สูจิบัตร "แสงธรรม 4.0"pdf

1 ศิ ล ป ะ ภ า พ ถ่ า ย พิ ภ พ บุ ษ ร า คั ม ว ดี Fine Art Photography Pipop Boosarakumwadi Art Exhibition by Pipop Boosarakumwadi

2

3 ง า น เ เ ส ด ง เ ดี่ ย ว ค ร้ั ง ที่ 3 ข อ ง พิ ภ พ บุ ษ ร า คั ม ว ดี พิ พิ ธ ภั ณ ฑ ส ถ า น แ ห่ ง ช า ติ ห อ ศิ ล ป 6 - 2 9 กั น ย า ย น พ . ศ . 2 5 6 6 Solo Art Exhibition by Pipop Boosarakumwadi The National Gallery 6-29 September 2023

4 พิ ภพ บุ ษราคัมวดี เกิดวันท่ี 18 มนี าคม พ.ศ.2502 ศกึ ษาศลิ ปะท่ี วทิ ยาลัยช่างศิลป กรมศลิ ปากร คณะจิตรกรรม ประตมิ ากรรม และภาพพิมพ์ มหาวทิ ยาลยั ศลิ ปากร คณะมัณฑนศิลป์ มหาวทิ ยาลัยศิลปากร เป็นนกั ศกึ ษาเกา่ ดีเดน่ มหาวทิ ยาลัยศิลปากร และไดร้ ับการประกาศเกยี รตคิ ุณในการสร้างเกยี รติประวัตดิ เี ดน่ ให้กับคณะมณั ฑนศิลป์ มหาวิทยาลัยศลิ ปากร พภิ พแสดงงานศลิ ปะมาแล้วหลายคร้ัง อาทิ ศิลปินรบั เชิญ “The Age of Empathy” แสดงร่วมกับศิลปนิ อเมรกิ า ฝรง่ั เศส รัสเชยี จนี ญ่ปี นุ่ อนิ โดนีเซยี มาเลเซยี ฮ่องกง ศลิ ปนิ รับเชญิ “ASEDAS 2022” แสดงรว่ มกับศิลปนิ 60 ประเทศ นิทรรศการศิลปะ “หวั คน หวั โขน” ท่ี “333 แกลเลอร”่ี รเิ วอรซ์ ิตี้ กรุงเทพ วนั ท่ี 1-30 เมษายน พ.ศ.2563 แสดงรว่ มกบั วัฒนา แกว้ ดวงใหญ่ นทิ รรศการศิลปะ “จติ วญิ ญาณ 1.0” งานแสดงเดีย่ วท่ี “หอศลิ ปร์ มิ นา่ น” จังหวดั นา่ น วันท่ี 1 กมุ ภาพนั ธ์ - 31 กรกฎาคม พ.ศ.2565 (รวม 6 เดือน) นิทรรศการศิลปะภาพถ่ายเชิงแนวคดิ (Conceptual Art) “แสงสวรรค์” งานแสดงเดีย่ วที่ “หอศลิ ปร์ ่วมสมัยราชดำ�เนิน” วันท่ี 17 ธันวาคม พ.ศ.2565 ถึงวนั ท่ี 2 มกราคม พ.ศ.2566 นิทรรศการศิลปะ “แสงธรรม 4.0” งานแสดงเด่ียวที่ “พพิ ิธภณั ฑสถานแหง่ ชาติ หอศลิ ป” วนั ท่ี 6-29 กันยายน พ.ศ.2566 นอกเหนอื จากทำ�งานศลิ ปะ และถา่ ยภาพแล้ว ยังมีผลงานเขียนหนงั สอื ทต่ี พี มิ พแ์ ล้ว 13 เลม่ ทั้งหนังสอื ศลิ ปะ “เฟื้อ หรพิ ิทกั ษ์ ชวี ิตและงาน” และ “100 ปี ชาตกาล เฟอ้ื หรพิ ทิ กั ษ์” www.PipopArt.com Facebook/พภิ พ บุษราคัมวดี Facebook Fanpage/Art of Pipop พภิ พ บษุ ราคมั วดี

5 Pipop Boossarakumwadi Born : 18 March 1959 Studied art at College of Fine Arts, Fine Arts Department; Faculty of Painting, Sculpture and Graphic Arts, Silpakorn University; Faculty of Decorative Arts, Silpakorn University. He is an excellent alumnus of Silpakorn University and has been honored for creating prestige to Faculty of Decorative Arts, Silpakorn University. Pipop has exhibited his artworks for several times Guest Artist “The Age of Empathy”, Exhibition with artists from USA, France, Russia, China, Japan, Indonesia, Malaysia, Hong Kong Guest Artist “ASEDAS 2022”, Join an exhibition with artists from 60 countries “Man & Mask” Duo Art Exhibition by Pipop Boossarakumwadi & Wattana Kaewdoungyai at “333 Gallery” River City Bangkok, 1-30 April 2020 “Spirit 1.0” 1st Solo Art Exhibition at “Nan Riverside Arts Space”, 1 february - 31 August 2022 (6 Months) “Heaven Light” 2nd Solo Exhibition of Fine Art Photography at “Ratchadamnoen Contemporary Art Center”, 17 December 2022 - 2 January 2023 “Dharma Light 4.0” 3rd Solo Art Exhibition at “The National Gallery”, 6 - 29 September 2023 Addition to paintings and photographs, he has authored 13 published books including the art book titled “Fua Hariphitak : Life & Works” and “A Century of Fua Hariphitak : Life & Works”. www.PipopArt.com Facebook/Pipop Boosarakumwadi Facebook Fanpage/Art of Pipop พิภพ บุษราคัมวดี

6 I “ พิภพ เดินทางท่องพิภพ “ ไปยังดินแดนงดงามแปลกตา ทั้งประเทศไทย และต่างแดน พร้อมกับเที่ยวดูในกาย เที่ยวดูในใจตน ด้วยจิตวิญญาณ และอัชฌัตติกญาณ (Intuition) จากปรากฏการณ์ของใจ ถึงซึ่งความงดงามของสรรพสิ่ง งานชุดนี้เป็นการรวมหลายศาสตร์เข้าด้วยกัน ทั้งการถ่ายภาพ จิตรกรรม ดิจิตัลอาร์ต การปิดทองคำ�เปลว รวมถึงแสงธรรมชาติ ผสานแสงหลอดไฟ จากแรงบันดาลใจในพระพุทธรูปเก่าแก่อายุหลายร้อยปี ถึง 1,250 ปี ที่เป็นงานประติมากรรม ตลอดจนจิตรกรรมฝาผนังของปรมาจารย์ช่างไทยโบราณ และลายรดน้ำ�ที่งามล้ำ�เลิศของแผ่นดิน สรรค์สร้างเป็นศิลปะเชิงแนวคิด (Conceptual Art) ด้วยรูปแบบ และเทคนิคอันหลากหลาย ให้สมกับที่พระพุทธเจ้ามีมากมายราวเม็ดทรายในมหาสมุทร พร้อมเนื้อหา พุทธปรัชญา พุทธวจน มุ่งหวังให้ผู้ชมได้แง่คิด ปิติสุขกับผลงานศิลปะ และสัมผัสธรรมะจากพระพุทธเจ้า ในยุคสมัยที่สังคมมีการเปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว ผ่านยุค 1.0 ที่เน้นการเกษตร ยุค 2.0 เน้นอุตสาหกรรมเบา ยุค 3.0 เน้นอุตสาหกรรมหนักและการส่งออก สู่ยุค 4.0 เน้นเศรษฐกิจขับเคลื่อนด้วยนวัตกรรม พระธรรมคำ�สั่งสอนของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ยังนำ�ทางมนุษย์มาตลอด 2,500 กว่าปี ตราบจนวันนี้ นี่คือความงามของแสง… “แสงธรรม 4.0”

