembre pour la session d’au- Master : 1 ou 2 tomne. Master : 2 ans ans Les documents à présenter pour l’attri- Engineering bution d’une bourse sont : Ingenieur : 5 ans degree : 4 ou 5 • Formulaire de demande de bourse années selon la dûment rempli et signé. formation. • Lettre présentant la demande de bourse. 225 - HOUSTON ACCUEIL

Cycles universitaires année universitaire comme : freshman, sophomore, junior et senior. aux États-Unis Les universités sont payantes, sou- > Graduate studies (cycle 2) vent privées. Chaque université a ses Uniquement dans les universités. propres règles de sélection et les plus Obtention du master en deux ans ou cotées sont extrêmement sélectives et bien passage des examens prélimi- très chères. naires à la préparation du Philosophiæ Attention, soyez très attentif lors du doctor (PhD) en trois ans. choix de l’université. Assurez-vous que le diplôme délivré est reconnu, que les > Postgraduate studies tarifs sont alignés avec les universités de même niveau. Il existe un large éven- (poursuite d’étude) tail de bourses (scholarship) pour les Préparation de la thèse du PhD (Docto- citoyens américains et les détenteurs rat) en trois ou quatre ans, puis soute- de green card. Les coûts universitaires nance de thèse. (tuition fees) pour les non-résidents sont nettement plus élevés que pour les Différencier l’université ressortissants américains. Beaucoup publique et privée d’étudiants ont un job d’appoint pour Les universités publiques s’appellent aider au financement de leurs études. universités d’État. Ainsi, l’université N’oubliez pas que ces frais peuvent d’Arizona (University of Arizona) est pri- aussi se négocier, contactez le bureau vée, l’université d’État d’Arizona (Uni- des admissions à cet effet. versity of the state of Arizona) est pu- À noter : Si vous choisissez une univer- blique. sité dans votre État, pour bénéficier du meilleur tarif, il faut avoir payé l’impôt Un choix à faire de l’État pendant 2 ans. Si au contraire Des colleges de proximité proposent un vous postulez dans une université en enseignement à petit effectif, souvent dehors de l’État, vous ne pourrez pas avec un coût inférieur au coût des uni- bénéficier de ce tarif. versités. Ils ne proposent pas de docto- Sauf cas particuliers, les études univer- rat, donc moins de recherche. Souvent, sitaires aux USA sont divisées en deux ils ne proposent pas de possibilité de cycles : logement. Les universités sont plus chères mais investissent beaucoup plus > Undergraduate studies (cycle 1) dans la recherche. Il est possible de lo- Elles se déroulent dans les colleges et ger sur le campus. les universities en 4 ans avec l’obtention Plus de renseignements : d’un diplôme équivalent à une licence : • https://fr.usembassy.gov/fr/ • B.A. : Bachelor of Arts (sans spécia- education-culture-fr/study-usa-fr/ lisation) • http://www.educationusa.state.gov • B S. : Bachelor of Science (spécialisé pour vous aider à trouver l’école qui en sciences ou autres) convient. L’étudiant se définit en fonction de son 226 - HOUSTON ACCUEIL

ÉDUCATION Cérémonies de diplômes dans les universités Inscription • Passez le GRE (Cf. Évaluer, faire re- Pour être admis en tant qu’étranger connaître son niveau) pour entrer en dans une université, il faut préparer un master normal et le GMAT (General Ma- dossier solide : nagement Aptitude Test) pour entrer en • Contactez impérativement le bureau MBA. des admissions de l’université ou du Vous trouverez le classement de 1 900 college un semestre minimum avant colleges et universités dans l’hebdoma- celui que vous désirez entamer (spring daire US News and World Report ou fall). https://www.usnews.com et sur : • Présentez un dossier scolaire et une https://www.usnews.com/education/ copie de vos diplômes traduits en an- best-colleges/articles/us-news-ranks- glais et certifiés conformes. Il faut par- best-colleges fois que votre école envoie directement vos diplômes et les copies certifiées RECONNAISSANCE DES ne sont pas valables. Se renseigner DIPLÔMES ENTRE PAYS auprès de chaque université sur leurs exigences en matière de « international Le réseau ENIC-NARIC student ». https://www.enic-naric.net a pour ob- • Présentez un resumé (curriculum jectif de mettre en place des politiques vitæ) et une lettre de motivation à l’amé- et pratiques communes de reconnais- ricaine (an essay). sance des certifications dans l’en- • Passez l’examen d’anglais pour semble des pays membres du réseau. étrangers, le TOEFL (Cf. Évaluer, faire Le centre ENIC-NARIC France est le reconnaître son niveau). centre français d’information sur la • Passer les Scholastic Aptitude Test reconnaissance académique et profes- (SAT), examen standardisé sur tout le sionnelle des diplômes. territoire pour entrer à l’université. • Il établit des attestations pour un di- 227 - HOUSTON ACCUEIL

plôme, des études, une formation, obte- gnement sont donc à votre charge. nus à l’étranger. Surveillez bien les dates d’inscription • Il informe sur les procédures à suivre aux sessions car vous ne pouvez pas pour exercer une profession réglemen- toujours commencer à n’importe quel tée. moment de l’année. • Il renseigne sur la reconnaissance Art League of Houston, The Glassell des diplômes français à l’étranger. School of Art et Houston Center for Contemporary Craft proposent des Pour plus de renseignements, adres- cours d’art dans leur département sez-vous au : School of continuing Study. Repor- tez-vous au chapitre Vie culturelle aux Centre Enic-Naric France paragraphes Musée et Galerie. France Éducation international (ex- CIEP), Département reconnaissance > Houston Community College (HCC) des diplômes http://www.hccs.edu 1 avenue Léon Journault, 92318 Sèvres Un grand nombre de disciplines y sont Cedex, FRANCE enseignées. Il vous sera cependant de- Courriel : mandé de passer des tests pour contrô- ENIC-NARICFrance@france- ler votre niveau de maîtrise de la langue education-international.fr et du niveau de connaissance dans la Et consultez les sites : matière choisie pour pouvoir suivre les • https://www.france-education- cours. Possibilité de faire des cours en international.fr/enic-naric-france ligne. • https://houston.consulfrance.org/ equivalences-de-diplomes > Lone Star College https://www.lonestar.edu FORMATION Vous pouvez y étudier en non credit stu- PROFESSIONNELLE dent ; des cours d’anglais pour étran- gers sont dispensés à titre gratuit. Il De nombreux organismes offrent des suffit de prouver que vous vivez dans le cours dans la journée ou en soirée à quartier du campus en question pour plusieurs périodes de l’année. Vous bénéficier du tarif réduit. Lone Star pouvez vous initier ou vous perfection- College offre un grand choix de for- ner dans des domaines très variés tels mations, en Continuing Education. Un que : histoire de l’art, photographie, in- catalogue est disponible pour les mi- formatique, cuisine, dessin... et les lan- ni-cours ; une inscription peut vous of- gues, bien sûr. frir la possibilité d’aller à toutes ces mi- Les formalités d’inscription sont plus ni-formations d’un jour ou de quelques simples et ne nécessitent pas de dos- heures, sur tous les campus de Lone sier scolaire. Une autorisation du pro- Star. Lone Star est une université de fesseur concerné et du chef du dépar- proximité, les étudiants peuvent s’ins- tement est demandée. Vous assisterez crire sans sélection mais ils peuvent au cours, ferez le travail, mais vous ne obtenir des credits à faible coût pour recevrez aucun credit. Les frais d’ensei- 228 - HOUSTON ACCUEIL

