Revista Máquinas & Equipamentos - 21

Revista & Equipamentos Jan/Fev/Mar 2021 Edição 21 | Ano 05 TdiPaoRgeOdDeorIelenpoaLdpCsbciuontaliaioiiertBi,zntuãncNaCacothmamiDeoebseEenfreneSnaattlloo Transmissão mecânica Investimentos, avanços tecnológicos, novos materiais e maior vida útil MAIS Perspectivas 2021: posição da ABIMAQ e outras associações Vedações e juntas: mercado estimula movimento 4.0

QUANDO A GENTE UNE ENGENHARIA COM ECONOMIA O RESULTADO É MAIS MOVI-C®, O FUTURO DA AUTOMAÇÃO MODULAR. Tecnologia de automação total em uma única fonte. EFICIÊNCIA PARA A SUA PRODUÇÃO. Com o MOVI-C® da SEW-EURODRIVE Controlador MULTI-EIXO que permite a movimentação você tem uma solução completa de sistema de até 64 eixos, para malha aberta e fechada, com de automação a partir de uma única fonte, linguagem de programação incorporada. Faixa de seja para eixo único ou para eixos múltiplos. corrente nominal de 2 a 450 A e potência de 0.55 a 315 kW. Do planejamento aos acionamentos mecânicos e motoredutores, passando pela www.sew-eurodrive.com.br operação do software, controle eletrônico, 0800 770 0496 monitoramento e muito mais, nossa solução cobre cada etapa deste processo, de ponta a ponta. E você ainda conta com o nosso suporte 24 horas, 7 dias por semana.

Índice Esta publicação tem sua emissão de carbono neutralizada pelo IBDN www.ibdn.org.br Para anunciar MATÉRIA DE CAPA / P. 18 Associe sua marca a grandes Transmissão Mecânica temas, ganhe visibilidade e gere novos negócios. A ABIMAQ possui Os sistemas evoluem e novos público altamente qualificado e materiais e tecnologias são está presente em todo o Brasil através de 1.500 empresas aplicados ampliando a vida útil. associadas e 7.500 representadas. Para o futuro, destaques [email protected] são serviços e Tel. 11 3294 0051 monitoramento remoto. Envie o seu conteúdo Opinião / P.6 A sua empresa quer publicar Tiago L. Cabral Peroba, chefe do Depto. de Clientes e Relacionamento suas novidades na Revista Institucional da Área de Operações e Canais Digitais do BNDES Máquinas & Equipamentos? Envie o seu release Empresas & Negócios / P.12 para a nossa redação: [email protected] As novidades sobre o mercado de máquinas e equipamentos Tel. 11 4508 4350 ABIMAQ em Foco / P.15 Receba a Revista As mais importantes ações recentes da ABIMAQ Preencha nosso cadastro. O prazo para Capa > Transmissão Mecânica / P.18 processamento e resposta a esta solicitação é de 30 Força, potência e movimento: finalidades dias a contar da data do cadastro. das transmissões mecânicas Perspectiva/ P.36 Resultados de 2020 embasam estimativas de crescimento para 2021 Vedação e Juntas/ P.40 Materiais e aplicações: mercado impulsiona desenvolvimento e estimula movimento 4.0 Produtos & Serviços / P.46 As inovações e tecnologias do setor de bens de capital mecânico Acesse nosso site: revista.abimaq.org.br

/ Editorial Revist a & Equipamentos João Carlos Marchesan Jan/Fev/Mar 2021 Presidente do Conselho Edição 21 | Ano 05 de Administração da ABIMAQ São Paulo - SP O SETOR DE MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS PABX 11 5582 6311 PRECISA DE LINHAS DE CRÉDITO FAVORÁVEIS www.abimaq.org.br Conselho Editorial Acabamos de receber os dados do desempenho do nosso setor em mar- José Velloso ço deste ano e podemos concluir que os resultados não poderiam ser Lariza Pio melhores. As vendas da indústria brasileira de máquinas e equipa- Vera Lúcia Rodrigues mentos totalizaram no mês de março R$ 16,9 bilhões, resultado 28,9% supe- João Alfredo S. Delgado rior ao registrado no mesmo mês de 2020. Com isso, o primeiro trimestre do Esta revista é fruto de uma ano do setor encerrou com crescimento de 28%. parceria entre a ABIMAQ e a PUBLIC Projetos Editoriais Da receita total de R$ 16,9 bilhões, R$ 13,3 bilhões foram de vendas para o mercado interno brasileiro, resultado 45,1% superior a março de 2020. O Rua Lucerna, 354 mercado interno é o grande responsável pela melhora no desempenho em CEP 02348-000 - São Paulo/SP alguns dos setores fabricantes de máquinas e equipamentos. Em março, o Tel. 11 3294 0051 / 3294 0052 crescimento da receita interna foi de 21,7% na comparação com o mês de [email protected] fevereiro de 2021 e de 45,1% em relação a março de 2020. www.publicbrasil.com.br Diretor de Projetos Especiais Até em relação ao mercado externo, os números indicam alguma melhora: Gilberto Figueira O setor vendeu ao Exterior, no mês de março, R$ 650,3 milhões em equipa- Diretora Financeira mentos, montante 2,5% inferior ao registrado no mesmo mês de 2020, mas, Cleide Antunes em relação a fevereiro, as exportações foram 8,5% maiores. Com a vacinação Jornalista Responsável em importantes economias, o comércio internacional vem ganhando ritmo Katia Penteado (MTb 11.682-SP) e, com ele, a melhora nas exportações. Nos meses de fevereiro e março, hou- Projeto Gráfico e Diagramação ve crescimento em relação ao mês anterior (9,8% e 8,5% respectivamente). Fábio Figueiredo Mantido o atual patamar de vendas (US$ 600 milhões ao mês), teremos um Comercial cenário positivo também para as exportações neste ano. Douglas Garcia Sergio Carillo Nesse sentido, a entrevista com Tiago Luiz Cabral Peroba – chefe do De- Impressão Elyon Indústria Gráfica partamento de Clientes e Relacionamento Institucional da Área de Opera- Tiragem 10.000 Exemplares ções e Canais Digitais do BNDES , publicada nessa edição – deixa-nos ainda Redação mais entusiasmados com o atual momento vivido pelo nosso setor, na medi- [email protected] da em que apresenta os resultados da instituição, descrevendo as ações foca- Tel. 11 4508 4350 das na indústria e comentando o relacionamento do Banco com a ABIMAQ. Sabemos que as condições de financiamento favoráveis são extremamente importantes para a manutenção do crescimento do nosso setor, e a matéria revela, ainda, as linhas especiais focadas em Indústria 4.0 e em redução de emissões de carbono, bem como o grande objetivo da parceria entre BNDES e ABIMAQ, que é contribuir para o aumento da chance de obtenção de crédito por parte das associadas. Realmente podemos afirmar, com toda a certeza, que 2021 vem com crescimento para o nosso setor. 4 Máquinas&Equipamentos

Uma coisa é certa: a força do campo movimenta este país e pode contar sempre com a Brasilux Tintas. Num momento com tantas incertezas, o agronegócio continua forte e superando obstáculos para levar o alimento para a mesa do brasileiro. A Brasilux Tintas parabeniza todos os profissionais envolvidos na cadeia produtiva do campo. Renata Fan Apresentadora

/ Opinião O crescimento da demanda por financiamentos em 2020 e a expectativa de investimentos permitem continuidade de expansão Tiago Luiz Cabral Peroba chefe do Depto. de Clientes e Relacionamento Institucional da Área de Operações e Canais Digitais do BNDES A parceria entre Principal instituição de desenvolvi- Departamento de Financiamentos da BNDES e ABIMAQ mento em âmbito nacional, o Banco Entidade, que, em 2020, realizou mais objetiva contribuir Nacional de Desenvolvimento Eco- de 3.300 atendimentos. para o aumento da nômico e Social – BNDES é um dos chance de obtenção muitos parceiros da ABIMAQ nesse Boa leitura! de crédito por parte campo e, como braço de fomento do das associadas. governo, durante 2020 foi o principal Máquinas & Equipamentos - Que Entre os ganhos agente de amparo às empresas brasilei- balanço o BNDES faz de 2020 em percebidos pelas ras, em uma época em que praticamen- relação às linhas de financiamento da associadas, destaque te todas ansiaram por capital de giro. instituição? para acesso ao Posto de Informação Nesta entrevista exclusiva para a re- Tiago Luiz Cabral Peroba - Os de- da Entidade para vista Máquinas & Equipamentos,Tiago sembolsos do Banco em 2020 alcança- sanar dúvidas Luiz Cabral Peroba – chefe do Depar- ram R$ 64,9 bilhões, um aumento de sobre as linhas do tamento de Clientes e Relacionamento 17% em relação a 2019, com 52,5% dos Banco; recebimento Institucional da Área de Operações e desembolsos indo para MPMEs, seg- periódico de Canais Digitais do BNDES – apresen- mento responsável por 98,3% das 223,8 informações ta os resultados da instituição, descreve mil operações aprovadas. atualizadas sobre os as ações focadas na indústria e comen- produtos do BNDES; ta o relacionamento do Banco com a Entre os setores em 2020, destacam- e possibilidade de ABIMAQ. Revela, ainda, as linhas es- -se infraestrutura, com R$ 24,8 bilhões participação nos peciais para a Indústria 4.0 e a redução desembolsados (38,1% de participação eventos promovidos de emissões de carbono. no total e crescimento de 1% em rela- junto com o Banco. ção a 2019); agropecuária, responsável Como associação brasileira repre- por R$ 16,6 bilhões em desembolsos 6 Máquinas&Equipamentos sentativa das fabricantes de máquinas (25,6% de participação e crescimento e equipamentos, a ABIMAQ mantém de 5%); indústria com R$ 13,3 bilhões diálogo permanente com o BNDES, (participação de 20,4% e crescimento conta com a contribuição das insti- de 50%); e comércio e serviços com R$ tuições financeiras parceiras e atua 10,3 bilhões (participação de 15,8% e como intermediária em pleitos com o crescimento de 65%). governo e agentes financeiros nacio- nais e regionais, de modo a apoiar as Sob a ótica da distribuição geográfi- associadas e seus clientes na busca de ca, os desembolsos se concentraram na linhas compatíveis com a necessidade região Sudeste com R$ 28,5 bilhões – de cada empresa, sempre por meio do participação de 43,9% e crescimento de 39% em relação a 2019, e na região Sul com R$ 18,5 bilhões – participação de

