การสนทนาเบื้องต้นภาษาเขมร

แบบสนทนาเบอื้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยุทธศึกษาทหารบก

แบบสนทนาเบอื้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยทุ ธศึกษาทหารบก คานา

แบบสนทนาเบือ้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยุทธศึกษาทหารบก สารบญั หน้าท่ี บทกล่าวนา 4 1.การกล่าวสวสั ดี 5 2.การลาจาก 7 3.การขอบคุณ 7 4.การขอโทษ 8 5.การแนะนาตวั 9 6.การถามทาง บทสนทนา 17 1. การทักทายแขกผ้มู าเยอื น 20 2.การรับประทานอาหารเยน็ 24 3.การหลบั นอน 27 4.การทาธุระส่วนตวั ตอนเช้า 29 5.การรับประทานอาหารเช้า 35 6.กหท่องเท่ยี วในกรุงพนมเปญ 39 7.การถามราคาซือ้ ของ 48 8.การรับประทานอาหารกลางวนั 56 9.การพบปะสนทนากบั ผู้หลกั ผ้ใู หญ่ 53 - 66 10.การลา

แบบสนทนาเบอื้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยุทธศึกษาทหารบก 1.การกล่าวสวสั ดี ในการกล่าวสวสั ดีทกั ทายภาษาเขมรใช้ ជំរាបសួរ [จุมเรียบซวั ] สวสั ดี សួសីត [ซวั ซะได] สวสั ดี ជំរាបសួរ ใชก้ ล่าวสวสั ดีทว่ั ไป อีกฝ่ ายกล่าวขานรับวา่ หญิง ចា ជំរាបសួរ ចា [จา จุมเรียบซวั จา] ค่ะ สวสั ดี ค่ะ ชาย បាទ ជំរាបសួរ បាទ [บาท จุมเรียบซวั บาท] ครับ สวสั ดี ครับ ส่วนอีกคาหน่ึงคือ សួសីត ใชใ้ นโอกาสสาคญั เช่น กล่าวเปิ ดสุนทรพจน์ សួសីឯត កឧត្តម អស់លោកទំងឡាយ [ซวั ซะได เอกอุดม เอาะฮโ์ ลก เตียง ลาย] สวสั ดีครับ ฯพณฯ ทุกท่าน กล่าวเปิ ดรายการสถานีวทิ ยุ โทรทศั น์ សួសីអត ស់លោកអនកនាងជាទីលមត្ត្ី [ซวั ซะไดเอาะฮฺโลก เนียะ เนียง เจียตีเมไตร] สวสั ดี ท่านที่รักทุกท่าน กล่าวเปิ ดการประชุม សួសីឯត កឧត្មត អស់លោកជាទីលោរព [ซวั ซะได เอกอุดม เอาะฮฺโลก เจียตีโก รพ] สวสั ดีฯพณฯและทุกท่านเป็ นที่เคารพอยา่ งยง่ิ

แบบสนทนาเบือ้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยทุ ธศึกษาทหารบก กล่าวตอ้ นรับคณะผแู้ ทนตา่ งๆ សួសីគត ណៈត្បត្ិភូ..................ជាទីលោរព [ซวั ซะได กะนะ ปะเตะภู... เจียตีโก รพ] สวสั ดี คณะผแู้ ทน.........เป็นท่ีเคารพอยา่ งยง่ิ นอกจากน้ี ยงั มีคาทกั ทายอีกหลายคา เช่น หญิง ជំរាបរលឹក ចា [จุมเรียบโรลึก จา] สวสั ดี คะ่ อีกฝ่ ายขานรับวา่ หญิง ចា ជំរាបរលឹក ចា [จา จุมเรียบโรลึก จา] ค่ะ สวสั ดี ค่ะ ชาย លលើកដៃថ្វា យត្ពះ បាទ [ เลิกไดถวาย เพรียะฮ์ บาท] สวสั ดี ครับ อีกฝ่ ายขานรับวา่ หญิง ចា លលើកដៃថ្វា យត្ពះ ចា [จา เลิกไดถวาย เพรียะฮ์ จา] ค่ะ สวสั ดี คะ่ แบบฝึ กหดั จงเติมประโยคทกั ทายขา้ งล่างใหส้ มบูรณ์ ជំរាបសួរ ចា ……………… លត្ើលោកជានរណា? ខំុ្បាទ ជា សុខា ………………… ………………… ……N…ic…e…to…m……ee.t …………………….

แบบสนทนาเบือ้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยุทธศึกษาทหารบก 2.การลาจาก ในการลาจากภาษาเขมรใช้ ជំរាបោ [จุมเรียบเลีย] สวสั ดี សួសីត [ซวั ซะได] สวสั ดี ជំរាបោ ใชก้ ล่าวสวสั ดีลาทวั่ ไป อีกฝ่ ายกล่าวขานรับวา่ หญิง ចា ជំរាបោ ចា [จา จุมเรียบเลีย จา] ค่ะ สวสั ดี คะ่ ชาย បាទ ជំរាបោសិនល ើយ បាទ [บาท จุมเรียบเลียเซ็นเฮย บาท] ครับ สวสั ดีแลว้ น่ะ ครับ ส่วนอีกคาหน่ึงคือ សួសីត ใชใ้ นโอกาสสาคญั เช่น กล่าวลาในสุนทรพจน์ សួសីត [ซวั ซะได ] สวสั ดี กล่าวปิ ดรายการสถานีวทิ ยุ โทรทศั น์ សួសីត [ซวั ซะได] สวสั ดี กล่าวปิ ดการประชุม សួសីត [ซวั ซะได ]

แบบสนทนาเบือ้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยทุ ธศึกษาทหารบก สวสั ดี กล่าวลาคณะผแู้ ทนตา่ งๆ សួសីត [ซวั ซะได ] สวสั ดี แบบฝึ กหดั จงเติมประโยคลาจากขา้ งล่างเป็นภาษาเขมรใหส้ มบูรณ์ สมโชค : ผมขอลากลบั ก่อนแลว้ น่ะ ครับ ................................................. สมปอง : ครับ สวสั ดี ครับ โชคดีน่ะ ครับ ................................................. สมโชค : ครับ ขอบคุณมาก ครับ ................................................. สมปอง : ไมเ่ ป็นไร ครับ ................................................. ខំុស្ ូមជំរាបោសិនល ើយបាទ បាទ ជំរាបោបាទ សុខសបាយណាស់បាទ បាទ អត្់អីលទ បាទ អរគុណណាស់បាទ

แบบสนทนาเบอื้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยุทธศึกษาทหารบก 3.การขอบคุณ ในการกล่าวขอบคุณภาษาเขมรใชส้ องอยา่ งคือ กล่าวขอบคุณทว่ั ไป และกล่าวขอบคุณอยา่ ง เป็ นทางการ การกล่าวขอบคุณทว่ั ไป សូមអរគុណ [โซม ออ กุน] ขอบคุณ សុំអរគុណ [ซม ออ กุน] ขอบคุณ សូមអរគុណ และ សុំអរគុណ ใชก้ ล่าวขอบคุณทวั่ ไปและอีกฝ่ ายกล่าวตอบรับวา่ หญิง ចា អត្់អីលទ ចា [จา อดไอเต จา] คะ่ ไมเ่ ป็นไร ค่ะ ชาย បាទ អត្់អីលទ បាទ [บาท อดไอเต บาท] ครับ ไม่เป็นไร ครับ ส่วนคาขอบคุณอยา่ งเป็นทางการคือ សូមថ្លងែ អំណរគុណចំល ះ [โซมแถลง อม นอ กนุ จุม ปัวะฮฺ] ขอขอบคุณต่อ... แบบฝึ กหัด ចា មិនអីលទ ចា ខំុស្ ូមអរគុណណាស់

แบบสนทนาเบือ้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยุทธศึกษาทหารบก ฝึกการอา่ นประโยคลาขา้ งล่างและฝึกการถามตามคาศพั ทท์ ่ีใหไ้ ว้ สมโชค : ខុំ្សូមអរគុណចំល ះ លោកបង ណាស់។ สมชาย : បាទ មិនជាអីាលទ បាទ លោកបូ នអ លោកអំ លោកពូ លោកមីង លោកមីង លោកកួ យម ฝึกการอา่ นประโยคลาขา้ งล่างและฝึกการถามตามคาศพั ทท์ ี่ใหไ้ ว้ สมโชค : ខំុ្សូមអរគុណណាស់បាទ។ สมชาย : បាទ មិនជាអីលា ទ បាទ។ មិនអីលទ អត្់អីលទ

