Atlas Nasional Indonesia Vol.3

ßÒ× ÊÑÔ ××× îðïïæÔ¿§±«¬ ï çñîêñîðïï ìæíí ÐÓ Ð¿¹» ïìë Þ«¼¿§¿ ߬´¿­ Ò¿­·±²¿´ Í»¶¿®¿¸ô É·´¿§¿¸ô л²¼«¼«µô ¼¿² Þ«¼¿§¿ ײ¼±²»­·¿ Í«µ« Þ¿²¹­¿ Þ¿¼¿² Õ±±®¼·²¿­· Í«®ª»· ¼¿² л³»¬¿¿² Ò¿­·±²¿´ ïìë îðïï

ßÒ× ÊÑÔ ××× îðïïæÔ¿§±«¬ ï çñîêñîðïï ìæíí ÐÓ Ð¿¹» ïìê ߬´¿­ Í»¶¿®¿¸ô É·´¿§¿¸ô л²¼«¼«µô ¼¿² Þ«¼¿§¿Þ«¼¿§¿×²Ò¼¿±­·²±»²­¿·¿´ Í«µ« Þ¿²¹­¿ïìê Þ¿¼¿² Õ±±®¼·²¿­· Í«®ª»· ¼¿² л³»¬¿¿² Ò¿­·±²¿´ îðïï

ßÒ× ÊÑÔ ××× îðïïæÔ¿§±«¬ ï çñîêñîðïï ìæíì ÐÓ Ð¿¹» ïìé Þ«¼¿§¿ ߬´¿­ Ò¿­·±²¿´ Í»¶¿®¿¸ô É·´¿§¿¸ô л²¼«¼«µô ¼¿² Þ«¼¿§¿ ײ¼±²»­·¿ Í«µ« Þ¿²¹­¿ Þ¿¼¿² Õ±±®¼·²¿­· Í«®ª»· ¼¿² л³»¬¿¿² Ò¿­·±²¿´ ïìé îðïï

ßÒ× ÊÑÔ ××× îðïïæÔ¿§±«¬ ï çñîêñîðïï ìæíì ÐÓ Ð¿¹» ïìè ߬´¿­ Í»¶¿®¿¸ô É·´¿§¿¸ô л²¼«¼«µô ¼¿² Þ«¼¿§¿Þ«¼¿§¿×²Ò¼¿±­·²±»²­¿·¿´ Í«µ« Þ¿²¹­¿ïìè Þ¿¼¿² Õ±±®¼·²¿­· Í«®ª»· ¼¿² л³»¬¿¿² Ò¿­·±²¿´ îðïï

ßÒ× ÊÑÔ ××× îðïïæÔ¿§±«¬ ï çñîêñîðïï ìæíì ÐÓ Ð¿¹» ïìç Þ«¼¿§¿ ߬´¿­ Ò¿­·±²¿´ Í»¶¿®¿¸ô É·´¿§¿¸ô л²¼«¼«µô ¼¿² Þ«¼¿§¿ ײ¼±²»­·¿ Ü·±®¿³¿ °»®¿¼¿¾¿² °«®¾¿ ¼· Í¿²¹·®¿² л®¿¼¿¾¿² Ы®¾¿ Í«³¾»®æ ÞßÕÑÍËÎÌßÒßÔô îðïï ðï ðîÐÛÎßÜßÞßÒ ÐËÎÞß Ò»¹»®· ײ¼±²»­·¿ ¿¬¿« ²«­¿²¬¿®¿ ³»³·´·µ· ®·©¿§¿¬ ³¿²«­·¿ §¿²¹ Ü· ´«¿® ¾¿²§¿µ °»²¼¿°¿¬ ¿¸´· ´¿·² §¿²¹ ­«¼¿¸ ³»²±´¿µ ¬»±®· “Ñ«¬ ±º³»²¹¸«²·²§¿ ­«¼¿¸ ­»¶¿µ ©¿µ¬« §¿²¹ ­¿²¹¿¬ ´¿³¿ô ¾¿¸µ¿² ¼·­»°¿µ¿¬· ß º®·µ¿’ô µ»²§¿¬¿¿² º¿µ¬«¿´ ­«¼¿¸ ³»³¾»®· µ·¬¿ ·²º±®³¿­· ¬»²¬¿²¹ µ»¾»®ó°¿®¿ ¿¸´· ­»¾¿¹¿· ­¿´¿¸ ­¿¬« ¬»³°¿¬ ³¿²«­·¿ °¿´·²¹ °«®¾¿ ¾»®¿­¿´ò É¿´¿« ¿¼¿¿² ³¿²«­·¿ó³¿²«­·¿ °«®¾¿ ¼· ײ¼±²»­·¿ ¿¼¿ ¼¿´¿³ ³¿­¿ §¿²¹ ­¿³¿³¿­·¸ ¿¼¿ °»®¼»¾¿¬¿² ¿°¿µ¿¸ “³¿²«­·¿ µ»®¿’ ¬»®³¿­«µ ²»²»µ ³±§¿²¹ ¬«¿²§¿ ¼»²¹¿² §¿²¹ °»®²¿¸ ¿¼¿ ¼· ߺ®·µ¿ ³¿«°«² Ý·²¿ò Ó»³¿²¹ ¼·­»°¿ó³¿²«­·¿ ײ¼±²»­·¿ô ¶«¹¿ ³¿²«­·¿ ­»¼«²·¿ ·²·ô ¬»¬¿°· µ»¸¿¼·®¿²²§¿ ¼· µ¿¬· °¿®¿ ·´³«©¿²ô ¼¿´¿³ µ»¹»´¿°¿² °»²¹»¬¿¸«¿²²§¿ô ³¿­·¸ ¿¼¿ ³·­­·²¹×²¼±²»­·¿ ­«¼¿¸ ¬»®½¿¬¿¬ ­»¶¿µ î ¶«¬¿ ¬¿¸«² §¿²¹ ´¿³°¿«ò “Ó¿²«­·¿’ ·²· ´·²µ ¿¬¿« ­»³¿½¿³ “µ»¬·¿¼¿¿²ó°»²¹¸«²·’ ¼· ¿²¬¿®¿ ¹»²»®¿­· ر³± Û®»½¬«­¼·¿²¹¹¿° µ»®¿ µ¿®»²¿ ¿²¬¿®¿ ´¿·² ª±´«³» ±¬¿µ²§¿ ³¿µ­·³¿´ ¸¿²§¿ èðð ½½ô ¼¿² ر³± Í¿°·»²­ò¬·¼¿µ ¶¿«¸ ¼¿®· ª±´«³» ±¬¿µ µ»®¿ §¿²¹ ¿¼¿ ¼¿´¿³ µ·­¿®¿² êðð ½½ò Ì¿°· ¶»´¿­ô ¼¿®· ¾»®¾¿¹¿· ¼¿¬¿ ¼¿² º¿µ¬¿ ·´³·¿¸ §¿²¹ ¾»´¿µ¿²¹¿² Ó¿²«­·¿ ¬»®­»¾«¬ ¿¼¿´¿¸ Ó»¹¿²¬¸®±°«­ п´¿»±¶¿ª¿²·½«­ô ³¿²«­·¿ ®¿µó ¾»®¸¿­·´ ¼·¬»³«µ¿²ô ¾¿²¹­¿ °«®¾¿ ײ¼±²»­·¿ ·²· ¬»´¿¸ ³»´¿µ«µ¿² ¼¿² ³»²ó­¿­¿ ¬»®¬«¿ ¼¿®· Ы´¿« Ö¿©¿ò Ú±­·´²§¿ ¼·¬»³«µ¿² °¿¼¿ ¬¿¸«² ïçíêóïçìï ¼· ½·°¬¿µ¿² ´±³°¿¬¿² µ»¾«¼¿§¿¿² §¿²¹ ³»²½»²¹¿²¹µ¿²ò Þ«µ¿² ¸¿²§¿Í¿²¹·®¿²ô Ô»³¾¿¸ Í«²¹¿· Þ¿²¹¿©¿² ͱ´± ±´»¸ ʱ² Õ±»²·¹­©¿´¼ò οµ­¿­¿ µ»³¿³°«¿²²§¿ ¼¿´¿³ ¾»®´¿§¿® ³»´·²¬¿­· ­»³«¿ ­¿³«¼»®¿ ¼«²·¿ ¼¿²·²· ¾»®½·®· ¾¿¼¿² ¬»¹¿µ ¼¿² ¾¿¸« ¬»¹¿°ô ³»³·´·µ· ¬«´¿²¹ °·°· §¿²¹ ¬»¾¿´ô ³»²¶¿²¹µ¿« °«´¿«ó°«´¿« °¿´·²¹ ¬»®°»²½·´ ¼· ¿¬¿­ ¾«³· ·²·ô ¸·²¹¹¿ ³»²½·°ó¬·¼¿µ ³»³·´·µ· ¼¿¹«ò Ó»®»µ¿ ¸·¼«° ³»³¿µ¿² ¶»²·­ ¬«³¾«¸¿²ô ¼·°»®µ·ó ¬¿µ¿² ¿°¿ §¿²¹ ¼·­»¾«¬ ±´»¸ ­»¾¿¹·¿² ¿¸´· ¼· ¼¿´¿³ ¼¿² ´«¿® ²»¹»®· ­»¾¿ó®¿µ¿² ¸·¼«° ¼· ³¿­¿ °´»·­¬±­»² ¾¿©¿¸ô ­»µ·¬¿® ïó î ¶«¬¿ ¬¿¸«² ´¿´«ò ¹¿· ¹´±¾¿´·­¿­· °»®¬¿³¿ §¿²¹ °»®²¿¸ ¼·´¿µ«µ¿² «³¿¬ ³¿²«­·¿ò Í»´¿·² ·¬« ¿¼¿ °«´¿ ³¿²«­·¿ °«®¾¿ ø°®»¸·­¬±®·½ °»±°´»÷ ײ¼±²»­·¿ ´¿·²ó Ù´±¾¿´·­¿­· ·²· ¬·¼¿µ ¸¿²§¿ ³»²½·°¬¿µ¿² ¼·¿­°±®¿ §¿²¹ ´«¿® ¾·¿­¿ô²§¿ §¿²¹ ¾»®¿­¿´ ¼¿®· ´¿°·­¿² °´»·­¬±­»² ¾¿©¿¸ ¼¿² ¬»²¹¿¸ò 뮬¿²¹¹¿´¿² ³»³¾¿©¿ ¾»®¾¿¹¿· ¾·¾·¬ º´±®¿ ¼¿² º¿«²¿ §¿²¹ µ¸¿­ ²«­¿²¬¿®¿ô ¸¿­·´ó¸¿­·´¿¾­±´«¬ ¬»®¬«¿ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ³»¬±¼» ìðß®ñíçß® ¼¿®· л®²·²¹ô µ»¾«¼¿§¿¿² ³«´¿· ¼¿®· °»®µ¿µ¿­ °»®¬¿²·¿²ô ¾»®¾«®«ô ®«³¿¸ ¬¿²¹¹¿ô ¸·²¹óÖ¿©¿ Ì·³«® ³»³°»®´·¸¿¬µ¿² «³«® ¼¿®· ïôèï o ðôðì ¶«¬¿ ¬¿¸«² ´¿´« ¼¿² ¼¿®· ¹¿ µ»­»²·¿² ¾¿¸µ¿² µ»§¿µ·²¿² “¿¹¿³¿’ò Ü· ¾»¾»®¿°¿ ¾¿¹·¿² ¼«²·¿ô °®±óÍ¿²¹·®¿² ¼»²¹¿² «³«® ¼· ­»µ·¬¿® ïôêê o ðôðì ¶«¬¿ ¬¿¸«² ´¿´« øÍ©·­¸»® »¬ ¼«µó°®±¼«µ ¾«¼¿§¿ ·¬« ¼·¿²¹¹¿° ¼¿² ¼·°»®½¿§¿ ³»²¶¿¼· ·²­°·®¿­· ¾¿¸µ¿²¿ò´ò ïççì÷ò ˳«³²§¿ °¿®¿ ¿¸´· ´»¾·¸ ­»°¿µ¿¬ ³¿²«­·¿ Ö¿©¿ §¿²¹ ¼·­»¾«¬ ·²·­·¿¬±® ¾¿¹· ´¿¸·®²§¿ ¾»¾»®¿°¿ °»®¿¼¿¾¿² ¬»®²¿³¿ ¼«²·¿ ¼· ³¿­¿ µ«²±òر³± Û®»½¬«­ ¿¬¿« ­»¾¿¹·¿² ´¿·²²§¿ ³»²§»¾«¬²§¿ з¬¸»½¿²¬¸®±°«­ ¬»´¿¸³»²¼·¿³· °«´¿« Ö¿©¿ ­»¶¿µ ïôë ¶«¬¿ ¬¿¸«² §¿²¹ ´¿´«ò Í»¾¿¹¿· ½±²¬±¸ô ³»²«®«¬ Ö»¿² Ù»´³¿² Ì¿§´±® ¼¿´¿³ ¾«µ«²§¿ô ײ¼±²»­·¿ô øîððíô Ò»© Ø¿ª»² ¿²¼ Ô±²¼±²æ Ç¿´» ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ò °°ò è›çô ر³± Û®»½¬«­ ·²· °»®¿©¿µ¿²²§¿ ¬»¹¿° ¼»²¹¿² ³«µ¿ ³»²±²¶±´ µ»¼»ó îððí÷ô ײ¼±²»­·¿ µ«²± ­«¼¿¸ ¾»®¸¿­·´ ³»´¿µ«µ¿² µ«´¬·ª¿­· °¿¼· ­¿©¿¸°¿² ¼¿² ³»³·´·µ· ¬«´¿²¹ °·°· §¿²¹ µ«¿¬ò Ø·¼«°²§¿ ¼»²¹¿² ½¿®¿ ¾»®¾«®« ¾¿­¿¸ô ¸¿³°·® ­¿¬« ³·´´»²²·¿ ­»¾»´«³ ³¿­¿ µ·²·ò Õ»¾«¼¿§¿¿² °¿²¹¿² ·²·¼¿² ³»²¹«³°«´µ¿² ³¿µ¿²¿²ò л®¿´¿¬¿² §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿²²§¿ ¾»®«°¿ ¿´¿¬ó ³»²¹·²·­·¿­· ¬«³¾«¸²§¿ ¼»­¿ ¼¿² µ±¬¿óµ±¬¿ ¾¿¸µ¿² µ»®¿¶¿¿²ò п¼¿ ¹·´·ó¿´¿¬ ¾¿¬« ·²¬· §¿²¹ ¿²¬¿®¿ ´¿·² ¾»®«°¿ µ¿°¿µ °»®·³¾¿­ô µ¿°¿µ °»²»¬¿µô ®¿²²§¿ ³»´¿¸·®µ¿² ·¼»²¬·¬¿­ µ«´¬«®¿´ô »¬²·µ ¿¬¿« µ»­«µ«¿² §¿²¹ ª¿®·¿²óµ¿°¿µ °»³¾»´¿¸ô ¾±´¿ ¾¿¬«ô ¿´¿¬ ¾»®º¿­»¬ô ¼¿² ¿´¿¬ó¿´¿¬ ­»®°·¸ò Þ»®¼¿­¿® ª¿®·¿²²§¿ ³»²½»²¹¿²¹µ¿² ¼«²·¿ ¸·²¹¹¿ ¸¿®· ·²·ò Ì»³°»®¿¬«® §¿²¹ °¿²¿­¬»³«¿² º±­·´óº±­·´²§¿ô ¾»®¾¿¹¿· ª¿®·¿² ³¿²«­·¿ ¬»¹¿µ ·²· ¾»®¼·¿³ ¼· ­»µ·ó ¼¿² ¸¿²¹¿¬ ¼· Ö¿©¿ ¼¿² ¸¿³°·® ­»´«®«¸ ¾¿¹·¿² ײ¼±²»­·¿ô ¸«¶¿² §¿²¹¬¿® Í¿²¹·®¿²ô Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ò п¼¿ ³¿­¿ ·¬« ¼· ­»µ·¬¿® Í¿²¹·®¿²ô ­»´¿·² ¸·¼«° ¾»®´·³°¿¸ ¼¿² ¬¿²¿¸ §¿²¹ µ¿§¿ ®¿§¿ô ³»²«®«¬ Ì¿§´±® ¿¼¿´¿¸ ¬»³°¿¬ °»®­»ó¾»®¾¿¹¿· ³¿½¿³ ¬«³¾«¸¿²ô ¶«¹¿ ¸·¼«° ¸»©¿²ó¸»©¿² ­»°»®¬· µ«®¿óµ«®¿ô ³¿·¿² §¿²¹ °¿´·²¹ ·¼»¿´ ¼· ¿¬¿­ ¾«³· ·²· «²¬«µ °»³¾«¼·¼¿§¿¿² °¿¼·¸»®¾·ª±®»ô ¹¿¶¿¸ ¶»²·­ ­¬»¹»¼±²ô ¾¿¾· ¼¿² ³±²§»¬ò Ó»´¿´«· °»®¿´¿¬¿² §¿²¹ ­¿©¿¸ ¾¿­¿¸ò Í»¾«¿¸ ¾«¼·¼¿§¿ §¿²¹ ³»³¾«¬«¸µ¿² ­¿¬« ¬¿¬¿²¿²¼·½·°¬¿µ¿²²§¿ô ³¿²«­·¿ó³¿²«­·¿ °«®¾¿ ·²· ³»³¾«®« ¸»©¿²ó¸»©¿² ¬»®­»ó ³¿­§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ ¬»®±®¹¿²·­·® ¾¿·µô ­»¾¿´·µ²§¿ ¶«¹¿ ³»²«®«¬ Ì¿§´±®ô ¼»²ó¾«¬ «²¬«µ µ»¾«¬«¸¿² ¸·¼«°²§¿ò ¹¿² °¿¼· ­¿©¿¸ µ»®·²¹ §¿²¹ ¶¿«¸ ´»¾·¸ ­»¼»®¸¿²¿ ³±¼»´ µ«´¬·ª¿­·²§¿ ¼¿² ¬·¼¿µ ³»³¾«¬«¸µ¿² ­»¾«¿¸ ­¬®«µ¬«® ­±­·¿´ ½¿²¹¹·¸ «²¬«µ ³»²ó ß­¿´ «­«´ ³¿²«­·¿ °«®¾¿ ­»¾»²¿®²§¿ ³¿­·¸ ¼¿´¿³ °»®¼»¾¿¬¿²ò ¼«µ«²¹²§¿òÌ®«³¿² Í·³¿²¶«²¬¿µ ³»²¼«¹¿ ³»®»µ¿ ¿¼¿´¿¸ ³·¹®¿² ¼¿®· ߺ®·µ¿ §¿²¹³»²§»¾¿® µ» Û®±°¿ ¼¿² ß­·¿ò Ü«¹¿¿² ·²· ¾»®¼¿­¿®µ¿² ¬»±®· §¿²¹ ¾»®´¿µ« Ü¿®· ­»µ¿¼¿® ½±²¬±¸ô ¼¿®· ®¿¬«­¿² ¾¿¸µ¿² ³«²¹µ·² ®·¾«¿² ¼¿¬¿ §¿²¹«³«³ ¼· ¼«²·¿ô ¾¿¸©¿ ê ³·´§¿® ³¿²«­·¿ §¿²¹ ¿¼¿ ¼· ¿¬¿­ ¾«³· ·²·ô ¾»®¸¿­·´ ¼·¬»³«µ¿² ¸·²¹¹¿ ¸¿®·ó¸¿®· ¬»®¿µ¸·® ·²·ô ­»³¿µ·² ¬»®µ«¿µ´¿¸¾»®¼¿­¿®µ¿² ¸¿­·´ ­¬«¼· ÜÒßô ¾»®¿­¿´ ¼¿®· ­»±®¿²¹ °»®»³°«¿² ߺ®·µ¿ ®¿¸¿­·¿ ­»¶¿®¿¸ô ¾¿¹¿·³¿²¿ ײ¼±²»­·¿ ¼· ³¿­¿ µ«²± ¿¬¿« °«®¾¿ ¼¿¸«´«§¿²¹ ¸·¼«° °¿¼¿ ïëðòðð𠬿¸«² §¿²¹ ´¿´« øÝ¿² »¬ ¿´ò ïçèéå É·´­±² ú ­«¼¿¸ ³»²¹¸¿­·´µ¿² ­»¾«¿¸ °»®¿¼¿¾¿² ½«µ«° ¬·²¹¹·ô §¿²¹ ¬·¼¿µ ¸¿²§¿ÎòÝ¿²² ïççî å Ñ´­±²ô îððì÷ò Ü· ­·­· ´¿·² ¬»±®· “Ñ«¬ ±º ß º®·½¿’ ·²· ¬»®´·¸¿¬ ³»²¹«²¼¿²¹ ®»­°»µ ¬¿°· ¶«¹¿ ³»²¹·´¸¿³· ¾¿²¹­¿ó¾¿²¹­¿ ¿¬¿« °»®¿¼¿¾¿²µ±²¬®¿¼·µ¬·º ¼¿´¿³ ¼·³»²­· ©¿µ¬«²§¿ò Í»³»²¬¿®¿ µ»¬«®«²¿²²§¿ ­«¼¿¸ ´¿·²²§¿ ¼· ¼«²·¿ò Í»³«¿ ·¬« ¼·´¿²¼¿­· ±´»¸ ­¿´¿¸ ­¿¬« ¾»²¬«µ °»®¿¼¿¾¿²¶«¬¿¿² ¬¿¸«² ´¿´« ¸·¼«° ¼· µ»°«´¿«¿² ·²·ô ­¿²¹ “·¾« ߺ®·µ¿’ ¾¿®« ´¿¸·® ¬»®¬«¿ ¿¬¿« °»®¿¼¿¾¿² °¿´·²¹ º«²¼¿³»²¬¿´ ¼¿´¿³ ­»¶¿®¿¸ ³¿²«­·¿ §¿·¬«ïëðòðð𠬿¸«² §¿²¹ ´¿´«ò °»®¿¼¿¾¿² ³¿®·¬·³ò Ó«²¹µ·² §¿²¹ ¼·³¿µ­«¼ ±´»¸ ¬»±®· “·¾« ߺ®·µ¿’ ·²· ¿¼¿´¿¸ ³¿²«­·¿ л®¿¼¿¾¿² §¿²¹ ¾»®¾¿­·­ °¿¼¿ ¾«¼¿§¿ ¿·®ô °»­·­·® ¼¿² ´¿«¬ ·²· ³»²¶¿ó³±¼»®² ¿©¿´ øÓÓß÷ ¼· µ¿´¿ д»·­¬±­»² ߬¿­ ¿¬¿« ¼¿´¿³ µ«®«² ³¿­¿ ¼· µ¿®¿µ¬»® ¼¿­¿® ¼¿² ¿´¿³·¿¸ §¿²¹ ¬»®¾¿²¹«² ¼¿² ¾»®µ»³¾¿²¹ ´»¾·¸ ¼¿®·çððòððð › íððòðð𠬿¸«² §¿²¹ ´¿´«ò Ó»®»µ¿ ¼·¿²¹¹¿° ²»²»µ ³±§¿²¹ ­»°«´«¸ ³·´´»²²·¿ ¼¿®· ¾¿²¹­¿ ײ¼±²»­·¿ò Í»¾«¿¸ °»®¿¼¿¾¿² §¿²¹ ³»³ó³¿²«­·¿ ³±¼»®² µ¿®»²¿ ª±´«³» ±¬¿µ²§¿ ­«¼¿¸ ³»²½¿°¿· µ¿°¿­·¬¿­ ¾»®· °»®¿² ­¿²¹¿¬ ­·¹²·º·µ¿² ¾¿¹· °»®µ»³¾¿²¹¿² ¿¼¿¾ ¼¿² ¾«¼¿§¿ ³¿²«ó³¿²«­·¿ «³«³²§¿ô §¿²¹ ¾»®µ·­¿® ¿²¬¿®¿ ïòíðð › ïòëðð ½½ò Ü· ³¿­¿ ·²·´¿¸ ­·¿ ­»´¿²¶«¬²§¿ò Ø¿´ ¬»®­»¾«¬ ­»¶¿µ ´¿³¿ ¼·¬«¬«°ó¬«¬«°· ±´»¸ °¿®¿¿°¿ §¿²¹ ¼·²¿³¿µ¿² ر³± Í¿°·»²­ ¸·¼«° ¼¿² ³»²½·°¬¿µ¿² °»®· µ»¸·¼«ó ­»¶¿®¿©¿² Û®±°¿ô ­»¬·¼¿µ²§¿ ­»¶¿µ ¿¾¿¼ °»®¬»²¹¿¸¿²ò Ô»¾·¸ ´«½« ´¿¹·ô°¿² ¾¿¸µ¿² µ»¾«¼¿§¿¿² ¬»®µ«²±ò Ì¿°· µ»³¾¿´·ô ¼¿®· ­»¹· ©¿µ¬«ô ÓÓß ¼¿°¿¬ ¼·¬·²¼·¸ ±´»¸ µ»¾«¼¿§¿¿² ײ¼·¿óß®§¿ §¿²¹ ¼¿¬¿²¹ ³»²¶»´¿²¹ Ó¿­»¸·§¿²¹ ¼· ײ¼±²»­·¿ ¿²¬¿®¿ ´¿·² ¿¼¿´¿¸ ر³± ͱ´±»²­·­ ¼¿² ¸·¼«° ¼· ¼¿»®¿¸ ¼¿² ³»³«´¿· ­»¾«¿¸ »®¿ ¾¿®« §¿·¬« µ±´±²·¿´·­³» µ±²¬·²»²¬¿´ ¼· л®·±¼»Ò¹¿²¼±²¹ ·²·ô ¶¿«¸ ´»¾·¸ ¼«´« ¿¼¿ ­»¾»´«³ “·¾« ߺ®·µ¿’ ³»²§»¾¿®µ¿² Õ´¿­·µò¿²¿µó¿²¿µ²§¿ µ» ­»´«®«¸ ¼«²·¿òðï ÜËÐÔ×ÕßÌ ÕßÐßÕ ÙÛÒÙÙßÓ ÜßÒ ßÔßÌ ÍÛÎÐ×Ø ÐÎÑÜËÕ ÞËÜßÇß ÐËÎÞß ðî ßÔßÌ ÞÛÎÞËÎË ÆßÓßÒ ÐËÎÞß ÞÛÎËÐß ÞÑÔß ÞßÌË Í«³¾»®æ ÞßÕÑÍËÎÌßÒßÔô îðïï Í«³¾»®æ ÞßÕÑÍËÎÌßÒßÔô îðïï Þ¿¼¿² Õ±±®¼·²¿­· Í«®ª»· ¼¿² л³»¬¿¿² Ò¿­·±²¿´ ïìç îðïï

ßÒ× ÊÑÔ ××× îðïïæÔ¿§±«¬ ï çñîêñîðïï ìæíì ÐÓ Ð¿¹» ïëð ߬´¿­ Í»¶¿®¿¸ô É·´¿§¿¸ô л²¼«¼«µô ¼¿² Þ«¼¿§¿Þ«¼¿§¿×²Ò¼¿±­·²±»²­¿·¿´ Õ»¼¿¬¿²¹¿² ײ¼·¿óß®§¿ ÐÛÎ×ÑÜÛ ÕÔßÍ×Õ ×ÒÜ×ßóßÎÇß ðï Õ»µ«¿­¿¿² ­°·®·¬«¿´ ·¬«´¿¸ §¿²¹ µ»³«¼·¿² ¼·¹«²¿µ¿² ±´»¸ °¿®¿ °»²¹«¿­¿ °±´·¬·µ ¿¬¿« ®¿¶¿ó®¿¶¿ «²¬«µ ³»²¼¿°¿¬µ¿² ´»¹·¬·³¿­· ·´¿¸·¿¸ô ß©¿´ °»®·±¼» µ´¿­·µ ³»²¶¿¼· ¿©¿´ ¿¬¿« ³±³»²¬«³ ¼¿®· ¾»®¾¿¹¿· ´»²¹µ¿° ¼»²¹¿² µ»µ«¿¬¿² ­«°®¿²¿¬«®¿´²§¿ò Ì·¼¿µ ³»²¹¸»®¿²µ¿² ¿°¿¾·´¿°»®·­¬·©¿ °»²¬·²¹ §¿²¹ ¬»®¶¿¼· ¼¿´¿³ µ±²¬»µ­ ¸«¾«²¹¿² ײ¼±²»­·¿ ¼»²¹¿² ¹«²«²¹ ³»²¶¿¼· ©·´¿§¿¸ §¿²¹ ­»´¿´« ¼·­«½·µ¿² ¼¿² ¸¿²§¿ ±®¿²¹ó±®¿²¹ ¬»®óײ¼·¿ò Ü·³«´¿· ¼¿®· µ»¼¿¬¿²¹¿² ¾¿²¹­¿ ײ¼·¿óß®§¿ °¿¼¿ µ·­¿®¿² ³¿­¿ ¬»²¬« §¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»³¿­«µ· ­»®¬¿ ³»²¹¸«²·²§¿ò Ü· ¬»³°¿¬ ·¬« °«´¿ôîððóïðð ÍÓò Ю¿­¿­¬· ¿©¿´ §¿²¹ ³»²¹·²¼·µ¿­·µ¿² ¿¼¿²§¿ ¸«¾«²¹¿² ¬»®­»ó µ¿¼¿²¹µ¿´¿ ¼· °«²½¿µ²§¿ô ®¿¶¿ó®¿¶¿ ³»´¿µ«µ¿² «°¿½¿®¿ ¿¬¿« µ»¹·¿¬¿²ó¾«¬ ¿¼¿´¿¸ °®¿­¿­¬· Ô»³¾¿¸ Þ«¶¿²¹ øïðï ÍÓ÷ §¿²¹ ¼·¬«´·­ ¼»²¹¿² ¸«®«º µ»¹·¿¬¿² §¿²¹ ¼·¿²¹¹¿° ¾¿²§¿µ ±®¿²¹ ¿¬¿« ®¿µ§¿¬ ³»´¿µ«µ¿² ¸«¾«²¹¿²Ð¿´´¿©¿ §¿²¹ ³»²½»®·¬¿µ¿² ¬»²¬¿²¹ ¿¼¿²§¿ ®»´¿­· »µ±²±³· ø°»®¼¿¹¿²¹¿²÷ ´¿²¹­«²¹ ¼»²¹¿² °»²¹«¿­¿ ø¬«²¹¹¿´÷ ¼«²·¿ ¿®©¿¸ ¿¬¿« ¼»²¹¿² ¼»©¿ ¿¬¿«¿²¬¿®¿ ³¿­§¿®¿µ¿¬ ײ¼±²»­·¿ µ«²± ¼»²¹¿² ײ¼·¿ ¼· Í«²¹¿· Þ¿¬«ò Ю±¼«µ­· ¬«¸¿²²§¿ò¾¿¬« ³«´·¿ô °»®¸·¿­¿²ô °¿®º«³ô ±¾¿¬ó±¾¿¬¿²ô µ»®¿¶·²¿²ô µ¿°«® ¾¿®«­ôµ»³»²§¿²ô ½»²¹µ»¸ ¼¿² µ¿³º»® §¿²¹ ¼·°®±¼«µ­· ¼¿®· µ±¬¿ Þ¿®«­ ¿¼¿´¿¸ Þ»²¬«µ µ»¾«¼¿§¿¿² ­»³¿½¿³ ·²· ¬»²¬« ­¿¶¿ ¾»®¾»¼¿ ¼»²¹¿² µ»¾«óµ±³±¼·¬·óµ±³±¼·¬· °»²¬·²¹ ¼¿´¿³ °»®¼¿¹¿²¹¿² ¿²¬¿® ¼«¿ ¾¿²¹­¿ ¼· ³¿­¿ ¼¿§¿¿² §¿²¹ ¬»®¾»²¬«µ ¼¿² ¾»®µ»³¾¿²¹ ¼· °»­·­·®ô °¿²¬¿·ô ¾¿²¼¿® ¿¬¿«¬»®­»¾«¬ò п®¿ ¿¸´· ³»§¿µ·²· ¬»´¿¸ ¼·´¿µ«µ¿² °»²«´·­¿² ¼»²¹¿² ³»¼·¿ ¼· ³¿®·¬·³ò Ø·®¿®µ· µ»µ«¿­¿¿² ø°±´·¬·µ÷ ¼¿´¿³ ¾«¼¿§¿ ³¿®·¬·³ ¬·¼¿µ´¿¸ ­»µ»ó¿¬¿­ ¼¿«² ¿¬¿« ³¿¬»®·¿´ ´¿·²ô ¬»¬¿°· ¬·¼¿µ ¿©»¬ ¿¬¿« ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¾»®¬¿¸¿² ¬¿¬ ¼¿² ­»­±´·¼ ¾«¼¿§¿ µ±²¬·²»²¬¿´ô ¬¿°· ´»¾·¸ ½¿·®ò Ì·¼¿µ ¿¼¿ ¸«´« ­«²¹¿·´¿³¿ò ¿¬¿« ¸«´« µ»¾«¼¿§¿¿² ¿¬¿« ¸«´« µ»µ«¿­¿¿² ¸·²¹¹¿ ¸«´« µ»§¿µ·²¿² ­°·®·¬«ó ¿´ §¿²¹ °·®¿³·¼¿´ ­»°»®¬· ·¬«ò Ó»®»µ¿ ¾»®¾«¼¿§¿ ¶«­¬®« ¼· ³«¿®¿ô ¼·³¿²¿ п¼¿ ³¿­¿ ¬»®­»¾«¬ ³«²½«´ ¾»®¾¿¹¿· µ»®¿¶¿¿²óµ»®¿¶¿¿² Ø·²¼« øµ±²ó ¿·® ¿¼¿´¿¸ ©·´¿§¿¸ §¿²¹ ´»¾¿® ¼¿² ¬»®¾«µ¿ô ¼·³¿²¿ ­»³«¿ ±®¿²¹ ¶«¹¿­»²¬®·­óײ¼·¿÷ ¿©¿´ ¼· Ö¿©¿ô Õ¿´·³¿²¬¿²ô ¼¿² ¾»´¿¸¿² Þ¿®¿¬ ײ¼±²»­·¿ ´¿·²ó µ»µ«¿¬¿² ³»³·´·µ· °±­·­· ¼¿² °±®­· §¿²¹ ­»¬¿®¿ò Õ»µ«¿­¿¿² ¬·¼¿µ²§¿ò Ý¿¬¿¬¿² °»® ¬¿³¿ ¬»²¬¿²¹ µ»®¿¶¿¿² Ø·²¼« °»® ¬¿³¿ ¼· Ö¿©¿ ³»³«­¿¬ ¼¿² ³¿²«²¹¹¿´ô ¬¿°· ¸¿­·´ µ±³°®±³· ­»®¬¿ ²»¹±­·¿­·ò Ì¿µ ¿¼¿øÜ©·°¿²¬¿®¿ ¿¬¿« Ö¿©¿¼©·°¿÷ô ¬»®¬«´·­ ¼¿´¿³ ­»¾«¿¸ ²¿­µ¿¸ Í¿²­µ®·¬ ¼¿®· µ»µ«¿¬¿² ·´¿¸·¿¸ §¿²¹ ³»´»¹·¬·³¿­·²§¿ô µ¿®»²¿ ¼»©¿ ³»®»µ¿ °«² ³¿¶»ó¿¾¿¼ î ÍÓò Í¿´¿¸ ­¿¬« ¾«µ¬· §¿²¹ ³»²«²¶«µµ¿² ¬»´¿¸ ¬»®¶¿¼·²§¿ µ±²¬¿µ ³«µò¿²¬¿®¿ °»²¼«¼«µ ײ¼±²»­·¿ µ«²± ¼»²¹¿² ײ¼·¿ò л²·²¹¹¿´¿² ¬»®¬«¿ §¿²¹­«¼¿¸ ¼·°»²¹¿®«¸· ±´»¸ µ»¾«¼¿§¿¿² ײ¼·¿ ¿¼¿´¿¸ ­»¾«¿¸ °¿¬«²¹ Ù¿²»­¸¿ Õ»¼¿¬¿²¹¿² ¾¿²¹­¿ ײ¼·¿óß®§¿ ³»³¾¿©¿ ¿¼¿¾ µ±²¬·²»²¬¿´²§¿ô§¿²¹ ¼·¬»³«µ¿² ¼· °«²½¿µ ¹«²«²¹ οµ­¿ô Ы´¿« п²¿·¬¿²ô ¼· ©·´¿§¿¸ ­»½¿®¿ °»®´¿¸¿² ¬¿°· °¿­¬· ¼¿² µ«¿¬ ³»²¹¹¿²¬·µ¿² ¿¬¿« ³»²·²¼·¸ ¿¼¿¾Ì¿³¿² Ò¿­·±²¿´ ˶«²¹ Õ«´±² ¼¿®· µ«®«² ©¿µ¬« ¿¾¿¼ °»®¬¿³¿ ³·´´»²²·«³ ³¿®·¬·³ §¿²¹ ­»´¿³¿ ®·¾«¿² ¬¿¸«² ­»¾»´«³²§¿ ³»²¶¿¼· µ¿®¿µ¬»® ¼¿­¿®°»®¬¿³¿ò л²·²¹¹¿´¿² ´¿·² §¿·¬« Ý¿²¼· Ö·©¿ §¿²¹ ¼·¬»³«µ¿² ¼· Õ¿®¿©¿²¹ô ¼¿®· µ»¾«¼¿§¿¿² ¾¿²¹­¿ó¾¿²¹­¿ ¼· ²«­¿²¬¿®¿ ¿¬¿« ײ¼±²»­·¿ µ«²± ·²·òÖ¿©¿ Þ¿®¿¬ô ³»²«®«¬ Ü®ò ̱²§ ܶ«¾·¿²¬±²±ô Õ»°¿´¿ Þ¿¼¿² ß®µ»±´±¹· Ö¿©¿ Ø¿²§¿ ¼¿´¿³ »³°¿¬ ¿¾¿¼ô ­«¼¿¸ ¾»®³«²½«´¿² µ»®¿¶¿¿²óµ»®¿¶¿¿² Ø·²¼«Þ¿®¿¬ ¶«¹¿ ¼·°»®µ·®¿µ¿² °¿¼¿ µ«®«² ©¿µ¬« §¿²¹ ­¿³¿ò ¼¿² Þ«¼¼¸¿ §¿²¹ µ«¿¬ô ¾»®°»²¹¿®«¸ µ» ¾¿²§¿µ ¬»³°¿¬ô ¾¿¸µ¿² ³»²¼±ó ³·²¿­· ©·´¿§¿¸ ¼¿´¿³ «µ«®¿² §¿²¹ ¾»­¿®ò Ü»´¿°¿² ¿¾¿¼ °»®¬¿³¿ ³¿­»¸· Ü· ­·­· ´¿·²ô °¿¼¿ ³¿­¿ ¬»®­»¾«¬ ­¿²¹¿¬ ¼·µ»²¿´ ³·¬±´±¹· ¬»²¬¿²¹ ·²·ô ±®¿²¹ó±®¿²¹ ײ¼±²»­·¿ ¼· ³¿­¿ µ´¿­·µ ·²·ô ­»°»®¬· ¼·°¿µ­¿ ¼»²¹¿² ´»³óЮ¿¾« ߶·­¿µ¿ ¼¿² Ü»©¿¬¿ Ý»²¹µ¿® ­»¾¿¹¿· ¿­¿´ ³«¿­¿´ ±®¿²¹ Ö¿©¿ô ¾«¬ «²¬«µ ³»²»®·³¿ ¿½«¿² ¶¿¬· ¼·®·²§¿ §¿²¹ ¾¿®« §¿·¬« ¶¿¬· ¼·®· ³¿²«­·¿Í«²¼¿ô ¼¿² Þ¿´·ò Ü»©¿¬¿ Ý»²¹µ¿® ¼·¼«¹¿ ³»®«°¿µ¿² °»®­±²·º·µ¿­· ¼¿®· ¼¿®¿¬¿²ô µ¸«­«­²§¿ ³¿²«­·¿ ¾»®¿¼¿¾ ײ¼·¿óß®§¿òλ­· ß¹¿­¬§¿ô °»²¼»¬¿ ײ¼·¿ °»³¾¿©¿ ¿¹¿³¿ Ø·²¼« ¼¿®· ײ¼·¿ô §¿²¹¼¿¬¿²¹ ­»µ·¬¿® ¬¿¸«² éê Óò Ó»²«®«¬ Ó¿²¹µ«²»¹¿®¿ ×Êô Ю¿¾« ߶·­¿µ¿ Ô»¹»²¼¿ Õ±¬¿ Þ¿®«­³»®«°¿µ¿² °»®­±²·º·µ¿­· ¼¿®· °®±­»­ ·²µ±®°±®¿­· °±´·¬·µ ¼¿² ¿¹¿³¿ Ø·²¼«×²¼·¿ ¼· Ò«­¿²¬¿®¿ò Ý»®·¬¿ Ü»©¿¬¿ Ý»²¹µ¿® ¼¿² ߶·­¿µ¿ °±°«´»® °¿¼¿ Ò¿³¿ Þ¿®«­ ³»®«°¿µ¿² ©·´¿§¿¸ µ»½¿³¿¬¿² °»­·­·® ­»´¿¬¿² ¼·³¿­¿ µ»®¿¶¿¿² Ó»¼¿²¹ Õ¿³«´¿² ¼· Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ò Ю¿¾« ߶·­¿µ¿ ¸·²¹¹¿ Õ¿¾«°¿¬»² Ì¿°¿²«´· Ì»²¹¿¸ Í«³¿¬»®¿ ˬ¿®¿ò Í»¶¿®¿¸ ³»²½¿¬¿¬ô¸¿®· ·²· ¼·§¿µ·²· ­»¾¿¹¿· ¬±µ±¸ §¿²¹ ³»²»³«µ¿² îð ¿´º¿¾»¬ Ø¿²¿½¿®¿µ¿ô Þ¿®«­ ¬»´¿¸ ³»²¶¿¼· ­¿´¿¸ ­¿¬« µ±¬¿ °»²¬·²¹ °»®¼¿¹¿²¹¿² °¿¼¿§¿²¹ ¬·¼¿µ ´»¾·¸ ¼¿®· ª¿®·¿² ¸«®«º п´´¿©¿ §¿²¹ µ»³«¼·¿² ¼·¿²¹¹¿° ­»¾¿ó ³¿­¿ ´¿³°¿«ò Ý´¿«¼·«­ Ð ¬±´±³»«­ô ­»±®¿²¹ ¹»±¹®¿º· ¾»®µ»ó¹¿· ¸«®«º²§¿ ±®¿²¹ Ö¿©¿ò Ì¿¸«² °»®³«´¿¿² µ¿´»²¼»® Í¿µ¿ °«² ¼·¸·¬«²¹ ¾¿²¹­¿¿² Ç«²¿²· ³»²«´·­ ²¿³¿ Þ¿®±«­·¿ ¼· ݸ®§­» ݸ±®¿ øЫ´¿«³«´¿· ¼¿®· ¬¿¸«² µ»¼¿¬¿²¹¿² Ю¿¾« ߶·­¿µ¿ò Û³¿­÷ ¼¿´¿³ ¾«µ«²§¿ §¿²¹ ¾»®¶«¼«´ Ù»±¹®¿°¸·µ» ا°¸»¹»­·­ò Ò¿³¿ ݸ®§­» ݸ±®¿ ¼·§¿µ·²· ±´»¸ ¾»¾»®¿°¿ ¿¸´· ­»¾¿¹¿· Ы´¿« Í»³«¿ º¿µ¬¿ ¼¿² ¼¿¬¿ ³»²«²¶«µµ¿² °»²¹¿®«¸ µ»¾«¼¿§¿¿² ײ¼·¿ó Í«³¿¬»®¿òß®§¿ ³«´¿· ³»®¿­«µ ½«µ«° ¼¿´¿³ ¼· ³¿­§¿®¿µ¿¬ ײ¼±²»­·¿ µ´¿­·µ §¿²¹³«´¿· µ»¸·´¿²¹¿² ¿µ¿® °»®¿¼¿¾¿² ³¿®·¬·³²§¿ô »²¬¿¸ µ¿®»²¿ °®±­»­ §¿²¹ л­±²¿ Þ¿®«­ ¿¬¿« Þ¿®±«­·¿ µ¿®»²¿ ¼¿»®¿¸ ·²· °¿¼¿ ¶¿³¿²¼·°¿µ­¿ ¿¬¿« ­«µ¿®»´¿ò Ò¿³«² ¶»´¿­ ¸¿´ ·²· ³»®«°¿µ¿² °®±­»­ §¿²¹ ³»²ó ¼«´« ³»®«°¿µ¿² ¼¿»®¿¸ °»²¹¸¿­·´ µ¿°«® ¾¿®«­ øµ¿³º»® ¿¬¿« µ±º«®÷½¿²¹µ±µµ¿² ¾»¹·¬« ­¿¶¿ô ­»¾«¿¸ »²¬·¬¿­ øµ»¾«¼¿§¿¿²÷ ¾¿®« ¼· ¿¬¿­ »²¬·¬¿­ ¾»®µ«¿´·¬¿­ ¬·²¹¹· ¼¿² ¸¿®«³ò Õ¿°«® ¾¿®«­ ³»®«°¿µ¿² °®±¼«µøµ»¾«¼¿§¿¿²÷ ´¿³¿ §¿²¹ ¿¼¿ò Õ»²§¿¬¿¿² ·²· ¼¿°¿¬ ¼·µ¿¬¿µ¿² ­»¾¿¹¿· ¿©¿´ «²¬«µ ±¾¿¬ ¼¿² ¾¿¸¿² °»²¹¿©»¬ §¿²¹ ­¿²¹¿¬ ¼·°»®´«µ¿² ¾¿¹·¼¿®· °»®·±¼» µ±´±²·¿´·­³» µ´¿­·µ ¿¬¿« µ±´±²·¿´·­³» °»®¬¿³¿ ¼· ¿¬¿­ ¾«³· ²»¹»®· ³¿²½¿ °¿¼¿ ­¿¿¬ ·¬«ô ³·­¿´²§¿ ¼¿®· Ç«²¿²·ô ײ¼·¿ô ݸ·²¿ô ¼¿²×²¼±²»­·¿ò ß®¿¾ò Ì¿µ ³»²¹¸»®¿²µ¿² ¿°¿¾·´¿ Þ¿®«­ ¶¿³¿² ¼¿¸«´« ­¿²¹¿¬ ®¿³¿· ¼¿² ³»²¶¿¼· µ±¬¿ ¼¿¹¿²¹ «¬¿³¿ ¼· Ы´¿« Í«³¿¬»®¿ò Ü¿´¿³ °»®·±¼» ·²·´¿¸ µ»³«¼·¿² ¬«³¾«¸ µ»®¿¶¿¿²óµ»®¿¶¿¿² §¿²¹¼·­»¾«¬ µ±²­»²¬®·­ò Õ±²­»²¬®·­ ³»²¹¿²¼«²¹ ¿®¬· µ»®¿¶¿¿² §¿²¹ ³»³·´·µ· л®³·²¬¿¿² µ¿°«® ¾¿®«­ §¿²¹ ­¿²¹¿¬ ¬·²¹¹· °¿¼¿ ­¿¿¬ ·¬«°±´¿ô µ¿®¿µ¬»®ô ­¬®«µ¬«® ¸·²¹¹¿ º·´±­±º· §¿²¹ ¾»®¿µ¿® °¿¼¿ °»®¿¼¿¾¿² µ±²ó ¬·¼¿µ ¼·­»®¬¿· ¼»²¹¿² ®»¹»²»®¿­· °±¸±² ³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² ³·²·³²§¿¬·²»²¬¿´ ¿¬¿« ¼¿®¿¬¿²ô §¿²¹ ³»³«­¿¬µ¿² ­»´«®«¸ µ»µ«¿­¿¿²²§¿ ¼· ¬»²¹¿¸ °±¸±² ¾¿®«­ò Ô¿³¾¿¬ ´¿«² ¼¿»®¿¸ Þ¿®«­ ³»²¶¿¼· ­»°· ¼¿² ³«´¿· ¼·ó¼¿®¿¬¿²ô ¼¿² ­»½¿®¿ ´»¾·¸ ­°»­·º·µ ´¿¹· °¿¼¿ ¹«²«²¹ §¿²¹ ¼·¿²¹¹¿° °¿´·²¹ ¬·²¹¹¿´µ¿² µ»¹·¿¬¿² °»®¼¿¹¿²¹¿² ¿²¬¿® ²»¹¿®¿ò¬·²¹¹· ¿¬¿« °¿´·²¹ ¬«¿ò Ù«²«²¹ §¿²¹ ¾»®¿¼¿ ¼· ¬»²¹¿¸ ¼¿®¿¬¿²ô ­»¾¿ó¹¿·³¿²¿ °»®¿¼¿¾¿² µ±²¬·²»²¬¿´ ³»²¶¿¼· ¸«´« ­«²¹¿·ó­«²¹¿· ¾»­¿®ô ¬»³°¿¬ Ü¿²¿«¼·³¿²¿ µ»¾«¼¿§¿¿²óµ»¾«¼¿§¿¿² °«®¾¿ ³«²½«´ ¼¿² ¾»®µ»³¾¿²¹ò п¼¿ ̱¾¿°»®µ»³¾¿²¹¿² ¾»®·µ«¬²§¿ô ¹«²«²¹ °«² ³»²¶¿¼· ¿½«¿² ­°·®·¬«¿´ ¶«¹¿¿¹¿³¿ò Ù«²«²¹ ¼·¿²¹¹¿° ¬»³°¿¬ ³«²½«´²§¿ ­°·®·¬ ¿¬¿« ¶·©¿ó¶·©¿ ³¿²«­·¿§¿²¹ ¬»´¿¸ ³¿¬· ¾»®µ«³°«´òïëð ðï ÝßÒÜ× ÙÛÜÑÒÙÍÑÒÙÑ Ü× ÙËÒËÒÙ ËÒÙßÎßÒ øÍ«³¾»®æ ©©©ò ·²¼±²»­·¿¸¿·ò ½±³ Þ¿¼¿² Õ±±®¼·²¿­· Í«®ª»· ¼¿² л³»¬¿¿² Ò¿­·±²¿´ îðïï

ßÒ× ÊÑÔ ××× îðïïæÔ¿§±«¬ ï çñîêñîðïï ìæíì ÐÓ Ð¿¹» ïëïÍ»¶¿®¿¸ô É·´¿§¿¸ô л²¼«¼«µô ¼¿² Þ«¼¿§¿ Þ«¼¿§¿ ߬´¿­ Ò¿­·±²¿´ ײ¼±²»­·¿ Õ»¼¿¬¿²¹¿² ײ¼·¿óß®§¿ ÕßÕßÉ×Ò ÍËÌßÍÑÓß ÜßÒ ÞØ×ÒÒÛÕß ÌËÒÙÙßÔ ×Õß Î©¿²»µ¿ ¼¸¿¬« ©·²«©«­ Þ«¼¸¸¿ É·­³¿ Þ¸·²²»µ¿ ®¿µ©¿ ®·²¹ ¿°¿² µ»²¿ °¿®¿²±­»² Ó¿²¹µ¿ ²¹ Ö·²¿¬©¿ µ¿´¿©¿² ­·©¿¬¿¬©¿ ¬«²¹¹¿´ Þ¸·²²»µ¿ ¬«²¹¹¿´ ·µ¿ ¬¿² ¸¿²¿ ¼¸¿®³¿ ³¿²¹®©¿ Õ«¬·°¿² ¼¿®· µ¿µ¿©·² Í«¬¿­±³¿ Õ¿µ¿©·² Í«¬¿­±³¿ ¿¼¿´¿¸ ­»¾«¿¸ µ¿µ¿©·² ¼¿´¿³ ¾¿¸¿­¿ ¿¼¿´¿¸ ¬¿¸«² ¼·­»´»­¿·µ¿²²§¿ µ¿µ¿©·² Ò¿¹¿®¿µ»®¬¿¹¿³¿ô ­»³»²óÖ¿©¿ Õ«²¿ §¿²¹ ¬»®³¿­§¸«® ­»¾¿¾ ­»¬»²¹¿¸ ¾¿·¬ ¼¿®· µ¿µ¿©·² ·²· ¬¿®¿ °¿¼¿ ¬¿¸«² ïíèç ο¶¿ Ø¿§¿³ É«®«µ ³¿²¹µ¿¬ò Õ¿µ¿©·²³»²¶¿¼· ³±¬¬± ²¿­·±²¿´ Ò»¹¿®¿ Õ»­¿¬«¿² λ°«¾´·µ ײ¼±²»­·¿ô Í«¬¿­±³¿ ´»¾·¸ ³«¼¿ ¼¿®·°¿¼¿ µ¿µ¿©·² Ò¿¹¿®¿µ»®¬¿¹¿³¿òÞ¸·²²»µ¿ Ì«²¹¹¿´ ×µ¿ øÞ¿¾ ïíçòë÷ò ß³¿²¿¬ µ·¬¿¾ ·²· ³»²¹¿¶¿®µ¿²¬±´»®¿²­· ¿²¬¿® ¿¹¿³¿ô ¬»®«¬¿³¿ ¿²¬¿® ¿¹¿³¿ Ø·²¼«óÍ·©¿ ¼¿² Õ¿µ¿©·² Í«¬¿­±³¿ ¼·¬«®«²µ¿² ­¿³°¿· ­¿¿¬ ·²· ¼¿´¿³ ¾»²¬«µÞ«¼¼¸¿ò Õ¿µ¿©·² Í«¬¿­±³¿ ¼·¹«¾¿¸ ±´»¸ Ó°« Ì¿²¬«´¿® °¿¼¿ ¿¾¿¼ ²¿­µ¿¸ ¬«´·­¿² ¬¿²¹¿²ô ¾¿·µ ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ ´±²¬¿® ³¿«°«² µ»®¬¿­òµ»óïì ¾»®·­· µ·­¿¸ »°·µ Þ«¼¸·­ò Õ¿²¼«²¹¿² «¬¿³¿²§¿ ¿¼¿´¿¸ ¬»²¬¿²¹ Ø¿³°·® ­»³«¿ ²¿­µ¿¸ µ¿µ¿©·² ·²· ¾»®¿­¿´ ¼¿®· Ы´¿« Þ¿´·ò Ò¿³«²»¬·µ¿ °±´·¬·µô ­±­·¿´ô ¼¿² ¬±´»®¿²­· ¾»®¿¹¿³¿ ¼· ³¿­¿ Ó¿¶¿°¿¸·¬ô ¬»®²§¿¬¿ ¿¼¿ ­¿¬« ²¿­µ¿¸ §¿²¹ ¾»®¿­¿´ ¼¿®· Ы´¿« Ö¿©¿ ¼¿² ³»³«¿¬¼·³¿²¿ °»²¹¿²«¬ Ø·²¼« ¼¿² Þ«¼¸¿ ¼¿°¿¬ ¸·¼«° ¾»®­¿³¿ ­»½¿®¿ ­»¾«¿¸ º®¿¹³»² ¿©¿´ µ¿µ¿©·² ·²· ¼¿² ¾»®¿­¿´ ¼¿®· ¿°¿ §¿²¹ ¼·­»¾«¬¼¿³¿·ò þÕ±´»µ­· Ó»®¿°·óÓ»®¾¿¾«þò Õ±´»µ­· Ó»®¿°·óÓ»®¾¿¾« ·²· ³»®«°¿µ¿² µ«³°«´¿² ²¿­µ¿¸ó²¿­µ¿¸ µ«²± §¿²¹ ¾»®¿­¿´ ¼¿®· ¼¿»®¿¸ ­»µ·¬¿® Õ¿µ¿©·² Í«¬¿­±³¿ ¼·¹«¾¿¸ °¿¼¿ ³¿­¿ µ»»³¿­¿² Ó¿¶¿°¿¸·¬ °»¹«²«²¹¿² Ó»®¿°· ¼¿² Ó»®¾¿¾« ¼· Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ò Ü¿°¿¬ ¼·°¿­¬·µ¿²¼· ¾¿©¿¸ µ»µ«¿­¿¿² Ю¿¾« ο¶¿­¿²¿¹¿®¿ ¿¬¿« ο¶¿ Ø¿§¿³ É«®«µò ¾¿¸©¿ ¬»µ­ ·²· ³»³¿²¹ ¾»²¿®ó¾»²¿® ¾»®¿­¿´ ¼¿®· Ы´¿« Ö¿©¿ ¼¿²Ì·¼¿µ ¼·µ»¬¿¸«· ­»½¿®¿ °¿­¬· µ¿°¿² µ¿®§¿ ­¿­¬®¿ ·²· ¼·¹«¾¿¸ò ¾«µ¿² Ы´¿« Þ¿´·òÜ·°»®µ·®¿µ¿² ¼·¬«´·­ ¿²¬¿®¿ ¬¿¸«² ïíêë ¼¿² ïíèçò Ì¿¸«² ïíêë É¿®·­¿² Þ«¼¿§¿ Í®·©·¶¿§¿ ¬±¸ ¼·¬»³«µ¿²²§¿ ³¿²·µó³¿²·µ §¿²¹ ¾»®¿­¿´ ¼¿®· л®­·¿ô Ý·²¿ô ¿¬¿« ײ¼·¿ò Í»´¿·² °»²·²¹¹¿´¿² ¾»®«°¿ ¾¿²¹«²¿²ô ¼¿´¿³ µ±³°´»µ­ ¬»®­»ó Í®·©·¶¿§¿ ³»³¾»®· ©¿®·­¿² µ»¾«¼¿§¿¿² §¿²¹ ´«¿® ¾·¿­¿ò Í»´¿·² ¾«¬ ¶«¹¿ ¼·¬»³«µ¿² ¿®½¿ °®¿¶²§¿°¿®¿³·¬¿ô ¼©¿®¿°¿´¿ô ¹¿¶¿¸­·³¸¿ôÝ¿²¼· Þ±®±¾«¼«® ¼· Ö¿©¿ô ¼· Í«³¿¬»®¿ ­»²¼·®· ¼·¾¿²¹«² ­»¾«¿¸ µ±³ó «³°¿µ ¾¿¬«ô ´«³°¿²¹ñ´»­«²¹ ¾¿¬«ò Ù±²¹ °»®«²¹¹« ¼»²¹¿² ¬«´·­¿²°´»µ­ ½¿²¼· Ó«¿®± Ö¿³¾· §¿²¹ ¾»´¿µ¿²¹¿² ·²· ³«´¿· ¬»®µ«¿µ µ»¸»ó Ý·²¿ô ³¿²¬®¿ Þ«¼¼¸·­ §¿²¹ ¼·¬«´·­ °¿¼¿ µ»®¬¿­ »³¿­ô µ»®¿³·µ ¿­·²¹ô¾¿¬¿²²§¿ò Ü· ­·¬«­ ·²·ô ­»³¾·´¿² ¾¿²¹«²¿² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·°«¹¿® ¼¿² ¬»³¾·µ¿®ô ¾»´¿²¹¿ ¾»­¿® ¼¿®· °»®«²¹¹«ô ³¿¬¿ «¿²¹ Ý·²¿ô ³¿²·µó­»³«¿²§¿ ¾»®½±®¿µ Þ«¼¼¸·­³»ò Õ»­»³¾·´¿² ½¿²¼· ¬»®­»¾«¬ ¿¼¿´¿¸ ³¿²·µô ¾¿¬¿ó¾¿¬¿ ¾»®¬«´·­ô ¾»®¹¿³¾¿® ¼¿² ¾»®¬¿²¼¿ô º®¿¹³»² °»½¿óÝ¿²¼· Õ±¬±³¿¸´·¹¿·ô Õ»¼¿¬±²ô Ù»¼±²¹ Í¿¬«ô Ù»¼±²¹ Ü«¿ô ¸¿² ¿®½¿ ¾¿¬«ô ¾¿¬« ³«´·¿ ­»®¬¿ º®¿¹³»² ¾»­· ¼¿² °»®«²¹¹«òÙ«³°«²¹ô Ì·²¹¹·ô Ì»´¿¹± ﶱô Õ»³¾¿® Þ¿¬«ô ¼¿² Ý¿²¼· ß­¬¿²±ò Ì»®³¿­«µ ­»¾«¿¸ ¬¿®·¿² ¬®¿¼·­·±²¿´ô Ù»²¼·²¹ Í®·©·¶¿§¿ô ­¿¬« ¾»²¬«µ µ±®»±¹®¿º· §¿²¹ ¼·°»®½¿§¿ ³»²¶¿¼· ¼¿­¿® ¼¿®· ¹«¾¿¸¿² ¾¿®« §¿²¹ Ü¿®· ¾¿²§¿µ²§¿ °»²»³«¿² §¿²¹ ¿¼¿ ³»²«²¶«µµ¿² ¼¿»®¿¸ ¼·µ»²¿´ ­»¾¿¹¿· ¬¿®·¿² Í»ª·½¸¿· ¼· ­»´¿¬¿² ̸¿·´¿²¼ò¬»®­»¾«¬ ³»²¶¿¼· ¬»³°¿¬ °»®¬»³«¿² ¾»®¾¿¹¿· ¾«¼¿§¿ò Í»¾¿¹¿· ½±²ó ðî ðíðî ÙÛÒÜ×ÒÙ ÍÎ×É×ÖßÇß ðí ÝßÒÜ× ÓËßÎÑ ÖßÓÞ× øÍ«³¾»®æ ©©©ò¼¶¿®«³º±«²¼¿¬·±²ò±®¹÷ øÍ«³¾»®æ ÞßÕÑÍËÎÌßÒßÔô îððê÷ Þ¿¼¿² Õ±±®¼·²¿­· Í«®ª»· ¼¿² л³»¬¿¿² Ò¿­·±²¿´ ïëï îðïï

ßÒ× ÊÑÔ ××× îðïïæÔ¿§±«¬ ï çñîêñîðïï ìæíì ÐÓ Ð¿¹» ïëî ߬´¿­ Í»¶¿®¿¸ô É·´¿§¿¸ô л²¼«¼«µô ¼¿² Þ«¼¿§¿Þ«¼¿§¿×²Ò¼¿±­·²±»²­¿·¿´ ÐÛÎ×ÑÜÛ ×ÍÔßÓ Ð»®·±¼» ×­´¿³ ×­´¿³ ¼¿¬¿²¹ µ» ײ¼±²»­·¿ ¼¿®· ­«³¾»® §¿²¹ °¿´·²¹ ³«®²· ¼¿² ³¿­·¸ ÞËÜßÇß ÓÑÜÛÎÒ×Í ×ÍÔßÓ¼¿´¿³ ³¿­¿ ¸·¼«° °¿®¿ ­¿¸¿¾¿¬ ο­«´«´´¿¸ ÍßÉò Þ»®¼¿­¿®µ¿² ­»¶«³´¿¸µ¿¶·¿² ¬»®¾¿®« ¼¿®· °¿®¿ °»²»´·¬· ­»¶¿®¿¸ ¿­·²¹ ³¿«°«² ´±µ¿´ ³»²§¿¬¿µ¿² Þ»®­»´¿²¹ ­¿¬« ¿¾¿¼ ¼»²¹¿² ­«®¿¬ Í®· ײ¼®¿ª¿®³¿²ô ³«²½«´¾¿¸©¿ ×­´¿³ ¬»´¿¸ ¼·¿²«¬ ±´»¸ ­»¶«³´¿¸ ³¿­§¿®¿µ¿¬ ¼· °»­·­·® ¾¿®¿¬ Õ»­«´¬¿²¿² л®´¿µ °¿¼¿ ¬¿¸«² èìð Óò л®´¿µ ³»®«°¿µ¿² ²»¹¿®¿ ³¿µ³«®Í«³¿¬®¿ ­»¶¿µ ¿¾¿¼ µ» é Óò л²¼¿°¿¬ ·²· ¬»®«¬¿³¿ ¼·µ»³«µ¿µ¿² ¾¿·µ ±´»¸ ¼¿² ¾»®¼¿­¿®µ¿² µ»¬»®¿²¹¿² ¼¿®· µ·¬¿¾ ×¼¸¿®«´ Ø¿¯ô µ»®¿¶¿¿² ·²· ¾»®´¿²¹ó°»²»´·¬· Þ¿®¿¬ ­»°»®¬· ÌòÉò ß®²±´¼ô Ý®¿©º«®¼ô Õ»·¶¦»®ô Ò·»³¿²²ô Ü» ­«²¹ ­¿³°¿· ïîçîò Ì¿µ ¼·µ»¬¿¸«· ­»¾¿¾ó­»¾¿¾ µ»®«²¬«¸¿² Õ»®¿¶¿¿²Ø±´¿²¼»®ô ³¿«°«² °»²»´·¬· Ó¿´¿§­·¿ ¼¿² ײ¼±²»­·¿ ­»°»®¬· ØÓ Æ¿·²«¼¼·²ô л®´¿µò Ø¿­·´ °»²»´·¬·¿² ­»¶¿®¿¸ ³»²§»¾«¬µ¿²ô µ»¾»®¿¼¿¿² л®´¿µ ­»¾¿¹¿·Ð®±ºòÜ®ò ß¾±»¾¿µ¿® ß½»¸ô Ò¿¹»»¾ Í¿´¿¾§ô ÍÓÒò ß´ó߬¬¿­ô ßò Ø¿­§³·ô °»²¹±²¬®±´ ¿´«® °»´¿§¿®¿² ¼¿² °»®¼¿¹¿²¹¿² ¼· ¶¿´«® Í»´¿¬ Ó»´¿µ¿ô ¼·¹¿²óØ¿³µ¿ ¼¿² ߦ§«³¿®¼· ߦ®¿ò ¬·µ¿² ±´»¸ Õ»®¿¶¿¿² Í¿³«¼»®¿ ¼¿² п­¿· °¿¼¿ ¬¿¸«² ïîçéò Ü· ³¿­¿ п­¿· ·²·ô ¬±²¹¹¿µ›¬±²¹¹¿µ µ»¾«¼¿§¿¿² ×­´¿³ ¼·°¿²½¿²¹µ¿²ò ×­´¿³·­¿­· ¾»®´¿²¹ó Í·´­·´¿¸ µ»¬«®«²¿² Í«´¬¿²óÍ«´¬¿² Ó»´¿§«ô §¿²¹ ¼·µ»´«¿®µ¿² ±´»¸ ­«²¹ ´«¿­ µ» ­»´«®«¸ Ò«­¿²¬¿®¿ò Ó»²¹«¬·° ß´ ߬¬¿­ øïçéî÷æÕ»®¿¶¿¿² Þ®«²»· Ü¿®«­­¿´¿³ ¼¿² Õ»­«´¬¿²¿² Í«´«óÓ·²¼¿²¿±ô ¬»´¿¸³»²§»¾«¬µ¿² ¿¼¿²§¿ Õ»®¿¶¿¿² ×­´¿³ Ö»«³°¿ °¿¼¿ ïëì