28,5% e crescimento de 16%; seguidos tinados a pequenas e médias empresas. A cedores e manutenção da atividade-fim pelas regiões Norte – R$ 3,1 bilhões, linha BNDES Crédito Pequenas Em- das empresas pertencentes à cadeia pro- Nordeste – R$ 6,8 bilhões e Centro-O- presas, para capital de giro, aprovou R$ dutiva do setor audiovisual, o BNDES este – R$ 8,0 bilhões, que juntas repre- 9,1 bilhões, apoiando 27,5 mil empresas. Audiovisual (FSA) apoiou com R$ 246 sentaram 27,6% dos desembolsos totais milhões 11 empresas que empregam no período. Já as ações destinadas ao refinancia- mais de 7,5 mil pessoas. mento de operações, com a suspensão Por fim, destacamos o desempe- dos pagamentos (standstill), alcançaram O Programa BNDES Crédito Ca- nho do BNDES Finame, o produto R$ 3,1 bilhões, para 78 mil operações e deias Produtivas concedeu R$ 117 mi- mais demandando pelas associadas da 28 mil clientes, sendo que no caso das lhões em financiamento a capital de giro ABIMAQ, destinado principalmente grandes empresas o total foi de R$ 13,3 a 211 pequenas e médias empresas da ao financiamento de máquinas e equi- bilhões, beneficiando mais de 29 mil cadeia produtiva de grandes empresas; pamentos nacionais credenciados no empresas. enquanto a linha PEAC Maquininhas, BNDES. Em 2020, os desembolsos do para empréstimos com base nas vendas Finame alcançaram R$ 16,5 bilhões, O BNDES, em 2020, realizadas por meio das maquininhas de representando 25,5% do total do BN- aprovou R$ 20 milhões cartão, chegou a R$ 3,1 bilhões aprova- DES no período, com um total de 48 não reembolsáveis para dos para 109 mil empreendedores. mil operações desembolsadas. projetos realizados em parceria com a EMBRAPII A área de Pesquisa,Desenvolvimento e M&E - E especificamente com re- Inovação (PD&I) também foi suportada lação às medidas emergenciais duran- na área de Pesquisa, pelo Banco, que aprovou R$ 20 milhões te 2020, o que deve ser destacado? Desenvolvimento não reembolsáveis para projetos realiza- e Inovação dos em parceria com a Empresa Brasileira Peroba - No ano de 2020, o BNDES de Pesquisa e Inovação Industrial (EM- irrigou a economia brasileira com R$ O Programa Emergencial de Supor- BRAPII), que atendam às necessidades 154 bilhões em iniciativas de auxílio te ao Emprego (PESE), em duas eta- do sistema de saúde do País, ajudando no às empresas para o enfrentamento dos pas, aprovou R$ 8 bilhões em crédito combate à pandemia. Ainda para a saú- efeitos da pandemia de Covid-19. Des- para pagamento da folha de salários de de, dois outros programas se destacaram: de o anúncio das primeiras medidas no funcionários e quitação de verbas traba- o Matchfunding Salvando Vidas, ação de fim de março, esse valor foi destinado lhistas. Por outro lado, voltado ao finan- financiamento coletivo destinado à com- prioritariamente a micro, pequenas e ciamento a salários, gastos com forne- pra de materiais,insumos e equipamentos médias empresas (MPMEs) e micro- para santas casas e hospitais filantrópicos, empreendedores individuais (MEIs), que arrecadou R$ 78 milhões (metade que correspondem a 99,6% das 390 mil desse valor aportado pelo BNDES); e empresas apoiadas que, juntas empre- gam mais de 9,5 milhões de pessoas. Como breve resumo das frentes de atuação, pode-se dizer que o BNDES desenvolveu produtos e instrumentos financeiros ágeis para atender a em- presas de diversos setores da economia, em especial aos pequenos negócios, os mais afetados; financiou importantes operações que fortaleceram o sistema de saúde e apoiou o setor público, pos- sibilitando a suspensão de pagamentos de parcelas de empréstimos a Estados e municípios. Os números nesses programas são significativos. Para MEIs e MPMEs, o BNDES e o Ministério da Economia ofereceram garantias a 114,5 mil empre- sas por meio do Programa Emergencial de Acesso a Crédito (FGI PEAC), to- talizando R$ 92,1 bilhões em créditos contratados, sendo R$ 82,3 bilhões des- 7

/ Opinião o Programa de Apoio Emergencial ao tais como: ampliação de 60 para 90 dias M&E - Quais as expectativas Combate da Pandemia do Coronavírus, do prazo de liberação dos recursos; al- para 2021? cujas aprovações totalizaram R$ 309 mi- teração dos passivos associados às sé- lhões para o setor de saúde, contribuindo ries TFB36 e TFB60, melhorando sua Peroba - A demanda por recursos para a abertura de 2.900 leitos de UTI e competitividade; e a implementação da do BNDES apresentou significativo enfermaria, aquisição de 1,7 mil equipa- TFB120, elevando o prazo total máxi- crescimento em 2020. Com a retomada mentos médicos, como monitores e ven- mo de financiamento para dez anos. A da economia, o nível de investimentos tiladores pulmonares, 4 milhões de kits outra alteração envolve o custo finan- no Brasil e a demanda por recursos do de diagnósticos contra a Covid-19 e 58,4 ceiro do Cartão BNDES. Até então, o Banco deve seguir em expansão. Para milhões de equipamentos de proteção in- produto contava com custo financeiro tanto, contribuirá o ambiente mun- dividual (EPIs). com passivos referenciados na Taxa de dial e doméstico de juros baixos e com perspectiva de manutenção em pata- Para atender necessidades de grandes Com a retomada mares reduzidos pelos próximos anos, empresas, o Banco, consorciado com da economia, o nível e estruturas a termos de taxas de juros mais 15 instituições financeiras, con- com maior inclinação. Nesse ambien- tratou R$ 15,3 bilhões na Conta Covid, de investimentos te, além das MPME, relevantes para o para financiamento ao setor elétrico, de no Brasil e a demanda crescimento e a geração de empregos, forma a evitar um aumento imediato por recursos do Banco será importante para aquelas empresas das tarifas. E, finalmente, mas não me- dos setores industrial e de infraestrutu- nos importante, R$ 3,9 bilhões foram devem seguir em ras, propensas a realizar investimentos canalizados para ações emergenciais ao expansão durante 2021 de maior prazo de maturação, seguir setor público, envolvendo suspensões de contando com o BNDES como fonte pagamentos de Estados e municípios, Longo Prazo (TLP) e, considerando de recursos. além de aceleração de R$ 225 milhões que as operações de crédito são limita- em liberações de financiamentos con- das ao prazo total de 48 meses, imple- M&E - BNDES e ABIMAQ man- tratados por Estados. mentou-se a alteração para passivos re- tém parceria há muitos anos. Qual o ferenciados à taxa Selic. A modificação balanço o Banco faz das ações desen- M&E - Durante 2020, houve alte- contribuiu para a redução do custo final volvidas em conjunto? rações nas condições financeiras? e a possibilidade de ofertar aos clientes as menores taxas de juros desde a cria- Peroba - O propósito da parceria Peroba - Duas ações se destacam ção do Cartão BNDES. entre BNDES e ABIMAQ é con- entre várias e seguem vigorando. A pri- tribuir para o aumento da chance de meira é o aprimoramento na Taxa Fixa obtenção de crédito do BNDES por do BNDES (TFB), importante referen- parte das associadas, com diversos cial de custo financeiro para MPMEs, fanhos percebidos, tais como: acesso ao Posto de Informação da Entidade para sanar dúvidas sobre as linhas do Banco; recebimento periódico de in- formações atualizadas sobre os pro- dutos do BNDES; e possibilidade de participação nos eventos promovidos junto com o BNDES. De fato, não existe nesse momento uma métrica para controle das con- versões dos financiamentos que possa medir o sucesso da parceria, pois o foco é levar a informação sobre o Banco às empresas associadas. Contudo, o Posto de Informações ABIMAQ/BNDES realizou cerca de 1.800 atendimentos com vistas a informações do Banco. M&E - Especificamente no caso das associadas da ABIMAQ, quais os produtos que a instituição tem a oferecer? 8 Máquinas&Equipamentos

Peroba - As empresas associadas à crocrédito. Existem, ainda, soluções em como BNDES Finame Direto, BN- ABIMAQ podem ter acesso aos produ- participações e atuação em prestação de DES Finem Crédito Máquinas e Ve- tos e instrumentos financeiros previstos serviços, como estruturação de projetos ículos Direto e Finame Materiais para nas políticas operacionais do BNDES, e suporte a entes públicos em projetos financiamento ou limite de crédito para que são oferecidos por meio de finan- de desestatização. aquisição de bens industrializados, de ciamentos, subscrição de valores mobi- fabricação nacional, a serem empregados liários, prestação de garantias e estrutu- M&E - Quais as linhas de crédito no exercício da atividade econômica do ração de projetos. Tais políticas refletem focadas em máquinas e equipamentos? cliente, exceto alimentos, bebidas, com- a diretriz de atuação da Instituição, que bustíveis, lubrificante, dentre outros. busca induzir ações que tenham im- Peroba - O principal produto do pacto positivo nos diversos setores da BNDES para financiamento de máqui- Contudo, vale mencionar que fabri- economia em termos de produtividade, nas e equipamentos é o BNDES Fina- cantes de máquinas e equipamentos, geração de empregos, benefícios am- me. No âmbito deste produto, há linhas como qualquer outra empresa elegível bientais, inovação e melhoria na quali- e programas com diferentes finalidades, a tomar recursos nos demais produtos dade de vida da população. dentre as quais: aquisição e comercia- do Banco, contam com um portfólio lização de bens de capital; capital de de instrumentos para aquisição de bens Para cada produto existem Linhas giro associado à produção de máquinas, de capital, realização de investimentos e de Financiamento, Programas e Fun- equipamentos e bens de informática e apoio às necessidades do dia a dia. dos que estabelecem regras específicas automação e limite de crédito para fi- de acordo com o beneficiário, setor e/ou nanciamento à aquisição, comercializa- Há, ainda, recursos oferecidos por empreendimento apoiado. A forma de ção e produção de bens de capital ou de meio dos Programas Agropecuários do apoio do Banco pode dar-se de forma bens industrializados. governo federal (PAGFs) e das linhas Direta, para operações de financiamen- de crédito específicas do BNDES, vol- to com valor superior a R$ 40 milhões, Especificamente a fabricante de má- tadas ao setor do agronegócio, que são mas, em casos específicos, é possível quinas e equipamentos, conta com a li- também operacionalizados pelo pro- solicitar apoio direto a financiamen- nha BK Produção, que objetiva conceder duto BNDES Finame, a exemplo de tos de valor inferior a esse limite como capital de giro destinado ao ciclo de pro- Moderfrota, para aquisição de tratores o Finame Direto, que pode permitir o dução de máquinas, equipamentos, siste- e colheitadeiras; PCA, para aumento da apoio a operações em valores a partir mas industriais, componentes e bens de capacidade de armazenagem; Pronamp, de R$ 20 milhões; e Indiretas, opera- informática, fabricados sob encomenda Inovagro, Moderagro, Moderinfra, Pro- ções realizadas por meio de institui- e com fornecimento contratado com as decoop e Pronaf. ções financeiras credenciadas, incluindo compradoras; e linhas de limite de cré- agências de fomento, bancos de mon- dito para financiamento à aquisição, à Também há linhas específicas do tadoras, cooperativas de crédito, bancos comercialização e à produção de bens Banco, como BNDES Agro, para au- cooperativos, bancos privados e bancos de capital ou de bens industrializados, mento da capacidade de armazenagem públicos, responsáveis pela análise do das agroindústrias de carne, leite, açúcar financiamento, negociam as condições com os clientes – respeitando algumas regras e limites definidos pelo BNDES – e assumem o risco de não pagamento da operação, podendo, por isso, aceitar ou não o pedido de crédito. Fornecidas independentemente do porte das empe- sas, as operações indiretas contam com garantias complementares por meio do Fundo Garantidor para Investimentos (BNDES FGI). Há ainda, em situações específicas, o apoio de natureza não re- embolsável, com recursos próprios ou de terceiros. Entre os produtos volta- dos para financiamentos e crédito estão BNDES Finem, Limite de Crédito, Debêntures, BNDES FINAME, BN- DES Finame Direto, BNDES Auto- mático, Cartão BNDES e BNDES Mi- 9