แบบสนทนาเบอื้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยทุ ธศึกษาทหารบก 4.การขอโทษ ในการกล่าวขอโทษภาษาเขมรใชส้ องอยา่ งคือ กล่าวขอโทษทวั่ ไป และกล่าวขอโทษอยา่ งเป็น ทางการ การกล่าวขอโทษทว่ั ไป សូមលទស [โซม โตฮ]์ ขอโทษ សុំអត្់លទស [ซม อดโตฮ]์ ขอโทษ សូមលទស และ សំុអត្់លទស ใชก้ ล่าวขอโทษทว่ั ไปและอีกฝ่ ายกล่าวตอบรับวา่ หญิง ចា អត្់អីលទ ចា [จา อดไอเต จา] ค่ะ ไม่เป็นไร คะ่ ชาย បាទ អត្់អីលទ បាទ [บาท อดไอเต บาท] ครับ ไมเ่ ป็นไร ครับ ส่วนคาขอโทษอยา่ งเป็นทางการคือ សូមលមត្តត អភ័យលទស [โซมเมตา อะภยั โตฮ]์ ขออภยั សូមលមត្តត អភ័យលទសនូវភាពរអាក់រអួល [โซมเมตา อะภยั โตฮ์ โนวเพียบ โร อะโร อว็ ล] ขออภยั ในความไม่สะดวก

แบบสนทนาเบอื้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยุทธศึกษาทหารบก 5.การแนะนาตวั ในการแนะนาตวั ในภาษาเขมรใชส้ องอยา่ งคือ กล่าวแนะนาตวั เอง กล่าวแนะนาตวั บุคคลที่สอง เช่น กล่าวแนะนาตวั เอง សូមលទសបាទ ខំុប្ ាទត្ពឹនទបាលត្ត្ី ជា សុខា [โซม โตฮบ์ าท คญม่ บาท ปรึนตะบาลไตร เจีย สุขา] ขอโทษครับ กระผม จา่ สิบตรี เจีย สุขา และอีกฝ่ ายหน่ึงกจ็ ะกล่าวตอบรับวา่ អរគុណ បាទ [ออ กุน บาท] ขอบคุณ ครับ และจะถามคาถามมาวา่ លោកមានការអីថ្ៃរ? [โลกเมียนกาไอแดร์] คุณมีธุระอะไร การกล่าวแนะนาตวั บุคคลท่ีสอง សូមលទសបាទ លនាះគឺលោកត្ពឹនបទ ាលត្ត្ី ជា សុខា [โซม โตฮบ์ าท นุฮฺ กือ โลก ปรึนตะบาลไตร เจีย สุขา] ขอโทษครับ โนน้ คือทา่ น จา่ สิบตรี เจีย สุขา และอีกฝ่ ายหน่ึงก็จะกล่าวตอบรับวา่ បាទអរគុណណាស់ថ្ៃលបានស្គា ល់លោក បាទ [บาท ออ กนุ นะฮฺ แดล บาน ซะกว็ ล โลก บาท] ครับขอบคุณมาก ครับ ท่ีไดร้ ู้จกั ทา่ น และจะถามคาถามมาดว้ ยวา่ លត្ើលោកមានការអីថ្ៃរ? [เตอ โลกเมียนกาไอแดร์] แลว้ คุณมีธุระอะไร

แบบสนทนาเบอื้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยุทธศึกษาทหารบก 6.การถามทาง การถามทางในภาษาเขมรใชค้ า សូមលទសបាទ លោកស្គា ល់ផូវែ លៅត្ពោនយនតល ះលទ [โซม โตฮบ์ าท โลก ซะก็วล พะโลว โตว ประเลียน ยนเฮาะฮ์ เต] ขอโทษครับ คุณรู้จกั ทางไปสนามบินม้ยั และอีกฝ่ ายหน่ึงก็จะกล่าวตอบรับวา่ បាទ លោកអល្ជ ើញលៅត្តមផូែវលនាះត្ត្ង់លៅបាទ [บาท โลก อนั เจิญ โตว ตามพะโลว นุฮฺ ตรง โตว บาท] ครับ คุณเดินทางไปตามทางโนน้ ตรงไปครับ และฝ่ ายถามคาถามจะตอ้ งกลา่ วขอบคุณวา่ អរគុណណាស់បាទ [ออ กนุ นะฮฺ บาท] ขอบคุณมาก ครับ และอีกฝ่ ายหน่ึงก็จะกล่าวตอบรับวา่ បាទ អត្់អីលទ បាទ [บาท อดไอเต บาท] ครับ ไม่เป็นไร ครับ

แบบสนทนาเบือ้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยุทธศึกษาทหารบก Conversations (บทสนทนา) A : Complete these conversations. (เตมิ ประโยคต่อไปนีใ้ ห้สมบูรณ์) 1. …………………… …………… This shirt is the wrong size. 2. …………………… ………… Small ! 3. ……………. I’m sorry. Do you have this in I need a red medium uniform, please. 4. OK. ………………… …….. …………….

แบบสนทนาเบือ้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยุทธศึกษาทหารบก 5. Well, no problem. ……………… I need to return this. (ใหด้ ูรูปภาพ และเติมคาชื่อเส้ือผา้ และสีลงในช่องวา่ งใหถ้ ูกตอ้ ง ตามตวั อยา่ ง) …………tie a white shirt blue …….……. ……… shoes. What do they say? (พวกเขาพดู วา่ อะไร?) ………………… ………………… ……………..

แบบสนทนาเบอื้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยุทธศึกษาทหารบก 1. Hi! What do you do? 2. ……………………… ……………… I’m from China. And you? ……………… Nice to meet ……………… you too. 3. OK. Goodluck! Bye 4.

แบบสนทนาเบอื้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยทุ ธศึกษาทหารบก 5. Yes, please. I’d like some water.

แบบสนทนาเบอื้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยุทธศึกษาทหารบก สนทนาบทท่ี 1 การทกั ทายแขกผมู้ าเยอื น จนั เป็นคนไทยและไดเ้ ดินทางไปเที่ยวกรุงพนมเปญ เพอื่ ไปหาเพ่ือนชาวเขมร ชื่อ นาย มบั เมื่อไปถึงพนมเปญ จนั จึงจาเป็ นถามหาบา้ นนาย มบั ท่ีสนามบิน จนั - Gt;eTas elaksaÁ l;pøÚveTApSar edb:U eT [ อดโต๊ะฮโ์ ลกซกว็ ล โพลว โตวพซาเดโปเต ] ขอโทษ คณรู้จกั ทางไปตลาดพซาเดโป ม้ยั ? จนท. )aT sÁal; mankarGIEdr )aT [ บาทซกว็ ล เมียนกา ไอยแ์ ดร์ บาท ] ครับ รู้จกั ครับ มีธุระไรหรือ ครับ ? จนั ´cg;eTArkBkY m:akeQµaH Gam:ab; [ ขญ่ม จอ็ ง โตว โรก ปวก มาก ชมวั ะฮ์ อามบั ] ผมอยากไปหาเพ่ือน ช่ือ ไอ มบั จนท. elakeTAtamLantak;suIk¾ )an caM´ehA»y [ โลกโตวตามลาน ตะซี กบ็ าน] [ จาขญ่ม เฮา โอย ] คุณไปตามรถแทกซีกไ็ ด้ เดียวผมเรียกให้ จนั )aT )aT [ บาท บาท ] ครับ ครับ เมื่อไปถึงบา้ นนาย มบั จนั Gt;eTas pÞHenHpÞHelakm:ab; Emn eT [ อดโตะ๊ ฮ์ เพตียะฮ์ นีฮเ์ พตียะฮ์ โลกมบั แม่นเต ] ขอโทษ บา้ นน้ีบา้ นนาย มบั ใช่ม้ยั ? ผหู้ ญิง ca mankarGIEdr [ จา เมียนกา ไอย์ แดร์]