Ø·¶®·¿¸ ¿¬¿« ¬¿¸«² “×­´¿³ ³»²§»¾¿¾µ¿² µ»¾¿²¹µ·¬¿² ®¿­·±²¿´ ¼¿² ·²¬»´»µ¬«¿´ §¿²¹ ¾»®½±óééé Ó ¼·°·³°·² ±´»¸ ­»±®¿²¹ п²¹»®¿² ¼¿®· л®­·¿ §¿²¹ ¾»®²¿³¿ ®¿µ ®»´·¹·«­ ¼· Ò«­¿²¬¿®¿ §¿²¹ ¬·¼¿µ °»®²¿¸ ¼·¿´¿³· ­»¾»´«³²§¿ò Ü· ­¿³°·²¹Í§¿¸®·¿²­§¿¸ Í¿´³¿² ¿¬¿« Í¿­¿²·¿¸ Í¿´³¿² §¿²¹ µ¿©·² ¼»²¹¿² Ы¬»®· ·¬«ô ×­´¿³ ¶«¹¿ ³»²¼±®±²¹ ¬»®¶¿¼·²§¿ °»®«¾¿¸¿² ¾»­¿® ¼¿´¿³ ¶·©¿ ¾¿²¹­¿Ó¿§¿²¹ Í»«´±¼±²¹ ¼¿² ³»³·´·µ· ¾»¾»®¿°¿ ¿²¿µô ¿²¬¿®¿ ´¿·² ͸¿¸®· б´·ô Ó»´¿§« ¼¿² µ»¾«¼¿§¿¿²²§¿ò ×­´¿³ ³»²§«¾«®µ¿² µ»¹·¿¬¿² ·´³« ¼¿² ·²¬»´»µó͸¿¸®· Ì¿²¬·ô ͸¿¸®· Ò¿©·ô ͸¿¸®· Ü·¬± ¼¿² Ы¬»®· Ó¿µ¸¼«³ Ì¿²­§«®· ¬«¿´ ­»®¬¿ ³»³¾»¾¿­µ¿² ³»®»µ¿ ¼¿®· ¾»´»²¹¹« ³·¬±´±¹· §¿²¹ ³»²¹«¿­¿·§¿²¹ ³»²¶¿¼· ·¾« ¼¿®· Í«´¬¿² °»®¬¿³¿ Õ»®¿¶¿¿² ×­´¿³ л®´¿µò ¶·©¿ ³»®»µ¿ ­»¾»´«³²§¿ò’ Ö»«³°¿ ·²·´¿¸ §¿²¹ ¼¿´¿³ ¾¿²§¿µ ´·¬»®¿¬«® Þ»´¿²¼¿ ¬»²¬¿²¹ Ø¿´ §¿²¹ ­¿³¿ ¶«¹¿ ¼·²§¿¬¿µ¿² ±´»¸ °»²»´·¬· Û®±°¿ ¿²¬¿®¿ ´¿·² Õ»®²Ò«­¿²¬¿®¿ ¼·­»¾«¬ ¼»²¹¿² ݸ¿³°¿ ­»¾¿¹¿·³¿²¿ µ·¬¿ µ»²¿´ ­»µ¿®¿²¹ò Ì¿°· ¼¿² ͽ¸®·»µ» øïçëë÷ §¿²¹ ³»²¹¿¬¿µ¿² “Ø¿¼·®²§¿ ×­´¿³ ³»³¾«µ¿ ´»³óοºº´»­­ô ¼¿´¿³ ̸» Ø·­¬±®§ ±º Ö¿ª¿ ³»²»®¿²¹µ¿² ¾¿¸©¿ ݸ¿³°¿ §¿²¹ ¾¿®¿² ¾¿®« ¼¿² ³»²§»¾¿¾µ¿² ¬»®¶¿¼·²§¿ °®±­»­ °»®«¾¿¸¿² ­±­·¿´ô »µ±²±ó¬»®µ»²¿´ ¼· Ò«­¿²¬¿®¿ô ¾«µ¿² ¬»®´»¬¿µ ¼· Õ¿³¾±¼·¿ ­»µ¿®¿²¹ ­»¾¿¹¿·³¿²¿ ³·ô ¼¿² °±´·¬·µ §¿²¹ ­¿²¹¿¬ ³»²¼¿­¿® “ò Ó»²«®«¬ ß¾¼«´ Ø¿¼· ÉÓô¼·²§¿¬¿µ¿² ±´»¸ °¿®¿ °»²»´·¬· Þ»´¿²¼¿ô ¬»¬¿°· ݸ¿³°¿ ¿¼¿´¿¸ ²¿³¿ ¼¿»®ó ¬¿³°·´²§¿ ×­´¿³ ­»¾¿¹¿· ³±¼»®²·­¿­· °»®¿¼¿¾¿² ¬»®¶¿¼· µ¿®»²¿ ©¿¬¿µ¿¸ ¼· ­»¾«¿¸ ©·´¿§¿¸ ¼· ß½»¸ô §¿²¹ ¬»®µ»²¿´ ¼»²¹¿² ²¿³¿ þÖ»«³°¿þò ×­´¿³ §¿²¹ »¹¿´·¬»® ¼¿² °±°«´·­ ­»®¬¿ ×­´¿³ ³»®«°¿µ¿² ¿¹¿³¿ µ·¬¿¾ §¿²¹Ý¸¿³°¿ ¿¼¿´¿¸ «½¿°¿² ¿¬¿« ´±¹¿¬ Ö»«³°¿ ¼»²¹¿² ¼·¿´»µ þÖ¿©¿þò ³»©¿¶·¾µ¿² ¾»´¿¶¿® ³»²«´·­ ¼¿² ³»³¾¿½¿ ­»¾¿¹¿· ¼¿­¿® µ»§¿µ·²¿² ¿¹¿³¿ò Ó»²«®«¬ Ю±ºòÜ®òØ ß¾±»¾¿µ¿® ß½»¸ øïçéï ÷ ¼¿¬¿²¹²§¿ ×­´¿³ µ»ß½»¸ ¼· ¿¾¿¼ ê ¿¬¿« é Ó ·¬« ¬»´¿¸ ¼·¬»®¿²¹µ¿² ¼¿´¿³ ¾«µ« “Ì¿®·µ¸ ß½»¸’ ß¾¿¼ ïê›ïé Óô Õ»­«´¬¿²¿² ß½»¸ Ü¿®«­­¿´¿³ ³«²½«´ ­»¾¿¹¿· °«­¿¬µ¿®¿²¹¿² ØÓ Æ¿·²«¼¼·² §¿²¹ ¼·¬»®¾·¬µ¿² ¼· Ó»¼¿²ô ïçêïò Ü·¾¿²¼·²¹ µ»µ«¿¬¿² °±´·¬·µô »µ±²±³· ¼¿² µ»¾«¼¿§¿¿² ×­´¿³ ¼· ß­·¿ Ì»²¹¹¿®¿òµ»¬»®¿²¹¿² ß¾¼«´ Õ¿¼·® Ó«²­§ §¿²¹ ¶«¹¿ ³»²«´·­ ­±¿´ ³¿­«µ²§¿ ×­´¿³ µ» Þ»®­¿³¿¿² ¼»²¹¿² ·¬«ô ¼· ©·´¿§¿¸ó©·´¿§¿¸ ´¿·² ¼· ²«­¿²¬¿®¿ ³«²½«´¿¸²»¹»®·ó²»¹»®· Ó»´¿§«ô µ¿®¿²¹¿² ØÓ Æ¿·²«¼¼·² ·²· ´»¾·¸ ³¿¶« ®»º»®»²­·²§¿ µ»®¿¶¿¿² µ»®¿¶¿¿² ×­´¿³ §¿²¹ µ«¿¬ ¿²¬¿®¿ ´¿·² Ì»®²¿¬» Ì·¼±®»ô Ü»³¿µôµ¿®»²¿ ¼·´»²¹µ¿°· ­«³¾»® §¿²¹ ³»²¹¹«²¿µ¿² µ·¬¿¾óµ·¬¿¾ ­«³¾»® ß®¿¾ п¶¿²¹ô Ó¿¬¿®¿³ô Þ¿²¬»² ¼¿² Ý·®»¾±²ô ¼¿² Ó¿µµ¿­¿®ò Ó»²«®«¬ Ì¿«º·µ¼¿² Ó»´¿§« §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼·¹«²¿µ¿² ±´»¸ °¿®¿ °»²»´·¬· Þ¿®¿¬ ­»¾»´«³²§¿ò ß¾¼«´´¿¸ô °»®·±¼» ß½»¸ ¼¿² Ó¿´¿µ¿ ³»´¿¸·®µ¿² °®±­»­ ·­´¿³·­¿­· µ»¾«ó ¼¿§¿¿² ¼¿² ®»¿´·¬¿­ ­»½¿®¿ ¾»­¿®ó¾»­¿®¿²ò ×­´¿³ ¼·°¿µ¿· ­»¾¿¹¿· ½»®³·² Ü¿´¿³ “Ì¿®·µ¸ ß½»¸’ ¬»®­»¾«¬ ØÓ Æ¿·²«¼¼·² ³»²½¿¬¿¬ ¾¿¸©¿ «²¬«µ ³»´·¸¿¬ ¼¿² ³»³¿¸¿³· ®»¿´·¬¿­ò Ы­¿µ¿ ´¿³¿ ¼¿®· ¦¿³¿² °®¿ó×­´¿³ô±®¿²¹ ×­´¿³ °»®¬¿³¿ §¿²¹ ¼¿¬¿²¹ µ» ß½»¸ ¾»®²¿³¿ Æ¿¸·¼ô µ±³¿²¼¿² §¿²¹ ͧ¿³¿²·­¬·µô Ø·²¼«·­¬·µ ¼¿² Þ«¼¼¸·­¬·µ ¼·¬®¿²­º±®³¿­·µ¿² µ» ¼¿´¿³¼¿®· ­«¿¬« ß®³¿¼¿ л®­·¿ò α³¾±²¹¿² ¿®³¿¼¿ ¬»®¼·®· ¼¿®· íí ¾«¿¸ µ¿°¿´ò ­·¬«¿­· °»³·µ·®¿² ×­´¿³ ¼¿² ¬·¼¿µ ¶¿®¿²¹ ¼·°¿¸¿³· ­»¾¿¹¿· ­»­«¿¬« §¿²¹Ü¿´¿³ °»®¶¿´¿²¿² µ» Ì·±²¹µ±µô ­·²¹¹¿¸ µ» ¾»¾»®¿°¿ ²»¹»®·ô ­»°»®¬· ·­´¿³· ¼¿®· ­«¼«¬ °¿²¼¿²¹ ¼±µ¬®·²ò Ù»´±³¾¿²¹ ·²· ¬»®¶¿¼· ¾»®­¿³¿¿² ¼»²óÓ¿´¿§¿ô Õ»¼¿¸ô Í·¿³ô Õ¿³¾±¶¿ô ß²²¿³ô Ö¿©¿ô Þ®«²¿·ô Ó¿µ¿­­¿®ô ¹¿² ³«²½«´²§¿ µ»­«´¬¿²¿² Ó¿´¿µ¿ øïìððóïëïï÷ ¼¿² ß½»¸ Ü¿®«­­¿´¿³Õ¿´·³¿²¬¿²ô Ó¿´«µ«ô ¼¿² ¾»¾»®¿°¿ ¾«¿¸ µ¿°¿´ ·¬« ­·²¹¹¿¸ ¼· °»­·­·® øïëïêóïéðð÷ò¬¿²¿¸ ß½»¸ øß²¼¿´¿­ ˬ¿®¿÷ ¼¿´¿³ ¿¾¿¼ °»®¬¿³¿ ×­´¿³ ø¬¿¸«² èî Ø ã éïéÓ÷ò п¼¿ ³¿­¿ ß½»¸ Ü¿® ¿´ Í¿´¿ô ×­´¿³ ³»²¶¿¼· °«­¿¬ ·´³« °»²¹»¬¿¸«¿² ¼»²¹¿² ¼·¼·®·µ¿² ­»¶«³´¿¸ °»®¹«®«¿² ¬·²¹¹· ×­´¿³ ¼· ß½»¸ò Þ¿·¬ ß´ л²»´·¬·¿² §¿²¹ ´»¾·¸ ·²¬»²­ ¼¿®· °¿®¿ ¿¸´· ­»¶¿®¿¸ ¾»´¿µ¿²¹¿² ·²· ο¸³¿² §¿²¹ ¼·¼·®·µ¿² Í«´¬¿² ×­µ¿²¼¿® ³«¼¿ ¼·¼¿¬¿²¹· ±´»¸ °»´¿¶¿® ¼¿®·­»³¿µ·² ³»²¹«¿¬µ¿² µ»­·³°«´¿² ¾¿¸©¿ ×­´¿³ µ» ײ¼±²»­·¿ ¬»´¿¸ ¾»®µ»³ó ­»´«®«¸ ¼«²·¿ ¼¿² ¼¿®· °»®¹«®«¿² ·²·´¿¸ ³»´¿¸·®µ¿² ½»²¼»µ·¿©¿²›½»²ó¾¿²¹ ¼· ¬»²¹¿¸ ³¿­§¿®¿µ¿¬ °¿²¬¿· ¾¿®¿¬ Í«³¿¬®¿ ¼· ¿¾¿¼ é Óò ¼»µ·¿©¿² ×­´¿³ §¿²¹ ¾»®°»²¹¿®«¸ ¬»®¸¿¼¿° ¶¿´¿²²§¿ ¬¿³¿¼«² ×­´¿³Õ±²­»µ«»²­·²§¿ô °¿²¼¿²¹¿² ·²· ³»³¾¿²¬¿¸ °¿²¼¿²¹¿² ­»¾»´«³²§¿ ¼¿®· Ò«­¿²¬¿®¿òз¶²¿°°»´ ¼¿² Ͳ±«½µ Ø«®¹®±²¶» §¿²¹ ³»²§¿µ¿² ¾¿¸©¿ ×­´¿³ ¾¿®« ­¿³ó°¿· ¼· Ò«­¿²¬¿®¿ ¼· ¿¾¿¼ ïí Ó ³»´¿´«· Ù«¶¿®¿¬ô ­»¾¿¹¿·³¿²¿ ·¿ ¬«´·­µ¿² Õ»¹»³·´¿²¹¿² ß½»¸ ·²· ¼·­»® ¬¿· °«´¿ ¼»²¹¿² ³«²½«´²§¿¼¿´¿³ µ»®¬¿­ µ»®¶¿ ¾»®¶«¼«´ þÜ» ߬¶»¸»®­þô °¿¼¿ ¬¿¸«² ïèçíò п²¼¿²¹¿² µ»®¿¶¿¿²›µ»®¿¶¿¿² ×­´¿³ ¼· ©·´¿§¿¸ ´¿·² §¿²¹ ³»²¶¿¼· °«­¿¬ °»®¼¿¹¿²¹¿²ò­»¶¿®¿¸ ·²·´¿¸ §¿²¹ ³¿­·¸ ¾¿²§¿µ ¼·¹»²¹¹¿³ ¸·²¹¹¿ ¸¿®· ·²·ò Ó»²«®«¬ ß²¬¸±²§ λ·¼ô µ±¬¿óµ±¬¿ ß½»¸ô Þ¿²¬»² ¼¿² Ó¿µ¿­­¿® °¿¼¿ ¿©¿´ ¿¾¿¼ µ»óïé ³»®«°¿µ¿² °«­¿¬ °»®¼¿¹¿²¹¿² §¿²¹ ®¿³¿· ¼»²¹¿² ¶«³´¿¸ Í«³¾»®ó­«³¾»® §¿²¹ «³«³ ¼·¹«²¿µ¿² ±´»¸ °¿®¿ °»²»´·¬· Þ»´¿²¼¿ °»²¼«¼«µ ­»µ·¬¿® ïððòððð ¶·©¿ô ¾¿²¼·²¹µ¿² ¼»²¹¿² ¶«³´¿¸ °»²¼«¼«µ·²· ¿¼¿´¿¸ ­«³¾»®ó­«³¾»® Þ¿®¿¬ô ­»°»®¬· Ó¿®½±°±´± §¿²¹ ³»²¹«²¶«²¹· Ô±²¼±²ô ß³­¬»®¼¿³ ¼¿² Ô·­¿¾±² µ«®¿²¹ ¼¿®· ëðòðððò Ü· ¿²¬¿®¿ µ±¬¿óµ±¬¿Í¿³«¼»®¿ п­¿· °¿¼¿ ¬¿¸«² ïîçîò Ü· ¿²¬¿®¿ °»²«´·­ Þ»´¿²¼¿ §¿²¹ ³»®«ó ¼· Û®±°¿ ­¿¿¬ ·¬«ô ¸¿²§¿ п®·­ ¼¿² Ò¿°±´· §¿²¹ ¾»®°»²¼«¼«µ ¼· ¿¬¿­¶«µ Ó¿®½±°±´± ·²· ¿¼¿´¿¸ ÞòÑ Í½¸·»®·»µ» ¼¿´¿³ Ø»¬ Þ±»µ ª¿² Þ±²¿²¹ ïððòððð ¶·©¿øÜ·­­ Ô»·¼»²ô ïçïê÷ò Ò¿³«² °»®µ»³¾¿²¹¿² ·´³« ­»¶¿®¿¸ ¼¿² °»²»´·¬·¿²¬»®¾¿®« ¾»®µ¿¬¿ ´¿·²ò Þ«µ¬·ó¾«µ¬· ¿®µ»±´±¹·­ô ³¿²«­µ®·°ó³¿²«­µ®·° ß®¿¾ô ðïÌ·±²¹µ±µ Ó»´¿§«ô ­»®¬¿ ³»¬±¼» °»²»´·¬·¿² ­»¶¿®¿¸ §¿²¹ ´»¾·¸ ³¿¶« °¿¼¿³¿­¿ µ·²· ­»³¿µ·² ³»²¹«¿¬µ¿² °»²¼¿°¿¬ ¾¿¸©¿ ×­´¿³ ¼· ¿¾¿¼ µ» é Ó³»³¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¿²«¬ ±´»¸ ³¿­§¿®¿µ¿¬ ײ¼±²»­·¿ ¼¿² ²»¹»®·ó²»¹»®· ¼·Í»³»²¿²¶«²¹ Ó»´¿§«ò Õ»¾»®¿¼¿¿² ®¿¶¿ Í®·©·¶¿§¿ §¿²¹ ³¿­«µ ×­´¿³ ·²·ô ¾»´¿µ¿²¹¿² ³»²¼¿ó°¿¬ ¼«µ«²¹¿² ­«³¾»® ¾¿®« ¼»²¹¿² ¼·¬»³«µ¿²²§¿ ³¿²«­µ®·° Í·´­·´¿¸ ο¶¿ó®¿¶¿ ײ¼»®¿°«®¿ ¼· л­·­·® Í»´¿¬¿²ò Ü·­»¾«¬µ¿² ¼¿´¿³ Í»¶¿®¿¸ Õ»®¿¶¿¿²×²¼»®¿°«®¿ô ¾¿¸©¿ ­»±®¿²¹ ®¿¶¿ Í®·©·¶¿§¿ ¾»®²¿³¿ Í®··²¼®¿§¿²¿³»²¼·®·µ¿² µ»®¿¶¿¿² ײ¼®¿¶¿¬· ø¿©¿´ µ»®¿¶¿¿² ײ¼»®¿°«®¿÷ §¿²¹ ¾»®´¿²¹ó­«²¹ °¿¼¿ µ·­¿®¿² ïïðð › ïëððò л´¿®·¿² Í®·©·¶¿§¿ ·²· ³»²»¬¿° ¼· п­·®Ù¿²¬·²¹ ¼¿² ¼¿² ¿²¿µ²§¿ ¾»®²¿³¿ ײ¼®¿­§¿¸ Í«´¬¿² Ù¿´±³¿¬­§¿¸ ³»²¹ó¸¿¼¿°· ­»®¾«¿² п³¿´¿§« × øïîìé÷ò Ì¿µ ¾»®¿°¿ ´¿³¿ ¶¿®¿µ²§¿ ¼»²¹¿²×­´¿³ §¿²¹ ¼¿¬¿²¹ µ» Í«³¿¬»®¿ ¼· °»®³«´¿¿² ¿¾¿¼ Ó¿­»¸· ·¬«ô ¿¹¿³¿×­´¿³ ¬»®«­ ¬»®­·¿® µ» ©·´¿§¿¸ó©·´¿§¿¸ ´¿·² ­»°»®¬· Ö¿©¿ô Õ¿´·³¿²¬¿² ¼¿²Í«´¿©»­·ò ðï ÜßÇßØ ßÌßË ÐÛÍßÒÌÎÛÒ ÍÛÞßÙß× ×ÒÍÌ×ÌËÍ× ÐÛÒÜ×Ü×ÕßÒ ÔÑÕßÔ Ü× ßÝÛØ øÍ«³¾»®æ ©©©ò¸¿®·¿²ó¿½»¸ò½±³÷ïëî Þ¿¼¿² Õ±±®¼·²¿­· Í«®ª»· ¼¿² л³»¬¿¿² Ò¿­·±²¿´ îðïï