/ Opinião e trigo e para a aquisição de pulveriza- Às linhas tradicionais do Finame – Destaca-se, também, a participação dores aéreos agrícolas; BNDES Crédi- Ônibus e Caminhões, BK Produção, das MPMEs no produto, que, em 2020, to Cerealista a empresas cerealistas que Demais BK e Setor Público – e do foram responsáveis por 85% dos desem- desejam investir em obras civis e/ou Finame Direto – Máquinas e Equipa- bolsos e 94% do total de operações do aquisição de máquinas e equipamentos mentos e Bens Industrializados– mais BNDES Finame aprovadas no período. necessários à construção de armazéns; recentemente foram agregadas Finame o BNDES Crédito Rural, outro pro- Máquinas 4.0, direcionada à aquisição BNDES Finame Materiais Indus- grama específico do Banco, é voltado de máquinas e equipamentos com tec- trializados, linha criada em 2019 no âm- ao apoio às atividades agropecuárias, nologia 4.0; e Finame Baixo Carbono bito do Produto BNDES Finame, é um incluindo a pesca, a aquicultura e a pro- voltado a energia solar e eólica. dos mais tradicionais produtos do Banco, dução florestal, e agroindustriais, por ampliou seu portfólio itens financiáveis meio da concessão de financiamentos Finame soma novas na aquisição de máquinas e equipamen- para aquisição isolada de máquinas e linhas: Máquinas 4.0, tos sem credenciamento prévio,incluindo equipamentos, bem como para projetos insumos industrializados para fabricação de investimentos. Esta linha, criada em para aquisição de de outros produtos, produtos acabados março de 2020, conta com recursos ex- máquinas e equipamentos para revenda, materiais de construção, clusivos do BNDES e atua como fonte materiais de escritório, mobiliário, dentre complementar aos recursos equalizados com tecnologia 4.0; outros. Empresas de qualquer porte po- dos PAGFs de todo Ano-Safra. e Baixo Carbono, voltado dem abrir um limite de crédito válido por a energia solar e eólica. até 2 anos junto a um agente financeiro M&E - As linhas Finame ganha- credenciado no BNDES e utilizá-lo de ram novas opções, quais as finalidades M&E - Em 2020, o BNDES Fi- forma simples e ágil mediante apresenta- de cada uma delas? name desembolsou R$ 16,5 bilhões. ção da nota fiscal da compra. Quais foram os destaques? Peroba - Inicialmente é importante M&E - Indústria 4.0 é tema prio- reafirmar que as máquinas e equipa- Peroba - Dentre as linhas e progra- ritário na busca de competitividade da mentos financiados devem, obrigato- mas que utilizam recursos do BNDES indústria nacional. Como o BNDES riamente, estar credenciados no Finame Finame, em 2020, destaque para o Mo- apoia esse movimento? (Portal CFI) do BNDES, respeitando derfrota e para BNDES Finame Ôni- os requisitos de conteúdo nacional, a bus e Caminhões, responsáveis por 45% Peroba - Entendendo as novas de- fim de induzir o fortalecimento do setor dos desembolsos e 30% dos desembol- mandas que surgem da indústria com de bens de capital do país e o desenvol- sos, respectivamente. o ecossistema 4.0, o BNDES criou a vimento de encadeamento inter-seto- linha BNDES Finame Máquinas 4.0 riais das cadeias produtivas. em 2019 e o Produto BNDES Crédito Serviços 4.0 em 2020. A modelagem de ambas as iniciativas contou com grande contribuição da ABIMAQ em suas de- finições de escopo e ainda são apoiadas pela Associação em diversas iniciativas de divulgação. A BNDES Finame Máquinas 4.0 tem o objetivo de financiar a aquisição de máquinas e equipamentos com tec- nologia 4.0, que tenham características de serviços de manufatura avançada e de internet das coisas (IoT). Entende-se por serviços de manufatura avançada soluções de robótica, transportes autônomos, inte- ligência artificial, computação na nuvem, manutenção preditiva, monitoramento de desempenho, realidade aumentada, comunicação máquina a máquina, ma- nufatura híbrida e manufatura aditiva; e por serviços de internet das coisas (IoT), projeto, integração de equipamentos e componentes para conectividade, progra- 10 Máquinas&Equipamentos

mação para coleta e análise de dados, sof- ma Máquinas e Equipamentos Eficien- financiamentos e crédito são oferecidos tware e serviços correlatos à implantação. tes para financiamento à aquisição e à a empresas de todos os portes, de acor- produção de máquinas e equipamentos do com a finalidade do investimento, Esta linha exige uma marcação di- com maiores índices de eficiência ener- como a aquisição de máquinas ou um ferenciada no CFI dos bens com essas gética ou que contribuam para a redução projeto de modernização e expansão de características para que o cliente se be- de emissão de gases do efeito estufa. negócios. Estão disponíveis os produtos neficie. Atualmente, há 65 fabricantes BNDES FINEM, Limite de Crédito, com máquinas credenciadas como 4.0, e M&E - Como o BNDES opera Debêntures, BNDES Finame, BNDES o auxílio da ABIMAQ no fomento e na nas modalidades direta e indireta, as Finame Direto, BNDES Automático, comunicação do credenciamento é fun- principias linhas de financiamento Cartão BNDES, BNDES Microcrédi- damental para que a linha tenha uma para o setor de máquinas e equipa- to, dentre outros. base grande de bens no CFI e possa de- mentos são de que tipo? sempenhar com sucesso. Em participações existem soluções Peroba - Quanto ao acesso às linhas que implicam a entrada do Sistema Já BNDES Crédito Serviços 4.0 de financiamento, a maior parte dos BNDES direta ou indiretamente no permite a contratação de serviços neces- instrumentos de apoio do BNDES à capital de uma empresa ou sociedade sários para manutenção e adaptação de aquisição de máquinas e equipamentos de propósito específico, como investi- máquinas a tecnologias de manufatura é operada nas duas modalidades. Indi- mento direto e por meio de fundos de avançada e IoT. Atualmente, há 23 pres- retamente, através da plataforma digital investimento em participação. Quanto tadores de serviços credenciados. Canal MPME, a empresa interessada à atuação em prestação de serviços, há faz o preenchimento dos dados básicos a possibilidade de estruturar projetos e M&E - As linhas Finame ganha- da necessidade do cliente, envia propos- dar suporte a entes públicos em projetos ram novas opções, quais as finalidades tas de crédito para agentes financeiros de desestatização. de cada uma delas? escolhidos pelo cliente no próprio site. Também é possível a aquisição de má- No caso de garantias, por meio do Peroba - Inicialmente é importante quinas e equipamentos nas operações de Fundo Garantidor para Investimentos reafirmar que as máquinas e equipa- modalidade direta, que são as operações (BNDES FGI), o BNDES amplia as mentos financiados devem, obrigato- contratadas pelo cliente diretamente oportunidades de acesso ao crédito de riamente, estar credenciados no Finame com o BNDES. empresas e empreendedores de menor (Portal CFI) do BNDES, respeitando porte, complementando as garantias os requisitos de conteúdo nacional, a M&E - O BNDES tem alguma li- nas operações indiretas. Em situações fim de induzir o fortalecimento do setor mitação quanto ao porte da empresa? específicas, o apoio de natureza não re- de bens de capital do país e o desenvol- embolsável é possível, com recursos pró- vimento de encadeamento inter-seto- Peroba - Os produtos voltados para riais das cadeias produtivas. prios ou de terceiros. . A essas, foram agregadas Finame Máquinas 4.0, direcionada à aquisição de máquinas e equipamentos com tec- nologia 4.0 que tenham características de serviços de manufatura avançada e de Internet das coisas (Iot); e Finame Baixo Carbono, para aquisição e comerciali- zação de sistemas de geração de energia solar e eólica, aquecedores solares, ônibus e caminhões elétricos, híbridos e movi- dos exclusivamente a biocombustível e demais máquinas e equipamentos com maiores índices de eficiência energéti- ca ou que contribuam para redução da emissão de gases de efeito estufa. Esta linha, aprovada em 2020 e com operação desde janeiro de 2021, é oriunda da fusão de duas linhas anteriormente existentes, BNDES Finame Energia Renovável e BNDES Finame BK Eficientes. Alinha- do com a sustentabilidade também há o BNDES Fundo Clima, um subprogra- 11

/ Empresas & Negócios NSK lança campanha de combate Fábrica no Brasil fortalece à falsificação de rolamentos presença da Horsch no continente sul-americano Dando sua contribuição ao combate à falsificação de peças automotivas, prática que, no Brasil, gera perdas em arrecada- Com investimento de R$ 200 milhões, a Horsch ção próximas a R$ 3 bilhões, segundo dados da Associação está iniciando a construção de sua primeira fábrica no Brasileira do Combate à Falsificação (ABCF), a NSK deu continente sul-americano, em Curitiba (PR), onde início ao movimento “Rolamento falso não é brincadeira”. serão fabricadas todas as suas linhas de produtos destinadas ao mercado Premium, como a adubadora Desenvolvida com o objetivo de informar sobre os pre- EVO CS e as plantadeiras Maestro Kompass e Ma- juízos de rolamentos falsificados e mostrar que a solução estro Evolution, ambas com projetos desenvolvidos e para não correr esse tipo de risco é comprar diretamente parametrizados para possíveis novos ajustes aos solos de distribuidores autorizados da NSK, a campanha conta e culturas nos diversos Estados brasileiros. com peças específicas voltadas para os setores automotivo, agrícola, eólico e industrial e está sendo veiculada nos canais Até o momento, para implantar a primeira fase, já oficiais da empresa (site, Facebook, LinkedIn e YouTube) e foram investidos R$ 50 milhões. O cronograma prevê por e-mail marketing. . entrada em operação no início de 2023. . Ringfeder Henfel: 40 anos Os anos por vir – garante Carlos Raphael Rohrig, diretor de investimentos e liderança da Ringfeder Henfel – serão focados “em sustentabilidade e ampliação da fábrica, redução de lead-time, assim como in- De 1981 até hoje, de uma pequena e produtiva fundi- corporação de tecnologias já utilizadas pelas unidades fabris ção de alumínio a uma das maiores referências nacionais no do grupo. O desenvolvimento e retenção de talentos já cons- quesito transmissão de potência, a Henfel, nessas quatro dé- ta no DNA da empresa e a competência intercultural será cadas, construiu uma história sobre bases sólidas de pesquisa desenvolvida com afinco. Para os próximos anos enxergamos de produtos e investimentos permanentes em infraestrutura, vastas oportunidades para a Ringfeder Henfel que, devido métodos e processos e pessoal. à sua rápida adaptação aos ciclos econômicos, mantém-se entre as líderes nos mercados OEM e MRO há 40 anos”. A integração, em 2015, ao grupo alemão Ringfeder Power Transmission GMBH devido à sinergia e a produ- Sempre sediada em Jaboticabal (SP), a empresa soma inú- tos complementares contribuiu para o sucesso dessa in- meras conquistas nesse período, Como lembra Rohrig, já em dústria. Investindo constantemente em novas tecnologias, 1984, amparada por novos equipamentos e melhorias na in- evoluiu de fornecedora de peças fundidas e usinadas para fraestrutura, a Henfel passa a produzir caixas para rolamentos a indústria agrícola a fabricante de acoplamentos hidrodi- em ligas de ferro fundido cinzento, nodular e aço carbono; em nâmicos e elásticos HDFB, TNB, TNS e TNM; mancais 1991, lançou a linha de acoplamentos hidrodinâmicos Hen- para rolamentos; sistemas de frenagem; hidrovariadores; fluid, os primeiros projetados e fabricados no Brasil. anéis de fixação e discos de contração, todos produtos di- recionados aos setores siderúrgico, mineração, companhias Com o crescimento do portfólio, o pátio fabril também portuárias, papeleiras, fertilizantes, açúcar e álcool, além de se expandiu. “A certificação pela ISO 9001, em 2008, acon- projetos especiais. teceu em conjunto com a inauguração de uma planta de fundição e do departamento de service com o objetivo de, além de produtos novos, ofertar reparos em componentes de transmissão de potência”, recorda seu diretor. . 12 Máquinas&Equipamentos

