Brochure de la Division commerciale du Groupe Somac

DIVISION COMMERCIALE

Les produits Tendal et Solto sont conçus et fabriqués à l’usine de Groupe Somac, VLWXªH¡0LUDEHO4XªEHF DX&DQDGD1RXVVRPPHVôHUVGØXWLOLVHUGHVSURGXLWV ORFDX[DôQGØRIIULUGHVSURGXLWVGHJUDQGHTXDOLWªDYHFXQHIDLEOHHPSUHLQWH ªFRORJLTXHHQFKRLVLVVDQWGHVIRXUQLVVHXUVSURFKHVGHFKH]QRXV1RVSURGXLWV UHVSHFWHQWOHVQRUPHVKLYHUQDOHVGX&RGHQDWLRQDOGXE£WLPHQWDYHFSODQV GØLQJªQLHXUVFHOOªV 1RXVVRPPHVªJDOHPHQWWLWXODLUHVGØXQHOLFHQFHGØHQWUHSUHQHXUJªQªUDODôQ GHSUHQGUHHQFKDUJHGHYRWUHSURMHW$XFXQLQWHUPªGLDLUHDYHFQRXV XQVHXOSRLQWGHFRQWDFWXQHJHVWLRQVLPSOHHWHIôFDFHGHYRWUHSURMHW CONCEPTION SUR MESURE Nos produits sont offerts sous 2 marques de commerce distinctes, Tendal et Solto, regroupant chacune des produits VSªFLôTXHV,OVVRQWFRQ¨XVHWIDEULTXªVVXUPHVXUHFHTXLSHUPHW¡QRVFOLHQWVGHVªOHFWLRQQHUOHVªOªPHQWVVªSDUªPHQWDôQ GHFUªHUXQSURMHWH[FOXVLI9RXVFKRLVLVVH]OHPRG©OHHWOHVRSWLRQVHWQRXVOHIDEULTXHURQVSRXUYRXV $EULVHQDOXPLQLXP>PRG©OHVGHWRLWXUH@ 6\\VW©PHGHWRLWXUHSRXUVWUXFWXUHH[LVWDQWH $EULVHQDOXPLQLXPHWDFLHU>PRG©OHVGHWRLWXUH@ RIIHUWHQPRG©OHV )HQ«WUHVVDLVRQVHQDOXPLQLXPHWSRO\\P©UH 6WUXFWXUHHQSUXFKHHWWRLWXUH6ROWRYHQGXHV )HQ«WUHVHQDOXPLQLXPHWYHUUH en «kit du bricoleur» Cloisons et panneaux décoratifs $EULVHQSUXFKHWRLWXUHHWRSWLRQGHIHQ«WUHVVDLVRQV 5DPSHVHQYHUUHHQDOXPLQLXPHQôOVGHIHU 3OXVGHRSWLRQVGHJUDQGHXUVRIIHUWHV ou en panneaux décoratifs Balcons en bois traité %DOFRQVHQDOXPLQLXP 0DUFKHVHWOLPRQFHQWUDO OPTIONS DE RECOUVREMENT DE TOITURES 3RO\\FDUERQDWHPXOWLDOYªROHV5/8 offrant des Toiture de tôle peinte (dessus seulement) Toiture de tôle peinte (dessus seulement) COULEURS FDSDFLWªVGHFKDUJHVXSªULHXUHVDXYHUUH émaillée structurale CRG 7/8-$VDQVôQL ªPDLOOªH75-$LQVWDOOªHVXUSUXFKH DES STRUCTURES WRXWHQªOLPLQDQWSOXVGHGHODFKDOHXU en dessous. 53 couleurs de tôle disponibles. HQ9MRLQWWHLQWFµWªLQWªULHXU 24 couleurs de tôle disponibles. Tous les produits sont offerts Lexan 3/RIIUDQWGHODOXPLQRVLWª Toiture de tôle peinte (dessus seulement) en 5 couleurs de base de qualité WRXWHQªWDQWIRLVSOXVUªVLVWDQWDX[ ªPDLOOªH75-$VXUFRQWUHSODTXª 3UXFKHSURWªJªHFµWªH[WªULHXUDYHF VXSªULHXUH8QHYDVWHJDPPH LPSDFWVTXHOHYHUUH DYHFôQLWLRQLQWªULHXUHHQ39&couleurs OØKXLOH3UDWR9HUGH3DUHRFKRL[GH de couleurs supplémentaires de tôle disponibles. couleurs disponibles. est aussi disponible.