Ins 7 “พทุ ธาปทานยิ ะ” “Buddhapadaniya” ธรรมเทศนา A sermon given by ท่ีพระพทุ ธเจา้ ได้แสดง the Buddha, is the เป็นพทุ ธจิตของ mind of the Buddha. พระสัมมาสัมพุทธเจา้ Inspiration : แรงบนั ดาลใจ : Head of Buddha พระเศียรพระพุทธรูป image ศลิ ปะอยธุ ยา Ayutthaya style, พุทธศตวรรษที่ 21 16th Century (500 ปีมาแล้ว) (500 Years ago) ขดุ พบในวิหารหลวง Unearthed from วัดพระศรีสรรเพชญ์ the main Vihara of พระนครศรีอยุธยา Wat Phra Si Sanphet, Phra Nakhon Si ปัจจบุ นั อยทู่ ่ี Ayutthaya พิพิธภณั ฑสถาน แหง่ ชาติ พระนคร Location : National กรุงเทพมหานคร Museum Bangkok (Phranakorn), สื่อผสม : Archival Bangkok, Thailand Pigment Print on Canvas, สอี ะครลิ คิ Mixed media : และทองคำ�เปลว Archival Pigment Print on Canvas, 309 x 150 ซม. Acrylic and Gold leaf 2023 309 x 150 cm. 2023

8 Inspiration : Head of Buddha “ทุกข์” image Ayutthaya style, ทกุ ข์ คอื ความจรงิ 15th Century วา่ ดว้ ยทกุ ข์ ความไม่ สบาย กายไมส่ บายใจ “Dukkha or Dukkha is one of the Location : ทกุ ขม์ ี 2 ประเภท คอื Suffering” Four Noble Truths Chao Sam Phraya ทกุ ขป์ ระจาํ ไดแ้ ก่ are “the truths of National Museum ความคดิ ความแก่ is an innate the Noble Ones”, Phra Nakhon Si ความตาย และทกุ ขจ์ ร characteristic of the truths or realities Ayutthaya, Thailand ไดแ้ กค่ วามโศกเศรา้ existence in the for the “spiritually realm of samsara worthy ones”. Mixed media : ทกุ ข์ คอื 1 ใน Archival Pigment อรยิ สัจ 4 Print on Canvas, ความจรงิ อันประเสรฐิ Acrylic, Silver leaf ที่ท�ำ ใหผ้ ูเ้ ขา้ ถงึ กลายเป็นอริยะ 110 x 110 cm. 2023 แรงบันดาลใจ : เศยี รพระพุทธรปู ศลิ ปะสมัยอยธุ ยา ตอนต้น แบบอทู่ อง รนุ่ ท่ี 3 พทุ ธศตวรรษท่ี 20 ปัจจุบันอยู่ที่ พพิ ธิ ภณั ฑสถาน แห่งชาติ เจ้าสามพระยา พระนครศรีอยุธยา สอื่ ผสม : Archival Pigment Print on Canvas สอี ะครลิ คิ และเงนิ เปลว 110 x 110 ซม. 2023

“สมุทัย” 9 ความจรงิ วา่ ด้วยเหตุ “Samudaya” แหง่ ทุกข์ ไดแ้ ก่ตัณหา หรอื ความทะยานอยาก Samudaya (origin, มี 3 ประการ คอื arising, combination; กามตัณหา ภวตณั หา ‘cause’): dukkha และวภิ วตัณหา arises or continues with tanha (craving, สมทุ ัย คอื 1 ใน desire or attachment, อรยิ สจั 4 ความจรงิ lit. ‘thirst’) อันประเสริฐ ท่ีท�ำ ใหผ้ ู้ เข้าถึงกลายเป็นอริยะ Samudaya is one of the Four Noble Truths แรงบนั ดาลใจ are “the truths of the เศียรพระพทุ ธรูป Noble Ones”, ศลิ ปะสมยั อยธุ ยา the truths or realities ตอนตน้ แบบอู่ทอง for the “spiritually รุ่นท่ี 3 worthy ones”. พุทธศตวรรษท่ี 20 Inspiration ปจั จุบันอยทู่ ี่ Head of Buddha พิพิธภัณฑสถาน image แหง่ ชาติ เจา้ สามพระยา Ayutthaya style, พระนครศรีอยธุ ยา 15th Century สือ่ ผสม : Location : Archival Pigment Chao Sam Phraya Print on Canvas National Museum สอี ะครลิ คิ และเงนิ เปลว Phra Nakhon Si Ayutthaya, Thailand 110 x 110 ซม. 2023 Mixed media : Archival Pigment Print on Canvas, Acrylic and Silver leaf 110 x 110 cm. 2023

10 Nirodha is one of the Four Noble Truths “นโิ รธ” are “the truths of the Noble Ones”, นโิ รธ คือความจรงิ the truths or realities วา่ ด้วยการดบั ทุกข์ for the “spiritually หมายถึง การดบั หรอื worthy ones”. การละตัณหา Inspiration : นิโรธ คอื 1 ใน Head of Buddha อรยิ สจั 4 image ความจริงอันประเสรฐิ Ayutthaya style, ท่ีท�ำ ให้ผู้เข้าถงึ กลาย 15th Century เป็นอริยะ Location : แรงบนั ดาลใจ : Chao Sam Phraya เศียรพระพทุ ธรูป National Museum ศิลปะสมยั อยุธยาตอน Phra Nakhon Si ต้น แบบอูท่ อง รนุ่ ที่ 3 Ayutthaya, Thailand พทุ ธศตวรรษที่ 20 Mixed media : ปจั จบุ นั อยู่ท่ี Archival Pigment พิพิธภัณฑสถานแห่ง Print on Canvas, ชาติ เจ้าสามพระยา Transparent Special พระนครศรีอยุธยา Effect, Acrylic and Gold leaf สื่อผสม : Archival Pigment 110 x 110 cm. Print on Canvas, 2023 Transparent Special Effect, สีอะครลิ ิค “Nirodha” และทองค�ำ เปลว Nirodha (cessation, 110 x 110 ซม. ending, confinement): 2023 dukkha can be ended or contained by the renouncement or let- ting go of this tanha.

11 “มรรค” Marga is one of the Four Noble Truths มรรคคือความจรงิ are “the truths of the วา่ ดว้ ยวิถที างแห่ง Noble Ones”, ความดับทุกข์ the truths or realities for the “spiritually มรรค คือ 1 ใน worthy ones”. อริยสจั 4 ความจรงิ อนั ประเสรฐิ Inspiration ท่ีทำ�ให้ผู้เข้าถงึ กลาย Head of Buddha เปน็ อริยะ image Ayutthaya style, แรงบนั ดาลใจ 15th Century เศียรพระพทุ ธรปู ศลิ ปะสมัยอยธุ ยาตอน Location : ตน้ แบบอู่ทอง รุ่นท่ี 3 Chao Sam Phraya พุทธศตวรรษท่ี 20 National Museum Phra Nakhon Si ปจั จบุ นั อยู่ท่ี Ayutthaya, Thailand พิพธิ ภณั ฑสถานแห่ง ชาติ เจ้าสามพระยา “Marga” Mixed media : พระนครศรีอยุธยา Archival Pigment Marga (path, Noble Print on Canvas, ส่อื ผสม : Eightfold Path) is the Transparent Special Archival Pigment path leading to the Effect, Acrylic Print on Canvas, confinement of tanha and Gold leaf Transparent Special and dukkha Effect, สีอะครลิ คิ 110 x 110 cm. และทองค�ำ เปลว 2023 110 x 110 ซม. 2023

12 “ศลี “Moral, สมาธิ Concentration, ปญั ญา” Wisdom” แรงบันดาลใจ : Inspiration : “พระพุทธชนิ ราช” Buddha Chinnarat พระพทุ ธรปู คบู่ า้ นคู่ Buddha Subduing เมอื งยึดเหนี่ยวจติ ใจ Mara และเป็นพระพทุ ธ Sukhothai Art รปู ส�ำ คัญของ the 14th Century A.D. ประเทศไทย Location : Wat Phra พระพุทธรูป Sri Rattana Mahathat, ปางมารวิชยั Phitsanulok Province, ศิลปะสุโขทัย Thailand. สันนษิ ฐานวา่ สรา้ งข้นึ ในปี พ.ศ. 1900 Dhammachakra Dvaravati Period โดยซุม้ เรือนแก้วสรา้ ง (7th-11th Century ขน้ึ ภายหลัง และ A.D.) สนั นิษฐานว่าสร้าง Stone ในช่วงสมัยอยธุ ยา ตอนปลาย Location : Phra Pathom Chedi ปัจจุบนั ประดิษฐาน ธรรมจกั รลายพรรณ ปจั จุบนั อยทู่ ี่ ส่ือผสม : National Museum อยทู่ ีว่ ดั พระศรีรัตน พฤกษา พพิ ิธภณั ฑสถาน Archival Pigment Nakhon Pathom มหาธาตวุ รมหาวิหาร วัสดุ : หนิ แห่งชาติ ปฐมเจดีย์ Print on Canvas, Province, Thailand หรอื วดั ใหญ่ จังหวัด ทราวดี (พุทธศตวรรษ จังหวัดนครปฐม สอี ะครลิ ิค ทองคำ�เปลว พิษณโุ ลก ที่ 12-16) และแสงไฟฟ้า Mixed media : พบในจงั หวดั นครปฐม Archival Pigment 110 x 110 ซม. Print on Canvas, 2023 Acrylic, Gold Leaf and Electric Light 110 x 110 cm. 2023