Brasilux expande fábrica Nova fábrica favorecerá a visando liderança de mercado evolução de tecnologias da Jacto Empresa 100% nacional, a Brasilux é fabricante de tintas, Para atender o aumento da demanda dos produtos vernizes e resinas e desde sua fundação, há 27 anos, investe atuais e dos lançados em 2020, no início de março, a na preservação da base de clientes, na conquista de mercados Jacto anunciou a construção de uma nova fábrica na e no desenvolvimento de produtos. A resposta a essas ações cidade de Pompéia (SP), que deverá estar concluída situa a empresa entre as cinco maiores do setor entre as na- em março de 2023. cionais. Mas os planos são grandiosos. Com área construída de 96 mil m², a nova planta A Brasilux entrou em 2021 dando andamento a um plano contará com tecnologias e instalações que atendem de expansão e modernização de suas instalações e processos aos conceitos de indústria 4.0, a exemplo de sistema industriais que aumentará no mínimo em 5 vezes a produção automatizado de pintura com tecnologia de vanguar- de tintas imobiliárias e em 4 vezes a produção de tintas in- da, movimentação de materiais por veículos autôno- dustriais com ênfase na tinta em pó eletrostática TGIC free, mos, sistema automatizado de armazenagem, além um produto cuja tecnologia foi desenvolvida pela Brasilux de um centro avançado de treinamentos. que hoje é a única fabricante dessa tinta na América Latina. Sustentabilidade também está na pauta, com a Essa evolução será viabilizada pela mudança do parque implementação de sistemas de reuso de água, ma- fabril que ocupa atualmente em Matão (SP), com 100 mil nufatura sem papel e painéis solares fotovoltaicos m2 de área total e 50.000 m2 construídos, para uma área, na que gerarão energia equivalente a todo o consumo mesma cidade, de 400 mil m2, sendo 120.000 m2 de área construída. O projeto merecerá, durante o próximo quin- da fábrica. . qüenio, investimento de, pelo menos, R$ 100 milhões. Desse modo, em até 5 anos, a empresa cumprirá sua meta de assumir o primeiro lugar do ranking de nacionais do setor de tintas. . Bühler demonstra pontos percentuais) e a liquidez corrente subindo para robustez em meio à pandemia CHF 749 milhões (+66,8%). Em 2020, apesar das condições adversas, a Bühler O faturamento, no entanto, sofreu queda de 17%, fi- cumpriu todos os contratos com os clientes e acordos cando em CHF 2,7 bilhões, decorrente de redução de de entrega sem interrupções; lançou inovações para seus 16,7% na entrada de pedidos, que totalizou CHF 2,6 principais mercados e protegeu a saúde dos colabo- bilhões. Ajustada pelo impacto das taxas de câmbio, a re- radores e a segurança das cadeias de suprimentos para dução da receita líquida em relação ao ano anterior foi de os clientes. Os resultados financeiros e econômicos, no 13%. Por sua vez, o fluxo de caixa operacional aumentou entanto, foram abalados pela pandemia. No período, 211%, de CHF 151 milhões para CHF 470 milhões. O o grupo suíço ganhou poder financeiro adicional, com gerenciamento estrito de custos permitiu que a Bühler o índice de patrimônio líquido atingindo 44,2% (+1,4 compensasse uma parte significativa do impacto adver- so do volume, resultando em um EBIT de CHF 146 milhões (no ano anterior foram CHF 248 milhões) e margem EBIT de 5,4% (7,6%). . 13

/ Empresas & Negócios Central de Sucesso do Cliente mantém Paletrans como referência em sua atividade Um dos pilares estratégicos da Paletrans, Chicago Pneumatic: a Central de Sucesso do Cliente, lançada a juventude aos 120 anos em março de 2020, faz parte do propósito de entregar ao cliente a melhor experiência A Chicago Pneumatic, em fevereiro, com a marca, mantendo a empresa como comemorou a chegada aos 120 anos em referência no setor de movimentação e ar- excelente disposição, comprovada pelo mazenagem de materiais. posicionamento de destaque no merca- do de alta pressão e pelas conquistas ao Para mensurar a satisfação do cliente, dos longo de sua história, como a criação do distribuidores e a fidelização à marca, a empresa estabeleceu indicadores de desem- primeiro martelo pneumático de válvu- penho específicos, como Customer Satisfaction Score (CSS), Índice de Satisfação la única, a fabricação do motor a diesel Benz, usado em vários carros de corrida da Rede de Distribuição, (ISR) e Net Promote Score (NPS), respectivamente. . na Europa durante o ano de 1925; e o projeto e a produção da primeira chave Marcher Brasil projeta crescimento de 40% de impacto do mundo. Especializada na fabricação de máquinas e equipamentos para armaze- Para celebrar os 120 anos, a Chica- nagem móvel de produtos agrícolas em silos-bolsa, a Marcher Brasil teve go Pneumatic preparou um caminhão em 2020 o seu melhor ano na última década, computando crescimento de carregado de inovações. O objetivo é 60% sobre 2019. Para 2021, a projeção é de mais crescimento da ordem mostrar as soluções disponíveis para de 40%, com a ampliação da linha pecuária para driblar a sazonalidade do as oficinas em diversos pontos do País, grão; de 100% nas exportações; e de incremento do portfólio com produ- contando com a qualidade e agilidade tos especializados. Máquinas adaptadas às diferentes produções agropecu- árias e de maior porte, também serão lançadas durante 2021. das ferramentas da marca. . O ano, aliás, iniciou-se com uma carteira de pedidos que já corresponde a 30% da meta do ano, e a empresa irá finalizar em março a expansão de sua planta industrial em Gravataí (RS), alcançando 7.000 m² de área cons- truída, tornando possível os planos de ampliação da linha de produtos. . Dürr implementa linha de montagem de da linha de produção de chassis de ônibus da Mercedes-Benz chassis de ônibus para Mercedes-Benz no Brasil, instalada em São Bernardo do Campo (SP). Com aproximadamente 20 profissionais e 15.000 horas de Entre as tecnologias implementadas, 51 pares de veícu- engenharia, a Dürr criou uma das mais avançadas linhas de los guiados automatizados (AGVs), transportadores aéreos montagem em termos de tecnologia, conectividade e proces- (monotrilho elétrico, EOM) que trabalham em sincronia samento de informações no País. Trata-se da modernização com os AGVs, sistemas interligados em um ambiente in- dustrial 4.0 e interação perfeita entre homem e máquina garantem processos eficientes nesta que é a maior fábrica da montadora fora da Alemanha. Todos os equipamentos estão digitalmente ligados em rede e as informações relevantes são capturadas por um sistema de gerenciamento que permite o controle de todas as atividades do projeto, resultando em homem e máquina trabalhando em conjunto. Antes de lançar a linha na fábrica da Mercedes-Benz, to- dos os resultados foram simulados em um ambiente virtual. Isto levou, desde o início, à alta eficiência e menos falhas no sistema ao realizar o projeto. . 14 Máquinas&Equipamentos

/ ABIMAQ em Foco Associativismo: Definindo associativismo como “uma via de mão du- uma estratégia para vencer desafios pla, uma inesgotável fonte de ideias e ideais em que pela troca de experiências, conseguimos encontrar as melhores Vencer desafios cada vez maiores e mais numerosos faz soluções para a conquista de nossos objetivos”, Darcy Ro- parte do dia a dia das companhias locais. Dialogar e trocar drigues Filho – diretor administrativo da Fluid Controls experiências pode favorecer o equacionamento de muitos do Brasil, membro da Diretoria Plenária da ABIMAQ e problemas, principalmente se tiver como palco uma enti- vice-presidente da Câmara Setorial de Válvulas Industriais dade como a ABIMAQ, que há mais de 80 anos representa (CSVI) – destaca os benefícios da reunião de empresários o setor de Máquinas e Equipamentos no Brasil, tendo con- em um ambiente comum que se estendem à alavancagem quistado enormes influência e credibilidade, estando apta das empresas “facilitada pela convergência em ponto em para defender os interesses das empresas do setor junto aos comum e pela troca de experiência vividas, pelo turbilhão poderes Executivo e Legislativo. de ideias e ideais vindos da multiplicação de mentes pen- santes porque sozinho vamos mais depressa, mas juntos va- mos mais longe, abreviando o caminho e o tempo que iso- ladamente seria demandado quando sozinhos e isolados”. Pedro Lucio – presidente da RTS Indústria e Comércio de Válvulas, com presença ativa na ABIMAQ, onde é 3° vice-presidente da Diretoria, membro do Conselho Nacio- nal da Indústria de Máquinas e vice-presidente da Câmara Setorial de Válvulas Industriais (CSVI) – reforça o concei- to ao afirmar: “O associativismo é a participação em grupos em que as empresas, além de promover um ganho social mais amplo, também conseguem uma união de esforços em busca de objetivos comuns. Com isso, através da coopera- ção de todos, alcançamos metas e planos almejados”. A ação associativista pode ser o diferencial que a em- presa precisa para alavancar o crescimento, principalmente quando é possível contar com a força das mais de 1.600 as- sociadas, reunidas em um ambiente coletivo de cooperação, voltado à solução de desafios e problemas e, principalmen- te, focado na geração de negócios e ótimas oportunidades através de networking com empresários do setor. . ABIMAQ marca presença no PDAC 2021 Rodrigo Franceschini, presidente da CSCM e do Con- selho de Metalurgia e Mineração, em sua apresentação, des- A ABIMAQ, por meio do seu Conselho de Metalurgia tacou “que o Brasil não é só um país com potencial mineral, e Mineração e da Câmara Setorial de Máquinas e Equipa- mas também é muito forte em toda a cadeia de fornecimen- mentos para Cimento e Mineração (CSCM), participou to, capaz de atender todas as necessidades do setor com tec- da 15.ª Edição do Brasil-Canadá no PDAC 2021, um dos nologias e inovações, inclusive exportadas para vários paí- maiores eventos de mineração do mundo, onde ocorrem ses, tais como Estados Unidos, Chile, Peru, Argentina, bem várias palestras técnicas que debatem cenários, investimen- como outras localidades da América Latina e da África”. tos e políticas públicas do setor. No painel ministrado pela ABIMAQ - Palestras de Mi- A ABIMAQ recebeu o convite da Agência para o De- neração Brasil-Canadá: Soluções de Serviços para o Setor senvolvimento e Inovação do Setor Mineral Brasileiro de Mineração Brasileiro, realizado no dia 10 de março, as (ADIMB), através de seu diretor, e também membro do empresas associadas Haver & Boecker, Semco Tecnologia Conselho de Metalurgia e Mineração ABIMAQ, Profes- em Processos, Siemens e Steinert Latinoamericana apresen- sor Roberto Xavier, para atuar como membro organizador taram tecnologias e soluções para mineração visando à oti- da participação brasileira no evento e para ministrar um mização de processos com a melhoria da utilização de recur- painel sobre inovação e tecnologias na fabricação de má- sos hídricos, energia, barragens a seco e outras tecnologias quinas e equipamentos no País. que possibilitam reaproveitamento de resíduos de barragens e minimizar os rejeitos. . 15

Há mais de 100 anos, em mais de 100 países! A SKF, referência na fabricação de produtos para o mercado A SKF contribui de forma relevante e transformadora automotivo e industrial, é líder em lançamentos tecnológicos com a Indústria 4.0. Utilizando inteligência artificial em e soluções inovadoras na produção de rolamentos, vedações equipamentos para gerar diagnósticos e aumentar a velocidade e sistemas de lubrificação. na tomada de decisões com foco na gestão de ativos. Há mais de 100 anos no Brasil, nossa principal missão é construir um mundo de rotações confiáveis. Para isso, O futuro já chegou para a SKF. Vamos juntos? contamos com um time de profissionais capacitados que buscam, diariamente, otimizar processos e oferecer atendimento personalizado do fabricante ao consumidor.