ABRIS PASSERELLE ABRIS PIÉTON

ABRIS RESTAURANT

9RXVSRVVªGH]XQHWHUUDVVHHWGªVLUH] DXJPHQWHUYRVUHYHQXVHQRIIUDQW¡YRVFOLHQWV XQHVSDFHSURWªJªGHVLQWHPSªULHVVXUXQHSOXV ORQJXHSªULRGH\"/HVDEULV7HQGDOIDEULTXªV VXUPHVXUHYRXVRIIUHQWXQHVROXWLRQVLPSOH HWSHUPDQHQWHDMRXWDQWXQHSOXVYDOXH¡YRWUH commerce. Différentes options sont disponibles SRXUIHUPHUOHVFµWªVGHYRWUHDEULDôQGH FRPSOªWHUYRWUHDPªQDJHPHQW

ABRIS D’ENTRÉE PORTIQUES ET MARQUISES /ØLQVWDOODWLRQGØXQDEULSHUPDQHQWHVWXQDMRXWLPSRUWDQW¡YRWUHE£WLPHQW&HWDEULGRLW«WUH¡ODIRLVGXUDEOHHWHVWKªWLTXH1RXVRIIURQV GHPXOWLSOHVVROXWLRQVTXLUªSRQGURQW¡YRWUHYLVLRQ¡ORQJWHUPH



ABRIS POUR EMPLOYÉS ET ABRIS FUMEURS Offrir un endroit emplacement extérieur de qualité à ses employés, tout en assurant leur VªFXULWªSDUXQHLQVWDOODWLRQVROLGHHWGXUDEOHYRLO¡TXLFRQôUPHYRWUHSROLWLTXHGØHPSOR\\HXU GHFKRL[/HVHPSOR\\ªVVRQWWU©VVHQVLEOHV¡FHWLQYHVWLVVHPHQW7HQGDOSHXWYRXVDLGHUHQ FRQFHYDQWXQDEULVXUPHVXUHIHUPªRXRXYHUWTXLVØDGDSWHUD¡YRWUHE£WLPHQW



ABRIS POUR COUR D’ÉCOLE ET POUR GARDERIE $MRXWH]XQHWRXFKHGHFRXOHXUWRXWHQSURWªJHDQWYRWUHFOLHQW©OHGHVLQWHPSªULHVHWGXVROHLO1RVDEULVSHUPDQHQWVHQWL©UHPHQW IDEULTXªVDX4XªEHFQHQªFHVVLWHQWDXFXQHQWUHWLHQHWVRQWFRQ¨XVSRXUQRVKLYHUVULJRXUHX[



ABRIS DE PARC ABRIS RÉCRÉATIFS ET ABRIS DE JOUEURS Que ce soit pour la création d’une aire de détente ou pour l’intégration d’une aire de repos ou de protection solaire dans un environnement public, les abris Tendal seront un atout incontournable pour votre projet. Plusieurs éléments de design peuvent s’ajouter à votre DEUL7HQGDODôQGØHQIDLUHXQHVWUXFWXUHSUDWLTXHHWDWWUD\\DQWH



ABRIS VÉLOS

'DQVXQFRQWH[WHRºOØRQIDYRULVHOØH[HUFLFH ainsi que le transport en commun pour SUªVHUYHUOØHQYLURQQHPHQWODWHQGDQFH GHVDEULVYªORVHVW¡ODKDXVVH7HQGDORIIUH GRQFGLIIªUHQWHVRSWLRQVSRXYDQWUªSRQGUH ¡YRVEHVRLQV 'ªFRXYUH]OHPRG©OHGØDEULYªORGHOD VªULH%DODQFHSDUWLFXOL©UHPHQWQRYDWHXU 2XWUHVRQHVWKªWLTXHDªULHQQHLOHVW extrêmement robuste.