“พระพทุ ธเจ้า 13 เสด็จลงจากสวรรค์ ช้ันดาวดงึ ส”์ “Buddha came down from แรงบนั ดาลใจ Daowadung พระพุทธรูปลลี า Heaven” วดั เบญจมบพติ ร ได้รับการยกย่องวา่ เปน็ Inspiration พระพุทธรูปลีลา The Walking Buddha ทีง่ ดงามทส่ี ุด image at Wat Benchamabophit ศลิ ปะสุโขทัย which is admired as ได้มาจากวัดมหาธาตุ the most beautiful กรุงเทพมหานคร The Walking Buddha image. ปจั จบุ นั อยทู่ ่ี Sukhothai style, วดั เบญจมบพิตร from Wat Mahathat, กรงุ เทพมหานคร Bangkok Location : สอื่ ผสม : Archival Wat Benchamabophit Pigment Print on (The Marble Temple), Canvas, สอี ะคริลิค Bangkok, Thailand และทองคำ�เปลว Mixed media : Archival Pigment 312 x 150 ซม. Print on Canvas, 2023 Acrylic and Gold Leaf 312 x 150 cm. 2023

14 “Buddha in Meditation “มหาภิเนษกรมณ์” Posture or The Awakening” การเสดจ็ ออกบรรพชา ของพระพุทธเจ้า Inspiration : Buddha image แรงบนั ดาลใจ : Dvaravati Art พระพทุ ธรปู ปางตรัสรู้ Ca. 9th-10th ศิลปะทวารวดี Century CE (1,100- อายสุ มยั : 1,200 Years BP) พุทธศตวรรษที่ 14-15 (1,100-1,200 ปี Location : มาแลว้ ) Prachinburi National Museum, Prachinburi ปัจจบุ นั อยทู่ ่ี Province, Thailand พิพธิ ภัณฑสถานแห่ง ชาติ ปราจีนบรุ ี Mixed media : Archival Pigment ส่อื ผสม : Print on Canvas, Archival Pigment Acrylic, Gold Leaf Print on Canvas, and Electric Light สอี ะครลิ ิค ทองคำ�เปลว และแสงไฟฟา้ 110 x 110 cm. 2023 110 x 110 ซม. 2023

“พระพุทธเจา้ มี 15 มากมาย ราวเมด็ ทราย “There are ในมหาสมุทร” abundance of Buddha like sand แรงบันดาลใจ : in the ocean. พระเศียรพระพุทธรูป วสั ดุ : สำ�ริด Inspiration : ศิลปะสมัยสุโขทยั Head of Buddha สกลุ ช่างก�ำ แพงเพชร Image ราวพทุ ธศตวรรษที่ 21 Bronze Sukhothai Period ; ปัจจบุ นั อยทู่ ่ี Kamphaeng Phet พิพิธภณั ฑสถาน School ; the 16th แหง่ ชาติ สมเดจ็ พระ Century A.D. นารายณ์ จังหวดั ลพบุรี Location : Somdet พระพมิ พ์ทงั้ หมดจาก Phra Narai National กรวุ ดั ราชบรู ณะ Museum, ปัจจบุ ันอยูท่ ่ี Lopburi Province, พิพธิ ภณั ฑสถาน Thailand แห่งชาติ เจ้าสามพระยา จังหวัด Mixed media : พระนครศรอี ยธุ ยา Archival Pigment Print on Canvas, สอื่ ผสม : Acrylic, Varnish Archival Pigment and Gold Leaf Print on Canvas สอี ะคริลคิ วานชิ 182 x 126 cm. และทองคำ�เปลว 2023 182 x 126 ซม. 2023

16 “Path of Awakening” “มรรคา แห่งการต่นื ” Inspiration : Buddha Subduing แรงบนั ดาลใจ : Mara พระพุทธรปู Bronze, ปางมารวิชัย Sukhothai Style วัสดุ : สมั ฤทธิ์ 15th Century A.D. ศิลปะสโุ ขทยั พทุ ธศตวรรษที่ 20 Location : National (600 ปีมาแลว้ ) Museum Bangkok รับมอบจากกระทรวง (Phranakorn), การคลงั เมือ่ ปี Bangkok, Thailand พ.ศ.2482 ปัจจบุ นั อยู่ท่ี Mixed media : พพิ ธิ ภณั ฑสถานแหง่ ชาติ Archival Pigment พระนคร กรุงเทพฯ Print on Canvas ส่ือผสม : and Electric Light Archival Pigment Print on Canvas 128 x 90 cm. และแสงไฟฟ้า 2023 128 x 90 ซม. 2023

17 “สรรพสงิ่ เกดิ ขึ้น สนั นิษฐานวา่ เปน็ ศิลปะล้านนา สอื่ ผสม : Archival ตงั้ อยู่ ดบั ไป” พระพุทธรปู นอนแบบ พทุ ธศตวรรษที่ 19-20 Pigment Print on สหี ไสยาสน์ คือตะแคง ยา้ ยมาจากวดั พระนอน Canvas, สีอะครลิ คิ แรงบันดาลใจ : ขวาและหนั พระเศียรไป เมอื งเชียงแสน และทองคำ�เปลว เศยี รพระพุทธรูปปูนป้ัน ทางทิศใต้ ปจั จบุ ันอยู่ท่ี อายกุ วา่ 500 ปี พพิ ธิ ภณั ฑสถานแหง่ ชาติ 126 x 182 ซม. เชียงแสน จ.เชียงราย 2023 “All things arise, Inspiration : A.D. Mixed media : stay, Head of Reclining Location : Chiang- Archival Pigment and pass away.” Buddha Image saen National Print on Canvas, Lanna Art Museum, Acrylic and Gold Leaf Found from Wat Chiang Rai Province, Pranon, Chiang Saen Thailand 126 x 182 cm. 14th-15th Century 2023

18 “Ye Dhamma” “เย ธมมาฯ” Bottom-Right “Ye Dhamma” ขวาล่าง This is The Noble “เย ธมมาฯ” คือคาถา Truth (Ariyasacca) อริยสจั และปฏจิ จสมปุ and The Dependent บาทอยา่ งยอ่ ปรากฏ Causes of Suffering เป็นจารึกในงานศลิ ปะ (Paticcasamuppat), กรรมทางพทุ ธศาสนา so it is inscribed on ต้งั แตย่ คุ แรกเรม่ิ several pieces of พระคาถามคี วามเตม็ ว่า Buddhist art, of the “ธรรมเหลา่ ใดเกดิ แตเ่ หตุ very first ages of พระตถาคตกล่าวเหตุ history like Dvaravati แหง่ ธรรมเหล่านนั้ and Srivijaya periods. และความดับของค�ำ เหล่านั้น พระมหาสมณะ Inspiration : มีวาทะอยา่ งน”้ี Left Bas-relief of Religiou แรงบันดาลใจ : Image from Mahayana ภาพซ้าย Buddhism of the ภาพสลักพุทธศาสนา Vajrayana Tantra มหายาน นิกายวชั รยาน Tradition. ตันตระ พระพทุ ธรปู นาคปรก ภายในซุม้ อาจ Buddha Sheltered หมายถงึ พระอาทพิ ุทธ by the Naga, เจ้า assumed to be ศลิ ปะลพบรุ ี (ศิลปะเขมร refering to ในประเทศไทย) Adi- Buddha or the พุทธศตวรรษท่ี 17-18 Primordial Buddha. ปัจจบุ นั อยูท่ ่ี Lopburi Art (Khmer พพิ ธิ ภณั ฑสถาน Art in Thailand) แหง่ ชาติ พระนคร 12th-13th Century CE กรุงเทพฯ Location : National Archival Pigment Museum Bangkok Print on Canvas (Phranakorn), Bangkok, Thailand 168 x112 ซม. 2023 Archival Pigment Print on Canvas 168 x112 cm. 2023