Você pode falar conosco em um dos nossos canais de atendimento: WWW 0800 014 1152 (11) 99269-6623 [email protected] www.skf.com/br SKF Brasil linkedin.com/company/skf

// CCaappa:aT:raTnrsamnisssãmo Misescãânoicma ecânica Força, potência e movimento: finalidades das transmissões mecânicas Os sistemas evoluem e novos materiais e tecnologias são aplicadas, ampliando a vida útil. Para o futuro, destaques são serviços e monitoramento remoto. Mais do que possibilitar a transferência de força mecâ- máticas, originadas dos sistemas de engrenagens planetárias. nica, transmitindo e deslocando o torque entre os diversos Ao longo desse processo, o que não falta é história e tec- elementos de uma máquina, por meio da rotação entre rola- mentos, engrenagens, correias e polias, entre outros compo- nologia quando o assunto são as transmissões mecânicas, nentes, os sistemas de transmissão mecânica permitem que pois, as engrenagens, por exemplo, têm relação direta com uma máquina atue de maneira eficiente e otimizada, sincro- a Lei de Newton. nizada, conferindo produtividade a todo o conjunto, além de permitir que o maquinário trabalhe e produza harmoniosa- Como frisa Ronaldo Santana – presidente da Câmara mente, sem engasgos, perdas ou prejuízos. Setorial de Transmissão Mecânica da ABIMAQ (CSTM) e supervisor de vendas da SEW Eurodrive Brasil, multina- Com referência à sua existência, como multiplicador do cional de origem alemã, no Brasil há mais de 40 anos –, “o torque, de modo a aumentar a força de tração humana ou ani- aumento da produtividade e a redução dos custos caminham mal, foi com a Revolução Industrial que a evolução se acen- lado a lado com o aumento da qualidade. Também agrega- tuou e conduziu ao desenvolvimento das transmissões auto- mos tecnologia nas transmissões mecânicas, com resultados em ganhos de material e melhorias no produto”. 18 Máquinas&Equipamentos

SOSOLULÇUÇÕÕESESEMEMTRTARANNSMSMISISSÃSÃOODEDEPOPOTÊTNÊNCCIAIA E ESISITSETMEMAAS SDEDEFRFERNENAAGGEMEM NOVNOOVO NOVNOOVO APLIACPALTIICVAOTIVO NOVNOOCVOONCVOENRSVOERSOR ACOAPCLAOMPLEANMTOENHTIODRHÁIDURLIÁCUOLICO ACOAPCLAOMPLEANMTOENHTIODRHÁIDURLIÁCUOLICO ACOAPCLAOMPLEANMTOENDTEO DE VCOVNCNOENCNT ECT V317V317 DE EDNECEHNIMCEHNIMTOENCTOONCSOTANNSTAENTE DE EDNECEHNIMCEHNIMTOENVTAORIVÁAVREILÁVEL ENGERNEGNRAEGNEMAGDEEMNDFLEENXFLEX NOVNOOVO CONCTORNATRREACUREOCUO CONCTORNATRREACUREOCUO ACOAPCLAOMPLEANMTOENDTEOLDÂEMLINÂAMSINDAESADLETAARLTOATARÇOÃTOAÇÃO BAIXBAARIXOATARÇOÃTOAÇÃO ALTAARLTOATARÇOÃTOAÇÃO DISCDFILSECXFLDENXZD-HNZ-H ACOAPCLAOMPLEANMTOENFTLOEXFÍLVEEXLÍVEL ACOAPCLAOMPLEANMTOENTO EMBERMEBAGREMAGEM ATUADTUOARDOR AMOARMTEOCRETDECOERDOR VULAVSUTLIAKSLTIK L DE GDREAGDREAGDTEHGTH MECMÂNECICÂANICA ELETERLOETMREOCMÂNECICÂONICO DE VDIBERVAIBÇRÃOAÇÃO ACOAPCLAOMPLEANMTOENTO ACOAPCLAOMPLEANMTOENTO ACOAPCLAOMPLEANMTOENTO ACOAPCLAOMPLEANMTOENTO ACOAPCLAOMPLEANMTOENTO ACOAPCLAOMPLEANMTOENTO FLEXFOLMEXAOXMGAX G FLEXFOLMEXAOXMGABXNGBN FLEXFOLMEXAOXMGASXNGSN SPEFSLPEEXFLSEPXNSPN VULBVURALBFLREAXFLEX PINOPFINLEOXFLEX NOVNOOVO NOVNOOVO NOVNOOVO FREIFORELIOETERLOETHRIDORHÁIDURLIÁCUOLICO FREIFORDEIEOSDAEPASTAAPATA FREFIOREEILOEETRLEOTMRAOGMNAÉGTNICÉOTICO FREFIOREHIOIDHRÁIDURLÁICUOLICO LINHLAINFHEAHDFE-GH2D-G2 LINHLAINFHEASAFESA LINHLIANCHA C LINHLIANSHHA SH FREIFORELIOETERLOETHRIDORHÁIDURLIÁCUOLICO FREIFORPEINOEPUNMEÁUTMICÁOTICO FREIFORSEPIOASRAPAERNAEERNGEIARSGRIAESNROEVNÁOVEVIÁSVEIS GRAGMRPAOMDPEO DE LINHLAINFHEAHSFDEHSD A DIASCDOISCO LINHLAINFHHAGFEHGE ANCAONRCAOGREMAGEM wwwww.vwu.lvkuanlk.aconm.com| b|r.mbra.mrkaertkinegti@[email protected] VulVkaunlkdano dBoraBsirlasil 19

/ Capa: Transmissão Mecânica Materiais: evolução contínua angulares (engrenagens cônicas), reduto- res, multiplicadores e outros componen- A evolução desses sistemas relacio- tes de transmissão mecânica, para fabri- na-se com o desenvolvimento dos ma- cantes de máquinas agrícolas e máquinas teriais e acompanha a tecnologia e os industriais, a Inpel – como informa seu processos de produção. diretor Comercial, Armando Marcon Jr. – utiliza em sua linha de produção A utilização de materiais de alta apenas aços ligados com certificação e tecnologia para construção leve, como componentes nacionais, mas mantém-se acontece na indústria aeroespacial, atenda a estudos de novos materiais para “atinge máquinas de produção, como fabricação de engrenagens, que estão ain- robôs industriais, máquinas-ferramen- da em fase “muito inicial, nada havendo ta e máquinas guiadas manualmente”, em nível comercial”. avalia Otavio Bastos Vitória, gerente de Contas da R+W para a América do Sul. Carlos Raphael Rohrig – diretor da Ringfeder Henfel, empresa que resulta Definindo como “muito amplo o da união, em 2015, da Henfel e da Rin- espectro de produtos em que um au- gfeder Power Transmission GMBH – mento na velocidade e rigidez ou eco- descreve situação similar para o portfó- nomia de energia pode ser alcançado lio de acoplamentos hidrodinâmicos; por meio de uma redução na massa”, acoplamentos elásticos HDFB, TNS, Vitória complementa: “Esses materiais TNB e TNM; mancais para Rolamen- de alta tecnologia e as tecnologias de tos; sistemas de frenagem; hidrova- produção mais recentes são o princípio riadores; anéis de Fixação e discos de orientador para novos projetos e de- contração. “Não enxergamos grandes senvolvimentos futuros”. Fabricante de caixas de transmissão 20 Máquinas&Equipamentos

mudanças nem a utilização de novos Exemplificando, Marinheiro cita as No quesito matérias-primas, a Zara materiais a curto prazo”, afirma. Para buchas, “que até pouco tempo eram fa- Transmissões Mecânicas utiliza ligas de ele, o foco maior está – e “continuará bricadas em bronze e hoje já vem sendo aço, ligas de bronze etc. nos redutores de sendo” – em processos fabris. Sua pre- substituídos por polímeros. Além do velocidade que fabrica para praticamen- visão é que “a médio prazo é possível custo ser menor, eles são mais leves e te todos os setores produtivos. O enge- que haja desenvolvimento de elemen- mais resistentes”. nheiro Marcello Zara – diretor dessa tos flexíveis para acoplamentos, uma metalúrgica – enfatiza a realização de área de bastante estudo do grupo, assim No caso dos rolamentos, a inovação tratamento térmico específico para cada como do mercado como um todo”. está nos aços de maior pureza para per- parte de uma transmissão, favorecendo mitir maior capacidade de carga, além melhor desempenho e eficiência. “Os materiais plásticos têm-se de- de gaiola com aço com maior resistên- senvolvido cada vez mais, tomando cia mecânica e soluções de revestimen- “Hoje muito se fala de economia de o lugar de elementos até então fabri- to de superfície capazes de suportar energia aqui no Brasil, e a eficiência de cados em metal”, reconhece Adauto maiores velocidades. Essa afirmação um sistema de transmissão está direta- Luis Marinheiro – diretor Comercial de Rodrigo Y. Fujimoto, engenheiro mente ligada ao consumo de energia”, da Aba Correntes, fabricante de rodas de Aplicação da SKF – indústria de diz Zara, deixando um alerta: “A efici- dentadas e correntes especiais, além de rolamentos, vedações, sistemas de lu- ência deve estar presente também nos outros elementos que compõem o con- brificação, condições de monitoração e trabalhos de reengenharia dos projetos junto de transmissão mecânica, pos- serviços de inovação – é complemen- de transmissões”. Com vistas a cumprir suindo grande portfólio de rodas-pa- tada quando ele diz que a maior con- esse objetivo, a Zara, além de fabricar sua drão e diversas outras rodas dentadas tribuição da empresa é na obtenção de própria linha de redutores de velocidade, em aço carbono e ligas especiais ou em novos conhecimentos que possibilitem é representante exclusiva da SITI (So- ferro ou aço fundidos, com dentes fre- melhor entendimento da aplicação e cietà Italiana Trasmissioni Industriali), sados ou usinados em centros de usina- que garante obter a solução mais indi- e da italiana Zambello, especializada em gem nos mais variados diâmetros. cada para cada aplicação. redutores para a indústria de plástico. 21

/ Capa: Transmissão Mecânica Distribuidora exclusiva no Brasil coquilhados, fundidos e injetados para Componentes: necessidades e tendências das correias sincronizadoras e planas as mais variadas aplicações, há opções sem emenda, polias e acessórios produ- em aço estampado e em polímeros in- Os sistemas de transmissão mecâni- zidos pela Breco, Brecoflex e Esband, jetados, que podem ter carga ou não, e ca contam com vários componentes in- a Retenfor – representada por seu en- se aplicam principalmente a grandes terligados e interdependentes. Um des- genheiro de aplicações Enio Cesar H. lotes, devido aos elevados custos do tes conjuntos é eixo, bucha, rolamento Pereira – destaca uma linha de correias ferramental de produção, descreve Ney e mancal. Nesse conjunto, a bucha fixa com laminação de carbono nos dentes Milanez, diretor dessa indústria. o rolamento no eixo, e ela interfere for- da correia, que reduz o coeficiente de temente para que o rolamento possa atrito e oferece flexibilidade para cus- Com o uso massivo de novas tecno- atingir a plenitude de sua vida útil e o tomização, variedade de produtos e logias – ressalta Milanez – “tem surgido perfeito trabalho nas máquinas e equi- materiais que se adaptem ao ambiente cada vez mais sistemas de transmissão pamentos em que são montados. de trabalho de cada aplicação e/ou à industriais de elevada dinâmica, que necessidade do cliente. exigem polias leves e ao mesmo tem- Como explica Warley A Grotta Jr., po resistentes com baixa inércia, além diretor da BGL – empresa 100% brasi- Os materiais utilizados e as tec- de correias de alto desempenho que se leira que fabrica buchas para rolamen- nologias aplicadas na produção des- acoplam a tais polias feitas com mate- tos de acordo com normas nacionais e sas correias proporcionam ao produ- riais como aramida e fibra de carbono”. internacionais, desenvolvendo material to 75% mais resistência mantendo a com sua própria tecnologia – cita re- mesma largura. Também permitiram Como novidade de materiais no sistência à tração, precisão dimensional otimização da geometria dos dentes âmbito de motorredutores, “as carca- e correta montagem como principais da correia, reduzindo o desgaste; uso ças de alumínio têm como opcional características para buchas para rola- de cordonéis especiais, que aumentam o uso de uma conversão de superfície, mentos. A empresa – informa Grotta – a rigidez e a resistência à tração, per- que propicia ao equipamento proteção disponibiliza gratuitamente instruções mitindo transmissões mais compactas contra corrosão sem a necessidade de detalhadas para a fase de montagem com o mesmo coeficiente de seguran- pintura do equipamento. Associado a em vídeo e passo a passo por escrito, ça, reduzindo espaço e massa inercial isso, estamos utilizando em conjunto assim como recomendações das me- de custo, descreve Pereira. superfícies lisas nos nossos reduto- lhores práticas na manutenção. res e motores para facilitar a lavagem No caso da Fundição Mademil – fa- dos equipamentos, em especial para Para o diretor Comercial da Aba bricante de componentes para trans- indústria de alimentos e bebidas”, re- Correntes – que, na atividade de cor- missão mecânica e outras finalidades, vela Claudio Luis Cortes Falcão, dire- rentes, é distribuidora autorizada da polias de ferro, de alumínio e com tor Executivo da Nord Drivesystems, japonesa Tsubaki e possui linha própria bucha cônica; acoplamentos, aros de empresa presente no mercado brasi- de correntes-padrões ou especiais, se- alumínio, polias para máquinas e im- leiro desde 1999 com suporte técnico, guindo amostra ou desenho, desde que, plementos agrícolas –, além dos tradi- estoques local, centro de montagem e há dois anos, adquiriu a Sailor Corren- cionais ferro e aço fundidos em dife- atendimento nacional aos clientes com tes, com mais de 50 anos de tradição – o rentes ligas, são utilizados os alumínios assistência técnica e equipe de vendas. primordial é “utilizar componentes de qualidade em todo o sistema. A maior tendência no mercado atual seria uma conscientização de que quando você precisa ter confiabilidade no processo todos os sistemas da máquina precisam estar alinhados. E não é diferente com o sistema de transmissão mecânica”. Concordando com essa posição, o diretor da BGL afirma: “A qualidade dos componentes da transmissão me- cânica, sem dúvida, é que fará com que se alcance os níveis máximos de pro- dutividade do equipamento nos quais forem montados, afinal, desde a fase de projeto da máquina ou equipamento e depois ao longo da utilização, a trans- missão mecânica é monitorada e me- rece especial atenção inclusive durante 22 Máquinas&Equipamentos