ABRIS POUR IMMEUBLE D’HABITATION ET CONDO $ôQGHUªVLVWHUDX[JUDQGVYHQWVHWDX[LQWHPSªULHVTXHGRLWVXSSRUWHUOتWDJHVXSªULHXUGØXQE£WLPHQWPXOWLªWDJªUªVLGHQWLHO 7HQGDOIDEULTXHGLIIªUHQWVW\\SHVGØDEULVSRXUEDOFRQVHWWHUUDVVHVTXLUHKDXVVHURQWODYDOHXUGHYRWUHLQYHVWLVVHPHQWHWFHGH ID¨RQGXUDEOHHWHVWKªWLTXH

ABRIS DE RANGEMENT ET BÂTIMENTS 9RXVDYH]XQEHVRLQGØHQWUHSRVDJHSHUPDQHQWPDLV OHVFR¼WVGØDJUDQGLVVHPHQWGHYRWUHSURSULªWªVRQWWURS FR¼WHX[\"7HQGDOIDEULTXHVXUPHVXUHGHVDEULVVDQV HQWUHWLHQSRXYDQW«WUHô[ªVVXUGHVLPSOHVSLOLHUVGH EªWRQRXVXUGHVSLHX[YLVVªV'HVPXUVGHVSRUWHVHW GHVSRUWHVGHJDUDJHSHXYHQW«WUHDMRXWªVHQRSWLRQ

FENÊTRES 3 SAISONS *URXSH6RPDFIDEULTXHHQH[FOXVLYLWª¡VRQ usine de Mirabel la fenêtre 3 saisons en DOXPLQLXPHWSRO\\P©UH¡RXYHUWXUHYHUWLFDOH &HWWHIHQ«WUHSHUPHWGØRIIULUXQHRXYHUWXUH ¡SOXVGHORUVTXHOHVSDQQHDX[VRQW GLULJªVYHUVOHEDVRXOHKDXWGHODIHQ«WUH 1RVSRUWHVVHPDULHQWSDUIDLWHPHQWDYHFOH VW\\OHGHQRVIHQ«WUHV9RXVDYH]OHFKRL[HQWUH XQHSRUWHGHTXDOLWªVXUSHQWXUHSRXYDQW VØRXYULUYHUVOØLQWªULHXURXOØH[WªULHXUHWXQH porte coulissante. 1RXVRIIURQVOHSOXVJUDQGFKRL[GHFRXOHXUV GHOØLQGXVWULHDYHFQRVFRXOHXUVGHEDVH HWQRWUHYDVWHGHJDPPHGHFRXOHXUV supplémentaires. 9RXVDYH]XQHWRLWXUHDQQH[ªH¡YRWUHPDLVRQ RXXQHVWUXFWXUHGHMDUGLQ\",QVWDOOH]\\QRV IHQ«WUHVDôQGHFUªHUXQHYªUDQGDVDLVRQV de qualité.



PANNEAUX DÉCORATIFS À AJOUTER À VOTRE PROJET 1RXVDYRQVGªYHORSSªXQHJDPPHGHFORLVRQVHWSDQQHDX[GªFRUDWLIVHQDOXPLQLXP&HPDWªULDXHVWSULVªSRXU sa durabilité, ses possibilités et son adaptabilité. 1RXVRIIURQVODSHUVRQQDOLVDWLRQGXGHVLJQJU£FH¡QRVORJLFLHOVHWªTXLSHPHQWV¡ODôQHSRLQWHGHODWHFKQRORJLH 1RXVSRXYRQVUHSURGXLUHVXUYRWUHSDQQHDXXQHLPDJHTXHYRXVDLPH]$YHFXQHRIIUHGHFRXOHXUVVWDQGDUGV DLQVLTXØXQHYDVWHJDPPHGHFRXOHXUVVXSSOªPHQWDLUHVFHQRXYHOªOªPHQWVHPDULHUDSDUIDLWHPHQW¡YRWUH HQYLURQQHPHQW4XHOTXHVRLWYRWUHVRXKDLWQRXVVDXURQVOHFUªHUHWOHUªDOLVHUSRXUYRXV