แบบสนทนาเบอื้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยทุ ธศึกษาทหารบก ค่ะ มีธุระอะไร ค่ะ จนั ´BkY m:akelakm:ab; ´mkBéI f ผหู้ ญิง จนั [ ขญ่ม ปวกมาก โลกมบั ขญ่ม โมกปี ไทย ] ผหู้ ญิง มบั ผมเป็นเพอ่ื นคณมบั ผมมาจากไทย จนั มบั Gt;eTas ehIyelakeQµaHGEI dr ca จนั มบั [ อดโตะ๊ ฮ์ เฮอย์ โลกชมวั ะฮ์ ไอยแ์ ดร์ จา ] ขอโทษ คุณชื่อคุณอะไร ค่ะ ´eQµaH can; elakm:ab;enAeT [ ขญ่ม ชมวั ะฮ์ จนั ] [ โลกมบั โนว เต ] ผมชื่อ จนั คุณมบั อยไู่ ม่ ca enA kMBugsrM anþ ca´M eTACMrabKat;[ [ จาโนว กมปง ซมราน จาขญ่ม โตว จุมเรียบ กว็ ดโฮย ] อยคู่ ่ะ กาลงั นอนอยู่ เด๋ียวฉนั /หนูไป เรียนท่านให้ GeB¢IajcUl)aT GeB¢IajcUl [ อนเจิญ โจลลบ์ าท อนเจิญ โจลล์ ] เชิยเขา้ มา ครับ เชิญเขา้ มาครับ CMrab sYr [ จุมเรียบซวั ] สวสั ดีครับ )aT CMrabsYr em:csuxsb,ayCaeT b¤ [ บาท จุมเรียบซวั ] [เมจ็ ซก สบายเจีย เต หรือ ] ครับ สวสั ดี เป็นอยา่ งไร สบายดีหรือ เปล่า )aT manGI suxsb,ayeT [ บาทเมียนไอย์ ซก สบายดีครับ ] GeB¢aI jmkdl;BIGgáal;EdrenH

แบบสนทนาเบือ้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยทุ ธศึกษาทหารบก [ อนเจิญ โมก ดอ็ ลลป์ ี องกลั ล์ แดร์ น่ีฮ์ ] เดินทางมาถึงต้งั แต่ตอนไหนน้ี? จนั eTIbnwgmkdl;RBwkmji enH [ เติบ นึง โมก ดอ็ ลล์ ปรึกเมญ็ นี่ฮ์ ] เพง่ิ มาถึง มบั ehIyCiHGmI kEdr [ เฮอย์ จิฮ์ ไอยโมกแดร์ ] แลว้ มารถอะไร ? จนั mkk)a: l;ehaH [ โมก กปัลล์ เฮาะฮ์ ] มาเคร่ืองบิน มบั GeB¢IajBsI aTwksni eTA ybe; nHsMranþenHehIy [ อนเจิญ ปิ ซา ตึกเซ็น โตว ยบ น่ีฮ์ ซมราน นี่ฮ์ เฮอย์ ] เชิญทานน้าก่อน คืนน้ีนอนพกั ท่ีน้ีแลว้ น่ะ จนั )aT )aTGrKuN [ บาท บาท ออ กนุ ) มบั eh¥ Emv: a mkCMrabsYrelak can; enH ( เอ๊ แม่เวยี โมก จุมเรียบซวั โลกจนั น่ีฮ์ ) เฮย แม่ไอห็ นู มาสวสั ดีคุณจนั เวย ผหู้ ญิง CMrabsYr ca [ จุมเรียบซวั จา ] สวสั ดี ค่ะ จนั )aT CrM absYr )aT [ บาท จุมเรียบซวั บาท ] ครับ สวสั ดี ครับ

แบบสนทนาเบอื้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยุทธศึกษาทหารบก สนทนาบทที่2 การรับประทานอาหารเยน็ ในเยน็ วนั น้ีนาย มบั กจ็ ดั ประกอบอาหารเพือ่ เล้ียง ตอ้ นรับเพือ่ นผมู้ าเยอื น ผหู้ ญิง bgGeBa¢ Ijelak can; mkBsI a)aysinmk [ บองอนเจิญโลก จนั โมกปี ซาบายเซ็นโมะฮ์ ] พเ่ี ชิญคุณ จนั มารับประทานอาหารก่อนมา mðÚbrYcGs;ehIy [ มะโฮบร็วจจ์ เอาะฮ์ เฮอย์ ] กบั ขา้ วเสร็จหมดแลว้ มบั em:aH GeB¢aIjBIsa)aysni ticRtCak;Gs; [ โมะฮอ์ นเจิญปี ซาบายเซ็น เตจ็ จต์ รอเจียะเอาะฮ์ ] มาเชิญรับประทานอาหารก่อน เด๋ียวเยน็ หมด จนั )aT )aT [ บาท บาท ] ครับ ครับ หากเมียของนาย มบั เป็นชาวบา้ นธรรมดา คาที่นาย จนั ตอ้ งเรียก เช้ีอเชิญเขาเพอ่ื ใหม้ ารวมรับประทานอาหารดว้ ยกนั วา่ จนั cuHRbBnmæ :ab;Ég em:aHGeBI¢ajBIsaCamYyKñamk [ โจะฮ์ ปรอปุน มบั แอง โมะ ฮอ์ นเจญ ปี ซาเจีย มวย เกนีย โมะฮ์ ] แลว้ เมียมบั แอง็ มาเชิญรับประทานดว้ ยกนั มา ผหู้ ญิง ca GtG; ieT Bsi amuneTA Gt;Gei T [ จาอดไอย์ เต ปี ซามุนโตว อดไอย์ เต ] ค่ะ ไม่เป็นไรหรอก ทานก่อนไป ไม่เป็นไรหรอก จนั em:aH BisaCamYyKñaEtmþgeTA

แบบสนทนาเบือ้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยุทธศึกษาทหารบก [ โมะฮป์ ี ซา เจียมวย เกนีย แต่ มะดองโตว ] มา ทานดว้ ยกนั ไปเลย มบั em:aH GB©aw gcUlem:aH [ โมะฮอ์ นเจิง โจลล์ โมะฮ์ ] มาอยา่ งง้นั เขา้ มา ผหู้ ญิง ca Gt;Gei T [ จา อดไอย์ เต ] ค่ะ ไม่เป็นไร ค่ะ มบั eGI GeB¢aIjBsI a GeBa¢ IjBIsa [ เออะ อนเจิญ ปี ซา อนเจิญปี ซา ] เออะ เชิญทาน เชิญทาน จนั )aT Gt;GieT)aT [ บาท อดไอยเ์ ต บาท ] ครับ ไม่เป็นไรครับ มบั em:cEdr mðÚbq¶aj;eT [ เมจ็ จแ์ ดร์ มะโฮบ ชงญั เต ] เป็นอยา่ งไร กบั ขา้ วอร่อยไม่ จนั manGI q¶aj;EdretI [ เมียน ไอย์ ชงญั แดร์ เตอฮ์ ] ดี อร่อยดี ผหู้ ญิง Gt;eTas elakBIsaRsaEdreT [ อดโต๊ะฮ์ โลกปี ซา ซรา แดร์ เต ] โทษค่ะ คุณทานเหลา้ หรือเปล่า ค่ะ จนั Gt;GeI T [ อดไอย์ เต ]

แบบสนทนาเบอื้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยุทธศึกษาทหารบก ไม่เป็ นไร มบั G t;GeI T dak;em:a pSMsUda [ อดไอย์ เต ดะ โมฮ์ ผส็อม โซดา ] ไม่เป็นไรอร่อก เอามาเอาผสม โซดา จนั dak;tic ² )anehIy [ ดะ เตจ็ จ์ เตจ็ จ์ บาน เฮอย์ ] ใส่นิดเดี่ยวพอแลว้ มบั dak;esþIg ² Nas; [ คะ ซเดิง ซเดิง น่ะฮ์ ] ใส่บาง ๆน่า ผหู้ ญิง cas [ จ๊ะฮ์ ] ค่ะ มบั em:cEdr RtIeqþardutq¶aj;eT [ เมจ็ จ์ แดร์ตไรย์ ชโดร ดด ชงญั เต ] เป็นอยา่ งไร ปลาชะโดเผาอร่อยม้ยั จนั manGI qa¶ jE; dretI [ เมียนไอย์ ] [ ชงญั แดร์ เตอฮ์ ] ดีน้ี อร่อยเหมือนกนั น้ี มบั xagéfÉeNaH manRteI qþarGeB©aHEdreT [ คางไทย แอโนะฮ์ เมียน ตไรย์ ชะโดฮ์ อนแจะเต ] ทางไทยโนน้ มีปลาชะโดแบบน้ีไม่ จนั mandUcKña EttUc ² [ เมียนโดจจเ์ นีย แต่ โตจจ์ โตจจ์ ] มีเหมือนกนั แต่เลก็ ๆ