leurs deux premières années d’études ÉDUCATION supérieures et peuvent transférer les credits obtenus dans d’autres universi- tés. > Rice University School of Continuing Studies 6100 Main St, Houston TX 77005 https://glasscock.rice.edu Entrance #8 sur University Blvd, pre- mier bâtiment sur la droite en entrant sur le campus. Cours très variés d’édu- cation générale, d’œnologie, d’art (des- sin), film et photographie, écriture et grammaire (écrire un roman) et déve- loppement de carrière (parler en pu- blic), etc. > Texas Woman’s University 6700 Fannin St, Houston TX 77030 http://www.twu.edu Cours très variés de quatre à douze se- maines de psychologie, d’égyptologie, etc. 229 - HOUSTON ACCUEIL



TRANSPORTS SE DÉPLACER À HOUSTON





LA VOITURE, ÉLÉMENT ride, Californie), des jeeps dans les sta- INDISPENSABLE tions de sports d’hiver et des minivans pour les familles. La voiture est indispensable à Houston et ne comptez surtout pas vous dé- > À l’arrivée aux USA placer à pied, sauf pour faire du jog- Attention, lorsque vous arrivez aux ging dans votre quartier. Il y a peu de USA, comme touriste ou comme futur trottoirs, les distances sont découra- résident et que vous n’avez pas d’assu- geantes et les conditions climatiques rance-auto dans ce pays, sachez que souvent pénibles. la seule couverture automatiquement comprise dans le forfait de location et Précautions à prendre obligatoire au Texas est l’assurance au longtemps à l’avance tiers (Liability Insurance ou Third Party Renoncez à importer votre voiture de Liability Insurance). Étant donné le coût France, même s’il s’agit d’un modèle exorbitant des frais médicaux aux USA récent et vendu aux USA. Le transport, et les dommages et intérêts que les vic- les formalités et la mise aux normes times peuvent obtenir, cette couverture américaines peuvent coûter une petite est très insuffisante. Elle ne protège ni fortune et faire perdre un temps fou. De en cas de blessure personnelle, ni en plus, les voitures sont moins onéreuses ce qui concerne les dégâts matériels de outre-atlantique. la voiture louée. Vérifiez aussi que vous Vérifier les conditions d’exportation sur avez une couverture en cas d’accident le site de suivant : avec un conducteur non assuré (Unin- sured Motorist), sinon tous les frais se- US Customs and Border Protection ront à votre charge. https://www.cbp.gov/trade/basic- Conseil : Vous avez donc tout intérêt à import-export/importing-car souscrire un supplément d’assurance (Liability Insurance Supplement) pour Location de voiture aller au-delà des montants minimaux. Aux États-Unis, les voitures de location Pour couvrir les dommages causés en (car rental) sont presque toutes équi- cas d’accident de la voiture louée, vous pées de boîtes automatiques. On s’y pouvez ajouter le Loss Damage Wai- habitue très vite. ver ou Car Damage Waiver. Certaines À côté des grandes sociétés telles que cartes de crédit comme Visa Premier, Avis, Budget, Enterprise, Hertz, Natio- Visa Gold, American Express… offrent nal Car Rental, Sixt, il existe de nom- déjà plus ou moins cette assurance. breuses sociétés locales proposant des Renseignez-vous auprès de votre tarifs avantageux. banque. Pour avoir un meilleur prix, envisagez Pour couvrir les frais de vos blessures de réserver à l’avance (minimum 3 à 7 et celles de vos passagers, vous pou- jours) ou de coupler votre réservation vez souscrire la Personal Accident In- avec un vol. Il est possible de louer des surance. voitures sortant de l’ordinaire telles Si vous avez moins de 25 ans, vous des Ford Mustang décapotables (Flo- 234 - HOUSTON ACCUEIL

paierez une surprime journalière en Notez que la consommation d’une plus du forfait journalier. Il y a une so- voiture s’exprime en miles per gallon lution moins chère pour ceux qui ont au (mpg) et que 1 gallon US = 3,8 litres. moins 23 ans et qui arrivent de France : vous pouvez passer par l’intermédiaire Consommation des véhicules 28 TRANSPORTS d’une agence de voyage en France, mpg 10 13 16 19 22 25 8,4 avant le départ. Cette agence de voyage l/100km 23,5 18,1 14,7 12,4 10,7 9,4 effectuera elle-même la réservation auprès de la société de location, sans Catégorie de véhicule : surprime. Vous devrez, bien sûr, ré- • Le sub compact et compact car gler la somme en France, au moment • Le mid-size, le full-size. de la réservation. Faites-vous bien • Le Sport Utility Vehicle (SUV) qui a préciser quelles sont les garanties et l’avantage d’être surélevé et pratique assurances incluses dans votre loca- en cas d’orage violent ou de crue. Beau- tion, cela vous évitera les mauvaises coup de SUV existent en version 2 ou 4 surprises ou de les payer deux fois (car roues motrices. Le 4x4 n’est vraiment elles vous seront proposées également pas indispensable à Houston, même sur place à Houston). pour visiter les parcs nationaux. • Le suburban et le van sont intéres- > Lors de la période de résidence sants pour les familles nombreuses. Vous vivez déjà aux USA et vous avez • Le pickup. déjà assuré un véhicule : dans ce cas, Attention, en tant qu’Européen, vous votre assurance en cours s’applique, serez peut-être tenté d’acheter une voi- avec les mêmes clauses, à la voiture ture à boîte de vitesses manuelle. Il faut louée. Mais vous ne pourrez pas utiliser cependant savoir qu’elle sera plus diffi- votre autre voiture personnelle simul- cile à revendre car les Texans n’y sont tanément et il ne sera pas nécessaire pas habitués, sauf pour les modèles de payer une assurance supplémen- sportifs. taire lors de la location. Vérifiez néan- moins avec votre assurance. Quelques Conseils : • La climatisation est indispensable à Achat d’une voiture Houston, même en hiver. Il est difficile de donner des conseils • Il est déconseillé de commander un précis pour l’achat d’un véhicule. Ce- modèle : c’est cher, très long et vous pendant il est prudent de vérifier la n’êtes pas sûr d’avoir votre voiture à consommation et l’autonomie avant temps. Prenez une voiture sur le parc tout achat. Les véhicules disponibles du vendeur, vous aurez plus de marge aux USA ont une consommation très pour négocier. différente des véhicules européens. L’entretien d’une voiture est souvent > Concessionnaire/Revendeur onéreux, préférez les marques améri- Vous trouverez des vendeurs de voi- caines dont les pièces détachées sont tures (Dealers), le long des autoroutes moins chères. 235 - HOUSTON ACCUEIL

White chevrolet silverado. custom monster truck. autour de Houston (I-45, US 59, I-10). http://www.nadaguides.com Ils sont ouverts jusqu’à 20h et parfois même le dimanche. Chez le concessionnaire, vous pouvez Vous pouvez avoir une idée des prix partir avec une voiture immédiatement en consultant le Houston Chronicle le et assurer votre véhicule par téléphone dimanche. Ce jour-là, les concession- dans l’instant. Vérifiez néanmoins, avec naires passent énormément de publi- votre assurance, pour assurer le véhi- cités annonçant le nombre de modèles cule dès sa prise en possession, y com- disponibles. pris le dimanche. Lorsque vous êtes fixé sur un modèle, Le tarif d’achat (sticker price) affiché essayez-le, puis comparez les prix des sur la voiture n’est là qu’à titre indicatif, divers revendeurs. Sachez qu’en fin de il faut le négocier. mois, le vendeur est davantage prêt à Le vendeur s’occupera de toutes les vous faire un bon prix car sa commis- formalités de changement du titre de sion dépend du nombre de voitures ven- transport et d’enregistrement. dues. Le mois de juillet est une bonne En principe, chaque véhicule neuf est période d’achat car les revendeurs ont fourni avec une garantie (warranty) besoin d’espace pour les nouveaux mo- de 3 ans/36 000 miles ou de 5 ans/ dèles. 50 000 miles. On vous proposera une assurance qui couvrira toutes les ré- Pour connaître le juste prix, consultez parations une fois la garantie initiale les sites : expirée. • Carmax, http://www.carmax.com Tout concessionnaire offre un système • Kelley Blue Book de crédit pour l’achat d’un véhicule http://www.kbb.com, c’est l’équivalent mais les taux de crédit sont supérieurs de la cote Argus à ceux d’une banque (car loan). C’est • NADAguides contre-intuitif mais le taux de crédit 236 - HOUSTON ACCUEIL

TRANSPORTS Chevrolet sera plus élevé pour une voiture d’oc- http://www.autoexam.com casion que pour une voiture neuve. Le Avec le vendeur, vous devez remplir titre de propriété du véhicule ne vous et signer le formulaire Application for sera envoyé qu’une fois le crédit payé. Texas Certificate of Title (130-U) sur le- quel sont indiqués le prix de vente, la > De particulier à particulier date de la vente, la description de la Cherchez dans les petites annonces voiture (modèle, marque, kilométrage) du Houston Chronicle ou sur le site de ainsi que son numéro VIN. Puis, le ven- Houston Accueil pour trouver des voi- deur doit vous fournir le titre de pro- tures d’occasion. priété (certificate of title), également si- Une fois votre choix effectué, il est gné par lui et par vous, ainsi que le reçu conseillé de rechercher les antécé- du paiement de la taxe annuelle (vehicle dents du véhicule et de vérifier le prix. registration receipt). Dans tous les cas de figure : Avec ces papiers, vous devez soit vous • Pour les voitures d’occasion, deman- rendre dans les 20 jours au County Tax der l’historique de la voiture sur Carfax Office dont vous dépendez, soit faire le (https://www.carfax.com), grâce au nu- dépôt par courrier adressé au : méro du Vehicle Identification Number Harris County Tax Office (Downtown) (VIN). Cela indique notamment si le vé- 1001 Preston St, Houston TX 77002 hicule a été accidenté ou inondé. https://www.hctax.net • Demandez les factures d’entretien du Vous devrez fournir une preuve d’as- véhicule (pour les modèles d’occasion), surance (copie de la Liability Insurance certains propriétaires sont assez né- Policy) et votre numéro de sécurité so- gligents et ne font que le strict néces- ciale. saire (voire moins). • Faites inspecter le véhicule par un À titre indicatif, quelques autres bu- technicien certifié reaux : 237 - HOUSTON ACCUEIL