SPÉCIFICATIONS Fonctionnel, Zen, Inspiration, Flex TECHNIQUES PAR SÉRIE $OXPLQLXPPPHWPPDOOLDJH7HW7 6WUXFWXUHDYHFDVVHPEODJHPªFDQLTXH Discrétion, Intense, Panorama, %DVHGHSRWHDX[VRXGªHHWFDFKHEDVHHQDOXPLQLXPURQG &/RXQJH2FWRJRQH Boulonnerie en acier inoxydable Balance, Flex $QFUDJHVPªFDQLTXHVVXUVRQRWXEHVRXGDOOHGHEªWRQSRXU ô[DWLRQGHVFRORQQHVRSWLRQVGHô[DWLRQVXUERLVRXFRPSRVLWH $FLHUZPPPPRXPPVHORQOHPRG©OH 3HLQWXUHFXLWHHQSRXGUHRSWLRQVGHFRXOHXUV5$/HWFRXOHXU $OXPLQLXPPPHWPPDOOLDJH7HW7 brun commercial 6WUXFWXUHDYHFDVVHPEODJHPªFDQLTXH 2SWLRQVGHSRWHDX[[HW[FDUUªVDLQVLTXH[ %DVHGHSRWHDX[VRXGªHHWFDFKHEDVHHQDOXPLQLXPURQG DYHFDQJOHDX[FRLQV Boulonnerie en acier inoxydable $QFUDJHVPªFDQLTXHVVXUVRQRWXEHVRXGDOOHGHEªWRQSRXU Solto ô[DWLRQGHVFRORQQHVRSWLRQVGHô[DWLRQVXUERLVRXFRPSRVLWH 3HLQWXUHFXLWHHQSRXGUHRSWLRQVGHFRXOHXUV5$/HW %RLVGHSUXFKHSODQª brun commercial 4XLQFDLOOHULHGØDVVHPEODJHHQDOXPLQLXPPPHWPP 3URWHFWLRQHQ]LQFSRXUOØDFLHU DOOLDJH7HW7 2SWLRQVGHSRWHDX[[HW[FDUUªVDLQVLTXH[ 6WUXFWXUHDYHFDVVHPEODJHPªFDQLTXH DYHFDQJOHDX[FRLQV Boulonnerie en acier inoxydable $QFUDJHVPªFDQLTXHVVXUVRQRWXEHVRXGDOOHGHEªWRQSRXU ô[DWLRQGHVFRORQQHVRSWLRQVGHô[DWLRQVXUERLVRXFRPSRVLWH Peinture cuite en poudre pour la quincaillerie, options GHFRXOHXUV5$/HWEUXQFRPPHUFLDO 2SWLRQHQSUXFKHSURWªJªHSDUOØKXLOH3UDWR9HUGH3DUHR FKRL[GHFRXOHXUVGLVSRQLEOHV MODÈLES SÉRIE FONCTIONNEL DE TOITURES ET APPLICATIONS Modèle ST-1 autoportant Modèle ST-M attaché 1RXVRIIURQVW\\SHV 6WUXFWXUHDOXPLQLXP 6WUXFWXUHDOXPLQLXP de toitures se déclinant PenteMinimum /3  PenteMinimum 3/ HQSOXVLHXUVPRG©OHVGØDEULV Poteaux4''x 4'' Poteaux4''x 4'' Espace maximum intérieur poteaux  Espace maximum intérieur poteaux &RUQLFKH JDXFKHGURLWH &RUQLFKH VXUFµWª /DUJHXUWRLWPD[LPXP  /DUJHXUWRLWPD[LPXP /RQJXHXUPD[LPXP,QôQLH /RQJXHXUPD[LPXP,QôQLH Fabrication sur mesureDisponible Fabrication sur mesureDisponible