“บ�ำ เพญ็ อธิษฐาน 19 บารม”ี “Perseverance “พระเนมิราช” ตดั สนิ ใจ and Praying” แนว่ แนท่ ีจ่ ะบำ�เพ็ญเพียร เพอ่ื บรรลุผลทีม่ ากกวา่ “Nemiraj” who การข้ึนสวรรค์ decided to practice asceticism to achieve แรงบนั ดาลใจ : more than ascension พระพุทธรูปทรงเครือ่ ง พระมหาจกั รพรรดิ Inspiration : วสั ดุ : ส�ำ ริด Emperor Crowned แบบศิลปะ : อยุธยาตอน Buddha ปลาย Bronze อายุสมัย : พุทธ Ayutthaya Art, ศตวรรษที่ 23 18th Century ปัจจบุ นั อยทู่ ่ี : Location : National พพิ ธิ ภัณฑสถาน Museum Bangkok แหง่ ชาติ พระนคร (Phranakorn), กรุงเทพมหานคร Bangkok, Thailand ส่อื ผสม : Archival Mixed media : Pigment Print on Archival Pigment Canvas, สีอะครลิ คิ Print on Canvas, และทองคำ�เปลว Acrylic and Gold Leaf 168 x112 ซม. 168 x112 cm. 2023 2023

20 “พระโพธิสตั ว์ “A Bodhisattva ผ้มู องดโู ลก และ who sees ได้ยินเสยี งของโลก the world and หมายเลข 9” hear voices of the world. No.9” พระโพธิสตั ว์ อวโลกเิ ตศวร Inspiration : อว แปลวา่ ลง, ลงตำ�่ Bodhisattva โลกิเต แปลวา่ โลก Avalokiteshvara อศิ วร แปลว่า ผเู้ ปน็ ใหญ่ Srivijaya style, 9th Century A.D. รวมความได้วา่ (1,200-1,250 years พระผ้เู ปน็ ใหญท่ ่ีมองดู ago) โลก พระนามของท่านใน ภาษาจีนคือ “กวนซอ่ื อิน Location : National ผซู ่า” หมายถึงโพธสิ ตั ว์ Museum Bangkok ผมู้ องดู และไดย้ นิ เสียง (Phranakorn), ของโลก Bangkok, Thailand แรงบนั ดาลใจ : ปจั จุบนั อยูท่ ี่ Archival Pigment พระโพธิสัตว์ พพิ ธิ ภัณฑสถาน Print on Canvas อวโลกิเตศวร ครง่ึ องค์ แหง่ ชาติ พระนคร ศลิ ปะศรวี ชิ ยั กรุงเทพมหานคร 49 x 63 cm. ตน้ พทุ ธศตวรรษที่ 14 2023 (1,200-1,250 ปี Archival Pigment มาแล้ว) Print on Canvas พบทว่ี ดั เวยี ง อ�ำ เภอไชยา จงั หวัดสุราษฎรธ์ านี 49 x 63 ซม. 2023

21 “ปฏจิ จสมปุ บาท” แรงบนั ดาลใจ : กลาง พระธรรมราชานวุ ตั ร สือ่ ผสม : Archival ซา้ ยและขวา พระพทุ ธรปู เจา้ อาวาสวดั พระสงิ ห์ Pigment Print on บทสวดทแ่ี สดงหลกั เซย่ี วกาง หรอื ทวารบาล ปางมารวชิ ยั (พระสงิ ห)์ วรมหาวหิ าร Canvas, สอี ะครลิ คิ ธรรมชาติ หรอื หลกั มหี นา้ ทร่ี กั ษาประตหู รอื ส�ำ รดิ มอบใหจ้ ดั แสดงท่ี และทองค�ำ เปลว ความจรงิ เชน่ ทางเขา้ ออก ศลิ ปะลา้ นนา พพิ ธิ ภณั ฑสถานแหง่ เมอ่ื สง่ิ นม้ี ี สง่ิ นย้ี อ่ มมี อยทู่ ร่ี ะเบยี งคด พทุ ธศตวรรษท่ี 19-20 ชาติ เชยี งใหม่ 168 x 336 ซม. วดั เบญจมบพติ รดสุ ติ 2023 วนารามราชวรวหิ าร กรงุ เทพมหานคร “Paticcasamup- Inspiration : MIddle Mixed media : pada” Left and Right Buddha Subduing Archival Pigment Xiao Kang or door Mara Print on Canvas, A chant that shows keeper is responsible Bronze Acrylic and Gold Leaf the principle of for protecting the Lanna Art, 14th-15th nature or principles door or entrance at Century A.D. 150 x 309 cm. of truth. For example, the cloister of 2023 when this exists, this Wat Benchamabophit. Location : Chiang Mai exist. (The Marble Temple), National Museum, Bangkok, Thailand Chiang Mai Province,

22 “Dharma is as precious as gold.” “ธรรมะมีคา่ ดงั่ ทองคำ�” Inspiration : Golden Buddha แรงบนั ดาลใจ : (statue) เดมิ พระพทุ ธมหาสวุ รรณ officially titled Phra ปฏมิ ากร ประดษิ ฐาน Phuttha Maha อยทู่ ว่ี ดั พระยาไกร Suwanna Patimakon กรงุ เทพมหานคร ตง้ั แต่ สมยั รชั กาลท่ี 3 At one point in its มลี กั ษณะเปน็ พระพทุ ธรปู history the statue ปนู ลงรกั ปดิ ทอง was covered with a layer of stucco and ในปี พ.ศ.2478 มกี าร coloured glass to อญั เชญิ มาประดษิ ฐานท่ี conceal its true วดั ไตรมติ ร value, and it remained in this condition for 20 ปตี อ่ มา เมอ่ื มกี ารยก almost 200 years, องคพ์ ระขน้ึ สพู่ ระวหิ าร ending up as what ไดเ้ กดิ เหตเุ ชอื กขาด องค์ was then a pagoda พระตกกระแทกพน้ื จน of minor significance. ท�ำ ใหป้ นู ทพ่ี อกหมุ้ องค์ During relocation of พระกะเทาะออกบางสว่ น the statue in 1955, จงึ พบวา่ มพี ระพทุ ธรปู the plaster was ทองค�ำ ซอ่ นอยภู่ ายใน chipped off and the gold revealed. สนั นฐิ านวา่ เปน็ การ อ�ำ พรางเพอ่ื ใหร้ อดพน้ This statue is the จากขา้ ศกึ ศตั รใู นคราวท่ี world’s biggest solid กรงุ สโุ ขทยั เสอ่ื มอ�ำ นาจ gold Buddha statue. ลง หรอื คราวทพ่ี มา่ ยกทพั มาโจมตกี รงุ Sukhothai Art ศรอี ยธุ ยา Location : Wat Traimit, พระพทุ ธมหาสวุ รรณ Bangkok, Thailand ปฏมิ ากร พระพทุ ธรปู ทองค�ำ ทง้ั องค์ Archival Pigment ทใ่ี หญท่ ส่ี ดุ ในโลก Print on Canvas ศลิ ปะสโุ ขทยั ปจั จบุ นั อยทู่ ว่ี ดั ไตรมติ ร 128 x 90 cm. กรงุ เทพมหานคร 2023 Archival Pigment Print on Canvas 128 x 90 ซม. 2023