a manutenção preventiva e preditiva”. com a possibilidade de avaliar a perfor- frequência. O investimento em pesqui- A gama de produtos da SKF é extre- mance dos sistemas on-time. sa levou ao desenvolvimento da caixa de engrenagem única. mamente ampla e engloba desde com- Já Armando Marcon Jr. alinha três ponentes para redutores; até transmis- tendências entre as principais: “O uso Na construção desse equipamento, a são de potência, motor com o redutor de transmissões com engrenagens de empresa – afiança Falcão – “aumentou e com o equipamento movido. Especi- dentes helicoidais, que proporcionam a rigidez de torção estrutural das caixas. ficamente com relação à construção de maior capacidade em torque e potên- Este foi um divisor de águas na tecno- redutores (ou mesmo amplificadores), cia e menos ruído comuns em enfren- logia de redutores e motorredutores Fujimoto prevê “redução do tamanho tamento com engrenagens de dentes propiciando uma estrutura menor e atendendo a mesma potência e possi- retos; o uso de redutores com pares de mais resistente e com menor chance de bilitando maiores velocidades. Para tal, engrenagens, que são mais eficientes desalinhamentos e por consequência precisamos de rolamentos com maior que redutores de coroa e sem-fim; e a aumentando a vida do equipamento”. capacidade de carga e que suportem substituição de transmissões por cor- maiores velocidades além de vedações reia e/ou corrente, em alguns casos, por Como tendência, o diretor Executi- com menor atrito e com alta capacida- transmissão por engrenagens, que tam- vo da Nord Drivesystems, reportando- de de proteção contra contaminação”. bém são mais eficientes e geram muito -se à busca de agilidade pelas linhas de menos manutenção”. produção na troca dos equipamentos, As tendências apontadas pelo diretor cita “padronizações de eixos e sistemas da Ringfeder Henfel envolvem a substi- Fornecedora de serviço completo do de desmontagem através de disco de tuição de chavetas por anéis de fixação, setor de transmissão mecânica, além contração e buchas. No caso da Nord bem como a utilização de componentes de motorredutor padrão, a Nord ofe- Drivesystems o sistema desenvolvido bipartidos no sistema de acionamento. rece conceitos e soluções específicas evita o travamento do eixo da máqui- Outro ponto de relevância é a necessi- de aplicações para requisitos especiais, na no eixo oco do redutor e garante dade do mercado para com a confiabi- como drives de economia de energia ou montagem e desmontagem em ques- lidade do produto vendido bem como sistemas integrados com inversores de tão de minutos”. 23

/ Capa: Transmissão Mecânica Seleção e especificação: No caso das correias, segundo Pereira, de disponibilidade dos equipamentos“, atenção redobrada o mercado caminha para produtos com comenta o diretor da BGL. larguras menores e alternativas de passos Adquirir equipamentos nem sempre é que permitam transmissão de torques “Temos observado crescimento sig- tarefa simples, pois usualmente é feito pela maiores com pesos e dimensões meno- nificativo de empresas optando por área de compras, que não obrigatoriamente res; enquanto nos rolamentos a repoten- monitorar as máquinas de seu parque detém conhecimentos técnicos. Daí a ne- cialização é defendida pela SKF como fabril. Estes monitoramentos permi- cessidade de a área técnica especificar com técnica capaz de levar esses componentes tem que nossos clientes aumentem precisão as necessidades para que possam a serem utilizados por toda a sua vida a disponibilidade de uso de suas má- ser atendidas. útil, evitando o descarte prematuro após quinas com consequente aumento de uma manutenção preventiva.“Esta repo- produção, aliando ainda baixo risco de Para facilitar o processo, algumas reco- tencialização resulta em uma redução de dano em seus equipamentos”, cons- mendações contribuem. Marinheiro lembra consumo tanto do aço quanto de insu- tata o presidente da CSTM, citando a importância de o fabricante de máquinas mos como energia e água, além de custo a inclusão de sensores de vibração, de “estar consciente do público-alvo de sua otimizado, para a manutenção dos equi- temperatura, entre outros. Ainda com- máquina. Sabemos da importância de se ter pamentos”, descreve Fujimoto. plementa: “A evolução da eletrônica e sempre em mente a relação custo-benefício, o investimento em desenvolvimentos o que não é fácil, pois esta relação pode va- A personalização de componentes constantes e sofisticados aumentam o riar de cliente para cliente”. também é crescente. Entre as empre- volume de tecnologia embarcada no sas que se dedicam a isso, está a alemã produto, favorecidos pela redução de A recomendação do diretor Comercial R+W Antriebselemente GmbH, em- custo de sensores e demais itens”. da Inpel é pela análise “da durabilidade e da presa presente no mercado brasileiro há assistência técnica (peças de reposição), pois mais de 20 anos – e nos demais países Sensores em produtos de transmis- o custo de uma máquina parada por quebra sul-americanos há cerca de uma déca- são de potência já são realidade no mer- ou falta de peças é muitas vezes maior que da – via parceria e baseada em rede de cado brasileiro e têm grande potencial o custo do item a ser reposto, sem contar o distribuidores que importa diretamen- ainda a ser gerado, afirma Rohrig, mas custo de manutenção. te da Alemanha sob responsabilidade essa inserção “ainda está longe de seu de um gerente de Contas local. pico ao tratar-se de componentes mais Enquanto Pereira solicita atenção espe- singelos, por exemplo. É nítido que as cial, por ocasião da aquisição de um sistema Monitoramento e sensorização grandes indústrias aplicarão a tecnolo- de transmissão mecânica, à qualidade, con- gia durante os próximos anos “. fiabilidade no dimensionamento, reposição Monitoramento é ponto destaca- rápida das peças; Milanez, concordante com do pelos entrevistados, assim como a Confirmando essa prática, Grotta Jr. esses pontos, reforça a necessidade de o qualidade dos sistemas de transmissão lembra que, apesar de ser “uma porta cliente final saber qual suporte o fabricante mecânica é diretamente potencializada que está aberta, aparentemente poucas pode fornecer, “que vai desde a engenharia pelos conceitos e práticas da indús- empresas se deram conta das grandes de aplicação para sugerir a melhor opção em tria 4.0, tornando possível, “através de possibilidades para se melhorar a con- termos de componentes, treinamento dos sensores de monitoramento, acompa- fiabilidade de máquinas e equipamen- clientes e caso seja necessário suporte em nhar de modo on-line, a operação e tos com esses itens”. campo para a resolução de dúvidas e even- as tendências para se obter o máximo tuais correções que se façam necessárias”. “A conscientização dos fabrican- tes de máquinas de começar a investir O dimensionamento por um engenheiro – reforça Zara – assegura melhor desem- penho e melhor custo, pois o sistema de transmissão “é algo bem técnico. A partir daí, o setor comercial seleciona o sistema ou um redutor de velocidade dentro da linha de produtos da empresa”. A engenharia mecânica é multifaceta- da – assevera Vitória –, “assim como suas aplicações. Cada aplicação é única e exige um design de máquina perfeito. Portanto, os componentes individuais da planta de- vem ser selecionados de forma otimizada. Na área de acoplamentos, a R+W oferece consultoria gratuita pela área de vendas técnicas e pelo departamento de projeto e construção da empresa”. 24 Máquinas&Equipamentos

num monitoramento mais preciso e nectados a sistemas elétricos de for- substituídos antes de uma falha catas- confiável é de fundamental importân- necimento de potência, Milanez cita trófica, reduzindo os custos de parada de cia para que a indústria brasileira co- exemplos como mobilidade elétrica; equipamentos. Além disso, em condições mece a ter um papel de destaque, não elevadores com sistemas gearless na observadas como adversas para o equipa- visando somente ao mercado interno, construção civil, substituindo total- mento observado neste monitoramento, mas pensando em expandir sua área mente os redutores e apenas usando permite-se que se atue sobre as condições de atuação para fora do País”, destaca polias necessárias para a suspensão e operacionais para que se elimine a possi- Marinheiro, reconhecendo que, “países contrapeso dos elevadores. bilidade de potencial falha. Para atender considerados emergentes, similares ao essas necessidades e otimizar a velocida- Brasil já estão passos à frente, como o Monitorar ruídos,monitorar vibrações de e a qualidade das informações para a México, a Índia e a África do Sul, além e aquecimento são atividades elencadas correta decisão, a empresa tem trabalha- dos países do continente asiático”. pelo diretor da Zara como cuidados bá- do com inteligência artificial”. sicos com um redutor de velocidade e so- “Esta já é uma realidade para muitos mam-se a trocar e a usar o óleo conforme O monitoramento de condições e equipamentos, pois o mercado percebeu especificação do fabricante, assim como a manutenção preditiva são essenciais que para aumentar a confiabilidade dos proceder à instalação e à fixação correta para evitar de forma eficaz as interrup- equipamentos devem ser monitorados. do redutor de velocidade, definida por ções dispendiosas e o tempo de inativi- Contudo, para que o monitoramento seja um engenheiro competente. dade da produção, assegura Vitória, ao efetivo, é muito importante a eficiência declarar que “construtores de máquinas do diagnóstico”, confirma o engenheiro Incorporar a cultura da indústria 4.0 em todo o mundo estão investindo em de aplicação da SKF, lembrando o objeti- nas propostas de soluções é alternativa novas tecnologias para minimizar o vo, já perceptível, de melhorar o diagnós- indicada por pelo engenheiro de Aplica- tempo de inatividade. Ele é, portanto, tico da condição dos equipamentos. ção da SKF, pois, “os componentes do incluído em novos ambientes, como redutor (como engrenagens, rolamentos também na hora de realizar a atualiza- Corroborando que os sistemas de e vedações) podem ser monitorados e ção das máquinas”. transmissão estão cada vez mais co- quando bem diagnosticados, podem ser PRODUTOS DE 1 LINHA s BGL xando rolamentos, tud Desde 1957 Buchas de Fixação e ISO 9001 Fixação Hidráulica H, HE, HA, HS, OH... H Buchas de Desmontagem e Desmontagem Hidráulica AH, AHX, AOH, AOHX Com as Bucha o gira melhor! Porcas Hidráulicas HMVE, HMVC... E Bombas Hidráulicas BH Tubos de Extensão TE 19 3451.8210 19 99392.2793 [email protected] www.bgl.com.br 25