SÉRIE ZEN Modèle ST-1 autoportant plat Modèle ST-1 autoportant Modèle ST-M monopente Modèle Auvent monopente 6WUXFWXUHDOXPLQLXP 6WUXFWXUHDOXPLQLXP 6WUXFWXUHDOXPLQLXP PenteMinimum 3/ 6WUXFWXUHDOXPLQLXP PenteMinimum /3  Pente1$ Poteaux [ FDUUª PenteMinimum 3/ PoteauxØØ[ØØFDUUª Poteaux1$ Espace maximum intérieur poteaux Poteaux [ FDUUª Espace maximum intérieur poteaux Espace maximum intérieur poteaux1$ &RUQLFKH VXUFµWª Espace maximum intérieur poteaux &RUQLFKH FµWª $WWDFKHVDXPXU&£EOHGØDFLHU /DUJHXUWRLWPD[LPXP &RUQLFKH VXUFµWª /DUJHXUWRLWPD[LPXP &RUQLFKH VXUFµWª /RQJXHXUPD[LPXP,QôQLH /DUJHXUWRLWPD[LPXP /RQJXHXUPD[LPXP,QôQLH /DUJHXUWRLWPD[LPXP4' Fabrication sur mesureDisponible /RQJXHXUPD[LPXP,QôQLH Fabrication sur mesureDisponible /RQJXHXUPD[LPXP,QôQLH Fabrication sur mesureDisponible Fabrication sur mesureDisponible SÉRIE DISCRÉTION SÉRIE INTENSE Modèle ST-1 autoportant Modèle ST-M attaché Modèle ST-1 autoportant Modèle ST-M attaché 6WUXFWXUH$OXPLQLXPDUFKHVHQDFLHU 6WUXFWXUH$OXPLQLXPDUFKHVHQDFLHU 6WUXFWXUH$OXPLQLXPDUFKHVHQDFLHU 6WUXFWXUH$OXPLQLXPDUFKHVHQDFLHU PenteMinimum 3/ PenteMinimum 3/ PenteMinimum 3/ PenteMinimum 3/ Poteaux4’’x 4’’ Poteaux4’’x 4’’ Poteaux [ Poteaux [ (VSDFHFHQWUH¡FHQWUHDUFKHVØØ (VSDFHFHQWUH¡FHQWUHDUFKHVØØ (VSDFHFHQWUH¡FHQWUHDUFKHV (VSDFHFHQWUH¡FHQWUHDUFKHV &RUQLFKHØØWRXWOHWRXU &RUQLFKHØØVXUFµWªV &RUQLFKH WRXWOHWRXU &RUQLFKH VXUFµWªV /DUJHXUWRLWPD[LPXP /DUJHXUWRLWPD[LPXP /DUJHXUWRLWPD[LPXP /DUJHXUWRLWPD[LPXP sans poteaux24’ sans poteauxØ sans poteaux48' sans poteaux24' /RQJXHXUPD[LPXP,QôQLH /RQJXHXUPD[LPXP,QôQLH /RQJXHXUPD[LPXP,QôQLH /RQJXHXUPD[LPXP,QôQLH Fabrication sur mesureDisponible Fabrication sur mesureDisponible Fabrication sur mesureDisponible Fabrication sur mesureDisponible SÉRIE PANORAMA SÉRIE 4C SÉRIE LOUNDGE Modèle ST-1 autoportant Modèle ST-M attaché Modèle Carré Modèle Loundge 6WUXFWXUH$OXPLQLXPDUFKHVHQDFLHU 6WUXFWXUH$OXPLQLXPDUFKHVHQDFLHU 6WUXFWXUH$OXPLQLXPDUFKHVHQDFLHU 6WUXFWXUH$OXPLQLXPDUFKHVHQDFLHU PenteMinimum 3/ PenteMinimum 3/ PenteMinimum 3/ PenteMinimum 3/ Poteaux [ Poteaux [ Poteaux [ Poteaux [ (VSDFHFHQWUH¡FHQWUHDUFKHV (VSDFHFHQWUH¡FHQWUHDUFKHV (VSDFHFHQWUH¡FHQWUHDUFKHV (VSDFHFHQWUH¡FHQWUHDUFKHV &RUQLFKH WRXWOHWRXU &RUQLFKH VXUFµWªV &RUQLFKH WRXWOHWRXU &RUQLFKH WRXWOHWRXU /DUJHXUWRLWPD[LPXP /DUJHXUWRLWPD[LPXP 3ªULP©WUHPD[LPXP [Ø 3ªULP©WUHPD[LPXPØ[Ø sans poteaux48' sans poteaux24' /RQJXHXUPD[LPXP1$ /RQJXHXUPD[LPXP1$ /RQJXHXUPD[LPXP,QôQLH /RQJXHXUPD[LPXP,QôQLH Fabrication sur mesureDisponible Fabrication sur mesureDisponible Fabrication sur mesureDisponible Fabrication sur mesureDisponible