23 “มารผจญ” เทวปุตตมาร มจั จมุ าร ปจั จุบนั อย่ทู ี่ ทงี่ ดงามทีส่ ุด อายสุ มยั : ส่อื ผสม : Archival พพิ ธิ ภณั ฑสถาน วดั ชมภเู วก จังหวดั พุทธศตวรรษท่ี 22-23 Pigment Print on มารทเ่ี ปน็ ตวั กเิ ลส แรงบันดาลใจ : แหง่ ชาติ อนิ ทรบ์ รุ ี นนทบุรี Canvas, สอี ะครลิ คิ เรยี กวา่ “ธรรมาธษิ ฐาน” ซ้ายบน จงั หวัดสงิ ห์บุรี ปัจจุบนั อย่ทู ่ี และทองค�ำ เปลว คอยขดั ขวางไมใ่ หบ้ รรลุ พระพทุ ธรปู ปางมารวชิ ยั ขวา พิพธิ ภณั ฑสถาน ผลสาํ เรจ็ อนั ดงี ามมอี ยู่ ศิลปะไทยแบบอยุธยา ซา้ ยลา่ ง พระเศยี รพระพุทธรูป แหง่ ชาติ พิมาย 168 x 224 ซม. 5 ประเภท ไดแ้ ก่ อายุราวพทุ ธศตวรรษ จติ รกรรมฝาผนัง วัสดุ : ส�ำ ริด จังหวดั นครราชสีมา 2023 กเิ ลสมาร ขนั ธมาร ท่ี 23 แม่พระธรณีบีบมวยผม แบบศิลปะ : อยธุ ยา อภสิ งั ขารมาร “Great Nuisance” Location : Inburi Squeezing Her Hair” Right Location : Mixed media : National Museum, Great Mural painting Head of Buddha Phimai National Archival Pigment Inspiration : Singburi Province, of all time Image, Bronze Museum, Print on Canvas, Top-left Thailand Ayutthaya Art, Nakhon Ratchasima Acrylic and Gold Leaf Buddha Subduing Location : 17th-18th Century A.D. Province, Thailand Mara Bottom-left Wat Chompoowek, 168 x 224 cm. Thai Art, Ayutthaya; “Phra Mae Thorani Nonthaburi Province, 2023 (Mother Earth) Thailand

24 “พระโพธิสตั ว์ ผูม้ องดโู ลก และ ไดย้ ินเสียงของโลก หมายเลข 8” พระโพธิสตั ว์ อวโลกเิ ตศวร อว แปลวา่ ลง, ลงตำ่� โลกิเต แปลว่า โลก อศิ วร แปลว่า ผู้เปน็ ใหญ่ รวมความได้ว่า พระผ้เู ป็นใหญท่ ่ีมองดู โลก พระนามของท่านใน ภาษาจนี คอื “กวนซือ่ อนิ ผูซา่ ” หมายถงึ โพธิสตั ว์ ผูม้ องดู และไดย้ ินเสยี ง ของโลก แรงบันดาลใจ : พบทว่ี ดั เวยี ง อ�ำ เภอไชยา “A Bodhisattva Inspiration : Bangkok, Thailand พระโพธสิ ัตว์ จังหวดั สรุ าษฎร์ธานี who sees Bodhisattva Archival Pigment อวโลกิเตศวร ครง่ึ องค์ ปจั จบุ ันอยู่ท่ี the world and Avalokiteshvara Print on Canvas ศิลปะศรวี ชิ ยั พพิ ธิ ภัณฑสถาน hear voices of Srivijaya style, ตน้ พุทธศตวรรษที่ 14 แห่งชาติ พระนคร the world. No.8” 9th Century A.D. 70 x 98 cm. (1,200-1,250 ปี กรงุ เทพมหานคร (1,200-1,250 years 2023 มาแลว้ ) ago) Archival Pigment Location : National Print on Canvas Museum Bangkok (Phranakorn), 70 x 98 ซม.

25 “พทุ ธคารวตา” “Reverence for the Buddha” คารวะ หรือคารวตา 6 ไดแ้ ก่ 1. Reverence for the 1. สัตถุคารวตา หมาย Master (Buddha) ถึงความเคารพใน 2. Reverence for the พระศาสดา หรือพทุ ธ Dhamma คารวตา ความเคารพใน 3. Reverence for the พระพุทธเจา้ Order 4. Reverence for the 2. ธัมมคารวตา หมาย Training ถงึ ความเคารพในธรรม 5. Reverence for earnestness 3. สังฆคารวตา หมาย 6. Reverence for ถงึ ความเคารพในสงฆ์ hospitality 4. สิกขาคารวตา Inspiration : หมายถึงความเคารพ Buddha Sheltered ในการศึกษา by Naga Ayutthaya Art, 16th- 5. อปั ปมาทคารวตา 18th Century A.D. หมายถงึ ความเคารพ ในความไมป่ ระมาท Location : Maha Viravong National 6. ปฏสิ นั ถารคารวตา Museum หมายถงึ ความเคารพ Nakhon Ratchasima ในปฏสิ นั ถาร Province, Thailand แรงบันดาลใจ : Mixed media : พระพทุ ธรปู Archival Pigment ปางสมาธินาคปรก Print on Canvas, แบบศิลปะ : อยุธยา Acrylic and Gold Leaf อายุสมัย : พุทธ ศตวรรษท่ี 21-23 168 x 112 cm. พิพธิ ภัณฑสถานแหง่ 2023 ชาติมหาวรี วงศ์ จังหวัดนครราชสมี า ส่อื ผสม : Archival Pigment Print on Canvas, สอี ะครลิ ิค และทองคำ�เปลว 168 x112 ซม. 2023

26 พระผมู้ พี ระภาคแรก อนุโลม และปฏิโลม แรงบนั ดาลใจ : แบบหลงั บายน Archival Pigment ตรัสรู้ ทรงเสวยวมิ ุตติ ตลอดปฐมยาม พระพุทธรปู ปาง ปลายพทุ ธศตวรรษ Print on Canvas “เสวยวิมตุ ติสุข” สุข ณ ควงไม้โพธิ มัชฌิมยาม ประทานอภัย ที่ 18 หรือพระพุทธเจ้า พฤกษ์ตลอด 7 วัน และปจั ฉิมยามแหง่ ราตรี วัสดุ : หนิ ทราย ปจั จุบนั อยทู่ ่ี 112 x 168 ซม. เจดยี ์ และใบโพธ์ิ และทรงมนสิการ ศลิ ปะแบบเขมร พพิ ธิ ภณั ฑสถานแหง่ ชาติ 2023 ปฏิจจสมปุ บาทเป็น ท่ีพบในประเทศไทย สมเดจ็ พระนารายณ์ จงั หวดั ลพบุรี “Enjoy liberation Inspiration : Sandstone Location : Somdet Archival Pigment from lust” Phra Narai National Print on Canvas or Buddha, Chedi Buddha statue in the Khmer Art in Thai- Museum and Bodhi leaves Lopburi Province, 112 x 168 cm. posture of forgiveness land, 13th Century Thailand 2023

“แสงธรรมแห่ง 27 พระมาลัย” “Dharma Light พระอรหนั ต์ ซง่ึ ไปโปรด of Phra Malai” สตั วใ์ นนรกและสวรรค์ เพอ่ื น�ำ ความทพ่ี บเหน็ Phra Malai, มาเทศนาแกม่ นษุ ย์ an arahant who ท�ำ ใหเ้ กดิ ความเชอ่ื pleases animals in ในเรอ่ื งบาปบญุ คณุ โทษ hell and heaven to bring what he saw to แรงบนั ดาลใจ : preach to mankind พระมาลัย to make them believe ศลิ ปะรตั นโกสนิ ทร์ in results of good สรา้ งเมอ่ื พ.ศ.2470 and bad deeds ปจั จบุ นั อยทู่ ่ี Inspiration : พพิ ธิ ภณั ฑสถาน Phra Malai แหง่ ชาติ อนิ ทรบ์ รุ ี Rattanakosin Art จงั หวดั สงิ หบ์ รุ ี Built in 1927 Archival Pigment Location : Inburi Print on Canvas National Museum, Singburi Province, 114 x 76 cm. Thailand 2023 Archival Pigment Print on Canvas 114 x 76 cm. 2023

28 28 “พระโพธิสัตว์ “A Bodhisattva ผู้มองดูโลก และ who sees ได้ยนิ เสยี งของโลก the world and หมายเลข 7” hear voices of the world. No.7” พระโพธสิ ตั วอ์ วโลกเิ ตศวร อว แปลวา่ ลง, ลงต่�ำ Inspiration : โลกเิ ต แปลว่า โลก Bodhisattva อิศวร แปลว่า ผู้เปน็ ใหญ่ Avalokiteshvara Srivijaya style, รวมความได้ว่า 9th Century A.D. พระผู้เปน็ ใหญ่ท่มี องดู (1,200-1,250 years โลก พระนามของท่านใน ago) ภาษาจนี คอื “กวนซ่อื อนิ ผูซา่ ” หมายถงึ โพธิสัตว์ Location : National ผมู้ องดู และไดย้ ินเสยี ง Museum Bangkok ของโลก (Phranakorn), Bangkok, Thailand แรงบนั ดาลใจ : พระโพธสิ ตั ว์ Archival Pigment อวโลกิเตศวร ครงึ่ องค์ Print on Canvas ศิลปะศรวี ิชัย ตน้ พทุ ธศตวรรษที่ 14 77 x 63 cm. (1,200-1,250 ปมี าแลว้ ) 2023 พบทว่ี ดั เวยี ง อ�ำ เภอไชยา จงั หวดั สุราษฎร์ธานี ปจั จบุ นั อย่ทู ่ี พพิ ิธภณั ฑสถาน แห่งชาติ พระนคร กรุงเทพมหานคร Archival Pigment Print on Canvas 77 x 63 ซม. 2023