• West : 16715 Clay Rd, Enregistrement Houston TX 77084 Pour l’enregistrement de votre nou- • Spring Branch : 1721 Pech Rd, velle voiture vous devez présenter votre Houston TX 77055 certificat d’assurance (proof of liability) • Bellaire : 6000 Chimney Rock, et payer les frais d’enregistrement (re- Houston TX 77081 gistration fee). Depuis le 1er janvier 2017, Tous ces bureaux ont un numéro d’ap- il y a une taxe d’État (state fee) en plus pel commun. Vérifiez sur : lors du renouvellement en ligne. https://www.hctax.net/ Pour tout renseignement, adres- sez-vous au : Sur chaque achat ou vente d’une voiture seront appliqués différents frais : Texas Department of Motor Vehicles • title application fee de $28 ou de $33 http://www.txdmv.gov selon le county (côté acheteur), • sales tax (côté vendeur : 6,25% du prix Regional Services Center d’achat ou de la valeur supposée, si https://www.txdmv.gov/regional- celle-ci est plus élevée). service-centers Pour tout achat ou vente de voiture, il Vous arrivez d’un autre État convient d’être vigilant : éventuelle- La loi du Texas vous oblige à faire enre- ment, faites contresigner l’Application gistrer votre véhicule et à en demander for Texas Certificate of Title par un no- le certificat de propriété au County Tax tary public ou demandez au vendeur de Assessor-Collector’s Office du comté de vous accompagner au County Tax Office résidence (voir plus haut pour le Harris pour le dépôt de ce papier. County). Attention, si le délai de 20 jours n’est Cela n’est possible qu’après le contrôle pas respecté par l’acheteur, la respon- technique du véhicule et bien sûr, le sabilité du vendeur en cas de contra- paiement des taxes (title application, ventions notamment peut être engagée inspection fee, local and county fees) (pire si la voiture est utilisée pour com- qui s’élèvent environ à $90 à la place de mettre un crime). la sales tax pour une voiture achetée au En tant que vendeur, demandez un Texas. chèque certifié (certified check ou Attention, si vous déménagez au sein cashier check) par la banque de l’ache- des États-Unis, vous devez effectuer un teur. Le Tax Office est également en changement d’adresse auprès du DPS mesure de vous renseigner sur l’au- dans les 30 jours. thenticité du titre de propriété trans- féré. Explications détaillées sur le site Assurance voiture du Texas Department of Motor Vehicles  Il est obligatoire d’être assuré et il est https://www.txdmv.gov légalement requis de conserver dans et sur le site privé : sa voiture les papiers d’assurance http://www.dmv.org (proof of liability). En cas d’accident, il est fortement recommandé d’appeler la police et de prendre des photos im- médiatement après l’accrochage. On 238 - HOUSTON ACCUEIL

vous demandera nom, adresse et té- micile-école). TRANSPORTS léphone de votre compagnie ainsi que • L’ancienneté du véhicule (neuf ou oc- le numéro de votre police d’assurance. casion). L’assurance est demandée pour les • Le nombre et l’âge des conducteurs inspections (State Inspection, rubrique assurés par voiture. suivante) et chez le garagiste. L’assu- • Le Civitas, certificat de bonne rance automobile est assez onéreuse. conduite délivré par l’école, peut per- Avec une attestation de votre ancien as- mettre de baisser la surprime du jeune sureur de France (traduite en anglais), conducteur. vous avez toutefois de bonnes chances • Après une année sans accrochage, de bénéficier d’un bonus si vous vous vous pouvez demander une révision à adressez aux bons assureurs. Deman- la baisse de votre assurance (environ dez des devis auprès de différentes 20%). compagnies et faites jouer la concur- Pour votre tranquillité d’esprit, il est in- rence. Sachez que les jeunes conduc- téressant d’être assuré « tout conduc- teurs âgés de 16 à 25 ans doivent être teur » lorsque la famille ou les amis de déclarés et sont toujours surtaxés. passage empruntent votre véhicule. Certaines assurances proposent un Sachez que vous pouvez bénéficier d’un système de « mouchard ». Si vous êtes bonus à votre retour en France si vous un conducteur prudent, votre compa- demandez à votre assureur un « certifi- gnie vous octroiera peut-être une re- cat de bonne conduite ». mise. Sachez que vous pouvez changer d’assureur à tout moment. Le contrat Contrôle technique et vignette est établi pour six mois, renouvelables. La voiture est soumise, chaque année, Si vous avez un accident à cause d’une à une visite d’inspection qui s’effectue personne mal ou non assurée, vous dans une station-service agréée (si- risquez de gros problèmes. Pour les gnalée par le panneau State Inspec- éviter, il est plus que conseillé de sous- tion). Cela coûte environ $30 et prend crire à l’option UnderInsured Motorist moins d’une demi-heure. On vous re- & Uninsured Motorist et de prendre une mettra un bordereau résumant les assurance supplémentaire appelée tests. Après cette State Inspection, umbrella qui augmente le montant des vous pourrez payer en ligne sur le site remboursements garantis par vos as- du Department of Public Safety (DPS) surances de base en cas de dommages qui vous enverra le sticker à coller sur corporels. le pare-brise. Soyez vigilant et vérifiez, après l’acquisition de votre véhicule, si Les compagnies d’assurances prennent vous devez faire cette inspection. en compte : • Si la première inspection a eu lieu en • Les systèmes d’alarme et antivol du avril 2021, la deuxième sera en avril véhicule, ce qui vous vaudra une ris- 2022 puis avril 2023… et vous pouvez tourne. passer l’inspection quelques semaines • Le type de trajet effectué par chaque avant la date butoir. Vous avez jusqu’à 3 véhicule (domicile-lieu de travail ou do- mois d’anticipation. 239 - HOUSTON ACCUEIL