แบบสนทนาเบอื้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยุทธศึกษาทหารบก ผหู้ ญิง Bsi a»yeRcIn ² mðbÚ eRcInNas; จนั มบั [ ปี ซา โอย จเริน จเริน มะโฮบ จเริน น่ะฮ์ ] ผหู้ ญง ทานใหเ้ ยอะ ๆกบั ขา้ วเยอะมาก จนั มบั )aT )aT จนั มบั [ บาท บาท ] ครับ ครับ ผหู้ ญิง yk)ayeTot dak;)ayeGayelak can; eTot [ โยก บาย เตียด ] [ ดะ บาย โอย โลก จ้นั เตียด ] เอาขา้ วอีก ตกั ขา้ วใหค้ ุณ จนั อีกซิ่ GeB¢aIjyk)ayeTotelak [ อนเจิญ โยกบาย เตียด โลก ] เชิญเอาขา้ วอีก ค่ะ Gt;GeI T Eqt¥ ehIy [ อดไอย์ เต ชะแอด เฮอย์ ] ไม่เป็นไรหรอก อ่ิมแลว้ em:cBsI aticem:Hø [ เมจ็ จ์ ปี ซา เตจ็ จ์ แมะฮ์ ] ทาไมทานนอ้ ยจงั ticGI BircanehIy Eq¥tehIy [ เตจ็ จ์ ไอย์ ปี จาน เฮอย์ ชะแอด เฮอย์ ] นอ้ ยที่ไหน สองจานแลว้ อ่ิมแลว้ Em:vaykEpeø QImk CUnelakcan;Bisa [ แม่เวยี โยก แพล เชอ โมก จนู โลก จนั ปี ซา ] แม่ไอห้ นูเอย เอาผลไมม้ าใหค้ ุณจนั ทาน ca ca ค่ะ ค่ะ

แบบสนทนาเบือ้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยุทธศึกษาทหารบก สนทนาบทที่ 3 การหลบั นอน หลงั จากท่ีทานอาหาร เสร็จแลว้ นาย มบั กบ็ อกใหภ้ รรยา ของตน ใหจ้ ดั ท่ีนอนใหน้ าย จนั มบั Em:va Égcat;bnÞb;enaH »yelakcan;srM anþ [ แม่เวยี แองจดั บนตุบ นุฮโ์ อยโลกจนั ซมราน ] แม่ไอหนูเอง็ จดั หอ้ งโนน้ ใหค้ ุณจนั เขานอน ผหู้ ญิง ca ca [ จา จา ] ค่ะ ค่ะ มบั ebIkm:asIunRtCak;eGaypg [ เบิก มาซีน ตรอ เจียะ โอย พอง ] เปิ ดแอร์ใหด้ ว้ ย จนั Gt;GeI T [ อด ไอยเ์ ต ] ไม่เป็ นไรหรอก มบั enAPñeM BjvaekþANass; BVéf¶ [ โนวพนมเปญเวียกะเดานะฮซ์ ็อบ ทไง ] อยพู่ นมเปญมนั ร้อนมากทุกวนั น้ี จนั minGeI T [ มึนไอยเ์ ต ] ไม่เป็ นไรหรอก มบั rkexñyI rkPYydak;eGaypg [ โรก คะ เนอย์ โรก พวย ดะโอย พอง ] หาหมอนหาผา้ หุม้ ใส่ใหด้ ว้ ย

แบบสนทนาเบือ้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยทุ ธศึกษาทหารบก ผหู้ ญิง ca ca caMykGapah‘eMu TAdak;»y [ จา จา จาโยก อาผา้ หุม้ ทม โตว ดะโอย ] ค่ะ ค่ะ เด่ียวเอาไอผ้ า้ หุม้ ใหญ่ไปใส่ให้ มบั ykexyñI »beTAdak;»ypg [ โยกคะเนอย์ โอบโตว ดะโอย พอง ] เอาหมอนขา้ งไปใส่ใหด้ ว้ ย จนั min)ace; T Gt;Gei T [ มึนปัจจ์ เต ] [ อดไอย์ เต ] ไม่เป็นไรหรอก ไม่เป็นไรหรอก มบั bnÞb;TwkenAxageRkayNas; [ บนตบ ตึก โนว ขา้ งโกรย น่ะฮ์ ] หอ้ งน้าอยทู่ างดา้ นหลงั น่ะ จนั )aT )aT [ บาท บาท ] ครับ ครับ มบั ebIgguy GeBa¢ IjsrM anþk¾)an Nas; [ เบอรโรงุย อนเจิญ ซมราน กบ็ าน น่ะฮ์ ] หากง่วงนอน (เชิญ) เขา้ นอนกไ็ ด้ น่า จนั )aT )aT Gt;GieT [ บาท บาท อดไอย์ เต ] ครับ ครับ ไม่เป็นไรหรอก มบั qab;clU sMranþbncþi Nas; [ ชบั โจลล์ ซมราน บนเตจ็ จ์ น่ะฮ์ ] รีบเขา้ นอนนอ้ ยน่ะ ticeKbiTePgIø ehIy

แบบสนทนาเบอื้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยทุ ธศึกษาทหารบก [ เตจ็ จ์ เกเบด็ เพลิง เฮอย์ ] เดี่ยวเขาปิ ดไฟแลว้ ผหู้ ญิง \\LúvPeñM BjeKbiT ePøIg em:agdb;yb; [ ไอยโลว พนมเปญ เกเบด็ เพลิง โมง ดอ็ บยบุ ] เด่ียวน้ี พนมเปญเขาปิ ดไฟเวลา ๔ ทุ่ม มบั dl;eKbiTePIøg bTi m:asInu RtCak;pgNas; [ ดอ็ ลล์ เก เบด็ เพลิง เบด็ มาซิน ตรอ เจียะ พอง น่ะฮ์ ] ถึงเวลาเขาปิ ดไฟ ปิ ดแอรดว้ ยนะ จนั )aT )aT [ บาท บาท ] ครับ ครับ ผหู้ ญิง minGeI T ca´M biT»yk¾)an [ มึนไอยเ์ ต จาขญ่ม เบด็ โอย กบ็ าน ] ไม่เป็นไรหรอก เด่ียวฉนั หนู ปิ ดใหก้ ใ็ หก้ ไ็ ด้

แบบสนทนาเบือ้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยุทธศึกษาทหารบก สนทนาบทท่ี 4. การทาธุระส่วนตวั ตอนเชา้ เมื่อต่ืนข้ึนมาในเชา้ วนั รุ่งข้ึน จนั ไดย้ นิ เสียงเคาะประตู เมื่อเปิ ดประตขู ้ึนมากพ็ บนาย มบั ในมือกาลงั ถือผา้ ขนหนู และ มีตะกร้าใส่เครื่องใชส้ วน่ ตวั ต่าง ๆ ยนื่ มาใหจ้ นั มบั yb;mji ePøcdak;kEnSgeBaHeKa»ymuCTwk [ยบุ เมญ็ เพลจ็ จ์ ดะกนแซง ปัวะฮโ์ กโอยมุจจ์ ตึก ] เม่ือคืนลืมใส่ผา้ ขนหนูใหอ้ าบน้า จนั Gt;Gei T [ อด ไอย์ เต ] ไม่เป็ นไรหรอก มบั yb;mji srM anþlk;RsYleT [ ยบุ เมญ็ ซมราน ลวั ะ ซร็วลล์ เต ] เม่ือคืนนอนหลบั ดีม้ยั จนั manGI lk;RslY etI [ เมียนไอย์ ลวั ะซร็วลล์ เตอฮ์ ] ดี ดี หลบั ดีมากเลย มบั lb;muxsni eTA [ ลบ มุข เซ็น โตว ] ลา้ งหนา้ ก่อนไป มบั caMbnþiceTArkKuyTavenApSarcas; [ จา บนเตจ็ จ์ โตวโรก กยุ เตียว โนว พซา จะฮ์ ] เด๋ียว ไปหา (กิน ) ก๋วย เตี๋ยวท่ีตลาด พซาจะฮ์ จนั )aT )aT GB©agw muCTwksinNas; [ บาท บาท อนเจิง มุจจ์ ตึกเซ็น น่ะฮ์ ]