SÉRIE OCTOGONE SÉRIE BALANCE Modèle Octogone Modèle Intense Modèle Panorama Modèle Zen 6WUXFWXUH$OXPLQLXPDUFKHVHQDFLHU 6WUXFWXUH$OXPLQLXPDUFKHVHQDFLHU 6WUXFWXUH$OXPLQLXPDUFKHVHQDFLHU 6WUXFWXUHDOXPLQLXP PenteMinimum 3/ PenteMinimum 3/ PenteMinimum 3/ Pente1$ Poteaux [ Poteaux [ Poteaux [ Poteaux [ (VSDFHFHQWUH¡FHQWUHDUFKHV (VSDFHFHQWUH¡FHQWUHDUFKHV (VSDFHFHQWUH¡FHQWUHDUFKHV /DUJHXUPD[LPXPLQWSRWHDX[ &RUQLFKH WRXWOHWRXU &RUQLFKH1$ &RUQLFKH1$ &RUQLFKH1$ 3ªULP©WUHPD[LPXPØ[Ø /DUJHXUGHWRLWXUHPD[LPXP /DUJHXUGHWRLWXUHPD[LPXP /DUJHXUGHWRLWXUHPD[LPXP /RQJXHXUPD[LPXP1$ /RQJXHXUPD[LPXP,QôQLH /RQJXHXUPD[LPXP,QôQLH /RQJXHXUPD[LPXP,QôQLH Fabrication sur mesureDisponible Fabrication sur mesureDisponible Fabrication sur mesureDisponible Fabrication sur mesureDisponible SÉRIE FLEX SÉRIE INSPIRATION 3V SÉRIE INSPIRATION 4V Modèle Fonctionnel Modèle Discrétion Modèle Inspiration 3V Modèle Inspiration 4V 6WUXFWXUH$OXPLQLXPDUFKHVHQDFLHU 6WUXFWXUH$OXPLQLXPDUFKHVHQDFLHU 6WUXFWXUH$OXPLQLXP 6WUXFWXUH$OXPLQLXP Pente1$ Pente1$ 3HQWHMinimum 3/ 3HQWHMinimum 3/ Poteaux4''x 4'' Poteaux4''x 4'' 3RWHDX[[ 3RWHDX[[ /DUJHXUPD[LPXPLQWSRWHDX[ (VSDFHFHQWUH¡FHQWUHDUFKHV /DUJHXUPD[LPXPLQWSRWHDX[ /DUJHXUPD[LPXPLQWSRWHDX[ &RUQLFKH1$ &RUQLFKH1$ &RUQLFKH &RUQLFKH 3URIRQGHXUPD[LPXP 3URIRQGHXUPD[LPXPØ 3URIRQGHXUPD[LPXP 3URIRQGHXUPD[LPXP /RQJXHXUPD[LPXP,QôQLH /RQJXHXUPD[LPXP,QôQLH /RQJXHXUPD[LPXPVHORQODUJHXU /RQJXHXUPD[LPXP Fabrication sur mesureDisponible Fabrication sur mesureDisponible )DEULFDWLRQVXUPHVXUH'LVSRQLEOH )DEULFDWLRQVXUPHVXUHDisponible SÉRIE SOLTO Modèle Solto Classique Modèle Solto Nature Modèle Solto Lounge Modèle Solto Urban 6WUXFWXUHBois 6WUXFWXUHBois 6WUXFWXUHBois 6WUXFWXUHBois 3HQWHMinimum 3/ 3HQWHMinimum 3/ 3HQWHMinimum 3/ 3HQWHMinimum 3/ 3RWHDX[[RX[ 3RWHDX[Û[ÛRXÛ[Û 3RWHDX[Û[ÛRXÛ[Û 3RWHDX[Û[ÛRXÛ[Û /DUJHXUPD[LPXPLQWSRWHDX[ /DUJHXUPD[LPXPLQWSRWHDX[Û /DUJHXUPD[LPXPLQWSRWHDX[Û /DUJHXUPD[LPXPLQWSRWHDX[Û +DXWHXUGHVSRWHDX[VWDQGDUGV8' +DXWHXUGHVSRWHDX[VWDQGDUGV8’ +DXWHXUGHVSRWHDX[VWDQGDUGV8’ +DXWHXUGHVSRWHDX[VWDQGDUGV8’ &RUQLFKH &RUQLFKHÛ &RUQLFKHÛ &RUQLFKHÛ 3URIRQGHXUPD[LPXP 3URIRQGHXUPD[LPXPØ 3URIRQGHXUPD[LPXPØ 3URIRQGHXUPD[LPXPØ /RQJXHXUPD[LPXP,QôQLH /RQJXHXUPD[LPXP,QôQLH /RQJXHXUPD[LPXP,QôQLH /RQJXHXUPD[LPXP6HORQODUJHXU )DEULFDWLRQVXUPHVXUHDisponible )DEULFDWLRQVXUPHVXUHDisponible )DEULFDWLRQVXUPHVXUHDisponible )DEULFDWLRQVXUPHVXUHDisponible

FABRIQUÉS ICI POUR LE CLIMAT D’ICI  | -$%RPEDUGLHU0LUDEHO4&--+ | WHQGDOFD