/ Capa: Transmissão Mecânica O futuro está na indústria 4.0 custo. Porém a medida que a tecnologia são, e a ferramenta baseada em nuvem avança e as escalas de produção usando fornece uma ou mais alternativas de so- A indústria 4.0 – reconhece o diretor novas tecnologias aumentam, os custos lução; seleciona todos os componentes da Ringfeder Henfel – contribui e contri- tendem a diminuir bastante, o que irá a serem usados; leva em consideração o buirá cada vez mais com previsibilidade viabilizar os investimentos nestes novos cliente, a sua localização geográfica, o de falhas e adaptações ágeis às mudanças processos e materiais\". volume de compras; calcula automatica- não planejadas na produção, a manuten- mente os preços, levando em conta os ção prescritiva resolverá uma boa parte Para Milanez, “do ponto de vista dos aspectos logísticos e tributários distintos das falhas aleatórias. Juntando isto ao fabricantes de sistemas de transmissão, para cada Estado”, exemplifica o diretor fato de que aproximadamente 80% das a indústria 4.0 tornará as máquinas e os desta indústria, divulgando como im- falhas de equipamentos ocorrem mesmo operadores mais integrados, com contro- plementação futura “a determinação do possuindo-se um plano de manutenção le em tempo real do processo produtivo, prazo de entrega, entre outras funções prescritiva, aainda \"acompanharemos melhorando a qualidade e produtividade, que poderão ser incorporadas”. grandes mudanças inclusive na maneira tornando as fábricas mais inteligentes e que as marcas serão avaliadas\". capazes de se adequarem às variações nas Marcello Zara cita a presença crescen- demandas e à possibilidade de customi- te de automação – e, consequentemente, Com o surgimento da indústria 4.0 zar um determinado componente para de princípios da indústria 4.0 – nas trans- – preconiza Milanez – “será possível a atender a um cliente específico. Além missões mecânicas dentro das linhas de execução de peças únicas por demanda disto, possibilitará por meio da internet a produção de diversos setores produtivos. usando-se sistemas de impressão 3D. O integração entre fornecedores e clientes\". Para ele, as linhas automáticas são cada estágio atual destas tecnologias ainda não vez mais presentes, por agilizar o pro- proporciona custos competitivos para “Neste sentido, a Mademil desenvol- cesso e retirar da mão de obra humana grandes quantidades para a indústria de veu uma ferramenta que está sendo im- atividades repetitivas. Monitoradas por componentes de transmissão, além do plementada para auxiliar os clientes no computadores, é através de sensores “que que os equipamentos de impressão 3D projeto. Eles inserem os requisitos do essas linhas de produção conseguem ser para este propósito ainda são de elevado projeto de uma determinada transmis- neptune qualIdade e melhor prazo de entrega do mercado. lambda super Inox 26 Máquinas&Equipacmoenrtorsentes especIaIs e engrenagens especIaIs

precisas em vários aspectos. Os sensores Nas linhas de produção dos mais diversos também contribuem para as manuten- setores produtivos, a presença da automação ções preventivas, captando informações reais no ato do trabalho e informações de e a aplicação dos princípios da indústria desgaste do sistema de transmissão, por 4.0 são crescentes, como instrumentos de exemplo”, resume. agilização dos processos de produção e Os sistemas em rede – como detalha- substituição da mão de obra humana em do pelo gerente de Contas da R+W para atividades repetitivas, entre outros benefícios. a América do Sul – incluem automati- camente “todos os fatores relevantes, como necessidades, períodos de reequi- pamento, logística ou disponibilidade de pessoal nesses cálculos. Isso permi- tirá que a disponibilidade da planta seja elevada ao máximo no futuro”. O monitoramento remoto, que já é passível de ser realizado, mas ainda tem custo impeditivo, também é menciona- do por Santana: “Atualmente já existe tecnologia com sensores fazendo leitura de dados nos equipamentos. Estes são enviados para uma central remota, onde é feito o monitoramento completo do componente e da máquina”. A MARCA QUE TRANSMITE FORÇA! [email protected] | 48 3436.6400 | Rua Giacomo Milanez, 708 | Distrito Industrial Jerônimo Spillere Caravaggio | Nova Veneza | Santa Catarina | Brasil | Cep: 88868-000 27

/ Capa: Transmissão Mecânica Indústria automotiva: cidade extrema. Nesse conjunto, como alinha Ricardo Shiguenobu Kado - di- transmissões e seus componentes atendem retor da empresa no Brasil – estão aços veículos de todos os tipos e portes ligados cada vez mais resistentes e ao mesmo tempo muito leves, capazes de Máquinas de todos os tipos utilizam como componentes para vedação de propiciar resistência a tração, abrasão e transmissões, e isso inclui caminhões, motores, tendo como principal objetivo impactos. O uso de sensores de moni- máquinas agrícolas, ônibus, veículos le- estratégico oferecer soluções que usem toramento de temperatura em trans- ves, pesados e extrapesados, automóveis sistemas eletrificados. missão mecânica, assim como sistemas (inclusive elétricos e híbridos) e moto- de detecção de ausência de componen- cicletas. Para cada tipo e aplicação, há Também com atuação em diversos se- tes e montagens irregulares da corrente produtos especialmente desenvolvidos tores, com soluções inteligentes para ge- e câmeras de inspeção por vídeo, são e investimento em tecnologia e novos renciamento de energia mecânica, elétri- realidades no segmento. materiais. ca e hidráulica, com eficiência, segurança e sustentabilidade, a Eaton, no segmento No caso das transmissões auto- Com portfólios voltados a segmen- automotivo, desenvolve transmissões matizadas, Henrique Uhl – gerente tos específicos do setor automotivo, as manuais e automatizadas, embreagens, de Desenvolvimento de Mercado e empresas internacionais Daido, Dana e válvulas, válvulas ocas para motores tur- Planejamento de Produto da Eaton Eaton situam-se nesse universo. bo, engrenagens, eixos e luvas sincroniza- – comemora o fato de a solução ser doras, presentes em caminhões, ônibus e realidade em caminhões dos segmen- Empresa de origem japonesa insta- carros de passeio das principais monta- tos pesados e médios, passando agora a lada no Brasil desde a década de 1970, doras instaladas no Brasil. ser forte tendência nos leves. a Daido é fabricante dos produtos DID, que no ramo automotivo cor- Em comum, essas empresas têm Os investimentos da Eaton direcio- respondem a correntes de transmissão o desenvolvimento de tecnologias e a nam-se à procura por materiais mais le- e de comando e kits de transmissão pesquisa de materiais e aplicações. ves, resistentes e mais acessíveis, obtendo para motocicletas. Já a Dana, presente resultados que compreendem a incorpo- no Brasil há mais de 70 anos fornece A Daido concilia a escolha do aço, ração de diversas ligas de aço específicas sistemas de transmissão de força e mo- o tratamento térmico e as característi- para eixos e engrenagens de transmissões, vimento, vedação e gerenciamento tér- cas dimensionais em uma infinidade de assim como materiais compósitos (como mico para propulsão de veículos con- aplicações, seja para resistir a elevado buchas) e fibra de carbono nos itens de vencionais, híbridos e elétricos, assim impacto, controle da fadiga, carga de atrito do sincronizador. trabalho, ou cargas oscilantes e velo- Mudança de conceitos Especificamente no mercado de veículos fora-de-estrada (off-highway) para mineração, movimentação de ma- teriais, agrícola, florestal e de constru- ção, assim como nos de veículos comer- ciais, veículos leves – explica Josemir Calcagnotto da Silva, gerente de En- genharia e Vendas de Fora-de-Estrada para a América do Sul – as tendências percebidas pela Dana seguem algumas quebras de paradigmas que a indústria da mobilidade tem enfrentado. “Os conceitos de robustez, aplicabi- lidade e durabilidade estão sendo subs- tituídos por conceitos como confiabili- dade, eficiência e impacto ambiental”, detalha Silva, informando: “Com a incorporação da eletrônica embarcada, da evolução dos processadores, softwa- re e sistemas de sensoriamento, muitos produtos que eram considerados passi- vos, tornaram-se ativos”. 28 Máquinas&Equipamentos

ACOPLAMENTOS INDUSTRIAIS E DE PRECISÃO PARA FAIXA DE TORQUE DESDE 0,05 ATÉ 2.080.000 NM ˾ MÁQUINAS PARA CONSTRUÇÃO E MINERAÇÃO ˾ MÁQUINAS-FERRAMENTAS ˾ USINAS SIDERÚRGICAS ˾ USINAS DE CANA-DE-AÇUCAR ESCRITÓRIO COMERCIAL AMÉRICA DO SUL OTAVIO BASTOS VITORIA CEL: +55 15 99740 1750 [email protected] WWW.RW-BRAZIL.COM

/ Capa: Transmissão Mecânica A presença da Dana no mercado Indústria 4.0: uma realidade em trabalhos de manutenção preven- de soluções eletrificadas vem exigin- tiva e montagem de equipamentos; e do quebras de paradigma pela subs- Já com relação à indústria 4.0 e à impressora 3D. tituição de produtos e seus materiais. automação, a Eaton, em sua planta in- Nesse cenário, semicondutores de dustrial, utiliza veículos autoguiados Mais do que tendência, sensores nas estado sólido, materiais ferromag- para transporte de peças entre diferen- transmissões são realidade no merca- néticos, condutores e cristais piezo- tes áreas da fábrica possibilitando que do atendido pela Eaton e devem se elétricos, entre outros, iniciam sua funcionários passem a executar ativi- popularizar cada vez mais, pois esses trajetória rumo ao protagonismo em dades que conferem mais valor, resul- sensores – conclui Uhl – “ajudam a arquiteturas e controles do sistema de tando em mais eficiência e ergonomia; monitorar as condições de trabalho e transmissão. robô colaborativo de dois braços para colaboram não só para o aumento da montagem de componentes comple- vida útil das transmissões, mas também Esta nova geração de produtos traz xos; óculos de realidade aumentada para sua melhor eficiência“. como consequência alterações tam- bém nas formas de seleção e compra: “Ao contrário de produtos clássicos e de tecnologia madura, temos de le- var em consideração o valor agregado proposto nas funções que foram in- corporadas – inteligência ativa, pre- venção de acidentes, autoproteção – e até mesmo alguns fatores intangíveis e difíceis de mensurar o valor econômi- co, a exemplo de eficiência adaptati- va”, destaca o gerente da Dana. INDÚSTRIA 4.0 Seu acionamento conectado e monitorado 24hs Economia de energia e controle de torque Inversor descentralizado com PLC integrado e I/O digitais e analógicas locais NORD DRIVESYSTEMS indústria 4.0 READY! 30NordMDráiveqsyusitenmassB&rasEilqLTuDiApa| mFone+n5t5o1s1 2402 8855 | [email protected] | www.nord.com