• Votre inspection est transmise aux • Aux all way stops, chacun s’engage services du DPS par le garage. dans le carrefour selon son ordre d’ar- • Après avoir passé l’inspection, re- rivée et bénéficie alors de l’usage ex- nouvelez votre vignette par courrier, en clusif du carrefour. personne ou en ligne pour bénéficier • Un feu clignotant rouge est l’équiva- d’une remise. lent d’un panneau stop. • Si votre véhicule ne valide pas l’ins- • Les feux sont placés au milieu ou à la pection, le garage vous en informera. sortie du carrefour. Arrêtez-vous avant Faites les réparations nécessaires l’intersection. et repassez l’inspection. Dans le cas • Au Texas, il est autorisé (sauf mention contraire, le DPS sera informé et vous contraire) de tourner à droite au feu enverra un avis. rouge (Turn on red), après avoir marqué un stop et laissé la priorité à tout autre Autorisation de stationnement véhicule, piéton et deux-roues. pour personne handicapée • Un conducteur qui veut tourner à Vous accueillez une personne à mo- gauche à un feu vert non équipé de bilité réduite ou l’un des membres de flèches doit céder le passage aux véhi- votre famille ne peut plus se déplacer cules arrivant en face. aisément, pensez à demander une au- • Le respect des files de présélection torisation pour accéder aux places de est impératif. parking pour personne handicapée. • Respectez les limitations de vitesse Renseignement sur le site du Texas De- • Le port de la ceinture est obligatoire partment of Motor vehicles : au Texas pour tous les passagers du https://www.txdmv.gov/sites/default/ véhicule. Le siège-auto est obligatoire files/form _files/ V TR-214.pdf pour les enfants jusqu’à 2 ans et les bé- bés, dès la sortie de la maternité. CONDUIRE A HOUSTON • Attention, au Texas, il est strictement interdit de transporter des bouteilles Compte tenu de la taille des routes, la d’alcool ouvertes dans sa voiture. conduite aux USA ne pose pas de pro- • A proximité d’une école, la vitesse blèmes particuliers aux Européens. maximale est de 20 mph (horaires in- Pour vous familiariser avec les spécifi- diqués sur des panneaux ou présence cités locales, consultez et téléchargez : de feux clignotants orange). S’il y a un https://www.dps.texas.gov/ carrefour avec les feux tricolores, vous internetforms/forms/dl-7.pdf ne pourrez pas tourner sur votre droite Il vous faudra simplement vous habi- au feu rouge. tuer à la boîte automatique et assimiler • L’usage du téléphone est complète- quelques règles particulières. ment interdit à proximité des écoles. Un panneau vous le rappellera. Seule Attention, le code de la route est dif- exception, le 9-1-1, un appel en urgence férent d’un Etat à un autre. Avant de aux pompiers ou à la police. prendre la route, renseignez-vous. • Envoyer un SMS en conduisant est Voici quelques exemples : strictement interdit. 240 - HOUSTON ACCUEIL

• Attention, lorsqu’un bus scolaire horaires d’ouverture au public ou ache- TRANSPORTS jaune a allumé son clignotant rouge et tez en ligne sur http://www.hctra.org que le panneau « stop » est sorti, vous n’avez ni le droit de le doubler, ni le droit Attention, si vous crevez ou si vous de le croiser, plus de $1,000 de contra- tombez en panne sur l’une de ces au- vention en cas d’infraction ! toroutes à péage, ne risquez pas votre • Tout conducteur est dans l’obligation vie en essayant de faire du stop, chan- d’avoir son permis et le certificat d’as- gez votre pneu ou réparez vous-même. surance de responsabilité civile avec Si vous avez téléchargé l’application EZ lui sous peine d’une amende. TAG APP vous pourrez appeler directe- ment les secours. Sinon, vous trouve- EZ Tag rez sur le site toutes les informations Si vous empruntez les autoroutes à pour un dépannage (roadside assistan- péages (tollways) de Houston et de ses ce). environs, il est possible de souscrire un abonnement appelé Easy Tag ou EZ Tag Harris County Toll Road Authority qui se présente sous la forme d’un sys- https://www.hctra.org/ tème électronique fixé sur votre pare- roadsideassistance brise et qui vous évitera de vous arrêter Sur le site, vous trouverez également et de faire la queue à chaque péage. les informations sur les travaux en Cela permet aussi d’utiliser les voies cours et les fermetures de certains High Occupancy Vehicle (HOV) de la I-10 axes. et de la US 59 ainsi que les tollways réservées uniquement aux véhicules Harris County Toll Road Authority In- équipés d’EZ Tag comme Westpark et cident Response Team, téléphonez au Hardy tollways. (281) 584-7500, de 5h à minuit. L’assis- tance est gratuite. Elle inclut : le rem- EZ Tag stores à votre disposition : placement d’un pneu crevé, un gallon • North Area, 1417 Spring Cypress Rd, d’essence, les réparations mécaniques Spring TX 77373 basiques, le rechargement de la bat- • Northeast Area, 11411 N Sam terie à l’aide de câbles, le remorquage Houston Parkway E, Suite 100, Humble dans un endroit sûr. TX 77396 Vérifiez que votre assurance fournit • Southwest Area, 1855 S Sam Houston un service de dépannage et rensei- Parkway W, Houston TX 77047 (located gnez-vous sur son périmètre d’inter- inside Toll Plaza) vention. American Automobile Asso- • West Area, 2901 W Sam Houston ciation (AAA) fournit ce service dans Parkway N, Houston TX 77043 son abonnement. Renseignements sur • Westpark Area, 4012 S Dairy Ashford, https://www.ace.aaa.com Houston TX 77082 • East Area, 4450 E Sam Houston High Occupancy Vehicle Parkway S, Pasadena TX 77505 Certaines autoroutes urbaines com- Consultez le site du magasin pour les portent une ou deux voies centrales dénommées High Occupancy Vehicle 241 - HOUSTON ACCUEIL

Les routes du Texas (HOV lanes). Elles sont gratuites et spé- Authority : cialement réservées aux bus, vans et http://www.ridemetro.org/Pages/ voitures transportant plus de deux ou HOVandHOTLanes.aspx trois occupants suivant les horaires indiqués à l’entrée de ces voies. La SUR LES ROUTES circulation s’effectue principalement DU TEXAS vers le centre-ville le matin jusqu’à 11h (inbound traffic) et s’inverse vers la Quelques règles simples pour ne pas périphérie l’après-midi à partir de 14h se perdre : (outbound traffic). Vous pouvez aussi Aux USA, les directions principales emprunter ces voies 24/7 si vous êtes sont indiquées par le numéro et la di- seul, à condition d’avoir un EZ Tag. rection principale de la voie et non, comme en France, par la principale Récapitulatif des HOV autour de ville étape. Pour vous rendre à San An- Houston : tonio, recherchez les indications « I-10 • I-45 North – North Freeway West ». San Antonio sera indiqué en • I-45 South – Gulf Freeway vous rapprochant. La numérotation des routes princi- • US 59 North – Eastex Freeway pales, en particulier des interstates, peut vous aider : • US 59 South – Southwest Freeway • Les numéros pairs à deux chiffres (Diamond Lane) indiquent les interstates est-ouest, en • I-10 West (Diamond Lane) commençant la numérotation par les axes les plus au sud (I-10) et en allant • US 290 West – Northwest Freeway vers ceux les plus au nord (I-90). (Quickride) • Les numéros impairs à un ou deux Vous trouverez tous les détails (plans, chiffres représentent les interstates horaires, nombre de passagers, pro- grammes Quickride et Diamond Lane) sur le site de la Metropolitan Transit 242 - HOUSTON ACCUEIL