ßÒ× ÊÑÔ ××× îðïïæÔ¿§±«¬ ï çñîêñîðïï ìæíë ÐÓ Ð¿¹» ïëíÍ»¶¿®¿¸ô É·´¿§¿¸ô л²¼«¼«µô ¼¿² Þ«¼¿§¿ Þ«¼¿§¿ ߬´¿­ Ò¿­·±²¿´ ײ¼±²»­·¿ л®·±¼» ×­´¿³ ðï Í«®»¯ Ô¿ Ù¿´·¹± Ø¿´ ·¬« ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² ¾¿¹¿·³¿²¿ ×­´¿³ ³»³¾»²¬«µ “¬®¿²­º±®ó Í«®»¯ Ô¿ Ù¿´·¹± ¿¼¿´¿¸ ­»¾«¿¸ ­«®¿¬ ¿¬¿« µ¿®§¿ ­¿­¬®¿ »°·µ³¿­· ¾«¼¿§¿ µ±­³±°±´·¬ ¾¿®«’ ¼· Ò«­¿²¬¿®¿ò Ô¿´« ¾¿¹¿·³¿²¿ ¸¿´ ·¬« ¾·­¿ §¿²¹ ¼·¬«´·­ ¼¿´¿³ ´»³¾¿®¿²ó´»³¾¿®¿² ¼»²¹¿² ¸«®«º ´±²¬¿®¿ Þ«¹·­¼·½¿°¿·á Ó»²«®«¬ ß¾¼«´ Ø¿¼· ÉÓô ­»´¿·² ©¿¬¿µ²§¿ §¿²¹ »¹¿´·¬»® ¼¿² §¿²¹ ¾»®¶«³´¿¸ êòðð𠾫¿¸ ¿¬¿« íððòðð𠾿·¬ò ײ· ­»¾»²¿®²§¿°±°«´·­ô ­¿´¿¸ ­¿¬« ¼¿§¿ ¬¿®·µ ×­´¿³ §¿²¹ ¬»®°»²¬·²¹ ¿¼¿´¿¸ °»²¼»µ¿¬¿² ¿¼¿´¿¸ ­·­¿ ­¿¶¿ ¼¿®· ¬»µ­ ¿­´· §¿²¹ ­»¾¿¹·¿² ­«¼¿¸ ´»²§¿° ¿¬¿« ¸¿²óµ«´¬«®¿´ ¼¿² µ»­»²·¿² §¿²¹ ­»®·²¹ ¼·¹«²¿µ¿² °¿®¿ °»²§»¾¿® ×­´¿³ ¼¿´¿³ ½«® µ¿®»²¿ ·µ´·³ô ¸¿³¿ ¿¬¿« °»®«­¿µ¿²ò Í»¾¿¹·¿² ´¿·² ³¿­·¸ ¬»®­·³ó³»´«¿­µ¿² ×­´¿³ ¼· Ò«­¿²¬¿®¿ò Ó»²¹«¬·° Ì«¸º¿¬ ¿´óÓ«¶¿¸·¼·² µ¿®¿²¹¿² °¿² ¼¿´¿³ µ±´»µ­· °®·¾¿¼· §¿²¹ ¾»´«³ ¬»®´¿½¿µò Ü¿®· ¶«³´¿¸ êòðððÆ¿·²«¼¼·² ¿´óÓ¿‘¾¿®·ô ­»±®¿²¹ ­»¶¿®¿©¿² л®­·¿ ¿¾¿¼ µ»óïë Ó §¿²¹ ¬·²¹ó ·¬« ¸¿²§¿ ­»µ·¬¿® ¼«¿ ®·¾« ´»³¾¿® §¿²¹ ³¿­·¸ ¬»®­·³°¿² ¼· ¬¿²¿¸¹¿´ ´¿³¿ ¼· Ó¿´¿¾¿®ô ß¾¼«´ Ø¿¼· ÉÓ ³»²¹¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ ¼¿§¿ ¬¿®·µ µ»´¿¸·®¿²²§¿ô Í«´¿©»­· Í»´¿¬¿²ò Í»´»¾·¸²§¿ ¼·¾¿©¿ °¿®¿ ·²¬»´»µ¬«¿´µ»­»²·¿² ¬»´¿¸ ³»³¾«¿¬ ¾¿²§¿µ °»²¼«¼«µ ײ¼·¿ Í»´¿¬¿² ¼¿² Ò«­¿²¬¿®¿ µ±´±²·¿´ Þ»´¿²¼¿ ¼¿² ¼·­·³°¿² ¼· Ó«­»«³ Ô»·¼»²ô Þ»´¿²¼¿ò¬»®¬¿®·µ ³»³»´«µ ¿¹¿³¿ ×­´¿³ ­»¬»´¿¸ ³»²§¿µ­·µ¿² ¼¿² ³»²¼»²¹¿® °»³ó¾¿½¿¿² ®·©¿§¿¬ ¸·¼«° ¼¿² °»®¶«¿²¹¿² Ò¿¾· Ó«¸¿³³¿¼ ÍßÉ §¿²¹ ¼·­¿³ó Õ¿®§¿ ­¿­¬®¿ ·²· ³»²½«¿¬ ­»¬»´¿¸ ¬®¿²­´·¬»®¿­· ¼¿² ¬»®¶»³¿ó°¿·µ¿² ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ ­§¿·® ¼¿² ¼·²§¿²§·µ¿²ò ¸¿²²§¿ ³«´¿· ¬»®­»¾¿® ´«¿­ ¼¿² µ»³«¼·¿² ¼·°¿²¹¹«²¹µ¿² ­»½¿®¿ ¬»¿¬®·µ¿´ ±´»¸ µ»´±³°±µ ¬»¿¬»® ¼· ¾¿©¿¸ °·³°·²¿²ñ­«¬®¿¼¿®¿ ¿­¿´ Í¿­¬®¿ ¼¿² µ»­»²·¿² ³»³¿²¹ ³»²¶¿¼· µ¿®¿µ¬»® ¾«¼¿§¿ ×­´¿³ §¿²¹ ß³»®·µ¿ Í»®·µ¿ô α¾»®¬ É·´­±² ­»¶¿µ ¬¿¸«² îððìò л® ¬«²¶«µ¿²¬»®°»²¬·²¹ ¼¿² ³¿­·¸ ¼·°»´·¸¿®¿ ³¿­§¿®¿µ¿¬ ×­´¿³ ײ¼±²»­·¿ ­¿³°¿· ¬»¿¬»® ·²· ¼·¾¿©¿ ³»²¹»´·´·²¹· µ±¬¿óµ±¬¿ °»²¬·²¹ ¼«²·¿ô ¸·²¹¹¿­»µ¿®¿²¹ò Ó»´¿´«· ´·¬»®¿­· ¼¿² ·­´¿³·­¿­· µ»­»²·¿² ­»½¿®¿ «³«³ô ­»°»®¬· µ»³«¼·¿² µ»³¾¿´· µ» ¿­¿´²§¿ ¼· Ó¿µ¿­­¿® °¿¼¿ ¬¿¸«² îðïïò§¿²¹ ¼·¬»¹¿­µ¿² Þ«§¿ Ø¿³µ¿ô ×­´¿³ ¬¿µ ¸¿²§¿ ³»²¼±®±²¹ ¾¿²¹­¿ ·²· µ»¼¿´¿³ ¬¿³¿¼«² §¿²¹ ¾»®¬¿«¸·¼ ¼¿² µ±­³±°±´·¬ô ¬»¬¿°· µ» ¿®¿¸ ·²¬»¹®¿­· ð¼¿§¿ §¿²¹ ³»³°»®¬»³«µ¿² ®¿¬«­¿² ¾«¼¿§¿ ´±µ¿´ ¼¿´¿³ ­»³¿²¹¿¬ µ±­ó³±°±´·¬ ¼¿² °»²½»®¿¸¿² §¿²¹ ­¿³¿ô ­¿¬« ¾»²¬«µ ³±¼»®² §¿²¹ µ¸¿­ Õ»°¿¼¿¬¿² ¿¬¿« µ»¬»¾¿´¿²ô ¶«³´¿¸ ¾¿·¬ ¸·²¹¹¿ °¿¼¿ µ±³°´»µó²»¹»®· ·²·ò ­·¬¿­ ·­·²§¿ ¼·¾¿²¼·²¹µ¿² ¾¿²§¿µ °»²¹¿³¿¬ ¼»²¹¿² ¾»®¾¿¹¿· µ¿®§¿ ¾»­¿® ¼«²·¿ò Ì»®²§¿¬¿ µ¿®§¿ ­¿­¬®¿ µ«²± ·²· ¶¿«¸ ´»¾·¸ ¾»­¿® ­»½¿®¿ Ø·µ¿§¿¬ ß³·® Ø¿³¦¿¸ µ«¿²¬·¬¿­ ¼¿² µ«¿´·¬¿­²§¿ ¼·¾¿²¼·²¹ µ¿®§¿óµ¿®§¿ Ç«²¿²· ¬»®¾»­¿® ­»°»®¬· µ¿®¿²¹¿² ر³»®«­ô Ѽ·­­»§ô ¾¿¸µ¿² µ¿®§¿ ¿¾¿¼· Ó°« Ø·µ¿§¿¬ ß³·® Ø¿³¦¿¸ ¼¿°¿¬ ¼·µ¿¬¿µ¿² É·§¿­¿ô Ó¿¸¿¾¸¿®¿¬¿ ¿¬¿« ο³¿§¿²¿ ¼¿®· ײ¼·¿ò Í»¾«¿¸ °»²½¿°¿ó ­»¾¿¹¿· ­¿´¿¸ ­¿¬« µ¿®§¿ °«²½¿µ ¼¿®· µ»¾«ó ·¿² §¿²¹ ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² ¾¿¹¿·³¿²¿ ¬·²¹µ¿¬ ¿¬¿« °»²½¿°¿·¿² ¼¿®· ¼¿§¿¿² ×­´¿³ ײ¼±²»­·¿ ø²«­¿²¬¿®¿÷ò Ø·µ¿§¿¬ µ»¾«¼¿§¿¿² Þ«¹·­ ¼· ³¿­¿ ´¿³°¿«ò ·²· ­»¾»²¿®²§¿ ¾»®¿­¿´ ¼¿®· ½»®·¬¿ п®­· §¿²¹ × Ô¿ Ù¿´·¹± ¾»®¿­¿´ ¼¿®· ½»®·¬¿ó½»®·¬¿ ®¿µ§¿¬ §¿²¹ ¼· ¼¿´¿³²§¿ ¼·¬»®¶»³¿¸µ¿² µ» ¼¿´¿³ ­°·®·¬ ³»²¶»´¿­µ¿² ¾¿¹¿·³¿²¿ ¾«¼¿§¿ Þ«¹·­ ¼· ³¿­¿ ´¿³°¿« ¾»®¬«³°« ´±µ¿´ ¼¿´¿³ ¾¿²§¿µ °¿¼¿ µ»®¿¶¿¿² ¼· °»­·­·® ¸·²¹¹¿ ³»²»³°¿¬µ¿²²§¿ ­»¾¿¹¿· ­»¾«¿¸ ³¿­§¿®¿µ¿¬ Ó»´¿§« ¼· ©·´¿§¿¸ ³¿®·¬·³ò × Ô¿ Ù¿´·¹± ³»²½»®·¬¿µ¿² ¬»²¬¿²¹ ¿­¿´ ³«´¿ ¼«²·¿ ²« ­ ¿ ² ¬ ¿ ® ¿ ò ­¿³°¿· °¿¼¿ µ»¸·¼«°¿² ®¿¶¿ó®¿¶¿ Ô«©«ò Ó»­µ·°«² ¾¿²§¿µ ­«³¾»® Ü·°»®µ·®¿µ¿² ¬»´¿¸ ­»¶¿®¿¸ §¿²¹ ³»²§»¾«¬ ­«®»¯ ·²· ¬»´¿¸ ¼·¬«´·­ ¿²¬¿®¿ ¿¾¿¼ ïí ¼¿² ³»³¿­§¿®¿µ¿¬ ïëô ¬»¬¿°· ¿¼¿ §¿²¹ ³»²¼«¹¿ ·¿ ´»¾·¸ ¬«¿ ¼¿®· µ·¬¿¾ »°·µ ­»¶¿µ ¿¾¿¼ ïì ¼· ¼¿´¿³ ­¿­¬®¿ Ó»´¿§«ò Ó¿¸¿¾¸¿®¿¬¿ ¿¬¿« ο³¿§¿²¿ò × Ô¿ Ù¿´·¹± ¼·°»®¬·³¾¿²¹µ¿² ­»¾¿¹¿· ×­· ¸·µ¿§¿¬ ·²· ¼·¿²¹¹¿° ­»¾¿¹¿· ­«³¾¿²¹¿² °»®¿¼¿¾¿² ¬«´·­ ×­´¿³ ¼· Í«´¿©»­· ´¿²¬¿®¿² ³¿­¿ ³±¬·º ¼¿² ³±®¿´ ¼¿­¿® ¼¿®· °»®¶«¿²¹¿² °»²«´·­¿² ¼¿² °»²§¿´·²¿²²§¿ ·¬«ò Í»´¿·² ·¬«ô ½»®·¬¿ Ô¿ Ù¿´·¹± §¿²¹ ­«½· ­»±®¿²¹ °»³»´«µ ¿¹¿³¿ ×­´¿³ò Ü· ¼·³«´¿· ¼»²¹¿² °»´¿®¿²¹¿² ·²½»­¬ ø¬¿¾«÷ô ³»²«²¶«µµ¿² °»­¿² ­·²· ¬±µ±¸²§¿ ¿¼¿´¿¸ °¿³¿² Ò¿¾· Ó«¸¿³³¿¼ ³±®¿´ §¿²¹ ¶»´¿­ ¾¿¸©¿ × Ô¿ Ù¿´·¹± ³»³¿²¹ ³»²¹¿²¼«²¹ °»­¿² °»­¿² ³±®¿´ §¿²¹ ¼·°»®µ»³¾¿²¹µ¿² ­¿³°¿· ×­´¿³ ³»²¶¿¼· ²·´¿· Í¿©ô ¾»®²¿³¿ ß³·® Ø¿³¦¿¸ò Õ¿®§¿ ·²· ¬»´¿¸ ¼·¬»®¶»³¿¸µ¿² ­»½¿®¿ ¸·¼«° ¼¿² °¿²¼¿²¹¿² ­«µ«ó­«µ« ¾¿²¹­¿ ¼· Í«´¿©»­· Í»´¿¬¿²ò ¾»¾¿­ ¼»²¹¿² °»²¼»µ¿¬¿² ´±µ¿´ ¼¿´¿³ ¾»®¾¿¹¿· ¾«¼¿§¿ò Í«´¿©»­· Í»´¿¬¿² л²¹¿®«¸²§¿ ³»´«¿­ ¬·¼¿µ ¸¿²§¿ ­»¾¿¬¿­ ¼· Ы´¿« Í«³¿¬»®¿ ¿­¿´ ³«´¿ Í«®»¯ Ô¿ Ù¿´·¹± ­¿¶¿ô ¬»³°¿¬ ¼·³¿²¿ ¼·°»®½¿§¿ ¸·µ¿§¿¬ ·²· °»® ¬¿³¿ µ¿´· ³«²½«´ ¼¿² ¼·¬«´·­µ¿²ò Ó»²«®«¬ ß¾¼«´ Ø¿¼· ÉÓô ½»®·¬¿ Ø·µ¿§¿¬ ß³·® Ø¿³¦¿¸ ³»³°«²§¿· ª»®­· ´±µ¿´ ¼¿´¿³ ³¿­§¿®¿µ¿¬ Ó»´¿§«ô ß½»¸ô Ó·²¿²¹ ¼¿² Ó¿µ¿­¿®ò Í»³»²¬¿®¿ Þ®¿¹·²­µ§ ³»²ó ¹¿¬¿µ¿² Ø·µ¿§¿¬ ß³·® Ø¿³¦¿¸ ¿¼¿´¿¸ ¶»³ó ¾¿¬¿² ·³¿¶·²¿­· §¿²¹ ³»²¼¿³¿·µ¿² »®¿ °®¿ ×­´¿³ ¼¿² »®¿ ×­´¿³òðï ðî ÉßÔ×ÍÑÒÙÑ ÐÛÒÇÛÞßÎ ßÙßÓß ×ÍÔßÓ ÍßÔßØ ÍßÌË ØßÔßÓßÒ ÍËÎÛÏ Ôß ÙßÔ×ÙÑ Þ¿¼¿² Õ±±®¼·²¿­· Í«®ª»· ¼¿² л³»¬¿¿² Ò¿­·±²¿´ ïëí îðïï

ßÒ× ÊÑÔ ××× îðïïæÔ¿§±«¬ ï çñîêñîðïï ìæíë ÐÓ Ð¿¹» ïëì ߬´¿­ Í»¶¿®¿¸ô É·´¿§¿¸ô л²¼«¼«µô ¼¿² Þ«¼¿§¿Þ«¼¿§¿×²Ò¼¿±­·²±»²­¿·¿´ ÐÛÎ×ÑÜÛ ÕÑÔÑÒ×ßÔ Ð»®·±¼» Õ±´±²·¿´ Ó¿­«µ²§¿ ±®¿²¹ Û®±°¿ ­»½¿®¿ ³¿­·º µ» ײ¼±²»­·¿ô ³»³¾¿©¿ ­¿¬« ³¿³°«¾¿¾¿µ ¾¿®« §¿²¹ ­¿²¹¿¬ µ±²­¬·¬«¬·º °¿¼¿ °»®µ»³¾¿²¹¿² µ»¾«¼¿§¿¿² ¼¿²°»®¿¼¿¾¿² ²»¹»®· ·²· ¼· ³¿­¿ ¾»®·µ«¬²§¿ò Õ»¼¿¬¿²¹¿² §¿²¹ ³»²¹¹«²¿µ¿² ðï ³» ³° »®ó³±¼¿ ¬®¿²­°±®¬¿­· ´¿«¬ô ¬»®«¬¿³¿ ±´»¸ ²»¹¿®¿ó²»¹¿®¿ §¿²¹ ³»³·´·µ· ¾¿¬¿­§¿²¹ ½«µ«° °¿²¶¿²¹ ¼»²¹¿² ´¿«¬¿² ´«¿­ ø­¿³«¼»®¿÷ ­»°»®¬· Í°¿²§±´ô ¬¿¸¿²µ¿²Ð±® ¬«¹·­ ¿¬¿« ײ¹¹®·­ô °¿¼¿ ³«´¿²§¿ ¼·¼±®±²¹ ±´»¸ µ»¸»²¼¿µ «²¬«µ »µ±²±³·³»³±¬±²¹ ¶¿´«® °»®¼¿¹¿²¹¿² ®»³°¿¸ó®»³°¿¸ °¿¼¿ ³¿­¿ ·¬« §¿²¹ ¼·µ«¿ó ²»¹»®·­¿· ±´»¸ °¿®¿ °»¼¿¹¿²¹ ß®¿¾ ¾»®­¿³¿ °»®¿²¬¿®¿²§¿ ±®¿²¹ó±®¿²¹ Ê»²»­·¿ Þ»´¿²¼¿¼· ­»°«¬¿® Ó»¼·¬»®®¿²·¿ò §¿²¹ ­¿¿¬ ·¬« ¿²¶´±µ Í»¾¿¹¿·³¿²¿ ­´±¹¿² ¼¿² ¬«¶«¿² ¼¿®· °»²¶»´¿¶¿¸¿² ´¿«¬¿² Û®±°¿ µ¿®»²¿«²¬«µ ³»®¿·¸ ¹±´¼ô ¹±­°»´ô ¼¿² ¹´±®§ô »µ­°»¼·­· ´¿«¬ ¾¿²¹­¿ó¾¿²¹­¿ µ±²¬·ó ° » ® ¿ ²¹²»²¬¿´ ø¼¿®¿¬¿²÷ ·²· ¬·¼¿µ ¸¿²§¿ ¾»®«­¿¸¿ ³»²¼¿°¿¬ µ»µ¿§¿¿² ø¹±´¼÷ ³»´¿©¿²³»´¿´«· ³±²±°±´· °»®¼¿¹¿²¹¿² ®»³°¿¸ó®»³°¿¸ ­»®¬¿ µ»µ«¿­¿¿² °±´·¬·µ Ю¿²½·­ôø¹´±®§÷ô ¬¿°· ¶«¹¿ ·²¬»®ª»²­· µ»¾«¼¿§¿¿² ³»´¿´«· °»²§»¾¿®¿² µ»§¿µ·²¿² ¸ ·²¹ ¹ ¿¿¬¿« ¿¹¿³¿ ø¹±­°»´÷ò Ø¿´ ¬»®¿µ¸·® ·²· ­«¼¿¸ ³«´¿· ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ ±®¿²¹ ³¿³°«Ð±® ¬«¹·­ §¿²¹ ½«µ«° ¹»²½¿® ³»´¿´«· ³·­·±²¿®· ¹»®»¶¿ ¼¿®· Õ¿¬±´·µ α³¿ò ³»³¾¿²óÍ»¾«¿¸ µ»¹·¿¬¿² §¿²¹ ³»²½·°¬¿µ¿² °»²¹¿®«¸ ½«µ«° °¿²¶¿²¹ô ¾¿¸µ¿² ¹«² µ±¬¿ó¸·²¹¹¿ ¸¿®· ·²· ¼· ¾»¾»®¿°¿ ©·´¿§¿¸ ײ¼±²»­·¿ò Þ»´¿²¼¿ ¼»²¹¿² ÊÑÝ󲧿 µ±¬¿ ³±¼ó¶«¹¿ ³»´¿µ«µ¿² ¸¿´ ­»®«°¿ ¾»®­¿³¿ ³·­· ¦»²¼·²¹ ¿¬¿« °»²¹·²¶·´¿²²§¿ò »®² ¿¬¿« ¾ »² ¼«²ó Ù»®¿µ °»³¾«¼¿§¿¿² ¾¿®« §¿²¹ ¾»²¿®ó¾»²¿® ¿­·²¹ ¾¿¹· ³¿­§¿®¿µ¿¬ ¹¿²ó¾»²ó´±µ¿´ ·²·ô ¾»®´¿²¹­«²¹ ­»³¿µ·² µ»¬¿¬ô ´«¿­ ¼¿² ¼¿´¿³ ­»¬»´¿¸ ÊÑÝ ¼«²¹¿²¾¿²¹µ®«¬ ¼¿² ¼·¹¿²¬·µ¿² ±´»¸ °»³»®·²¬¿¸¿² °±´·¬·µ Ø·²¼·¿ Þ»´¿²¼¿ ¼· ¸»¾¿¬°¿®«¸ µ»¼«¿ ¿¾¿¼ ïçò Í»¾»´«³²§¿ô ¼¿´¿³ ©¿µ¬« §¿²¹ ½«µ«° ®·²¹µ¿­ô § ¿ ²¹×²¹¹®·­ ­»³°¿¬ ³»²¹¿³¾·´ ¿´·¸ µ»µ«¿­¿¿² °»³»®·²¬¿¸¿² µ±´±²·¿´ Ø·²¼·¿ ¬»®µ»²¿´Þ»´¿²¼¿ô ¿µ·¾¿¬ °»®·²¬¿¸ ο¶¿ É·´´·¿³ Ê §¿²¹ ³»´¿®·µ¿² ¼·®· µ¿®»²¿ ¼·µ»ó ­»°»®¬· ¼·¶¿® ±´»¸ °¿­«µ¿² Ò¿°±´»±² ¼¿² ³»³»®·²¬¿¸µ¿² ­»³«¿ µ±´±²· Þ»´¿²¼¿ ß³­¬»®¼¿³ò Ü· ­·­· ´¿·²ô µ»¸¿²½«®¿² ¼¿² µ»¾¿²¹µ®«¬¿² ­±­·¿´ô ³±®¿´ô ¼¿²«²¬«µ ¼·­»®¿¸µ¿² °¿¼¿ ײ¹¹®·­ò »µ±²±³· ¶«­¬®« ¬»®¶¿¼· ¼· µ¿´¿²¹¿² °»¬¿²· ¬¿²¿¸ ¼· ²»¹»®· ¶¿¶¿¸¿²²§¿ô Ø·²¼·¿ Þ»´¿²¼¿ò п¼¿ ³¿­¿ µ«¿­¿ ײ¹¹®·­ ·²·´¿¸ ¾»®¼·®· ¬»¹¿µ ­»±®¿²¹ °»³·³°·² Ü¿´¿³ ­·­¬»³ °»³»®·²¬¿¸¿² ¼¿² ¾·®±µ®¿­·ô °»³»®·²¬¿¸¿² µ±´±²·¿´§¿²¹ ²¿³¿²§¿ ³»´¿³°¿«· ®«¿²¹ ¼¿² ©¿µ¬« µ»°»³·³°·²¿²²§¿ô Í·® Þ»´¿²¼¿ ¶«¹¿ ³»©¿®·­µ¿² ­»¾«¿¸ ¬®¿¼·­· §¿²¹ ¸·²¹¹¿ µ·²· ³»²¶¿¼· ¬®¿¹»ó̸±³¿­ ͬ¿³º±®¼ Þ·²¹´»§ οºº´»­ øïéèî › ïèîê÷ò Ü¿´¿³ ³¿­¿ °»³»ó ¼· ²¿­·±²¿´ §¿·¬« µ±®«°­· µ¿«³ »´·¬ò Ì»®¶¿¼· ­»³¿½¿³ °»®«­¿µ¿² ¿¬¿« °»³ó®·²¬¿¸¿²²§¿ §¿²¹ ­»«³«® ¶¿¹«²¹ô οºº´»­ §¿²¹ ½«µ«° ³»²¹»²¿´ ¾¿·µ ¾«­«µ¿² ³»²¬¿´ ¼¿² ³±®¿´ ¼· µ¿´¿²¹¿² °®·§¿§· ø»´·¬ ¬®¿¼·­·±²¿´÷ô ¾¿·µ¾¿¸¿­¿ Ó»´¿§«ô ³»´¿µ«µ¿² ¾¿²§¿µ µ»®¶¿ µ»¾«¼¿§¿¿² ¼· ײ¼±²»­·¿ ¼¿®· ¼¿´¿³ ³»²¹¸¿¼¿°· ¾·®±µ®¿­· µ±´±²·¿´ ³¿«°«² ¼¿´¿³ ´·²¹µ«° ·²¬»®²¿´µ»¼·¿³¿²²§¿ ¼· ×­¬¿²¿ Þ±¹±®ò Ü·¿´¿¸ §¿²¹ ³»²»³«µ¿² µ»³¾¿´· ¼¿² øµ»µ«¿­¿¿² ´±µ¿´÷ò Õ»´·½·µ¿²ô °»²§·¿­¿¬¿² ¼¿² °»²¹·²¹µ¿®¿² °¿¼¿ ²±®³¿³»®»­¬±®¿­· ½¿²¼· Þ±®±¾«¼«®ô ³»²¹·²¬®±¼«­·® ­·­¬»³ °»³»®·²¬¿¸¿² ¼¿² ¸«µ«³ ³»²¶¿¼· ­»³¿½¿³ ¹»¶¿´¿ «³«³ ¼· ¾»®¾¿¹¿· ´¿°·­¿²ô ­»¾¿ó­»²¼·®· ¼· ײ¼±²»­·¿ô ³»²»¬¿°µ¿² °»®¿²¹ ¿©¿´ ³»´¿©¿² °»®¼¿¹¿²¹¿² ¹¿·³¿²¿ ¸¿´ ·¬« ³»²¶¿¼· ¾¿¹·¿² ¼¿®· ­¬®¿¬»¹· °­·µ±´±¹·­ °»®¿²¹ ¼¿¹¿²¹±°·«³ô ³»²¹¸»²¬·µ¿² °»®¾«¼¿µ¿²ô ³»²¹«¾¿¸ ­·­¬»³ ¬¿²¿³ °¿µ­¿ ¼· °±´·¬·µ ¼¿² ³·´·¬»® §¿²¹ ¼·´¿²½¿®µ¿² °»³»®·²¬¿¸ Ø·²¼·¿ Þ»´¿²¼¿ ¬»®¸¿¼¿°³¿­¿ °»³»®·²¬¿¸¿² Ü¿»²¼»´­ ­»¾»´«³²§¿ô ¼»²¹¿² ´¿²¼ ¬»²«® ¼¿´¿³ ­·­ó µ»®¿¶¿¿² ¿¬¿« µ»µ«¿­¿¿²óµ»µ«¿­¿¿² ¼· ¬·²¹µ¿¬ ´±µ¿´ ²»¹»®· ·²·ò¬»³ ³¿²¿¶»³»² ¬¿²¿¸ ¼· Ö¿©¿ò Ô¿²¼ ¬»²«® ø¼¿®· µ¿¬¿ ¬»²·® øЮ¿²½·­÷ ¾»®¿®ó Ü»²¹¿² ³»²¹¿µ¿´· ¬®¿¼·­· ¿¬¿« ¸«µ«³ ¿¼¿¬ô Þ»´¿²¼¿ ³»®±³¾¿µ ¼¿²¬· “³»³»¹¿²¹’ ¿¬¿« “³»²¶¿¹¿’÷ ¿¼¿´¿¸ ­·­¬»³ ¼·³¿²¿ ¬¿²¿¸ ¼¿°¿¬ ¼·³·ó ³»®«­¿µ ­·­¬»³ ¼¿² ­¬®«µ¬«® µ»µ»®¿¾¿¬¿² ¼¿² ±¬±®·¬¿­ ¬®¿¼·­·±²¿´ò Í»¶¿µ´·µ· ­»½¿®¿ ·²¼·ª·¼«¿´ò п¼¿ ¿µ¸·®²§¿ ¿¼¿´¿¸ µ¿®§¿ ³±²«³»²¬¿´ οºº´»­ ¶¿³¿² ÊÑÝô Þ»´¿²¼¿ ³»²¹¿²¹µ¿¬ ®¿¶¿ó®¿¶¿ §¿²¹ ­«¼¿¸ ¼·µ»²¼¿´·µ¿²¿¼¿´¿¸ ¾«µ« ̸» Ø·­¬±®§ ±º Ö¿ª¿ô §¿²¹ ³»³¾»®· µ·¬¿ ¾¿²§¿µ ¼¿¬¿ ¼¿² µ«¿­¿²§¿ô ³»²½·°¬¿µ¿² ´»³¾¿¹¿ ¬¿²¼·²¹¿² ¼¿®· °¿®¿ °»³·³°·² º±®³¿´°»³¿¸¿³¿² ¾¿®« ¬»²¬¿²¹ ­»¶¿®¿¸ô ¹»±¹®¿º· ¼¿² ­«µ« ¾¿²¹­¿ ¼· Ö¿©¿ò ¬®¿¼·­·±²¿´ô ¼¿² ´¿·² ´¿·²ò Í»°»®¬· §¿²¹ ¬»®¶¿¼· ¼· Í«³¿¬»®¿ Ì»²¹¿¸ô ¼·³¿²¿ ÊÑÝ ³»²½·°¬¿µ¿² л²¹¸«´« Õ»°¿´¿ ­»¾¿¹¿· ¿¹»² §¿²¹ ¿µ¿² ³»´¿§¿²· Ì¿°·ô ­»¸»¾¿¬ ¿°¿ °«² µ»®¶¿ οºº´»­ ¬»¬¿° ­¿¶¿ ¬¿µ ¼¿°¿¬ ³»²«¬«°· µ»°»®´«¿²óµ»°»®´«¿² Þ»´¿²¼¿ ¼· п¼¿²¹ò Í»±®¿²¹ л²¹¸«´« Õ»°¿´¿ ³»³ó°®±¼«µó°®±¼«µ µ»¾·¶¿µ¿² »µ±²±³·ô ­±­·¿´ô ¼¿² °±´·¬·µ °»³»®·²¬¿¸¿² µ±´±ó ¾¿©¿¸· °»²¹¸«´«ó°»²¹¸«´« ¼¿´¿³ ¾»¾»®¿°¿ ²¿¹¿®·ô ­»¾¿¹¿· ­¬®¿¬»¹·²·¿´ Ø·²¼¿ Þ»´¿²¼¿ §¿²¹ ³»³¾»®· °»²¹¿®«¸ ¾»¹·¬« µ«¿¬ ¼¿´¿³ µ»¾«ó ¾«¼¿§¿ ÊÑÝ §¿²¹ ¼»­¬®«µ¬·º ³»²¹¸¿¼¿°· µ»µ«¿¬¿² ¾«¼¿§¿ ´±µ¿´ò¼¿§¿¿² ײ¼±²»­·¿ò Í»¶¿µ µ»¼¿¬¿²¹¿²²§¿ ¼· Þ¿²¼¿® Ö¿µ¿®¬¿ °¿¼¿ ¿©¿´ ¿¾¿¼ Õ»¾»®¿¼¿¿² л²¹¸«´« Õ»°¿´¿ ·²· ³»²¹¸¿²½«®µ¿² ­·­¬»³ ³«­§¿©¿®¿¸ïéô Þ»´¿²¼¿ ­«¼¿¸ ³»³¾»®· °»²¹¿®«¸ °¿¼¿ °®±­»­ °»³¾«¼¿§¿¿² ¼· “µ»®¿°¿¬¿² ¿¼¿¬’ §¿²¹ ­«¼¿¸ ¬»®¾¿²¹«² ­»¾»´«³²§¿ò Ì»®³¿­«µ ¼·©·´¿§¿¸ §¿²¹ µ»³«¼·¿² ³»²¶¿¼· ·¾«µ±¬¿ ײ¼±²»­·¿ò Í»´¿²¶«¬²§¿ô ­»·®·²¹ ¿²¬¿®¿²§¿ «°¿§¿ Þ»´¿²¼¿ ³»²½·°¬¿µ¿² ­·­¬»³ “µ»´¿®¿­¿²’ ¼»²¹¿² ³¿µó¼»²¹¿² »µ­°¿²­· ¼¿¹¿²¹ §¿²¹ ¼··µ«¬· ±´»¸ °»²»¬®¿­· °±´·¬·µ ¼¿² ³·´·¬»®ô ­«¼ ³»³«¼¿¸µ¿² µ±²¬®±´ ¿¬¿­ ²¿¹¿®·ó²¿¹¿®· ¼· ¼¿»®¿¸ Ó·²¿²¹ øÍ«³¿¬»®¿Þ»´¿²¼¿ ³»³¾»²¿³µ¿² °»²¹¿®«¸ ¬·¼¿µ ¸¿²§¿ ¼¿´¿³ °»®· µ»¸·¼«°¿² Þ¿®¿¬÷ò­±­·±ó°±´·¬·µ ¼¿² ³·´·¬»® ­¿¶¿ô ¬¿°· ¶«¹¿ °¿¼¿ ¬¿¬¿ ³¿­§¿®¿µ¿¬ô °±´¿ ¸«ó Í»´¿·² ³¿­«µ ­»½¿®¿ ´¿²¹­«²¹ ¼¿´¿³ ¼«²·¿ ¿¼¿¬ ¼¿² ¾«¼¿§¿¾«²¹¿² ¿²¬¿® ³¿²«­·¿ô ¸·²¹¹¿ °¿¼¿ ¬·²¹µ¿¬ °»®·´¿µ« ¼¿² ½¿®¿ ¾»®°·µ·® µ»µ«¿­¿¿²ô Þ»´¿²¼¿ °«² ³»©¿®·­µ¿² ­»¶«³´¿¸ °»²¹¿®«¸ ¼¿´¿³ ¾·¼¿²¹¼¿®· ©¿®¹¿ ¼»­¿ ¼¿² µ±¬¿ò ¿®­·¬»µ¬«®ô ­»°»®¬· §¿²¹ ¾·­¿ µ·¬¿ ´·¸¿¬ ¼· ¾»¾»®¿°¿ ¾¿²¹«²¿² ¼· µ±¬¿›µ±¬¿ §¿²¹ ¼·¶¿¼·µ¿² °«­¿¬ °»³»®·²¬¿¸¿² ¿¬¿« °»®¼¿¹¿²¹¿²ô ¬»®³¿­«µ ¼¿´¿³ Í·­¬»³ ¬¿²¿³ °¿µ­¿ ¿¬¿« ½«´¬««®­¬»´­»´ §¿²¹ ¼·¬»®¿°µ¿² °»³»®·²¬¿¸ ¾¿²¹«²¿² µ®¿¬±² ¼· ¾»®¾¿¹¿· µ»®¿¶¿¿² Ö¿©¿ ¿¬¿« ­»¾¿¹·¿² ´¿·² ¼· ´«¿®Ø·²¼·¿ Þ»´¿²¼¿ô ³»²½·°¬¿µ¿² °»®«¾¿¸¿²ó°»®«¾¿¸¿² §¿²¹ »µ­¬®·³ ¼¿´¿³ Ö¿©¿ò Þ»¹·¬«°«² ¼¿´¿³ °±´¿ ­»²¬®¿´·­¿­· °»³«µ·³¿² ¼¿´¿³ ¬¿¬¿ µ±¬¿°±´¿ ¾«¼¿§¿ °»®¬¿²·¿² ³¿­§¿®¿µ¿¬ô ¬»®«¬¿³¿ ¼· Ö¿©¿ò Í·­¬»³ ¿¬¿« ³¿²¿ó ø¼¿»®¿¸ «®¾¿²÷ò Þ»´¿²¼¿ ³»²»®¿°µ¿² µ±­³±´±¹· µ±²¬·²»²¬¿´ô µ¸«­«­ §¿²¹¶»³»² ¬¿²¿¸ §¿²¹ ¼·©¿¶·¾µ¿² Þ»´¿²¼¿ ·²· ¬»´¿¸ ³»²½·°¬¿µ¿² µ«´¬«® ¾«®«¸ ±µ­·¼»²¬¿´ øÞ¿®¿¬÷ ¼¿´¿³ ¬¿¬¿ ®«¿²¹ µ±¬¿óµ±¬¿ «¬¿³¿ ¼· ײ¼±²»­·¿ò Í»°»®¬·¬¿²·ò п®¿ °»¬¿²· §¿²¹ ³«´¿²§¿ ¾»®°®±¼«µ­· ­»½¿®¿ ¬®¿¼·­·±²¿´ô ­¿¿¬ ·¬« ¼·µ»¬¿¸«·ô ±®¿²¹ó±®¿²¹ Þ»´¿²¼¿ µ»¾¿²§¿µ¿² ¬·²¹¹¿´ ¼· ­»²¬®¿ó­»²¬®¿¼·°¿µ­¿ «²¬«µ ³»²¶¿¼· °»¬¿²· °®±¼«µ¬·º §¿²¹ ³»³¾¿§¿®µ¿² ¸¿­·´ó¸¿­·´ µ»¹·¿¬¿² »µ±²±³· ¼· ³¿²¿ ¬¿²¿¸ ¼¿² ³¿¬»®·¿´ ¾¿²¹«²¿²²§¿ ½«µ«° ³¿¸¿´ò°»®¬¿²·¿² ­»¾¿¹¿· °¿¶¿µ µ»°¿¼¿ °»®«­¿¸¿¿¿²ó°»®«­¿¸¿¿² Þ»´¿²¼¿ò Þ¿²§¿µ ±®¿²¹ Þ»´¿²¼¿ ³»²¹µ±²­¬®«µ­· ®«µ± ø®«³¿¸ ­»µ¿´·¹«­ ¬±µ±÷ò Ϋµ±Í·­¬»³ ·²· °¿¼¿ ¹·´·®¿²²§¿ ³»²½·°¬¿µ¿² µ¿°·¬¿´·­³» °»®¬¿²·¿² ¿©¿´ §¿²¹ ·²· °«² ³¿®¿µ ¼·°¿µ¿· ±´»¸ °»²¼«¼«µ Ì·±²¹¸±¿ ¼· µ±¬¿óµ±¬¿ ײ¼±²»­·¿ò Ü·¾»®¿²¹­«® ³»²½·°¬¿µ¿² µ»®«¹·¿² ¾»­¿® ¾¿¹· °»¬¿²·ô ¾¿¸µ¿² µ·¿² ¼¿¸­§¿¬ ³¿­¿ ­»µ¿®¿²¹ô ¾»²¬«µ ®«³¿¸ ¬±µ± ·²· ½«µ«° ¾¿²§¿µ ¾»®¬»¾¿®¿²ô ¬»®«¬¿ó¸·²¹¹¿ ¸¿®· ·²·ò ³¿ µ±¬¿óµ±¬¿ ¾»­¿®ò Í»¬»´¿¸ ½«´¬««®­¬»´­»´ô ¬»®¶¿¼· «®¾¿²·­¿­· ¾»­¿®ó¾»­¿®¿² ¼¿®· ¼»­¿ µ»µ±¬¿ò Ü· ¬·²¹µ¿¬ ¾¿©¿¸ ³«²½«´ ±¬±®·¬¿­ó±¬±®·¬¿­ ¿¼³·²·­¬®¿¬·º ¼»­¿ô §¿²¹µ»³«¼·¿² ¾»®µ»³¾¿²¹ ³»²¶¿¼· µ¿µ· ¬¿²¹¿² Þ»´¿²¼¿ ¼¿´¿³ «­¿¸¿ ³»²ó¼¿°¿¬µ¿² °¿¶¿µ ¼¿®· °»¬¿²·ò Ì¿²¿³ °¿µ­¿ ·²· ³»²§»¾¿¾µ¿² Þ»´¿²¼¿ ðï ÞËÕË ‘ÌØÛ Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÖßÊߐ ÕßÎÇß ÎßÚÚÔÛÍïëì Þ¿¼¿² Õ±±®¼·²¿­· Í«®ª»· ¼¿² л³»¬¿¿² Ò¿­·±²¿´ îðïð

ßÒ× ÊÑÔ ××× îðïïæÔ¿§±«¬ ï çñîêñîðïï ìæíë ÐÓ Ð¿¹» ïëëÍ»¶¿®¿¸ô É·´¿§¿¸ô л²¼«¼«µô ¼¿² Þ«¼¿§¿ Þ«¼¿§¿ ߬´¿­ Ò¿­·±²¿´ ײ¼±²»­·¿ л®·±¼» Õ±´±²·¿´ðî Ö»¶¿µ Þ«¼¿§¿ ᮬ«¹·­ Ü· ¾·¼¿²¹ º·µ­· ¼¿² ­¿­¬®¿ô ­»¶¿´¿² ¼»²¹¿² °®±§»µ µ¿°·¬¿´·­³» Ü·¾¿²¼·²¹ ¼»²¹¿² ¾»¾»®¿°¿ ¾¿²¹­¿ °»²¶¿¶¿¸ ´¿·² ¼·ø»µ±²±³·÷ ¼¿² ´·¾»®¿´·­¿­· øµ»¾«¼¿§¿¿²÷²§¿ ¼¿² ­»¾¿¹¿· ¾¿¹·¿² ¼¿®· ײ¼±²»­·¿ô ᮬ«¹·­ ®»´¿¬·º ´»¾·¸ µ»½·´ ¿¬¿« ´»³¿¸ °»²¹¿®«¸²§¿Ð±´·¬·µ Û¬·­ ¼· ¿µ¸·® ¿¾¿¼ ïçô Þ»´¿²¼¿ ³»©¿®·­µ¿² ­»¾»²¬«µ ¹»²®» “­¿­¬®¿ ¼¿´¿³ µ»¾«¼¿§¿¿² ײ¼±²»­·¿ ­»½¿®¿ µ»­»´«®«¸¿²ò Ì»¬¿°· ­·­¿ó­·­¿¬«®·­³»’ô ­»´¿·² ­¿­¬®¿ ß²¹µ¿¬¿² è𠧿²¹ ­¿²¹¿¬ ³»³»²¹¿®«¸· ­¿­¬®¿©¿² °»²¹¿®«¸ ᮬ«¹·­ ½«µ«° ³»³¾»µ¿­ ¾¿¹· ³¿­§¿®¿µ¿¬ ײ¼±²»­·¿µ·¬¿ ­»¶¿µ ¬¿¸«² ïçîð ¸·²¹¹¿ ìðó¿²ò п¼¿ ³«´¿²§¿ô ­¿­¬®¿ ¬«®·­¬·µ ·¬« ¸·²¹¹¿ ¸¿®· ·²·ò Þ¿¸µ¿² «²¬«µ ­»¾¿¹·¿² µ¿´¿²¹¿² ¼· °¿µ¿· ­»¾¿¹¿·³«²½«´ ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ ½¿¬¿¬¿² ¾»®«°¿ ¶«®²¿´ó¶«®²¿´ ¦¿µ»´·¶µñ®»­³·ô ¾»®·­· ¿½«¿² ·¼»²¬·¬¿­ò Í»¾¿¹¿· ½±²¬±¸ °»³¾»®·¿² ²¿³¿ µ»´«¿®¹¿ô½¿¬¿¬¿² §¿²¹ ¼·¬«´·­ °¿®¿ µ¿°¬»² µ¿°¿´ò Ü¿®· ½¿¬¿¬¿² §¿²¹ ¾»®­·º¿¬ ®»­³· ³¿­§¿®¿µ¿¬ ײ¼±²»­·¿ ½«µ«° º¿³·´·¿® ¼»²¹¿² ²¿³¿ó²¿³¿ ­»°»®¬·­»´¿²¶«¬²§¿ ¾»®µ»³¾¿²¹ °»²¹¹¿³¾¿®¿² °»®¶¿´¿²¿²ò Ì»®µ¿¼¿²¹ °»²¹¹¿³ó ݱ­¬¿ô Ü·¿¦ô ¼» Ú®»¬»­ô Ù±²¦¿´»­ô ¼¿² ­»¾¿¹¿·²§¿ò¾¿®¿² ·²· ¬·¼¿µ ´»°¿­ ¼¿®· ¾«³¾« “»´»³»² º·µ¬·º’ò Ò¿³«² «³«³²§¿ô½¿¬¿¬¿² °»®°»´¿²½±²¹¿² ·¬« ³»²¹»³«µ¿µ¿² °»²¹¹¿³¾¿®¿² Ø·²¼·¿ Ü¿´¿³ ¾·¼¿²¹ ¾¿¸¿­¿ôÞ»´¿²¼¿ §¿²¹ »´±µ °»®³¿· §¿²¹ °¿¼¿ ¹·´·®¿²²§¿ ³»²¼±®±²¹ ·²¼«­¬®· ¬«ó