29 “108 มงคล แรงบนั ดาลใจ : กรงุ เทพมหานคร สมยั รตั นโกสนิ ทร์ สือ่ ผสม : Archival บนพระพทุ ธบาท” ซา้ ย ขวา (รชั กาลท่ี 3) Pigment Print on พระอคั รสาวก รอยพระพทุ ธบาท ปจั จบุ นั อยทู่ ่ี Canvas, สอี ะคริลิค วสั ดุ : สมั ฤทธ์ิ จากดา้ นหลงั ของ พพิ ธิ ภณั ฑสถานแหง่ ชาติ และทองค�ำ เปลว ปจั จบุ นั อยทู่ ่ี ตพู้ ระธรรมลายรดน�ำ้ สมเดจ็ พระนารายณ์ วดั สวุ รรณาราม วสั ดุ : ไม้ จงั หวดั ลพบรุ ี 112 x 168 ซม. 2023 “108 auspicious Inspiration : Right Location : Somdet Mixed media : on the Buddha’s Left The Buddhist Phra Narai National Pigment Print on feet” Apostle Manuscript Cabinet, Museum Canvas, Acrylic and Bronze Buddha’s Footprint Lopburi Province, Gold Leaf Location : Wood Thailand Wat Suwannaram Tattanakosin Period : 112 x 168 cm. Bangkok, Thailand (King Rama III) 2023

“พระโพธสิ ตั ว์ “A Bodhisattva ผู้มองดโู ลก และ who sees ไดย้ นิ เสียงของโลก the world and หมายเลข 4” hear voices of the world. No.4” พระโพธสิ ตั ว์ อวโลกิเตศวร Inspiration : อว แปลวา่ ลง, ลงต่ำ� Bodhisattva โลกิเต แปลวา่ โลก Avalokiteshvara อิศวร แปลว่า ผู้เป็นใหญ่ Srivijaya style, 9th Century A.D. รวมความไดว้ า่ (1,200-1,250 years พระผู้เป็นใหญ่ท่ีมองดู ago) โลก พระนามของทา่ นใน ภาษาจนี คอื “กวนซ่ืออนิ Location : National ผซู ่า” หมายถึงโพธสิ ัตว์ Museum Bangkok ผ้มู องดู และได้ยนิ เสยี ง (Phranakorn), ของโลก Bangkok, Thailand แรงบนั ดาลใจ : ปัจจุบันอย่ทู ี่ Archival Pigment พระโพธิสัตว์ พิพิธภณั ฑสถาน Print on Canvas อวโลกิเตศวร ครงึ่ องค์ แหง่ ชาติ พระนคร ศลิ ปะศรวี ชิ ัย กรุงเทพมหานคร 56 x 70 cm. ตน้ พุทธศตวรรษท่ี 14 2023 (1,200-1,250 ปี Archival Pigment มาแล้ว) Print on Canvas พบทว่ี ดั เวยี ง อ�ำ เภอไชยา 56 x 70 ซม. จงั หวัดสรุ าษฎรธ์ านี 2023

“หนักแน่น 31 ดัง่ ก้อนหนิ ” “Stable as Stone” แมว้ ่าสายนำ�้ จะเชี่ยวกรากถึงเพียงใด No matter how strong จิตใจท่เี ข้มแข็ง the river flow is, ด่ังก้อนหนิ a heart as strong ก็ไมก่ ระทบกระเทือน as stone will not be หรือขยับเขยื้อน affected or moved. แรงบันดาลใจ : Inspiration : พระพุทธรูปยืน Standing Buddha วัสดุ : สมั ฤทธิ์ Bronze, ศิลปะอยธุ ยา Ayutthaya style, พุทธศตวรรษท่ี 21-22 16th-17th century ไดจ้ ากวดั โลก ยสุธา จังหวดั Location : พระนครศรีอยุธยา Chao Sam Phraya National Museum ปจั จบุ นั อย่ทู ี่ Phra Nakhon พิพธิ ภัณฑสถาน Si Ayutthaya, แหง่ ชาติ เจา้ สามพระยา Thailand จงั หวดั พระนครศรอี ยธุ ยา Archival Pigment Archival Pigment Print on Canvas Print on Canvas 114 x 76 cm. 114 x 76 ซม. 2022 2022

32 “A Bodhisattva who sees “พระโพธสิ ัตว์ the world and ผมู้ องดูโลก และ hear voices of ไดย้ นิ เสยี งของโลก the world. หมายเลข 2 และ 5” No.2 & No.5” พระโพธิสัตว์ Inspiration : อวโลกิเตศวร Bodhisattva อว แปลว่า ลง, ลงต�่ำ Avalokiteshvara โลกเิ ต แปลว่า โลก Srivijaya style, อศิ วร แปลว่า ผู้เปน็ ใหญ่ 9th Century A.D. (1,200-1,250 years รวมความได้ว่า ago) พระผเู้ ป็นใหญท่ ่ีมองดู โลก พระนามของทา่ นใน Location : National ภาษาจนี คือ “กวนซอ่ื อนิ Museum Bangkok ผซู า่ ” หมายถงึ โพธิสตั ว์ (Phranakorn), ผูม้ องดู และได้ยนิ เสียง Bangkok, Thailand ของโลก Archival Pigment แรงบันดาลใจ : Print on Canvas พระโพธิสัตว์ อวโลกิเตศวร ครงึ่ องค์ 70 x 84 cm. ศลิ ปะศรวี ิชยั 2023 ตน้ พทุ ธศตวรรษที่ 14 (1,200-1,250 ปี มาแลว้ ) พบทว่ี ดั เวยี ง อ�ำ เภอไชยา จังหวดั สรุ าษฎรธ์ านี ปจั จบุ ันอยู่ที่ พิพธิ ภัณฑสถาน แห่งชาติ พระนคร กรุงเทพมหานคร Archival Pigment Print on Canvas 70 x 84 ซม. 2023

“จตุ ูปปาตญาณ” 33 การกำ�หนดร้เู รื่องจตุ ิ “Intuition or และอุบตั ิของสัตว์ท้งั Divine Insight” หลาย Inspiration : มจี กั ษุทพิ ย์เหน็ การเวยี น Buddha Subduing ว่ายตายเกิดของ Mara สตั วท์ ั้งหลาย Thai Art, Ayutthaya; 17th Century แรงบนั ดาลใจ : Location : Inburi พระพทุ ธรปู ปางมารวชิ ยั National Museum, ศิลปะไทยแบบอยุธยา Singburi Province, อายรุ าวพทุ ธศตวรรษ Thailand ท่ี 23 Archival Pigment Print on Canvas ปจั จุบนั อยู่ท่ี พพิ ิธภัณฑสถาน 114 x 76 cm. แหง่ ชาติ อินทร์บุรี 2023 จงั หวัดสงิ ห์บุรี Archival Pigment Print on Canvas 114 x 76 ซม. 2023

34 หมายถงึ สมั ผสั อายตนะภายนอก วสั ดุ : สมั ฤทธ์ิ Mixed media : การกระทบ เปน็ ความ ไดแ้ ก่ รปู เสยี ง กลน่ิ รส ศลิ ปะอยธุ ยาตอนกลาง Archival Pigment “ผัสสะ” ประจวบกนั 3 สง่ิ คอื โผฏฐพั พะ ธรรมารมณ์ พทุ ธศตวรรษท่ี 21-22 Print on Canvas อายตนะภายใน อายตนะ วานิช, แผงวงจร ภายนอก และวญิ ญาณ แรงบันดาลใจ : ปจั จบุ นั อยทู่ ่ี และคยี บ์ อร์ด อายตนะภายใน ไดแ้ ก่ พระเศยี รพระพทุ ธรปู พพิ ธิ ภณั ฑสถานแหง่ ชาติ ตา หู จมกู ลน้ิ กาย ใจ ทรงเครอ่ื ง เจา้ สามพระยา จงั หวดั 76 x 114 ซม. 2023 “Phassa” “Phassa” means The inner senses Dharmarom. 16th-17th century Mixed media : touch and feel which are eyes, ears, nose, Location : Chao Sam Archival Pigment is a combination of tongue, body, mind Inspiration : Phraya National Print on Canvas, 3 things; the inners while the external Emperor Crowned Museum Varnish, Circuit sense, the outer senses are form, Buddha Phra Nakhon Si Board and Keyboard senses, and the sound, smell, taste, Bronze, Ayutthaya, Thailand spirit. Photthappa, and Ayutthaya style, 76 x 114 cm. 2023