แบบสนทนาเบือ้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยุทธศึกษาทหารบก ครับ ครับ ง้นั อาบน้าก่อน นะ มบั enHfñadM useFjµ Rcasd; useFµj [ นี่ฮทนา โดฮ์ ทะเมญ็ จระฮโดะฮ์ ทะเมญ็ ] น้ียาสีฟัน แปรงสีฟัน fñakM k;sk; sabU‘ [ ทนา ก๊อก เซาะ ซาบู ] ยาสระผม สาบู จนั eGIGBa©wgmuCTwksin caMmYyEPøtNas; [ เออ อนเจิง มุจจต์ ึกเซ็น จามวย แพลด น่ะฮ์ ] เออ ง้นั อาบนา้ ก่อน รอสักประเด๋ียว นะ มบั eGIqabm; uCTwkeTA [ เออ ชบั มุจจ์ ตึก โตว ] เออ รีบอาบน้าไป จนั )aT )aT [ บาท บาท ] ครับ ครับ

แบบสนทนาเบอื้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยทุ ธศึกษาทหารบก สนทนาบทที่ 5. การรับประทานอาหารเชา้ ในชีวติ ประจาวนั ของชาวเขมร ในเมืองหลวงกเ็ ช่นเด่ียวกนั กบั ของคนกรุงเทพ ฯแต่การรับประทานก๋วยเตี๋ยว หรือขา้ วตม้ เคร่ืองต่างๆ ตาม ร้านอาหารนอกบา้ น มบั em:cesøokBak;rYcb¤enAelak can; [ เมจ็ จ์ ซเลียะ ร็วจจห์ รือโนว โลกจนั ] ใหน / เป็นอยา่ งไง แต่งตวั เสร็จหรือยงั คุณ จนั จนั rYcehIy [ ร็วจจ์ เฮอย์ ] เสร็จแลว้ มบั etaH eLgI LanGB©awg [ เตาะฮเ์ ลิงลาน อนเจงิ ] ไป ข้ึนรถง้นั จนั cHu RbBnæ m:ab;Ég [ โจะฮ์ ปรอปุน มบั แอง ] แลว้ เมีย มบั เอง็ มบั Gt;Gei T [ อดไอยเ์ ต ] ไม่เป็ นไรหรอก มบั RBwkenHBsi aGIEdreyIg [ ปรึกน่ีฮ ปี ซา ไอยแ์ ดร์ เยอง ] เชา้ น้ีทานอะไรล่ะเรา จนั GIk¾)an minGIeT [ ไอย์ กบ็ าน มึนไอยเ์ ต ]

แบบสนทนาเบือ้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยทุ ธศึกษาทหารบก อะไรกไ็ ด้ ไม่เป็นไรหรอก มบั RBwkGeB©aHLanehIymt:U UeRcnI Nas;tampøÚv [ ปรึก อนเจะฮ์ ลาน เฮอย์ โมโต จเริน นะฮต์ ามพโลว ] เชา้ อยา่ งน้ี รถยนต์ และรถมอเตอรไซตม์ ากเลยตามทาง จนั eRcnI EmnNas;enH [ จเริน แมนน่ะฮ์ น้ี ฮ์ ] มากเหมือนกนั นะน้ี มบั enHhagenHKuyTaveBaHeKaq¶ajN; as;enH [ น่ี ฮ์ ฮางนี่ฮ์ กยุ เตียวปัวะฮโกชงญั น่ะฮ์ น่ีฮ์ ] น้ีร้านน้ี ก๋วยเต๋ียวเน้ือ (เครื่องใน )อร่อยมากเลยน้ี จนั LaneRcInNas; Gt;mankEngø cteThagenH [ ลาน จเรินน่ะฮ อดเมียนกนแลง จอดเต ] รถยนต์ /รถมากเลย ไม่มีท่ีจอดหรอกร้านน้ี มบั hagenH x eKaq¶ajN; as;enH [ ฮางน่ีฮ์ คอโก ชงญั นะฮ์ น่ีฮ์ ] ร้านน้ีตม้ ซุปเน้ืออร่อยนะน้ี มบั etaH cUlhagenHk¾)an [ เตาะฮ์ โจลล์ ฮาง น่ีฮก์ ็ บาน ] ไป เขา้ ร้านกไ็ ด้ จนั mnusSeRcInNas;enH [ มนุฮ จเริน น่ะฮ์ น่ีฮ์ ] คนเยอะนะน้ี มบั enaH GgÁúytuenaH [ นุฮ์ องกยุ โต๊ะก์ นุฮ์ ] โนน้ นง่ั โตะ๊ โนน้

แบบสนทนาเบอื้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยทุ ธศึกษาทหารบก elakcan; kMumgµ: ;GIEdrenH [ โลกจนั กมมอ็ ง ไอยแ์ ดร์ นี่ฮ์ ] คุณ จนั สง่ั อะไรดว้ ยน้ี จนั kMum:µg;GIkV ¾)an [ กมมอ็ งไอย์ ก็ บาน ] สงั่ อะไอกไ็ ด้ มบั eh¥ e)ay em:aeNH em:aeNH [ เอ โบยย โมกแนะฮ์ โมกแนะฮ์ ] เฮย ไอห้ นู / บริกร มาน้ี มาน้ี ] บริกร )aT GeBa¢ IjkMum:g;GIEdr )aT [ บาท อนเจิญ กมมอ็ ง ไอยแ์ ดร์ บาท ] ครับ (เชิญ ) สั่งอไร ครับ มบั ykKuyTaveKamYycanem:a [ โยก กยุ เตียวโก มวยโมก ] เอาก๋วยเตี๋ยวเน้ือชามหน่ึงมา บริกร Twkb¤ eKak)aT [ ตึกหรือโกกบาท ] ครับ น้าหรือแหง้ ครับ มบั eKak dak;sréstic ² )anehIy [ โกก ดะซอไซย์ เตจ็ จ์ บาน เฮอย์ ] แหง้ ใส่เสน้ นอ้ ย ๆ พอแลว้ บริกร cHu elakxagenaH GeBa¢IjGEI dr)aT [ โจะฮ์ โลกคาง โนะฮ์ อนเจิญ ไอยแ์ ดร์ บาท ] แลว้ คุณทางโนน้ (เชิญ ) ส่งั อะไรดว้ ยครับ จนั ykKuyTavsacR; CUkmYycanem:a

แบบสนทนาเบอื้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยุทธศึกษาทหารบก [ โยกกุยเตียว ซจั จ์ โจรก มวยจาน โม ] เอาก๋วยเต๋ียวหมชู ามหน่ึง บริกร sréstUc b¤srésFM )aT [ ซอไซย์ ตจ็ จ์ หรือ ซอไซย์ ทม บาท ] เส้นเลก็ หรือเส้นใหญ่ครับ จนั sréstUc KuyTavTwkNas; [ ซอไซย์ ตจ็ จ์ กยุ เตียว ตึก น่ะฮ์ ] เส้นเลก็ ก๋วยเต๋ียวน้า นะ บริกร eRkABIKyu TavehIykMumgµ: ;GieToteT )aT [ เกรา ปี กยุ เตียว เฮอย์ กมมอ็ งไอย์ เตียดเต บาท ] นอกจากก๋วยเต๋ียวแลว้ ส่ังอะไรอีก หรือเปล่า ครับ มบั kaehVTwkedaHeKaTwkkkmYy [ กาเฟ ตึก เดาะฮโก ตึก กอก มวย ] กาแฟเยน็ ใส่นมที่หน่ึง บริกร cHu elakxageNaHkmMu µ:g;GIEdr )aT [ โจะฮโ์ ลก คาง โนะฮ์ กมมอ็ งไอยแ์ ดร์ บาท ] ส่วนคุณทางโนน้ ส่งั อะไรดว้ ยครับ มบั ykGIEdrelak can; [ โยก ไอยแ์ ดร์ โลกจนั ] เอาอะไรอีกนี่ คุณ จนั ykkaehVeT [ โยก กาแฟไหม ] เอากาแฟไหม จนั yk เอา