nord-sud, numérotées d’ouest (I-5) en le diesel est peu répandu. Il est plutôt TRANSPORTS est (I-95). Houston est au croisement réservé aux camions et aux Recrea- des interstates I-10 et I-45. tional Vehicles (RV). En raison de la • Les numéros à trois chiffres com- concurrence entre les grandes socié- mençant par un chiffre pair sont en tés pétrolières, les prix varient d’une général des circulaires (Loop 610 à station-service à l’autre. Houston). Vous pouvez payer en espèces et par • Les numéros à trois chiffres com- carte bancaire. Les chèques sont ra- mençant par un chiffre impair sont des rement acceptés. Certaines sociétés routes de liaison. pétrolières proposent leur propre carte à leurs employés. La plupart des sta- Au Texas, comme dans beaucoup tions-service permettent le paiement d’autres États, le numéro des sorties par carte bancaire directement à la d’autoroute est discontinu et est as- pompe. Pour un paiement en espèces, socié au Mile Marker. Il y a donc envi- il faut aller payer à la caisse avant de se ron 16 miles entre la sortie 753 « Dairy servir. Parfois, certaines stations-ser- Ashford » et la sortie 769 « Downtown ». vice refusent la Debit Card, il faut tou- Houston est à environ 770 miles par jours avoir de l’argent liquide sur soi l’I-10 de la frontière du Texas avec le pour éviter tout désagrément. Nouveau Mexique (mile zéro au Texas). Si vous vous faites servir (full service) l’employé nettoiera votre pare-brise Conduite par temps de pluie et éventuellement vérifiera les ni- Méfiez-vous de la tenue de route des veaux d’eau et d’huile et la pression voitures américaines, surtout par des pneus. N’oubliez pas le tip ! Repor- temps de pluie. Les aquaplanings sont tez-vous au chapitre Houston pratique nombreux car les revêtements béton- (Cf. Pourboire). nés rainurés n’absorbent pas l’eau de ruissellement, ce qui diminue les sur- En cas d’accident faces d’adhérence des pneus sur la Le triangle de signalisation et les vestes chaussée, conséquence la voie est vite jaunes jaunes ne sont obligatoires que submergée. Branchez-vous sur les in- pour les véhicules commerciaux. Mais formations routières (radios locales) pour votre sécurité, ayez ces équi- pour échapper aux encombrements. pements dans votre véhicule. En cas Certaines applications comme Google d’accident ou de panne, vous pourrez Maps, Waze donnent aussi ces infor- signaler l’immobilisation de votre voi- mations en temps réel. ture sur la chaussée. De plus, vos pas- sagers seront visibles même par temps Carburant de pluie ou la nuit. Trois qualités d’essence sans plomb Attention, toujours appeler la Police sont disponibles dans les stations-ser- (911). Très important en cas de blessés. vice (fuel stations) : Regular unleaded • Ne paniquez pas. Restez sur place. 87 octanes, Plus unleaded 89 octanes, Prenez des photos si cela est possible. Super unleaded 93 octanes. Notez que • Si personne n’est blessé, mieux vaut 243 - HOUSTON ACCUEIL

dégager la chaussée rapidement et sta- Dépannage tionner, en lieu sûr, pour échanger les Un grand nombre d’entreprises de informations concernant l’assurance et dépannage (Wrecker Service) sont ou- appeler la police. En particulier en cas vertes 24h/24. d’infraction ou si vous avez l’impres- Si vous avez acheté une voiture neuve, il sion que l’accident a été délibérément est probable que le garage vous offrira organisé. Pour des questions d’assu- une garantie de dépannage. rance, certains petits futés organisent Vous pouvez aussi prendre un abonne- en effet des accrochages pour faire ment auprès de American Automobile réparer la carrosserie. En général, ils Association également dénommé AAA vous demanderont de les payer directe- ou Triple A. Moyennant une cotisation ment en espèces. Les voitures neuves annuelle, vous avez le choix entre diffé- et haut de gamme peuvent en être la rentes garanties en cas de panne : re- cible car leurs propriétaires sont cen- morquage jusqu’au garage à Houston, sés avoir les moyens de payer. dépannage sur l’ensemble des USA, • Si vous êtes la victime de l’accident, etc. Votre franchise est de quatre dé- demandez les coordonnées des té- pannages par an. Un seul dépannage moins : parfois le récit rapporté par à domicile pour une batterie à plat et le fonctionnaire de police est différent vous aurez amorti la cotisation. de votre perception. Des témoignages peuvent étayer votre version des faits. AAA offre bien d’autres services : Faites très attention à vos paroles : un • Changement gratuit de votre pneu en mot de trop peut vous coûter cher. cas de crevaison. • Présentez votre permis de conduire • Cartes et guides de voyages très et votre police d’assurance. utiles sur tous les États, services de ré- • Relevez toutes les informations servation hôtelière, agence de voyage concernant les conducteurs et les té- intégrée. moins. Utilisez votre smartphone ! • La carte d’abonné vous donne droit • Contactez au plus vite votre assureur à des réductions dans certains hôtels, et éventuellement un conseiller juri- pour la location de voitures aux USA, et dique. parfois pour des billets d’entrée dans • Vous êtes responsable de l’accident, des musées. soyez prudent et appelez la police. Si • Délivrance d’un permis de conduire nécessaire, faites constater les bles- international. sures par un médecin. Certains expa- triés ont eu la malchance de tomber American Automobile Association sur des gens peu scrupuleux qui ont (AAA, Triple A), ensuite intenté des procès, où la vic- http://www.aaa.com time prétend être devenue invalide et demande une indemnisation, et ce, Réparation parfois 2 ans après l’accident ! Une Le prix des réparations ou de l’entre- épreuve très éprouvante moralement tien de votre voiture est plutôt élevé, et financièrement. surtout si vous les faites chez votre concessionnaire et que vous conduisez 244 - HOUSTON ACCUEIL