35 “พระโพธสิ ัตว์ “A Bodhisattva ผมู้ องดูโลก และ who sees ได้ยินเสยี งของโลก the world and หมายเลข 1” hear voices of the world. พระโพธสิ ัตว์ No.1” อวโลกิเตศวร อว แปลวา่ ลง, ลงต่ำ� Inspiration : โลกเิ ต แปลวา่ โลก Bodhisattva อศิ วร แปลวา่ ผเู้ ปน็ ใหญ่ Avalokiteshvara Srivijaya style, รวมความได้วา่ 9th Century A.D. พระผเู้ ปน็ ใหญ่ทม่ี องดู (1,200-1,250 years โลก พระนามของทา่ นใน ago) ภาษาจนี คอื “กวนซอ่ื อนิ ผูซา่ ” หมายถงึ โพธิสตั ว์ Location : National ผ้มู องดู และไดย้ ินเสยี ง Museum Bangkok ของโลก (Phranakorn), Bangkok, Thailand แรงบนั ดาลใจ : พระโพธสิ ตั ว์ Archival Pigment อวโลกเิ ตศวร ครงึ่ องค์ Print on Canvas ศลิ ปะศรีวิชัย ตน้ พทุ ธศตวรรษท่ี 14 168 x112 cm. (1,200-1,250 ปี 2023 มาแล้ว) พบทว่ี ดั เวยี ง อ�ำ เภอไชยา จังหวัดสุราษฎร์ธานี ปัจจุบันอย่ทู ี่ พพิ ธิ ภณั ฑสถาน แหง่ ชาติ พระนคร กรงุ เทพมหานคร Archival Pigment Print on Canvas 168 x112 ซม. 2023

36 “A Bodhisattva who sees “พระโพธิสัตว์ the world and ผ้มู องดโู ลก และ hear voices of ได้ยินเสยี งของโลก the world. No.3” หมายเลข 3” Inspiration : พระโพธิสัตว์ Bodhisattva อวโลกิเตศวร Avalokiteshvara อว แปลว่า ลง, ลงตำ�่ Srivijaya style, โลกเิ ต แปลว่า โลก 9th Century A.D. อิศวร แปลว่า ผู้เป็นใหญ่ (1,200-1,250 years ago) รวมความได้ว่า พระผ้เู ป็นใหญ่ทีม่ องดู Location : National โลก พระนามของทา่ นใน Museum Bangkok ภาษาจีนคือ “กวนซือ่ อนิ (Phranakorn), ผูซา่ ” หมายถงึ โพธิสัตว์ Bangkok, Thailand ผมู้ องดู และไดย้ ินเสยี ง ของโลก Archival Pigment Print on Canvas แรงบนั ดาลใจ : พระโพธิสตั ว์ 70 x 56 cm. อวโลกิเตศวร ครง่ึ องค์ 2023 ศิลปะศรวี ิชยั ตน้ พุทธศตวรรษที่ 14 (1,200-1,250 ปี มาแลว้ ) พบทว่ี ดั เวยี ง อ�ำ เภอไชยา จังหวัดสุราษฎร์ธานี ปัจจบุ นั อยู่ท่ี พพิ ิธภณั ฑสถาน แห่งชาติ พระนคร กรุงเทพมหานคร Archival Pigment Print on Canvas 70 x 56 ซม. 2023

37 “ประทานอภยั ” “Forgive” พระเจา้ อชาตศตั รู King Ajatasattu สง่ั ใหน้ ายขมงั ธนูไปปลง ordered an archer พระชนม์พระพทุ ธเจ้า to assassinate the แตไ่ ม่ส�ำ เรจ็ Buddha, but it was unsuccessful. ภายหลงั พระเจา้ อชา ตศตั รูส�ำ นึกตัวว่าได้ Later, King Ajatasattu ทำ�บาปมหันต์ จึงเสดจ็ realized that he had มาสารภาพความผดิ committed a terrible และขอพระราชทานอภัย sin. Therefore, he กับพระพทุ ธองค์ came to confess his ขอถงึ พระรัตนตรยั เป็น guilt and asked for ทพ่ี ง่ึ ทรงบ�ำ รงุ พระพทุ ธ forgiveness to the ศาสนา และอปุ ถมั ภ์ Buddha. He asked for ในการทำ�สงั คายนา the Triple Gem as his พระไตรปิฎก คร้งั ท่ี 1 refuge and promoed Buddhism and แรงบันดาลใจ : patronized in the 1st พระพทุ ธรูป Tripitaka realignment. ปางประทานอภัย วสั ดุ : โลหะผสม Inspiration : ศลิ ปะลพบุรี Buddha statue in the สมัยรตั นโกสินทร์ posture of forgiveness พุทธศตวรรษท่ี 25 Alloy Lopburi Art ปจั จบุ นั อยทู่ ่ี (Rattanakosin) พิพธิ ภัณฑสถาน 20th Century แหง่ ชาติ สมเด็จพระนารายณ์ Location : Somdet จังหวัดลพบรุ ี Phra Narai National Museum, ส่อื ผสม : Archival Lopburi Province, Pigment Print on Thailand Canvas สีอะครลิ ิค และทองคำ�เปลว Mixed media : Pigment Print on 110 x 75 ซม. Canvas, Acrylic 2023 and Gold Leaf 110 x 75 cm. 2023

38 “Birth, ageing, sickness, death is the path of life.” Inspiration : Seated Buddha in The Palilaika Attitude Ayutthaya Art, 14th-18th Century A.D. Phimai National Museum, Nakhon Ratchasima Province, Thailand Mixed media : Archival Pigment Print on Canvas, Acrylic, Gold Leaf, Varnish and Electric Light 110 x 110 cm. 2023 “เกดิ แก่ เจบ็ ตาย แรงบันดาลใจ : ปัจจบุ ันอยทู่ ่ี สอ่ื ผสม : คอื ทางเดนิ พระพทุ ธรปู พพิ ธิ ภณั ฑสถาน Archival Pigment ของชวี ติ ” ปางปา่ เลไลยก์ แหง่ ชาติ พมิ าย Print on Canvas แบบศลิ ปะ : อยธุ ยา จงั หวดั นครราชสมี า สอี ะครลิ ิค ทองคำ�เปลว อายสุ มยั : วานชิ และแสงไฟฟ้า พทุ ธศตวรรษท่ี 19-23 110 x 110 ซม. 2023

“ทศชาติ” 39 การบำ�เพ็ญบารมี “Ten Incarnations ใน 10 ชาตสิ ุดทา้ ยของ of The Buddha” พระโพธสิ ตั ว์ กอ่ นทจี่ ะ เสวยพระชาตมิ าเกดิ เปน็ The Mahanipata พระโคตมพุทธเจ้า Jataka, sometimes หรือเจ้าชายสทิ ธตั ถะ translated as the Ten แห่งศากยวงศ์ Great Birth Stories of the Buddha, are a แรงบนั ดาลใจ : set of stories from พระพทุ ธรูปนาคปรก the Jataka tales ศลิ ปะลพบุรี (Khuddaka Nikaya) พทุ ธศตวรรษที่ 18 describing the ten พบท่ีวัดปูบ่ ัว อ.เมอื ง final lives of the จงั หวดั สพุ รรณบรุ ี Bodisattva who would finally be born ปัจจุบนั อยู่ท่ี as Siddharta พพิ ธิ ภณั ฑสถานแหง่ ชาติ Gautama and สพุ รรณบรุ ี eventually become Gautama Buddha. สื่อผสม : Archival Pigment Print on Inspiration : Canvas, สอี ะครลิ ิค Buddha Under Naga และทองคำ�เปลว Lopburi Art 13th Century 380 x 150 ซม. Discovered at 2023 Wat Pu Bua, Muang District, Suphan Buri Location : Suphanburi National Museum, Suphanburi Province, Thailand Mixed media : Archival Pigment Print on Canvas, Acrylic and Gold Leaf 380 x 150 cm. 2023