µ·¬¿ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¾¿²§¿µ®·­³» ¼· ¿µ¸·® ¿¾¿¼ ïçò ײ¼±²»­·¿ ³¿­¿ ·¬« ¿¼¿´¿¸ ³±±· ·²¼·»ô ²»¹»®· »´±µ µ±­¿ µ¿¬¿ ¬«®«²¿² б® ¬«¹·­§¿²¹ ³»²«¬«°· µ»­»²¹­¿®¿¿² ¼¿² µ»²·­¬¿¿² ®¿µ§¿¬ §¿²¹ ¼·¬·²¼¿­ ±´»¸ §¿²¹ ¸¿®· ·²· ­«¼¿¸ ³»²¶¿¼·°»²¶¿¶¿¸¿²ò Þ¿´· ¿¼¿´¿¸ ­¿´¿¸ ­¿¬« °®±§»µ «²¹¹«´¿²²§¿ò ¾¿¹·¿² ·²¬»¹®¿´ ¾¿¸¿­¿ ײ¼±²»­·¿ô ­»°»®¬· ¿´³¿®·ô Ø¿´ °¿´·²¹ «¬¿³¿ ¼¿®· ­»³«¿ ·¬« ¼¿² ¶«­¬®« §¿²¹ °¿´·²¹ µ«®¿²¹ ¾¿²¹µ«ô ¿´¹±¶±ô ¼¿¼«ô ¹¿®¼«ô¼·¾·½¿®¿µ¿² ¿¼¿´¿¸ °»²¹¿®«¸ µ»¾«¼¿§¿¿² µ±²¬·²»²¬¿´ ø½¯ò ³»¶¿ô °·½«ô ®»²¼¿ô ¼¿² ¬»²¼¿òѵ­·¼»²¬¿´ñÞ¿®¿¬ñÛ®±°¿÷ °¿¼¿ ¾¿²¹­¿ ײ¼±²»­·¿ ¼· ¾·¼¿²¹ °»³·µ·®¿² ¿¬¿« Ì¿µ ¾·­¿ ¼·°«²¹µ·®· °»®¿²¼«²·¿ ·²¬»´»µ¬«¿´²§¿ò Ü· ¾¿¹·¿² ·²·´¿¸ ­»¾»²¿®²§¿ °»²¹¿®«¸ °¿´·²¹ µ±²­¬«ó µ±­¿ µ¿¬¿ б® ¬«¹·­ ­»¾¿¹¿·¬·º ¬»®¶¿¼·ô §¿µ²· µ»¬·µ¿ °±´¿ ¿¬¿« ½¿®¿ ¾»®°·µ·® ³¿²«­·¿ ײ¼±²»­·¿ ´·²¹«¿º®¿²½¿ ¼· ²»¹»®· µ»°«ó¾»®¹»­»® ¿¬¿« ¾»®«¾¿¸ ¼¿®· ¾»²¬«µ²§¿ §¿²¹ ­¿²¹¿¬ µ¸¿­ §¿²¹ ­¿²¹¿¬ ´¿«¿² ·²·ô ­»´¿·² ¾¿¸¿­¿ Ó»´¿§« ¬»²¬«²§¿ò Ü· ¾·¼¿²¹ µ»­»²·¿²ô¾»®¿¹¿³ ­»¾¿¹¿·³¿²¿ ¿¼¿ ¼¿´¿³ ®·©¿§¿¬ ®·¾«¿² ¬¿¸«² ­«µ«ó­«µ« ³«­·µ º¿¼± ¼¿®· б® ¬«¹·­ ¾»®°»²¹¿®«¸ µ«¿¬ ¬»®¸¿¼¿° ¿´«²¿² ³«­·µ¾¿²¹­¿²§¿ô ³»²¶¿¼· ­¿¬« °±´¿ §¿²¹ ­»®¿¹¿³ ¼¿®· ½¿®¿ ¾»®°·µ·® ѵ­·¼»²¬¿´ µ»®±²½±²¹ò Ü¿´¿³ µ»­»¸¿®·¿²ô ³«­·µ µ»®±²½±²¹ ¼·µ»²¿´ ­»¾¿¹¿·§¿²¹ ³»²¼¿­¿®µ¿² ¼·®·²§¿ °¿¼¿ º·´­¿º¿¬ §¿²¹ ³¿¬»®·¿´·­¬·µ ¼¿² µ»¬»²¬«¿² ¾¿¹·¿² §¿²¹ ·²¬»¹®¿´ ¾¿¸µ¿² ·¼»²¬·º·µ¿¬·º ¾¿¹· ³¿­§¿®¿µ¿¬ Þ»¬¿©·ô§¿²¹ °±­·¬·ª·­¬·µò Ö¿©¿ô Ó¿´«µ« ¼¿² ¾»¾»®¿°¿ ©·´¿§¿¸ ´¿·²²§¿ò б´¿ ¾»®°·µ·® ¬»®­»¾«¬ ¾»®³«´¿ °¿¼¿ ­»¶¿®¿¸ º·´­¿º¿¬ Ç«²¿²· §¿²¹ л²¹¿®«¸ §¿²¹ ½«µ«° ­·¹²·º·µ¿² ¼¿² ¬·¼¿µ ¬»®»´¿µµ¿² ¿¼¿´¿¸­»´¿³¿ ®¿¬«­¿² ¬¿¸«² ­»³°¿¬ ³¿¬· ­»¾»´«³ ¼·¸·¼«°µ¿² µ»³¾¿´· ±´»¸ °¿®¿ °»²§»¾¿®¿² µ»§¿µ·²¿² ¿¹¿³¿ Õ®·­¬»²ò Í»¾¿¹¿· °·¸¿µ °»®¬¿³¿·´³«©¿² ¼¿² ½»²¼»µ·¿©¿² ³«­´·³ò Ò¿³«² §¿²¹ °¿´·²¹ ¼»­·­·º ¿¼¿´¿¸ §¿²¹ ³»²¶¿´¿²µ¿² °®±§»µ ³·­·±²¿®·­ô °»²¹¿®«¸ Õ®·­¬»² ¼¿®·­»¾«¿¸ ¼±¹³¿ §¿²¹ ¼·¬»¹¿­µ¿² ±´»¸ ­»±®¿²¹ ³¿¬»³¿¬·µ¿©¿² Ю¿²½·­ô б® ¬«¹·­ ³¿­·¸ ¸·¼«° ¸·²¹¹¿ ¸¿®· ·²·ò Þ¿¸µ¿² ­¿³°¿· °¿¼¿ ³¿­¿´¿¸Î»²7 Ü»­½¿®¬»­ô “¿µ« ¾»®°·µ·® øµ¿®»²¿ ·¬«÷ ¿µ« ¿¼¿’ ø½±¹·¬± »®¹± ­«³÷ò ½·¬¿ ®¿­¿ô ¹¿§¿ ¸·¼«°ô ­»°»®¬· §¿²¹ ¿¼¿ °¿¼¿ ³¿­§¿®¿µ¿¬ ß³¾±²ôܱ¹³¿ ·²¬»´»µ¬«¿´ ·²· ­»½¿®¿ ¬»´¿µ ¼¿² ´¿²¹­«²¹ ³»²¹¸¿²¬¿³ ¼¿­¿® Ú´±®»­ô ¿¬¿« Ó·²¿¸¿­¿ò Ü¿´¿³ ¾»²¬«µ ¬®¿¼·­· ¿¬¿« ®·¬«­ ¼¿²»µ­·¬»²­·¿´ ³¿²«­·¿ ײ¼±²»­·¿ §¿²¹ ­»½¿®¿ ¬®¿¼·­·±²¿´ ¼·µ»³¾¿²¹µ¿² ¼¿² «°¿½¿®¿ó«°¿½¿®¿ ­¿µ®¿´ô °»²·²¹¹¿´¿² °»²¹¿®«¸ ᮬ«¹·­ ³¿­·¸¼·©¿®·­µ¿² ­»´¿³¿ ®·¾«¿² ¬¿¸«²ò Õ¿®»²¿ ¼±¹³¿ ¼»­½¿®¬·¿² ·²· ³»´»²§¿°ó ¼·¬»³«µ¿² ¼· Ô¿®¿²¬«µ¿ô µ¸«­«­²§¿ °¿¼¿ °»®¿§¿¿²ó°»®¿§¿¿² ³»²óµ¿²ô ³»²»¹¿­· ¼¿² ³»²¹·²¹µ¿®· ­·­· ³»²¬¿´ñ­°·®·¬«¿´ ¼¿² º·­·µ¿´ ¼¿®· ¶»´¿²¹ п­µ¿¸ ¼¿² °®±­»­· “ݱ®°«­ Ý®·­¬±’ øÍ¿µ®¿³»²³¿²«­·¿ ­»¾¿¹¿· ¾¿¹·¿² ¼¿®· °®±§»µ ¿µ¬«¿´·­¿­· ¼¿² »µ­·­¬»²­·²§¿ò Ó¿¸¿µ«¼«­÷ §¿²¹ ¶¿¬«¸ °¿¼¿ ¿µ¸·® ¾«´¿² Ó»· ­»¬·¿° ¬¿¸«²ò л®´·²¼«²¹¿² Þ«²¼¿ Ó¿®·¿ ¬»®¸¿¼¿° Õ±¬¿ Ô¿®¿²¬«µ¿ ¼·­·³¾±´µ¿² Ó¿µ¿ ¸·¼«°ô ¼«²·¿ô ¼¿² ³¿²«­·¿ °«² ­»³¿¬¿ ¼·«µ«® ¼¿®· ¼¿¬¿ó¼¿¬¿ ¼¿´¿³ «°¿½¿®¿ ®·¬«¿´ ¬®¿¼·­· Í»³¿²¿ Í¿²¬¿ ³¿­·¸ ¾·­¿ ¼·­¿µ­·µ¿²§¿²¹ ¾»®­·º¿¬ µ¿­¿¬ ·²¼»®¿©· ø³¿¬»®·¿´÷ô ­»¸·²¹¹¿ ·¿ ¼¿°¿¬ ³»²¶¿¼· «²·¬ ­¿³°¿· ¸¿®· ·²·ò¿²¿´·­¿ô ¬»®¸·¬«²¹ ¿¬¿« ¬»®­¬¿¬·­¬·µµ¿²ò Ý¿®¿ ¾»®°·µ·® ·²· ³»³¾»®· ¼¿³°¿µ§¿²¹ ¬·¼¿µ µ»½·´ ¼¿² °»²«¸ µ±²­»µ«»²­· ¸¿³°·® ¼· ­»³«¿ ´·²· µ»¸·¼«°¿²ó²§¿ò б´·¬·µô ¸«µ«³ô »µ±²±³·ô ­±­·¿´ô ¿¹¿³¿ô °»²¼·¼·µ¿²ô µ»­»²·¿²ô ¼¿²­»¬»®«­²§¿ ³»­¬· ¼·¿°®»­·¿­· ¼¿² ¼·¸·¼«°· ´»©¿¬ ³±¼«­ “³»²¹¿¼¿’ ±µ­·ó¼»²¬¿´·¿² ¼· ¿¬¿­ò Ü»²¹¿² ·¬«ô ´»¾·¸ ¼¿®· ¼«¿ °»®¬·¹¿ µ¸¿­¿²¿¸ µ»¾«¼¿§¿¿²ø¼¿´¿³ ¬·²¹µ¿¬ ­·³¾±´·µ ¸·²¹¹¿ °®¿µ¬·µ÷ ײ¼±²»­·¿ ³»²¶¿¼· ¬·¼¿µ ¼·¿µ«·ô¬»®¿´·»²¿­· ¾¿¸µ¿² ¬»®³«­²¿¸µ¿² ­»½¿®¿ ­·­¬»³·µò ßµ¸·®²§¿ô ±®¿²¹ ײ¼±²»­·¿ °«² ³¿« ¬¿µ ³¿« °¿¼¿ ¿µ¸·®²§¿ ³»²»®·ó³¿ ­¿¬« ¬·¬·µ ¿½«¿² ¾¿®« ¼¿´¿³ ³»²¶»´¿­µ¿² ¼·®·²§¿ò Ì·¬·µ ¿½«¿² §¿²¹²±¬¿¾»²» ¿­·²¹ ¼¿² ¬·¼¿µ ¿¼¿ ´¿²¼¿­¿² ¸·­¬±®·­óµ«´¬«®¿´²§¿ ¼¿´¿³ ¼·®·µ·¬¿ô ­»¾¿¹¿· ³¿²«­·¿ ­»¾¿¹¿· ¾¿²¹­¿ò Þ»¹·¬«´¿¸ ¿²¬¿®¿ ´¿·² °»®­»°­·ô°»³¿¸¿³¿²ô ¸·²¹¹¿ ·³¿¶·²¿­· µ·¬¿ ¼¿´¿³ ³»²»®·³¿ ¼·®· ¼¿´¿³ ­»¾«¿¸º»²±³»²¿ ¾¿®« §¿²¹ ¾»®²¿³¿ ¾¿²¹­¿ ¼¿² ²»¹¿®¿ ³±¼»®²ò Ü¿´¿³ ³»²»®·ó³¿ °»³¿¸¿³¿² ¬»²¬¿²¹ ®»¿´·¬¿­ ¼·®· µ·¬¿ ¸¿®· ·²·ô ¾»®¼¿­¿® ¼¿¬¿ ¼¿² ¬¿º­·®§¿²¹ ¼·¾«¿¬ ±´»¸ ·´³« ø­±­·¿´ ¼¿² »µ­¿µ¬¿÷ ³±¼»®²ô §¿²¹ ¬¿µ ¼¿°¿¬ ¼·¸·²ó¼¿®· ­»¾»²¿®²§¿ ³»³¾¿©¿ µ»°»²¬·²¹¿² ·¼»±´±¹·­ ø¶«¹¿ »µ±²±³·ô °±´·¬·µ¸·²¹¹¿ ­°·®·¬«¿´÷ ¼¿®· ¾¿²¹­¿ó¾¿²¹­¿ ѵ­·¼»²¬¿´ò Þ¿¼¿² Õ±±®¼·²¿­· Í«®ª»· ¼¿² л³»¬¿¿² Ò¿­·±²¿´ ïëë îðïð

ßÒ× ÊÑÔ ××× îðïïæÔ¿§±«¬ ï çñîêñîðïï ìæíë ÐÓ Ð¿¹» ïëê ߬´¿­ Í»¶¿®¿¸ô É·´¿§¿¸ô л²¼«¼«µô ¼¿² Þ«¼¿§¿Þ«¼¿§¿×²Ò¼¿±­·²±»²­¿·¿´ ÐÛÎ×ÑÜÛ ÕÛÞßÒÙÍßßÒ Ð»®·±¼» Õ»¾¿²¹­¿¿² Õ±´±²·¿´·­³» Þ»´¿²¼¿ ³«´¿· ®»¼«° ­»¶¿µ ³¿©¿²ô ¼¿² ´¿·²ó´¿·²ò¿¼¿²§¿ °»®¹»®¿µ¿² µ»¾¿²¹­¿¿² ­»µ·¬¿® ´·³¿¼»µ¿¼» ­»¾»´«³ °®±µ´¿³¿­· ïé ß¹«­¬«­ ïçìëò ðï л³«¼¿ó°»³«¼¿ ¬»®°»´¿¶¿® ײ¼±²»­·¿Ò¿³«² ­»­«²¹¹«¸²§¿ô ·¼» ¬»²¬¿²¹ µ»¾»¾¿­¿²¼¿² µ»³»®¼»µ¿¿² ײ¼±²»­·¿ ¬·¼¿µ ³«²½«´ ¬·¾¿ó ³»³¿µ´«³¿¬µ¿² ¬·¹¿ °·´¿® «¬¿³¿ ²»¹»®· ·²·¬·¾¿ ¿°¿´¿¹· ¬·³¾«´ ­»³¿¬¿ µ¿®»²¿ ³¿­«µ²§¿ ¼¿´¿³ Í«³°¿¸ л³«¼¿ ¬¿¸«² ïçîè §¿·¬«°¿¸¿³ ²¿­·±²¿´·­³» µ» ²»¹»®· ·²·ò ×¼» ¬»®­»¾«¬ ¾¿²¹­¿ô ¾¿¸¿­¿ô ¼¿² ¬¿²¿¸ ¿·®ò Õ»¬·¹¿ ³¿µó¾»®´¿²¹­«²¹ ´»¾·¸ ´¿³¿ ¼¿®· ·¬«ô ¼¿®· °»®¶¿´¿²¿² ´«³¿¬ ¬¿³°¿µ ´»¾·¸ µ«¿¬ô ´¿°¿²¹ ¼¿² µ±³°®»ó°¿²¶¿²¹ ­»¾«¿¸ ·¼» §¿²¹ ³¿­·¸ ³»²¬¿¸ µ»³«ó ¸»²­·º ¾·´¿ ¼·´·¸¿¬ ­»¾¿¹¿· ­»¾«¿¸ µ»­»°¿ó¼·¿² ³¿¬¿²¹ ¼¿´¿³ ©¿µ¬« ¬¿µ µ«®¿²¹ ¼¿®· ­¿¬« µ¿¬¿² µ»¾«¼¿§¿¿² ¼¿®·°¿¼¿ ­»µ»¼¿® ­»¾«¿¸¿¾¿¼ò °»®²§¿¬¿¿² °±´·¬·µò Þ¿²¹­¿ô ¾¿¸¿­¿ô ¼¿² ¬¿²¿¸ ¿·® ¿¼¿´¿¸ µ±²­»° §¿²¹ °¿¼¿ ³«´¿²§¿ ×¼» µ»¾»¾¿­¿² ¼¿² µ»³»®¼»µ¿¿² ³»³¿²¹ ¾»®³¿µ²¿ µ«´¬«®¿´ó¸·­¬±®·­ ¼¿®·°¿¼¿ °®¿µ¬·­ó¾»®¿­¿´ ¼¿®· µ¿«³ ³«¼¿ §¿²¹ ³»²«²¬«¬ ·´³« °±´·¬·­ ¾»´¿µ¿ò Ø¿´ ·²· ½«µ«° ©¿¶¿® µ¿®»²¿¶¿«¸ ¼¿®· ²»¹»®·²§¿ ­»²¼·®·ô ³»²§»®¿° ¹¿¹¿­¿²ó °¿®¿ °»³·³°·² ײ¼±²»­·¿ ³¿­¿ ·¬«ô °¿®¿¹¿¹¿­¿² ¾¿®« §¿²¹ ¾»®µ»³¾¿²¹ ¼¿®· ¾»´¿¸¿² º±«²¼·²¹ º¿¬¸»®­ñ³±¬¸»®­ ¬·¼¿µ ¾»®¸»²¬· ­»¾¿óÞ¿®¿¬ò Ò¿³«² µ¿«³ ³«¼¿ ¬»®°»´¿¶¿® ¾«µ¿²´¿¸ ¹¿· ­»±®¿²¹ ·²¬»´»µ¬«¿´ñ¿µ¿¼»³·­· ¿¬¿« °±´·ó³»®»µ¿ §¿²¹ ¾»´¿¶¿® ·´³« ¾¿®« ¼· Þ»´¿²¼¿ ¿¬¿« ¬·­· ­¿¶¿ò Ò¿³«² ¶«¹¿ ³»²¹»¬¿¸«·ô ³»³¿¸¿³·²»¹¿®¿ó²»¹¿®¿ Û®±°¿ ´¿·²²§¿ô ³»´¿·²µ¿² ¼¿®· ¼¿² ³»³°»´¿¶¿®· °«´¿ ¼·³»²­·ó¼·³»²­· ¸·¼«°Ì·³«® Ì»²¹¿¸ò Ó»²«®«¬ °»²»´·¬·¿² ߦ§«³¿®¼· ´¿·²²§¿ §¿²¹ ¾»®­·º¿¬ ­±­·¿´óµ«´¬«®¿´ò Í»¾¿¹¿·ß¦®¿ øïççë÷ô µ¿«³ ³«¼¿ ¬»®°»´¿¶¿® ¿¼¿´¿¸ °¿®¿ ½±²¬±¸ô ͱ»µ¿®²± ¾»®µ·°®¿¸ ¼¿² ³«³°«²·­¿²¬®· ¬®¿¼·­·±²¿´ §¿²¹ ³»²«²¬«¬ ·´³« ´¿²¶«¬¿² ¼¿´¿³ ¾·¼¿²¹ ¿®¬·­¬·µô Õ· Ø¿¶¿® Ü»©¿²¬¿®¿¼¿®· ¾»¾»®¿°¿ «²·ª»®­·¬¿­ ¼· ²»¹»®·ó²»¹»®· ß®¿¾ ¼¿² Ø¿¬¬¿ §¿²¹ µ±´»µ­· ¾«µ« ­¿­¬®¿ ¼¿² º·´ó­»¶¿µ °¿®«¸ µ»¼«¿ ¿¾¿¼ ïçò Þ¿¸µ¿² ³»²«®«¬ ­¿º¿¬²§¿ ³»²¹¿¹«³µ¿²ô ͧ¿¸®·® §¿²¹Ó±²¿ ß¾¿¦¿ô ­¿²¬®·ó­¿²¬®· ³«¼¿ Ò«­¿²¬¿®¿ ¾»®¿µ®¿¾ ¼»²¹¿² °»²§¿·®ó°»²§¿·® ¬»®µ»³«µ¿ô§¿²¹ ¾»´¿¶¿® ¼· Ì·³«® Ì»²¹¿¸ ­«¼¿¸ ³«´¿· ¾¿²§¿µ ¬»®¶¿¼· ­»¶¿µ ¿¾¿¼ ïéò ¿¬¿« °¿®¿ ­¿­¬®¿©¿² ¼¿² ¾«¼¿§¿©¿² §¿²¹Ó»®»µ¿ ¾»´¿¶¿® ¼· «²·ª»®­·¬¿­ó«²·ª»®­·¬¿­ ¬»®µ»³«µ¿ ¼· ß´óߦ¸¿®óÕ¿·®±ô ¼· ¿µ¬·º ¼¿´¿³ °»®¹»®¿µ¿² °±´·¬·µ ³¿«°«² °»²§«­«²¿² ¼¿­¿®ó¼¿­¿® µ»²»óÓ»µµ¿¸ô Ó¿¼·²¿¸ ¿¬¿« ¼· Ø¿¼®¿³¿«¬ò ¹¿®¿¿² µ·¬¿ô ­»°»®¬· Ó±¸¿³¿¼ Ç¿³·²ô ß¼·²»¹±®±ô ß³·® Ø¿³¦¿¸ô ¿¬¿« ³»®»µ¿ §¿²¹ ¾»®¿­¿´ ¼¿®· ¹±´±²¹¿² µ·®·ò Ü¿®· ³»®»µ¿´¿¸ô ³»²«®«¬ ߦ®¿ô ·¼» ¼¿² ­»³¿²¹¿¬ µ»¾¿²¹­¿¿² ­»®¬¿ Õ¿®§¿óµ¿®§¿ ¾»­¿® ¾¿²¹­¿ µ·¬¿ ¼· °»®·±¼» µ»¾¿²¹­¿¿² ·²· ¼¿°¿¬µ»¾»¾¿­¿² ³«²½«´ ­»¬»´¿¸ ³»²§»®¿° ¹¿¹¿­¿² ·¬« ¼¿®· °»²¹¿¶¿® ß®¿¾ §¿²¹ ¼·°¿²¼¿²¹ ­»¾¿¹¿· °®±¼«µ µ»¾«¼¿§¿¿² ¼¿®·°¿¼¿ ­»³¿¬¿ó³¿¬¿ ­»¾«¿¸¾»®´¿¬¿® ·´³«ó·´³« Þ¿®¿¬ ѵ­·¼»²¬¿´ ­»¾¿¹¿·³¿²¿ ³»³¿²¹ ­»¶¿®¿¸ ×­´¿³ °»²½¿°¿·¿² °±´·¬·­ò Í»°»®¬· ¼¿­¿® ²»¹¿®¿ô п²½¿­·´¿ô §¿²¹ ¬·¿° ­·´¿²§¿³»²«²¶«µµ¿² ¸¿´ ·¬« ­»¶¿µ ´»¾·¸ ­»®·¾« ¬¿¸«² ­»¾»´«³²§¿ò ß²¿µó¿²¿µ ³»³°»®´·¸¿¬µ¿² ¾¿¹¿·³¿²¿ ·²¬·­¿®· µ»¾«¼¿§¿¿² ¾¿¸µ¿² °»®¿¼¿¾¿²³«¼¿ ³±¼»®²·­ ·²· ³»²¹»µ­°®»­·µ¿² ·¼» ¼¿² ­»³¿²¹¿¬ µ»¾¿²¹­¿¿¿² ­»®¬¿ ײ¼±²»­·¿ ¬»®µ®·­¬¿´·­¿­· ­»½¿®¿ ¶»²·«­ ±´»¸ ͱ»µ¿®²± ¼¿² ®»µ¿²ó®»µ¿²²§¿òµ»¾»¾¿­¿² ¼»²¹¿² ³»²»®¾·¬µ¿² ¶«®²¿´ó¶«®²¿´ô ¾¿·µ ¼· Ö¿©¿ ³¿«°«² Õ¿·®±ô Ü¿®· ­·­· ¬»µ­ô µ±²¬»² ³¿«°«² »´¿¾±®¿­· °®¿µ­·­²§¿ô п²½¿­·´¿ ³»´»¾¿® µ»Ó»­·® ¼»²¹¿² ¾¿¸¿­¿ ´±µ¿´²§¿ ³¿­·²¹ó³¿­·²¹ò Ó»®»µ¿ ³»²§«¿®¿µ¿² ¼»²ó ­»´«®«¸ ¼·³»²­· µ»¸·¼«°¿²ò Õ»¾«¼¿§¿¿² ³»²¶¿¼· °»®¬·³¾¿²¹¿² «¬¿³¿¹¿² ¶»´¿­ ¸¿­®¿¬ô µ»¾«¬«¸¿² ¿¬¿« ½·¬¿ó½·¬¿ ¬»²¬¿²¹ °»®­¿¬«¿² ¼¿®· ¼¿´¿³ ³»²»¬¿°µ¿² ª·­· ¼¿² ¸¿´«¿² ²»¹»®· ·²· µ» ¼»°¿²ò­«µ«¾¿²¹­¿ó­«µ«¾¿²¹­¿ §¿²¹ ¿¼¿ ¼· Ò«­¿²¬¿®¿ô ¶¿«¸ ­»¾»´«³ °»´¿¶¿®ó°»´¿¶¿® ײ¼±²»­·¿ ³«´¿· ³»²«²¬«¬ ·´³« ¼· Þ»´¿²¼¿ò Í¿´¿¸ ­¿¬« ¶«®²¿´ ·¬«ô Þ¿¸¿­¿ л®­¿¬«¿²³·­¿´²§¿ô ³»²«´·­µ¿²ô “­»´«®«¸ ®¿µ§¿¬ µ·¬¿¿°¿µ¿¸ ¼· Ö¿©¿ ¿¬¿«Í«³¿¬®¿ô ¿¬¿« ¼· Þ±®²»±ô ¿¬¿« ¼· Í»³»²¿²¶«²¹ Ó¿´¿§­·¿’ Í»¾«¿¸ Þ»®¾¿¹¿· ³¿½¿³ ¾¿¸¿­¿ ¼¿»®¿¸ ¬»®­»¾¿® ¼· ­»´«®«¸ °»´±­±µ«²¹µ¿°¿² §¿²¹ ³«®²· ¾»®¿­¿´ ¼¿®· µ»­¿¼¿®¿² µ»­¿¬«¿² ¿µ¿² ¾»®¾¿²¹­¿ò ²«­¿²¬¿®¿ ³»²¿²¼¿µ¿² µ»µ¿§¿¿² µ¸¿¦¿²¿¸ ¾«¼¿§¿ ²»¹»®· µ»°«ó ´¿«¿² ײ¼±²»­·¿ò Þ»®¿¹¿³ ¼·¿´»µ ¼¿² ´±¹¿¬ ³»²¶¿¼· ½·®· µ¸¿­ ³¿ó Í»³¿²¹¿¬ °»®­¿¬«¿² §¿²¹ ¿µ¸·®²§¿ ³»²¹»²¬¿´ ³»²¶¿¼· ­»³¿½¿³ ­·²¹ó³¿­·²¹ ¾¿¸¿­¿ò Ò¿³«² °¿®¿ °»³«¼¿ ¾»®¬»µ¿¼ ¼¿´¿³ Í«³°¿¸“²¿­·¾ ¾»®­¿³¿’ ¼¿² ³»²¹µ®·­¬¿´ ­»¾¿¹¿· ­»¾«¿¸ “¾¿²¹­¿’ ·²· °«² µ»³«ó л³«¼¿ îè ѵ¬±¾»® ïçîèô Þ¿¸¿­¿ ײ¼±²»­·¿ §¿²¹ ¾»®¿µ¿® ¼¿®·¼·¿² ³»²¹»²¬¿´ ³»²¶¿¼· ·¼» ¼¿² ­»³¿²¹¿¬ µ»³»®¼»µ¿¿²ò Í»¬»´¿¸ ¹¿¹¿­¿² ¾¿¸¿­¿ Ó»´¿§« ¼··µ®¿®µ¿² ­»¾¿¹¿· ¾¿¸¿­¿ °»®­¿¬«¿² §¿²¹ ³»³°»®ó¬»²¬¿²¹ µ»¾»¾¿­¿² ¼·°»®±´»¸ ¼¿®· °»³·µ·®ó°»³·µ·® ß®¿¾ñÓ»­·® ­»°»®¬· ß´ó ­¿¬«µ¿² ¾»®¾¿¹¿· ­«µ« ¼¿² ¹±´±²¹¿² ¼· ²«­¿²¬¿®¿òߺ¹¸¿²· ¿¬¿« Ó«¸¿³³¿¼· ß¾¼«¸ô ³¿µ¿ °¿¼¿ ¬¿¸«² ïçðïô ­¿²¬®· ¿¬¿«³«®·¼ó³«®·¼ Ì·³«® Ì»²¹¿¸ô ¬»®«¬¿³¿ §¿²¹ µ»¬«®«²¿² ß®¿¾ Ø¿¼®¿³¿«¬ п­½¿ Ю±µ´¿³¿­· ïé ß¹«­¬«­ ïçìë ­»³¿µ·² ³»²¹«µ«¸µ¿²°«² ³»²¼·®·µ¿² ­»¾«¿¸ ±®¹¿²·­¿­· ­±­·¿´ ³±¼»®² °»®¬¿³¿ô ß´óÖ¿³·¿¬ ¿´ó µ»¼«¼«µ¿² ¾¿¸¿­¿ ײ¼±²»­·¿ ­»¾¿¹¿· ¾¿¸¿­¿ ®»­³· ²»¹¿®¿ ¼¿²Õ¸¿·®·§¿¸ò Ñ®¹¿²·­¿­· ·²· ¾»®±®·»²¬¿­· °»²¼·¼·µ¿² ¼»²¹¿² ­·´¿¾«­ §¿²¹ ¼·¬«¿²¹µ¿² ¼¿´¿³ ˲¼¿²¹ó«²¼¿²¹ Ü¿­¿® ïçìëò Í»¾¿¹¿· ¾¿¸¿­¿³»²¿®·µ µ¿®»²¿ ³»³¾¿©¿ °¿¸¿³ó°¿¸¿³ ³±¼»®²ò ײ·´¿¸ ­»µ±´¿¸ ²¿­·±²ó ®»­³· ²»¹¿®¿ô Þ¿¸¿­¿ ײ¼±²»­·¿ ³»²¶¿¼· ¾¿¸¿­¿ °»²¹¿²¬¿® ®»­³·¿´ °»®¬¿³¿ §¿²¹ ³»³¾»®´¿µ«µ¿² ¾¿¸¿­¿ Ó»´¿§« ­»¾¿¹¿· ¾¿¸¿­¿ °»²¹¿²ó ­»¸¿®·ó¸¿®· ¼·­¿³°·²¹ ¾¿¸¿­¿ ´±µ¿´ ¿¬¿« ¼¿»®¿¸ò Þ¿¸¿­¿¬¿®ô ¾¿¸¿­¿ ײ¹¹®·­ ­»¾¿¹¿· °»²¹¹¿²¬· ¾¿¸¿­¿ Þ»´¿²¼¿ô ¼¿² ³»²»®·³¿ ײ¼±²»­·¿ ¬»®¾«µ¬· ³¿³°« ³»²§¿¬«µ¿² ¾»®¾¿¹¿· ´¿°·­¿²³«®·¼ ¬¿²°¿ ¾¿¬¿­¿² µ»´¿­ô ­«µ« ¿¬¿« µ»¾¿²¹­¿¿²ò ×¼»ó·¼» ¬»²¬¿²¹ µ»¾»ó ³¿­§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ ³»³·´·µ· °»®¾»¼¿¿² ­¬¿¬«­ ­±­·¿´ô ¾¿¸¿­¿ô¾¿­¿² ­»³¿µ·² ¬«³¾«¸ µ«¿¬ò ¾«¼¿§¿ô ¼·¿´»µô ­«µ« ¾¿²¹­¿ µ» ¼¿´¿³ µ»­¿¬«¿² ¾¿²¹­¿ ײ¼±²»­·¿ò Í»³¿²¹¿¬ µ»¾¿²¹­¿¿² ¼¿² µ»³»®¼»µ¿¿² ¿¼¿´¿¸ ­»¾«¿¸ ¹¿¹¿­¿²µ»¾«¼¿§¿¿² §¿²¹ ¼·¾¿©¿ ±´»¸ ±®¹¿²·­¿­·ó±®¹¿²·­¿­· §¿²¹ ¾»®¹»®¿µ ¼· ðî¾·¼¿²¹ µ»³¿­§¿®¿µ¿¬¿² ø­±­·¿´÷ ¼¿² µ»¾«¼¿§¿¿²ô ¬»®³¿­«µ Þ«¼· ˬ±³±òÒ¿­·±²¿´·­³» ­»¾¿¹¿· ­»¾«¿¸ °¿¸¿³ ¿¬¿« ·¼»±´±¹· ѵ­·¼»²¬¿´ µ»³«¼·¿²³¿­«µ ³»´¿´«· °»´¿¶¿®ó°»´¿¶¿® ¾»®´¿¬¿® °»²¼·¼·µ¿² Û®±°¿ ¼»²¹¿² ³«´¿·³»²¼·®·µ¿² ±®¹¿²·­¿­· ¿¬¿« °¿®¬¿· ¼»²¹¿² ±®·»²¬¿­· °±´·¬·µô ­»¬·¼¿µ²§¿³«´¿· ¼¿®· ײ¼·­½¸» ﮬ·¶ §¿²¹ ¼··²·­·¿­· ±´»¸ Ø»²µ Ͳ»»ª´·»¬ô ¼·´¿²¶«¬µ¿²±´»¸ Ì¿² Ó¿´¿µ¿ô Ø¿¬¬¿ô ͱ»µ¿®²±ô ¼¿² ­»¬»®«­²§¿ò л®­¿¬«¿²ô µ»¾¿²¹­¿¿² ¼¿² µ»³»®¼»µ¿¿² ´»¾·¸ ¬»°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ­»¾¿¹¿·¹»¶±´¿µô ¸¿­®¿¬ô °®±­»­ ¿¬¿« ¹»®¿µ¿² §¿²¹ °¿¼¿ ¿©¿´²§¿ ¾»®­·º¿¬ ­±­·¿´µ»¾«¼¿§¿¿² ¼¿®·°¿¼¿ °±´·¬·µò Þ»¹·¬« ¶«¹¿ ¬»²¬¿²¹ ­»¾«¿¸ ²»¹¿®¿ ¾»®²¿³¿×²¼±²»­·¿ô °¿¼¿ ³«´¿²§¿ ¿¼¿´¿¸ ­»¾«¿¸ °»®¼»¾¿¬¿² µ»¾«¼¿§¿¿² ­»¾»´«³³»²¶¿¼· ­»¾«¿¸ ¼·­µ«®­«­ °±´·¬·µò л®¼»¾¿¬¿² ­»®« §¿²¹ µ»³«¼·¿² ´»¾·¸¼·µ»²¿´ ­»¾¿¹¿· б´»³·µ Õ»¾«¼¿§¿¿² ·¬« ³»´·¾¿¬µ¿² ¸¿³°·® ­»³«¿ «²­«®·²¬»´»µ¬«¿´ ¼· ³¿­¿ ·¬« ­»°»®¬· °¿®¿ °±´·¬·µ«­ô ·´³«©¿²ô ­¿­¬®¿©¿²ô ¿¹¿ó ðï ðî ×ÒÚÑÎÓßÍ× ÌÛÒÌßÒÙ ÞßØßÍß ×ÒÜÑÒÛÍ×ß Ü× ÐÛÎÞßÌßÍßÒ Î×óÐßÐËß ÒËÙ×Ò× ÍßÔ×ÒßÒ ÍËÓÐß ÐÛÓËÜß øÍ«³¾»®æ ©©©ò¼»¬·µò¬®¿ª»´ò½±³÷ïëê Þ¿¼¿² Õ±±®¼·²¿­· Í«®ª»· ¼¿² л³»¬¿¿² Ò¿­·±²¿´ îðïï

ßÒ× ÊÑÔ ××× îðïïæÔ¿§±«¬ ï çñîêñîðïï ìæíë ÐÓ Ð¿¹» ïëéÍ»¶¿®¿¸ô É·´¿§¿¸ô л²¼«¼«µô ¼¿² Þ«¼¿§¿ Þ«¼¿§¿ ߬´¿­ Ò¿­·±²¿´ ײ¼±²»­·¿ л®·±¼» Õ»¾¿²¹­¿¿² Ñ®¹¿²·­¿­· Þ«¼· ˬ±³± øÍ«³¾»®æ ©©©ò¾«¼·«¬±³±ò½±³÷Ì·®¬± ß¼¸· ͱ»®¶± ¼¿² л®­ 뮶«¿²¹¿² °«² ¼·¿²¹¹¿° ­»¾¿¹¿· °»´±°±® Õ±®¿² ²¿­·±²¿´ ײ¼±²»­·¿ô ­»¸·²¹¹¿ ÌßÍ °«² ¼·µ»²¿´ ­»¾¿¹¿· Þ¿°¿µ л®­ ײ¼±²»­·¿ò 뮶«¿²¹¿² µ»¾¿²¹­¿¿² ¼¿² µ»³»®¼»µ¿¿² 뮶«¿²¹¿² ÌßÍ §¿²¹ µ»®¿­ ¼¿´¿³ ³»´¿©¿² °»³»®·²¬¿¸ µ±´±²·¿´ô ײ¼±²»­·¿ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼·´»°¿­µ¿² ¼¿®· °»®¿²¿² ¬·¼¿µ ¸¿²§¿ ³»´¿´«· ³»¼·¿ ³¿­­¿ ¬¿°· ¶«¹¿ ³»´¿´«· ¾»®¾¿¹¿· µ»¹·¿¬¿² ­±­·¿´ ¼¿² °±´·¬·µ ´¿·²²§¿ò ÌßÍ ¶«¹¿ ·µ«¬ ³»²¼·®·µ¿² Í¿®·µ¿¬ Ü¿¹¿²¹ °»®­ ¿¬¿« ³»¼·¿ ³¿­­¿ ¬»®«¬¿³¿ ½»¬¿µò ̱µ±¸ ×­´¿³ô ±®¹¿²·­¿­· ­±­·¿´ °®·¾«³· °»®¬¿³¿ §¿²¹ µ»´¿µ ³»²¶¿¼· ¾¿­·­ °»®ó ´¿©¿²¿² §¿²¹ ¬¿²¹¹«¸ ³»´¿©¿² °»²¶¿¶¿¸ò Õ¿®»²¿ µ®·¬·µ ¼¿² °®±°¿¹¿²ó °»²¬·²¹ ¼· ¿©¿´ °»®­ °»®¶«¿²¹¿² ײ¼±²»­·¿ ¼¿²§¿ §¿²¹ µ«¿¬ ¼¿´¿³ ³»³¾»²¬«µ ±°·²· «³«³ô ÌßÍ ¿µ¸·®²§¿ ¼·¬¿²¹µ¿° °»³»®·²¬¿¸ Ø·²¼·¿ Þ»´¿²¼¿ ¼¿² ¼·¾«¿²¹ µ» Ы´¿« Þ¿½¿²ô Ó¿´«µ« ˬ¿®¿ò ¿¼¿´¿¸ ο¼»² Ó¿­ ܶ±µ±³±²± Ì·®¬± ß¼¸· ͱ»®¶± ÌßÍ ¿µ¸·®²§¿ µ»³¾¿´· µ» Þ¿¬¿ª·¿ ¼¿² ©¿º¿¬ °¿¼¿ ïé ß¹«­¬«­ ïçïèò ¿¬¿« ¼·µ»²¿´ ¼»¹¿² ­»¾«¬¿² ÌßÍò Þ»´·¿« ´¿¸·® ¼· É¿´¿«°«² ³¿­·¸ ³«¼¿ô ¾¿²§¿µ µ»°»´±°±®¿² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·´¿µ«µ¿² ÌßÍò Í»¾¿¹¿· °»¶«¿²¹ °«² ·¿ ¿¼¿´¿¸ ¬±µ±¸ §¿²¹ ­¿²¹¿¬ ¹·¹·¸ô ­»¸·²¹¹¿ Þ´±®¿ °¿¼¿ ¬¿¸«² ïèèðò Ü· ³¿­¿ ³«¼¿ô ÌßÍ ¿µ¸·®²§¿ ·¿ ¼·¿²«¹»®¿¸· °»³»®·²¬¿¸ ­»¾¿¹¿· п¸´¿©¿² Ò¿­·±²¿´ ³»´¿´«· Õ»°«¬«­¿² Ю»­·¼»² Î× Ò±ò èëñÌÕñîððêò ¬»´¿¸ ³»²¹»´±´¿ ­»µ·¬¿® ïì ¬»®¾·¬¿²ô ¾¿·µ ­»¾¿ó Ì¿³°·´¿² µ±®¿² ¾»®¾¿¸¿­¿ ³»´¿§«Ì·®¬± ß¼¸· ͱ»®¶± ¹¿· °·³°·²¿² ³¿«°«² ­»¾¿¹¿· °»²«´·­ ¬»¬¿° °»®¬¿³¿ µ¿´·¿²¬¿®¿ ´¿·² ¼· л³¾®·¬¿ Þ»¬¿©·ô ͱ»²¼¿ Þ»®·¬¿ô Ó»¼¿² Ю·¶¿¶·ô ͱ»´±»¸Õ»¿¼·´¿²ô Ử®· Ø·²¼·¿ô Í¿®±¬±³±ô ͱ»¿®¿ ÞòÑòÉòô ͱ»¿®¿ Í°±±® ¼¿² Ì®¿³ô­»®¬¿ ͱ»¿®¿«®²¿ò ׿ ¿¼¿´¿¸ ®»¼¿µ¬«® µ»°¿´¿ °»®¬¿³¿ ¾¿¹· ­»¶¿®¿¸ ±®¿²¹°®·¾«³· ¼· Ø·²¼·¿ Þ»´¿²¼¿ò л®¿² ¶«®²¿´·­³»²§¿ ¾¿²§¿µ ¼·­»¾«¬ ±´»¸°»²«´·­ó°»²«´·­ ¿­·²¹ ­»°»®¬· α¾»®¬ Ê¿² Ò·»´ô Ø»¿¬¸»® Í«¬¸»®´¿²¼ô Ù»±®¹»Ü Ô¿®­±²ô Ì¿µ¿­¸· Í·®¿·­¸·ô ßÐÎ Õ±®ª»®ô ¼¿² ßµ·®¿ Ò¿¹¿¦«³·òÌßÍ ³»²»®¾·¬µ¿² ­«®¿¬ µ¿¾¿® °»®¬¿³¿ ¬¿¸«² ïçðí §¿µ²· ͱ»²¼¿Þ»®·¬¿ô ­¿³°¿· ïçðëò Í«®¿¬ Õ¿¾¿® ·²· ¬¿²°¿ ®¿¹« ¼¿² ´¿²¬¿²¹ ³»²§«¿®¿µ¿²µ»¾»¾¿­¿²ô ³»²¹µ®·¬·µ °»³»®·²¬¿¸ Ø·²¼·¿ Þ»´¿²¼¿ò Í»´¿²¶«¬²§¿ ¬¿¸«²ïçðé ¬»®¾·¬ Ó»¼¿² Ю·¶¿¶· ¼· Þ¿²¼«²¹ò ײ·´¿¸ ­«®¿¬ µ¿¾¿® °»®¬¿³¿ §¿²¹³»²¹¹«²¿µ¿² ¾¿¸¿­¿ Ó»´¿§«ô ¼·¼·®·µ¿² ±´»¸ °®·¾«³· ¼»²¹¿² ³±¼¿´­»²¼·®· ¼¿² ¼·µ»®¶¿µ¿² ­»°»²«¸²§¿ ¬»²¿¹¿ó¬»²¿¹¿ °®·¾«³·ò Ó»¼¿² Ю·¶¿¶· Þ¿¼¿² Õ±±®¼·²¿­· Í«®ª»· ¼¿² л³»¬¿¿² Ò¿­·±²¿´ ïëé îðïï