une voiture de marque étrangère. Le ciers ne plaisantent pas, surtout si vous TRANSPORTS prix d’une vidange (lube) peut varier du n’avez pas réglé votre dernière contra- simple au double. Là encore, demandez vention. Dans cette dernière hypothèse, conseil à vos amis, négociez et utilisez vous risquez d’être purement et sim- les bons de réduction (coupons) que plement arrêté et mis en prison. votre garage vous envoie par courrier Pour vous faire une idée du montant de ou par email. ces contraventions (tickets) regardez Les grands garages offrent, en cas sur le site des Harris County Justice of d’immobilisation de la voiture pour ré- the Peace Courts : paration, un service gratuit de navettes http://www.jp.hctx.net/traffic/fines.pdf du garage à votre domicile ou à votre Ce site vous permet aussi de payer lieu de travail et dans un certain pé- votre contravention. rimètre. Renseignez-vous, ce service peut faire la différence. Vous êtes pris en chasse Contravention par la police Les Harris County Justice Courts font Il est toujours impressionnant d’être la différence entre la contravention poursuivi par une voiture de police, gy- (Ticket) pour excès de vitesse (Speeding rophares tournants et sirène hurlante. tickets) et autres contraventions liées à Si cela vous arrive, suivez ces précieux la conduite (Traffic tickets). conseils : Les limitations de vitesse sont claire- • Indiquez clairement votre intention ment indiquées par des panneaux de d’obtempérer en ralentissant et met- signalisation. Respectez-les car les tez votre clignotant, mais attendez pour agents de police (Officers) sont intran- vous arrêter de trouver un endroit ne sigeants. Ils n’ont en général aucun gênant pas trop la circulation. sens de l’humour surtout si vous avez • Mettez-vous au point mort (park). dépassé la limite de plus de 5 mph. • La voiture de police s’arrêtera der- rière vous, à la fois pour vous protéger Les autres contraventions regroupent de la circulation, mais aussi pour enre- la circulation, le stationnement et gistrer la scène à partir de la caméra autres violations du code de la route placée dans le véhicule d’interception. (moving, parking et other violations) Le policier restera éventuellement Ne vous garez pas sur les places de plusieurs minutes dans sa voiture, le parking réservées aux commerçants, temps d’observer votre comportement vous avez de fortes chances de retrou- et de recueillir tous les renseignements ver votre voiture à la fourrière. Ga- concernant votre véhicule sur les bases rez-vous à plus de 5 mètres (15 feet) de données de la police. d’une bouche incendie, toujours dans • Commencez par baisser la vitre le sens de la marche (généralement conducteur et placez vos mains sur le à droite). D’une manière générale, il volant. Restez calme et attendez pa- n’y a pas la tolérance à laquelle nous tiemment la venue du policier. sommes habitués en France. Les poli- • Ne sortez en aucun cas, n’ouvrez pas votre portière et patientez avec le sou- 245 - HOUSTON ACCUEIL

Police de Houston rire, si vous le pouvez. est injustifiée, vous pouvez plaider votre • Attendez que le policier vous de- cause au tribunal. Préparez bien votre mande votre attestation d’assurance dossier car ce sera votre parole contre et votre permis de conduire pour les celle de l’officier de police. Vous pouvez lui donner. Prenez les documents avec obtenir une réduction de votre amende précaution et sans geste brusque. Ces si vous plaidez coupable (guilty) : re- informations doivent toujours être faci- connaissez votre erreur et demandez lement accessibles, sans avoir à vous à suivre des cours de defensive driving baisser ou faire des gesticulations, qui (voir ci-dessous). pourraient être mal interprétées par l’agent de police (attraper une arme). Il est recommandé de porter sur soi le • Soyez courtois. numéro de téléphone d’un avocat, les • Si l’infraction est minime, vous pou- mises sous écrou étant relativement vez demander un simple avertissement fréquentes, même pour des infractions (warning) plutôt qu’une contravention, mineures. Vous ne sortirez que sous mais faites-le avec diplomatie. caution, en attendant le procès. Il est fortement conseillé de payer son Certains organismes fournissent leur dû dans les délais impartis car les ma- assistance pour ce genre de situation jorations pour retard augmentent très pénible, à l’exception toutefois des cas vite. Un mandat d’arrêt (arrest warrant) de conduite en état d’ivresse (DWI - Dri- peut être lancé contre vous et votre per- ving While Intoxicated). Triple A fournit mis peut vous être retiré. Il est possible un laissez-passer jusqu’à hauteur de de payer par courrier ou en ligne, dans $1,000 dans sa cotisation annuelle. ce cas, le site est indiqué sur le procès verbal (citation) ; il s’agit de http://www. Defensive driving jp.hctx.net pour le Harris County. Le système de bonus-malus existe Si vous êtes convaincu que l’amende aussi aux USA et les contraventions 246 - HOUSTON ACCUEIL

TRANSPORTS Chauffeur Texan ont une influence majeure sur la prime Ils peuvent être commandés par télé- d’assurance (+10%) si vous en avez col- phone. Ayez toujours avec vous le nu- lecté trois en moins de six mois. Le cas méro d’une compagnie de taxi, comme : échéant, il est judicieux de suivre des • Houston Taxi Services cours de defensive driving pour annuler https://houstontxtaxi.com/ l’enregistrement de la contravention • Houston VIP Taxi avant qu’elle ne parvienne chez votre http://www.houstonviptaxi.com assureur. Vous n’avez droit qu’à un • zTrip seul Defensive Driving par an. Le fait https://www.ztrip.com/houston de suivre ces cours ne vous dispensera Ce chauffeur de taxi parle français et pas du paiement de l’amende. étudiera votre demande qu’elle soit Cours proposés dans les community d’ordre personnelle ou profession- centers des quartiers (journaux men- nelle : suels des quartiers) et sur internet à George Petrou, Personal driver, (832) Texas Defensive Driving Classe /Course 544-5944 On line, par exemple : Vous trouverez les tarifs sur leur site http://www.texas-defensivedriving- internet ainsi qu’un calculateur qui courses.com vous donnera le prix exact à payer. Par exemple sur : VEHICULE AVEC https://www.taxi-calculator.com/taxi- CHAUFFEUR fare-houston/263 Attention, ne pas oublier le pourboire. Compagnie de taxi Véhicule de particulier avec chauffeur Les taxis ne peuvent pas être hélés • Uber, Lyft dans la rue. Ils sont nombreux dans Uber ou Lyft sont présents et très uti- les quartiers d’affaires et à proximi- lisés à Houston. Téléchargez leur ap- té des hôtels et des grands magasins. plication sur votre smartphone. Lors 247 - HOUSTON ACCUEIL