แบบสนทนาเบือ้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยทุ ธศึกษาทหารบก มบั kaehVGI [ กาเฟ ไอย์ ] กาแฟอะไร มบั kaehVexµA b¤ kaehVTwkkkedaHeKa [ กาเฟ เขมา หรือ กาเฟ ตึกเดาะฮโ์ ก ] กาแฟดา หรือกาแฟใส่นม จนั suMkaeheV xµATwkkkvij [ ซม กาเฟ เขมา ตึก กอก เวญ็ ] ขอกาแฟดาใส่น้าเขง็ ดีกวา่ (โอยวั ะ ) บริกร ykcaéxeV T [ โยก จา ขไว เต ] เอาปาท่องโก ไหม มบั ykmk [ โยก โมก ] เอามา dak;mYycaneToteT elak can; [ คะ มวย จาน เตียด เต โลกจนั ] เอาสักชามอีกไหม คุณ จนั จนั Eqt¥ ehIy )anehIy [ ชะแอด เฮอย์ บาน เฮอย์ ] อ่ิมแลว้ พอแลว้ มบั e)ay Kti luy Kitluy [ โบย กึด ลุย กึดลุย ] ไอห้ นู / นอ้ ง คิดสตางคเ์ วย คิดสตางคเ์ วย มบั Gs;b:nu µanenH

แบบสนทนาเบือ้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยุทธศึกษาทหารบก [ เอาะฮ์ ปน มาน น่ีฮ์ ] หมดเท่าไรน้ี บริกร TaMgGsm; YymWunbIBan; [ เตี๊ยง เอาะฮ์ มวย มื่น ไบย ป่ วน ] ทง่ั หมดหน่ึงหมืนสามพนั มบั enHluy Gab;mkpg [ นี่ฮ์ ลุย อบั โมก พอง ] น้ีเงิน ถอนมาดว้ ย บริกร )aT enHluyGab; )aT [ บาท น่ีฮล์ ุย อบั บาท ] ครับน่ีสตางคถ์ อน ครับ มบั eGI [ เออ ] เอ๋อ บริกร GrKuNNas; )aTéf¶eRkayGeBaIj¢ mkeTotNas;)aT [ ออ กนุ นะฮ์ บาท ทไง โกรย อนเจิญโมกเตียดนะฮบ์ าท ] ขอบคุณมากครับ วนั หนา้ ขอเชิญมาอีกน่ะ ครับ มบั etaH eyIg [ เตาะฮ์ เยงิ ] ไป เรา

แบบสนทนาเบือ้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยุทธศึกษาทหารบก สนทนาบทท่ี 6 การท่องเท่ียวในเมืองพนมเปญ หลงั จากทานอาหารเชา้ เสร็จแลว้ นาย มบั กข็ บั รถพานาย จนั ตระเวนเท่ียวชมเมืองพนมเปญ มบั etaH eyIgeTAkEnøgNaeTotéf¶enH [ เตาะฮ์ เยงิ โตว กนแลงนาเตียด ทไง น่ีฮ์ ] ไป เราไปที่ไหนอีกน้ีวนั น้ี จนั eTARtg;Nak¾)an [ โตว ตร็อง มาก็ บาน ] ไปตรงไหนกไ็ ด้ มบั eyIgeTAs<aneRCaycgVarsni [ เยงิ โตว ซเปี ยน โจรย จงวา่ เซ็น ) เรา ไปดู (เท่ียว) สะพาน โจรยจงวา่ ก่อน ehIycaeM TAelgvtþPñM [ เฮอย์ จาโตว เลง็ วว็ ด พนม ] แลว้ ค่อยไปวดั พนม จนั ehIyRtg;NaeKlk;esovePA [ เฮอย์ ตร็อง นาเก ลวั ะ เซียวเภิว ] แลว้ ตรงไหนเขาขายหนงั สือ มบั pSarfxµI VHGIesovePA [ พซา ทไมย์ ขวะฮ์ ไอย์ เซียวเภิว ] ตลาด พซาทไมย์ เยอะ ๆ หนงั สือ จนั cHu kEnøgNaeKlk;t,ÚgGI [ โจะฮ์ กนแลง นาเก ลวั ะ ตโบง ไอย์ ]

แบบสนทนาเบือ้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยุทธศึกษาทหารบก แลว้ ตรงไหนที่เขาขายพวกพลอยอะไรล่ะ มบั pSarfhµI ñwg ykeTANaGs; [ พซา ทไมย์ นึง โยกโตวนา เอาะฮ์ ] ตลาด พซาทไมย์ น้นั มีเยอะ ๆ ไป เมื่อขบั รถไปถึงสะพาน โจรย จงวา จนั GaenHeKehAs<anGIenH [ อาน่ีฮ์ เกเฮา ซเปียน ไอย์ น่ีฮ์ ] ไอน้ ้ีเขาเรียกสะพานอะไรน้ี มบั eKehAs<aneRCaycgVar [ เกเฮา ซเปี ยน โจรยจงวา่ ] เขาเรียกสะพาน โจรยจงวา่ จนั GñkNamksag»yenH FMEdrNas; [ เนียะ นา โมก ซางโอย นี่ฮ์ ทม แดร์ นะฮ์ ] ใครมาสร้างใหน้ ้ี ใหญ่เหมือนกนั นะน้ี มบั BkY Cbu:nmkeFVI»y [ป็วก ญ่ีป่ ุน โมก เทอร์ โอย ] พวกญี่ป่ ุนมาทาให้ จนั eKeFV»I yBGI gáal; [ เกเทอร์ โอยปี องกลั ล์ ] เขาทาใหต้ ้งั แต่เม่ือไร มบั eFVIBIyUrehIyEdr émÖqñaCM agehIy [ เทอร์ ปี ยู เฮอยแ์ ดร์ มะไภย์ ชนา เจียง เฮอย์ ] ทามานานแลว้ ยส่ี ิบกวา่ ปี แลว้ จนั GaenH eKehATenGø IEdrenH [ อานี่ฮ์ เกเฮา ตุนเล ไอยแ์ ดร์ น่ีฮ์ ]

แบบสนทนาเบอื้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยทุ ธศึกษาทหารบก ไอน้ ้ีเขาเรียกแม่นาอะไรน้ี มบั eKehATenøsab vaEbkecjBTI enøemKgÁ [ เกเฮา ตุนเล ซาบ เวยี แบก เจญ็ ปี ตุนเล เมกงุ ] เขาเรียกแม่นา ตุนเลซาบ มนั แยกออกจากแม่นาโขง etaH eyIgeTAelgvtþPeñM taH [ เตาะฮ์ เยงิ โตว เลง็ วว็ ดพนม เตาะฮ์ ] ไป เราไปเท่ียววดั พนม ไป จนั etaH ไป มบั enH vtþPñM [ น่ีฮ์ วว็ ด พนม ] น้ีวดั พนม จนั dcU PeU xAfgrbsé; f Na [ โดจจ์ ภูเขาทอง รเบาะฮ์ ไทย น่ะฮ์ ] เหมือนภูเขาทอง ของไทย นะ มบั eLIgeTAfVaybgÁRM BHsni [ เลิงโตว ถวาย บงกมุ เพรียะฮเ์ ซ็น ] ข้ึนไปกราบพระก่อน »yvamanesrsI sY Iþ [ โอยเวยี เมียน เซไรย์ ซวั ซไดย์ ] ใหม้ นั มี จนั etaH eLIgeTAGBa©gw [ เตาะฮ์ เลิงโตว อนเจิง ] ไป ข้ึนไปง้นั มบั em:cEdrvtþPñM elak can;

แบบสนทนาเบือ้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยทุ ธศึกษาทหารบก [ เมจ็ จแ์ ดร์ วว็ ด พนม โลก จนั ] เป็นอยา่ งไงบา้ ง วดั พนม น้ีคุณ จนั จนั manGIs¥atEdretI [ เมียนไอย์ สะอาด แดร์ เตอร์ ] ดี สวยดีน้ี

แบบสนทนาเบอื้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยทุ ธศึกษาทหารบก สนทนาบทท่ี 7 การถามราคาซ้ือของ มบั etaH cuHeTAvijéfe¶ hIy [ เตาะฮ์ โจะฮ์ โตว เวญ็ ทไง เฮอย์ ] ไป กลบั ลงไป ส่ายแลว้ จนั eTANaeToteyIg [ โตว นาเตียด เยงิ ] ไปไหนอีกเรา มบั eTAelgpSarfµI etaH [ โตว เล่ง พซาทไมย์ เตาะฮ์ ] ไปเท่ียวตลาด พซาทไมย์ ไป จนั eTA GBa©wg [ โตว อนเจิง ] ไป ง้นั เม่ือท้งั สองมาถึงตลาด พซาทไมย์ มบั eTArkemIlesovePAsin b¤ elakcan; [ โตวโรกเมอลล์ เซียวเภิว เซ็นหรือ โลกจนั ] ไปหาดูหนงั สือก่อนไหม คุณจนั จนั eTA GBa©wg [ โตวอนเจิง ] ไป ง้นั มบั elak can; rkemIlesovePAGIEdr [ โลกจนั โรก เมอลล์ เซียว เภิว ไอยแ์ ดร์ ]