40 4400 “พระโพธิสัตว์ “A Bodhisattva ผูม้ องดโู ลก และ who sees ได้ยนิ เสียงของโลก the world and หมายเลข 6” hear voices of the world. พระโพธสิ ัตว์ No.6” อวโลกเิ ตศวร อว แปลวา่ ลง, ลงต่ำ� Inspiration : โลกเิ ต แปลว่า โลก Bodhisattva อศิ วร แปลว่า ผู้เป็นใหญ่ Avalokiteshvara Srivijaya style, รวมความไดว้ า่ 9th Century A.D. พระผเู้ ปน็ ใหญท่ มี่ องดู (1,200-1,250 years โลก พระนามของท่านใน ago) ภาษาจีนคอื “กวนซอ่ื อนิ ผซู ่า” หมายถงึ โพธสิ ตั ว์ Location : National ผู้มองดู และได้ยนิ เสยี ง Museum Bangkok ของโลก (Phranakorn), Bangkok, Thailand แรงบันดาลใจ : พระโพธิสัตว์ Archival Pigment อวโลกิเตศวร ครง่ึ องค์ Print on Canvas ศิลปะศรีวชิ ัย ต้นพุทธศตวรรษท่ี 14 56 x 56 cm. (1,200-1,250 ปี 2023 มาแล้ว) พบทว่ี ดั เวยี ง อ�ำ เภอไชยา Archival Pigment จังหวดั สุราษฎรธ์ านี Print on Canvas ปัจจุบันอยทู่ ี่ 56 x 56 ซม. พพิ ิธภณั ฑสถาน 2023 แหง่ ชาติ พระนคร กรงุ เทพมหานคร

“สุทธิ ปัญญา 41 เมตตา ขนั ติ” Holiness, แรงบนั ดาลใจ : Wisdom, พระพุทธรปู ทรงเครื่อง Loving-kindness, พระมหาจกั รพรรดิ Patient endurance วัสดุ : ส�ำ รดิ แบบศิลปะ : อยธุ ยาตอน Inspiration : ปลาย Emperor Crowned อายุสมัย : Buddha พุทธศตวรรษท่ี 23 Bronze Ayutthaya Art, 18th ปัจจบุ นั อยทู่ ่ี : Century พพิ ธิ ภณั ฑสถาน Location : National แหง่ ชาติ พระนคร Museum Bangkok กรุงเทพมหานคร (Phranakorn), Bangkok, Thailand ส่ือผสม : Mixed media : Archival Pigment Archival Pigment Print on Canvas Print on Canvas, สีอะครลิ ิค Acrylic and Gold Leaf และทองค�ำ เปลว 110 x 75 cm. 110 x 75 ซม. 2023 2023

42 “พระโพธสิ ัตว์ ผมู้ องดโู ลก และ ได้ยินเสยี งของโลก หมายเลข 1-9” พระโพธิสตั ว์ “A Bodhisattva อวโลกิเตศวร who sees อว แปลวา่ ลง, ลงตำ่� the world and โลกเิ ต แปลว่า โลก hear voices of อิศวร แปลว่า ผูเ้ ป็นใหญ่ the world. No.1-9” รวมความไดว้ ่า พระผ้เู ปน็ ใหญท่ ่มี องดู Inspiration : โลก พระนามของท่านใน Bodhisattva ภาษาจนี คือ “กวนซ่ืออิน Avalokiteshvara ผซู า่ ” หมายถงึ โพธสิ ตั ว์ Srivijaya style, ผู้มองดู และไดย้ ินเสียง 9th Century A.D. ของโลก (1,200-1,250 years ago) แรงบนั ดาลใจ : พระโพธิสัตว์ Location : National อวโลกิเตศวร ครงึ่ องค์ Museum Bangkok ศลิ ปะศรีวิชยั (Phranakorn), ตน้ พทุ ธศตวรรษท่ี 14 Bangkok, Thailand (1,200-1,250 ปี มาแลว้ ) พบทว่ี ดั เวยี ง อ�ำ เภอไชยา จังหวัดสุราษฎรธ์ านี ปจั จบุ นั อยู่ท่ี Archival Pigment พพิ ิธภณั ฑสถาน Print on Canvas แหง่ ชาติ พระนคร 2023 กรุงเทพมหานคร Archival Pigment Print on Canvas 2023 70 x 56 cm. 56 x 70 cm. 70 x 84 cm. 70 x 84 cm.

43 168 x112 cm. 56 x 56 cm. 77 x 63 cm. 70 x 98 cm. 49 x 63 cm.

44 “Religious waste” “ขยะศาสนา” Nowadays, there are frequent news about ปจั จบุ นั มขี า่ วพฤตกิ รรม the inappropriate ไมเ่ หมาะสมของพระ behaviors of some บางรูปปรากฏอยบู่ อ่ ยๆ monks. พระสงฆ์เปน็ เพยี ง Monks are just คนธรรมดาทมี่ าบวช ordinary people who เพอ่ื ศกึ ษาพระธรรม come to be ordained to study the Dharma. ทสี่ �ำ คัญก็คือ ธรรมะ ของพระสมั มาสมั พทุ ธ The important thing เจ้ายงั คงบรสิ ุทธิ์ is that the Dharma เป็นทพี่ ึ่งสูงสุด of the Lord Buddha แก่สรรพจติ is still pure. เปน็ หลกั ความจริง It is the highest อนั ประเสรฐิ support for all souls. และน�ำ ทางชวี ิตใหแ้ ก่ It is the principle of มวลมนุษย์ noble truth to guide the life of mankind. แรงบันดาลใจ : เศยี รพระพุทธรปู Inspiration : วัสดุ:หินทรายพอกรกั Head of Buddha พทุ ธศตวรรษท่ี 20 image สมัยอยุธยาตอนตน้ Sandstone with Lacquer ปัจจุบันอยูท่ ี่ Ayutthaya style, พิพธิ ภัณฑสถาน 15th Century แหง่ ชาติ สมเดจ็ พระนารายณ์ Location : Somdet จงั หวดั ลพบุรี Phra Narai National Museum, Lop Buri สื่อผสม : Province, Thailand. Archival Pigment Print on Canvas Mixed media : สอี ะครลิ คิ , คอลลาจ Archival Pigment พุทธวจนที่เลเยอร์บน Print on Canvas, และกองหนงั สือพมิ พ์ Acrylic, Collage of Buddha’s word 168 x112 ซม. and Newspapers 2023 168 x112 cm. 2023

45 “พระพทุ ธเจา้ แรงบันดาลใจ : “Buddha, Inspiration : พระธรรม พระพุทธรูปปาง Dharma Buddha statues in กบั ยคุ 4.0” ต่างๆ จากวดั และ and the 4.0 Era” various postures พพิ ิธภณั ฑสถาน from many temple แหง่ ชาตหิ ลายแห่ง and national ทว่ั ประเทศ museums across the country Archival Pigment Print on Canvas Archival Pigment และคยี ์บอร์ด Print on Canvas and Keyboard 112 x 168 cm. 2023 112 x 168 cm. 2023

46 “Dharma is in mobile phones “ธรรมะอยใู่ น and tablets” โทรศพั ทม์ อื ถอื และแทป็ เลต็ ” Inspiration : Buddha statues in แรงบันดาลใจ : various postures พระพทุ ธรปู from many temple ปางตา่ งๆ จากวัด and national และพพิ ิธภณั ฑสถาน museums across แหง่ ชาตหิ ลายแห่ง the country ทวั่ ประเทศ Archival Pigment Archival Pigment Print on Canvas Print on Canvas and Keyboard และคีย์บอรด์ 112 x 168 cm. 112 x 168 cm. (Canvas Size) (เฉพาะขนาดของภาพ) 2023 2023

47 ผจู้ ดั การโครงการ จรยิ า บษุ ราคมั วดี ขอขอบคณุ Dreamteam Network คณุ วาสนา ทพิ ยส์ วุ รรณ บรษิ ทั รวมหวั จ�ำ กดั คณุ นสุ รา สายเพญ็ คณุ ลอื ชาย สยงั กลู

48