Tramway de Houston de votre commande, vous aurez le ta- par une compagnie d’autobus appelée rif calculé en fonction de l’heure de la Metropolitan Transit Authority of Har- commande et de votre destination. Les ris County dite METRO qui comprend informations sur le véhicule (plaque, le réseau autobus et celui de tramway. marque) et le délai d’arrivée vous se- Ce dernier comporte trois lignes : la ront communiquées à la réservation. rouge (13 miles), la verte (3,3 miles), la Vous avez le choix du type de véhicule, violette (6,6 miles). Vous pouvez obtenir plus ou moins grand ou luxueux. une brochure sur les différentes lignes https://www.lyft.com sur le site: https://www.uber.com http://www.ridemetro.org/Pages/ • Limo index.aspx Les limos sont des berlines, des vans, ou des limousines avec chauffeur qui Il est possible de vivre à Houston sans peuvent être réservés à l’avance par voiture si on habite et travaille près de téléphone. ces lignes. La sécurité dans les trans- ports en commun est la même que Houston Airport Taxi and limousine dans la plupart des grandes villes. service, Pour vous aider dans vos déplace- https://www.limopride.com ments, deux Applications sont à télé- charger sur votre téléphone : METRO River Oaks Limousine and Transpor- Trips et Ride METRO. Sur Google Map tation, la fonction « transport en commun » http://www.riveroakslimo.com permet de prévoir son itinéraire du lieu de départ à l’arrivée. TRANSPORTS Il existe plusieurs types de ligne d’au- EN COMMUN tobus : Bus et tramway Houston agglomération est desservie 248 - HOUSTON ACCUEIL

TRANSPORTS Hall de l’aéroport George Bush Intercontinental Airport • Local, avec arrêts fréquents. consignes automatiques. Des forfaits • Express, sur les grands axes, avec spéciaux mettent les voyages à la por- moins d’arrêts. tée de toutes les bourses. Version du • Park and Ride, lignes spéciales de voyage en mode « routard ». transport rapide vers le centre-ville Il existe maintenant les Megabus qui avec un parking aménagé au départ de sont plus confortables et avec le WiFi. la ligne de bus. Coût d’un aller à partir de $5 entre Il est possible de payer son trajet dans Houston et Austin. Cette compagnie le bus $1.25 ou de recharger une carte opère également au Canada et en Eu- d’abonnement. rope. METRO assure le déplacement des personnes handicapées. Les vélos Greyhound Line peuvent être transportés à l’avant du 2121 Main St, Houston TX 77002 bus, ils sont chargés par les usagers http://www.greyhound.com eux-mêmes. Megabus Metropolitan Transit Authority 815 Pierce St, Houston TX 77002 1900 Main St, Houston TX 77002 https://www.megabus.com http://www.ridemetro.org TRANSPORT AÉRIEN Autobus de grandes lignes La ville de Houston, de par sa situa- Greyhound Lines assure les liaisons ra- tion géographique au sein des USA, est pides entre toutes les villes et les États. devenue, ces dernières années, une Ces bus font partie du paysage améri- plaque tournante aérienne de plus en cain tout autant que les Motels et les plus importante. McDonald’s. Vous trouverez dans les gares routières (Terminals) des café- Les vols internationaux à destination térias, des toilettes (Restrooms) et des de l’Europe sont fréquents mais 249 - HOUSTON ACCUEIL

varient aussi beaucoup. Nous vous du temps lorsque les autoroutes I-45 recommandons de consulter les sites et US 59 sont engorgées. De même, la des compagnies aériennes qui ont des Sam Houston Tollway (Beltway 8) per- vols au départ de Houston et https:// met une liaison directe entre l’aéroport www.fly2houston.com pour toutes les et les quartiers ouest de Houston. informations concernant les vols au Si vous prenez un Taxi, le tarif en par- départ et à l’arrivée des deux aéroports. tant de Downtown est à partir de $55 Pensez à réserver vos billets au moins (mais compter le plus souvent $70- deux à trois mois avant votre départ $80). METRO propose un service de pour obtenir un tarif avantageux car bus du lundi au vendredi. Pensez aussi les Américains ont moins de jours de aux navettes (Cf. Navette ou Limousine) congés annuels que les Européens, ils présentées dans ce chapitre. organisent donc longtemps à l’avance leurs séjours. Les tarifs varient en William P. Hobby Airport (HOU) fonction du jour de la semaine et de la 7800 Airport Blvd, Houston TX 77061 saison. Réservez votre siège en même Situé à 12 miles de Downtown sur la I-45 temps pour éviter une mauvaise sur- Sud, il dessert les vols moyen-cour- prise au moment du départ. Pour tout riers et les vols intérieurs, surtout avec renseignement, consultez les agences les compagnies Southwest Airlines, de voyages, les compagnies aériennes AirTran Airlines, American Airlines, ou encore les sites comparateurs de Delta, JetBlue Airways. vols, comme Kayak, Skyscanner ou Tri- Le tarif du taxi pour vous y rendre est padvisor. à partir de $30. Pensez aussi aux na- vettes. Aéroport Deux aéroports desservent Houston : Parking l’aéroport George Bush (Intercontinen- Il est possible de déposer ou de récu- tal Airport) au nord et Hobby Airport au pérer un passager et ses bagages de- sud-est. vant le terminal de départ ou d’arrivée. Mais en aucun cas vous ne laisserez George Bush Intercontinental Airport votre voiture, même pour une minute. C’est l’embarquement immédiat pour (IAH) la fourrière ! Pour vous rendre à l’aé- 2800 N Terminal Rd, Houston TX 77032 roport, privilégiez d’autres moyens ou L’aéroport Intercontinental est desser- garez-vous dans les espaces dédiés. vi par cinq terminaux associés à leur Si vous devez laisser votre voiture à parking de courte durée. Il est situé à l’aéroport, attention aux divers types 22 miles au nord de Houston. Prévoyez de parkings. Les parkings de courte quarante minutes depuis Downtown, durée sont les plus proches des ter- mais ce temps de parcours varie en minaux. Utilisez-les pour la réception fonction des heures de pointe et en cas de vos visiteurs. N’y laissez pas votre de forte pluie. voiture plusieurs jours car ils sont très Une autoroute à péage, la Hardy Tollway, coûteux. Prévoir un paiement en liquide de la Loop 610 à l’aéroport, fait gagner 250 - HOUSTON ACCUEIL