แบบสนทนาเบือ้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยุทธศึกษาทหารบก คุณ จนั หาดูหนงั สืออะไรน้ี จนั )aT rkemIlesovePAsnÞna [ บาท โรกเมอลล์ เซยวเภิว ซน ทะเนีย ] ครับ หาดูหนงั สือสนทนา มบั snnÞ aGIeK [ ซน ทะเนีย ไอย์ เก ] สนทนาอะไร จนั snnÞ aExµr - éf [ ซน ทะเนีย คะแมร์ ไทย ] สนทนาเขมร - ไทย มบั manetI emIltamtUbeKenaH [ เมียนเตอร์ เมอลล์ ตามโตบ เก นุฮ์ ] มี ดูตามร้านเขาโนน้ จนั manesovePAsnnÞ aExµr - éfeT [ เนียนเซียวเภิว ซน ทะเนีย คะแมร์ ไทย เต ] มีหนงั สือสนนา เขมร - ไทย ไหม? แม่คา้ manca enaH [ เมียน จา นุฮ์ ] มี ค่ะ โนน้ จนั éføb:unµanEdr ? [ ทไล ปน มาน แดร์ ] ราคาเท่าไรน้ี แม่คา้ lk;R)aMBan; [ ลวั ะ ปรับ ป็วน ]

แบบสนทนาเบอื้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยุทธศึกษาทหารบก ขายหา้ พนั จนั cHu xøH)aneT [ โจะฮ์ คละฮ์ บาน เต ] ลดบา้ งไดไ้ ม่ แม่คา้ cHu Gt;)aneT [ โจะฮ์ อด บาน เต ] ลดไม่ไดห้ รอก มบั eTAsYrtUbepSgeTotvij [ โตว ซวั โตบ พะเซง เตียด เวญ็ ] ไปถามร้านอื่นอีกไหม แม่คา้ GBa©wgbYnBan;R)aMykeT [ อนเจิง บวน ป็วน ปรัม โยก เต ] ง้นั สี่พนั หา้ เอาไหม มบั bnY Ban;eTA [ บวน ป็วน โตว ] สี่พนั ไป แม่คา้ ykmYyeTA [ โยก มวย โตว ] เอาเล่มหน่ึงไป ykGIeToteT [ โยก ไอย์ เตียด เต ] เอาอะไรอีกไหม มบั ykGIeToteTelak can; [ โยก ไอยเ์ ตียด เต โลก จนั ] เอาอะไรอีกหรือเปล่าคุณ จนั

แบบสนทนาเบือ้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยทุ ธศึกษาทหารบก จนั )anehIy ykb:Nu Ñwg)anehIy éfNø as; [ บาน เฮอย์ โยก ปนนึง บานเฮอย์ ทไล น่ะฮ์ ] พอแลว้ เอาแค่น้ีพอแลว้ แพงมากเลย มบั etaH GBa©wg [ เตาะฮ์ อนเจิง ] ไป ง้นั จนั etaH eTA [ เตาะฮ์ โตว ] ไป ไป มบั elak can; ÉgmkeBlxøIeBk [ โลกจนั แองโมก เป็ลลค์ ไลย์ เป็ก ] คุณ จนั มาเวลาส้นั ไปน่อย ebIminGBa©wg´naMeTAelg»y)aneRcInehIy [เบอร์มึน อนเจิง ขญ่ม นวม่ โตวเลง็ โอยบานจเรินเฮอ ] ไม่อยา่ งง้นั ผมพาไปเที่ยวใหไ้ ดห้ ลายที่แลว้ จนั Gt;GieT [ อด ไอย์ เต ] ไม่เป็ นไรหรอก มบั enAmankEngø edIrelgeRcIneTot Na [ โนวเมียน กนแลง เดอร์เลง็ จเรินเตียด น่า ] ยงั มีท่ีหลายที่อีก นะ caéM f¶eRkay caM´naMeTAelgkEnøg [ จาทไง โกรย จา ขญ่ม น่วม โตวเลง็ กนแลง ] รอวนั หนา้ เดี๋ยวผมพาไปเที่ยวสถานท่ี EkbfµI eTAelgPñ)M asitGI

แบบสนทนาเบอื้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยุทธศึกษาทหารบก [ แกป ทไมย์ โตวเลง็ พนม บาเซ็ด ไอย์ ] แกปทไมย์ (๑ ) ไปเท่ียวภเู ขาพนมบาเซ็ด อะไรนะ (๑ ) แกปทไมยเ์ ป็นเกาะท่องเท่ียวกลางน้าโขงตรงขา้ มพระราชวงั กรุงพนมเปญ จนั ehIyRtg;NaeKlk;naLki aéd [ เฮอย์ ตร็อง นาเก ลวั ะ เนียฬิกา ไดย์ ] แลว้ ตรงไหนเขาขายนาฬิกาขอ้ มือ มบั enaHRtg;enaH [ นุฮ์ ตร็อง นุฮ์ ] โนน้ ตรงโนน้ TijGam:akNa [ เตญ็ อามาก นา ] ซ้ือไอย้ หี่ อ้ ไห จนั éfø eT [ ทไล เต ] แพงไหม มบั pSarfeµI nHlk;minsUvéføeT [ พซาทไมย์ นี่ฮล์ วั ะ มึน โซว ทไลเต ] ตลาดพซาทไมยน์ ้ี ขายไม่ค่อยแพงหรอก จนั Rtg;NaeKlk;v:alsI [ ตร็ง นาเก ลวั ะ วาลี ] ตรงไหนเขาขายกระเป๋ าใส่เส้ือผา้ มบั enAxageCIgenaH [ โนวคาง เจิง นุฮ์ ] อยทู่ างทิศเหนือโนน้ จนั Es,keCIgenHlk;mYyKUrbun: µan

แบบสนทนาเบือ้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยุทธศึกษาทหารบก [ ซแบก เจิงน่ีฮ์ ลวั ะ มวย กู ปนมาน ] รองเทา้ น้ีขายคู่เท่าไร พอ่ คา้ lkR; )abM IBan; [ ลวั ะ ปรัม ไบย์ ป็วน ] ขายแปดพนั มบั R)aBM an;)aneT [ ปรัมป็วน บาน เต ] หา้ พนั ไดห้ รือเปล่า พอ่ คา้ Gt;)aneT \\v:an;\\LÚvEføNas; [ อด บาน เต ไอวนั ทไล น่ะฮ์ ] ไม่ไดห้ รอก ส่ิงคา้ เดี่ยวน้ีแพงมาก มบั R)amM YyBan;eTAGBa©wg [ ปรัมมวย ป็วน โตว อนเจิง ] หกพนั ไปอยา่ งง้นั พ่อคา้ suMR)aMBIrBanR; )aMeTA cuH)anEtR)aMryeT [ ซม ปรัมปี ลล์ ป็วนปรัมโตว โจะฮ์ บานแต่ปรัมรอยเต ] ขอเจด็ พนั หา้ ไป ลดไดแ้ ค่หา้ รอยน้นั แหละ จนั ykeTA [ โยก โตว ] เอาไป มบั GBa©wgykmYy [ อนเจิง โยก มวย ] ง้นั เอาอนั หน่ึง จนั ykGaBN’elOgenaH [ โยกอา ป่ัว เลือง นุฮ์ ]

แบบสนทนาเบือ้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยุทธศึกษาทหารบก เอาไอส้ ี่เหลืองโนน้ พอ่ คา้ Gahñgw Gt;)aneT GahñwgGaFM [ อานึง อด บาน เต อานึง อาทม ] ไอน้ ้นั ไม่ไดห้ รอก ไอน้ ้นั อนั ไหญ่ มบั GBa©wgGahñwgéføb:unµan [ อนเจิง อานึง ทไล ปนมาน ] ง้นั ไอน้ ้นั ราคาเท่าไร พอ่คา้ Gahñgw cuHGt;)aneT Tal;EtR)aMbIBan;)anlk; [ อานึงโจะฮ์ อดบาน เต ตว็ ลล์ แต่ปรัมยป์ ็วนบานลวั ะ ] ไอน้ ้นั ลดไม่ไดห้ รอก ตอ้ งแปดพนั จึงจะขายได้ มบั GBa©wgGt;yk)aneT éfNø as; [ อนเจิง อดโยก เต ทไลน่ะฮ์ ] ง้นั ไม่เอาหรอก แพงมากเลย จนั etaH eTAemIlEs,keCIgvij [ เตาะฮ์ โตวเมอลล์ ซแบกเจิง เวญ็ ] ไป ไปดูรองเทา้ ไป จนั Es,keCIg)at;taenH mYyKUrbu:nµan [ ซแบก เจิงบดั ตา น่ีฮ์ มวย กปู นมาน ] รองเทา้ ผา้ ใบน้ี คู่เท่าไร แม่คา้ mYyKUrmYyhWµnBIrBan; [ มวย กู มวย ม่ืน ปี ป็วน ] คู่ละหม่ืนสองพนั มบั cHu GaEs,keCgI XøúbenaHmYyKUrb:unµan [ โจะฮ์ อาซแบกเจิง คลุบ นุฮม์ วย กู ปนมาน ] แลว้ ไอร้ องเทา้ คชั ชูโนน้ คู่ละเท่าไร

แบบสนทนาเบอื้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยทุ ธศึกษาทหารบก แม่คา้ Gahñgw mYyKUrmYyhWµnR)aMBan; [ อานึง มวย กู มวย ม่ืนปรับพนั ] ไอน้ ้นั คู่ละหม่ืนหา้ พนั มบั cHu xøH)aneT [ โจะฮ์ คละฮ์ บาน เต ] ลดบา้ งไดห้ รือเปล่า แม่คา้ emIlsinBU minGIeT cuH)anxøHEdr [ เมอลล์ เซ็นปู มึนไอยเ์ ต โจะฮบ์ านคละฮแ์ ดร์ ] ดูก่อนนา้ ไม่เป็นไรหรอกลดไดบ้ า้ งเหมือนกนั จนั Ga éNKI enaH éføy:agem:cEdr [ อา ไนกี นุฮ์ ทไล ยา่ งเมจ็ จ์ แดร์ ] ไอ้ ไนกี โนน้ ราคาอยา่ งไรน้ี แม่คา้ Ga nik hñgw BIri mWunenaH [ อา นิก นึงปี ม่ืน นุฮ์ ] ไอไ้ นกี น้นั สองหมื่นโนน้ มบั em:c)anéføemH: [ เมจ็ จ์ บาน ทไลเมะฮ์ ] ทาไมจึงแพงอยา่ งน้ี แม่คา้ GaenHrbsf; µINas; minEmnrbsC; CuHeT [ อาน้ีฮ์ โรบาะฮ์ ทไลยน์ ่ะฮ์ มึนแมนโรบาะฮโ์ จจุฮเ์ ต ] ไอน้ ้ีของไหม่ ไมใ่ ช่ของมือสองหรอก จนั éføNas; [ ทไลน่ะฮ์ ] แพงมากเลย มบั \\v:an\\; T,Úvéf éføNas;

แบบสนทนาเบอื้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยุทธศึกษาทหารบก [ ไอวนั ไอโลว ทไล ทไล น่ะฮ์ ] สิ่งของเดี่ยวน้ี แพง ๆ มากเลย etaHéf¶Rtg;ehIyeTArkhUb)aysineyIg [ เตาะฮ์ ทไง ตร็อง เฮอย์ โตวโรก โฮบบายเวน็ เยงิ ] ไปเท่ียงแลว้ ไปหากินขา้ วก่อนเรา จนั eTA GBa©gw [ โตว อนเจิง ] ง้นั ไป

แบบสนทนาเบือ้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยทุ ธศึกษาทหารบก สนทนาบทท่ี 8. การรับประทานอาหารกลางวนั มบั elakcan; éf¶enHcg;BIsaGEI dr [ โลกจนั ทไง น้ีฮ์ จอ็ งปี ซา ไอยแ์ ดร์ ] คุณจนั วนั น้ีอยากรับประทานอะไรน้ี จนั cg;hUbmðÚbExµrmþg ( จอ็ ง โฮบมะโฮบ ขะแมร์ ] อยากทานกบั ขา้ วเขมรสกั คร้ังหน่ึง มบั mðÚbExµr eTAGahagéb:lin q¶aj; [ มะโฮบ ขะแมร์ โตวอาฮาง ไปลิน ชงญั ] กบั ขา้ วเขมร ไปไอร้ ้าน ไพลิน อร่อย caéM f¶eRkaycaM´naMeTArkelakFMmgþ [ จา ทไง โกรย จา ขญ่ม นว็ มโตวโรกโลก ทม มดอ็ ง ] ค่อยวนั หนา้ เด่ียวผมพาไปหาพบผใู้ หญ่บา้ ง จนั manGIeTAéf¶enHEtmþgk¾)an [ เมียนไอย์ โตวทไง น้ีฮแ์ ต่ มะดอ็ ง กบ็ าน ] กด็ ี ไปวนั น้ีเลยกไ็ ด้ มบั ca)M ayéf¶Rtg;ehIy caMeTANas; [ จา บายทไง ตร็อง เฮอย์ จาโตว น่ะฮ์ ] ค่อยกินขา้ วเที่ยงแลว้ ค่อยไป จนั eTAGahagNa [ โตวอาฮางนา ] ไปไอร้ ้านไหน มบั eTAGaéfsaneTA mðÚbcni [ โตว อาไทซาน โตว มะโฮบ เจน็ ]

แบบสนทนาเบือ้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยทุ ธศึกษาทหารบก ไปไอร้ ้าน ไทซาน ไป อาหารจีน จนั eTAGBa©wg [ โตว ออ็ ญ เจิง ] ไป ง้นั เม่ือไปถึงร้านอาหารไทซาน บริกร GeBa¢IjcUl)aT [ ออ็ ญ เจิญ โจลล์ บาท ] เชิญขา้ งในครับ xagelImanbnbÞ ;m:asnIu RtCak; )aT [ คาง เลอร์ เมียน บอ็ นตุบ มาซีน ตรอเจียะ บาท ] ขา้ งบนมีหอ้ งแอร์ครับ yktub:nu µannak;)aT [ โยก โต๊ะปนมาน เนียะ บาท ] เอาโตะ๊ กีคนครับ จนั BrI nak;eT [ ปี เนียะ เต๊ ] สองคนเอง มบั clU Gam:asuInRtCak;eTA [ โจลล์ อา มาซีน ตรอเจียะ โตว ] เขา้ ไอห้ อ้ งแอร์ไป จนั eTA GBa©wg [ โตว ออ็ ญเจิง ] ไป ง้นั บริกร GeBa¢IjxagenH )aT [ ออ็ ญ เจิญ คาง นิฮ์ บาท ]

แบบสนทนาเบือ้ งต้นภาษาเขมร ศูนย์ภาษา กรมยุทธศึกษาทหารบก เชิญ ทางน่ี ครับ GeBa¢Ij ehAGIEdr )aT [ ออ็ ญ เจิง เฮา ไอย แดร์ บาท ] เชิญส่ังอะไร ครับ มบั bgágesa¶ r tMuyaMu éfmaneT [ บอ็ ง กอง ซะโง ตม้ ยา ไทย เมียน เต ] กงุ้ ตม้ แบบตม้ ยไทย มีไม่ ? บริกร man GeBa¢IjGIeTot )aT [ เมียน ออ็ ญเจิญ ไอย เตียด บาท ] มี แลว้ สง่ั อะไรอีกครับ จนั yk)aymk [ โยก บาย มาก ] เอาขา้ วมา มบั RtIr:sd; utmYypg [ ไตรย เราะฮ์ ดด มวยพอง ] ปลาช่อนเผา ตวั หน่ึงดว้ ย บริกร ehAGIeToteT )aT [ เฮา ไอย เตียด เต บาท ] สั่งอะไรอีกหรือเปล่า ครับ มบั yksac;eKaGaMg TwkRbhukmYypg [ โยก ซจั จโ์ ค องั ตึกปรอฮก มวยพอง ] เอาเน้ือยา่ ง น้าปลาร้าที่หน่ึงมาดว้ ย บริกร )aT )aT [ บาท บท ] ครับ ครับ