Ciente de que a nova era da indústria Pós-venda: mais do que um detalhe a consulta aos usuários finais deveriam ser pontos traz consigo a estabilidade da eficiência cruciais a serem discutidos para gerar um benefício e confiabilidade, a Dana há alguns anos A evolução tecnológica criou um mercado de alto nível a todos os participantes da cadeia de aplica os conceitos de manufatura enxu- para as indústrias do setor: a venda de serviços, fornecimento”, recomenda o diretor da Ringfeder ta, tendo criado um ambiente definido como a análise de lubrificantes e de vibração, que Henfel. Informando que a empresa possui um de- por Silva como “eficaz e organizado para é complementar ao monitoramento que“cada vez partamento de service bastante ativo, \"acabamos o início da implantação da indústria 4.0, mais vem sendo feito pela própria fabricante de por nos beneficiar e entender as falhas que deter- na qual o conceito de automatizar e co- transmissões mecânicas”, diz Ronaldo Santana. minados produtos e soluções possuem em campo e nectar processos e sistemas eficientes que, com toda certeza, com um processo mais claro gera processos e sistemas automatizados Especificamente no caso da SEW Brasil, San- de entendimento entre usuários e o departamento e eficientes evitando redundância inútil tana comenta que desde o ano 2.000 foram feitos de compras poderiam ser evitados. e melhorando a produtividade”. diversos investimentos em centros de serviço. Hoje, a empresa “conta com 16 unidades de Ser- A logística – na visão do diretor da Mademil vice distribuídas em todas regiões do País. Isto – também é fundamental, uma vez que, “um fa- confere segurança ao cliente final no caso de uma bricante estrangeiro está sujeito a uma logística assistência emergencial”. complexa, aos tramites aduaneiros, e muitas vezes a falta de suporte no mercado local e a Rohrig também discorre sobre a importância ausência de uma rede de distribuidores e repre- do pós-venda em equipamentos de transmissão sentantes técnicos. Do ponto de vista técnico, um mecânica, principalmente, porque, “com um projeto pensado de forma coerente faz o máximo mercado cada vez mais aberto e com ofertantes uso de componentes padronizados de prateleira, de excelente qualidade, podemos concluir que que são fáceis de serem encontrados no mercado, diversos fabricantes alcançam a etapa técnica tanto para compra dos montadores de máquinas, primária solicitada nas RFQ\" (Request For Quota- como para os clientes quando precisam fazer as tion, que significa Solicitação de Cotação). reposições normais de manutenção”. “A confiabilidade pós-venda e principalmente 31

/ Capa: Transmissão Mecânica A transmissão mecânica evolui Inteligência e eficiência na relação com o processo do cliente “Os sistemas de transmissões de Transportadores de correias, bombas antecipar falhas são o objetivo dessas potencias buscam por produtos in- de alimentação de caldeiras, processos soluções, sempre com a intenção de, teligentes e de alta eficiência, e nós, de compressão de gás em plataformas ao agregar soluções digitais a soluções da Vulkan, estamos a todo momento, de petróleo, laminadores siderúrgicos, mecânicas, gerar melhoria na eficiência buscando agregar inteligência e au- moendas de cana-de-açúcar e diver- energética, redução do tempo de para- mentar a eficiência de nossos pro- sas outras máquinas e equipamentos da das máquinas e diminuição das per- dutos”, resume Leal ao falar sobre o dos setores de óleo e gás, energia, su- das na produção. propósito dos investimentos da em- croenergético e energias renováveis, presa em inovação e novos produtos, mineração, siderurgia, papel e celulose No caso da Vulkan – empresa ale- assim como em diferentes tipos de constituem-se grande usuários de sis- mã com fábrica no Brasil há 46 anos, materiais envolvidos em cada linha, temas de transmissão mecânica. a partir da qual atende todo o mercado entre eles temos desde ferro fundido, da América Latina – os setores indus- aços ligados, borracha e elastômeros, Entre as indústrias fornecedoras de triais, naval e de geração de energia são a materiais de atrito e sistemas ele- soluções de transmissão de potência e atendidos pela divisão Drive Tech, com trônicos para acionamento dos freios. sistemas de frenagem para essas ativi- extensa relação de produtos, que, em dades estão a Voith Turbo e a Vulkan. última análise, como explicitado por Atualmente, o trabalho de P&D Josias Lacerda Leal – diretor de Enge- na Vulkan está voltado a agregar Acoplamentos hidrodinâmicos são nharia e Desenvolvimento da Vulkan materiais mais nobres, que possam o foco da Voith Turbo – empresa fami- do Brasil – agrega valor aos clientes, transmitir maior potência e tecnolo- liar que opera filiais em mais de 60 pa- reduzindo o tempo de manutenção, gias passíveis de prolongar a vida útil íses – quando o assunto é transmissões implementando sensores que os pos- dos produtos, sempre usando como mecânicas para mercados de energia, sam auxiliar com informações que lhes base para a evolução da linha as es- petróleo e gás, papel, matérias-primas, permitam trabalhar as manutenções tratégias UX e CX (user experience e e transporte e automotivo. Monitora- preditivas com maior segurança, re- customer experience). mento das condições operacionais dos duzindo assim os riscos de paradas de equipamentos, utilização de dados e suas operações. Convicto de que a Voith sempre es- sensores para prever intervenções e teve na vanguarda no desenvolvimen- to de novos materiais (mais resistentes e leves), bem como de processos de fabricação que tragam mais robustez e confiabilidade aos seus equipamentos, Cristiano Oliveira – vice-presiden- te Divisão Industry Brasil na Voith Turbo – espera, “para os próximos anos, o desenvolvimento de materiais ainda mais robustos que tragam mais confiabilidade à linha de transmissão mecânica em aplicações industriais”. Isso é fundamental quando são considerados os itens mais sensíveis de um trem de força: eixos, engrena- gens e mancais, por exemplo. “Para a Voith Turbo, o grande desafio é garantir o bom funcionamento des- sas peças e, para isso, desenvolvemos produtos que protegem toda linha de transmissão como limitadores de torque e soluções digitais que podem detectar eventos de sobre-torque e prever falhas antes que aconteçam”, descreve Oliveira. 32 Máquinas&Equipamentos



/ Capa: Transmissão Mecânica Monitoramento efetivo Energia e bioenergia, mineração, papel e Os setores atendidos pelas empresas são extremamente sensíveis a paradas, celulose, siderúrgicas, pois os prejuízos são elevados e me- naval e petróleo e gás: didos em minutos. Sendo assim, mais a experiência do cliente do que monitorar os equipamentos dos e a interação do usuário clientes, a Vulkan aplica na fabricação de seus produtos os preceitos da indús- com os produtos tria 4.0 que vão além da automação. impulsionam a evolução “Digitalização de processos, manu- de seus processos”, mas, no geral, ain- fatura aditiva e processos conectados da é uma tendência no Brasil, com um já fazem parte do nosso dia a dia na grande campo a ser explorado. Vulkan e são no nosso caso os pri- meiros passos rumo a nossa fábrica E mais: além de ser fornecedora do futuro”, comemora Leal, avisando de equipamentos e componentes de que essa preocupação tecnológica se transmissões mecânicas, a Voith tam- reverte para o mercado em soluções bém é provedora de produtos digitais. I/O Link para monitoramento com- Uma delas gera um gêmeo digital de pleto de sistemas de acionamentos, transportadores de correia reais, com a já disponíveis. finalidade de buscar a otimização ener- gética e o aumento da confiabilidade Oliveira garante que “as empresas lí- deres de mercados estão avançando na geral do sistema e seus componentes. . utilização de sensoriamento e utiliza- ção de dados operacionais no controle Nossa fábrica em Itu-SP vvvaaarrriiiaaadddaaasssNNaaaoopppsssslllaaiiicccffááaaabbrrçççiiccõõõaaeeeeesssmm Itu-SP SSSeeeuuu pppaaarrrccceeeiiirrrooo eeemmm tttrrraaannnsssmmmiiissssssãããooo dddeee pppoootttêêênnnccciiiaaa nnnaaasss mmmaaaiiisss Itu-SP Motoredutor Redutor Industrial Redutor Intercambiável Redutor Especial Controle de Motoredutor Redutor Industrial Redutor Intercambiável Redutor Especial MMCCoooonnvvttiirrmmoolleeeennddttooee Motoredutor Redutor Industrial Redutor Intercambiável Redutor Especial Movimento Manutenção wwwVVVMaaarrrwwwáiiiaaaqdddwwwuooo...irrrnsssauuusmmm&EiiitttqooouIIImmmnnnipvvvaeeeooorrrmsssdddoooerrrrrrndddiiitvvveeeoeeeFFFsrrr...eeecccqqqooouuummmêêênnnccciii|||aaaEEE---mmmaaaiiiMMlllPPP:::aarrrsssnneeeuuhhhvvveeettiiieennnbbbnntttiiiçç...vvvvvvããaaaooeeennndddaaasssAAA@@@cccooopppssslllhhhaaammmiii---eeegggnnn...tttcccoooooommm Conjunto de Acionamento 34 ||| TTTeeeCCllloo...:::nnjj(((uu111nn111ttoo)))dd444ee444AAcc000iioo333nn---aa999mm222eenn999tt222oo

Manutenção: uma prioridade Utilizar o custo total do equipamento e do componente, que vai além do custo de aqui- A prestação de serviços – atividade crescente sição do componente e agrega o quanto este entre os fabricantes de sistemas de transmissão componente vai perdurar na aplicação, o quan- mecânica e seus componentes – inclui manu- to ele garantirá a confiabilidade para a opera- tenção preditiva. Esse é um caminho para mui- ção, os benefícios para a redução de energia, tas empresas, recomenda o supervisor da SEW entre outros fatores, é a equação defendida Brasil e presidente da CSTM, afirmando que “a pela SKF. “Toda a tecnologia e conhecimento indústria precisa saber como atrelar o serviço que a SKF embarca não somente nos compo- ao produto, o que também ajuda na correção do nentes, mas também nos serviços de preditiva equipamento, pois previne quebras inesperadas, ou de análise de equipamento, permite alcan- dando segurança à produção e possibilitando o çar a melhor solução para um determinado planejamento da manutenção com ganho de problema”, revela Fujimoto. tempo nos procedimentos necessários”. A qualidade do projeto e sua interferência na O diretor da Zara também referencia-se vida de um sistema de transmissão mecânica é a essa prática, inclusive porque “as linhas de relembrada por Milanez ao citar o caso específico produção trabalham sempre perto do limite da Mademil, pois, como a empresa fabrica trans- para permitir melhores custos. Hoje existem missões por polias e correias em V, “a manuten- empresas especialistas neste tipo de manu- ção deve cuidar de aspectos como o alinhamento tenção, gerando relatórios e fazendo com que e balanceamento das polias, e o correto tensio- o setor produtivo possa se programar para uma namento das correias”, aspectos que afetam di- parada, evitando uma manutenção corretiva retamente a vida útil da transmissão, a eficiência de surpresa”. energética e os custos operacionais. Há mais de 60 anos fabricando caixas de transmissão para montadoras de máquinas e implementos agrícolas com certificação ISO 9001. TOTALMENTE FABRICADAS NO BRASIL (51)3034-3000 / (51)99831-4010 / [email protected] WWW.INPEL.COM.BR35

/ Perspectiva Resultados de 2020 embasam estimativas de crescimento para 2021 “Desde maio de 2020, o setor de máquinas está em cres- Perspectivas setoriais cimento constante. Não tem como não comemorar”, afirmou José Velloso, presidente executivo da ABIMAQ, na apresen- Considerando-se os marcos regulatórios do saneamento tação dos resultados de fevereiro do setor de máquinas e equi- e do gás, aprovados respectivamente em 2020 e 2021, o se- pamentos. Em números, isso representa crescimento de 5,1% tor de máquinas e equipamentos deve ser estimulado. Euri- em 2020 e 9,3% de desempenho anualizado em fevereiro. milson Daniel, vice-presidente da Sobratema – Associação Brasileira de Tecnologia para Construção e Mineração – as A previsão é de que, em 2021, sigam aquecidcos os seg- expectativas para este ano são “muito positivas, esperamos mentos que se destacaram em 2020 – como agronegócio, aumento da demanda e das vendas por necessidade de reno- alimentos e bebidas, refrigeração e construção residencial vação e atendimento de projetos em agricultura e mineração que acabaram puxando cadeias como a de máquinas e equi- que têm puxado nosso negócio”. pamentos –, mas haverá necessidade de aumento no poder de compra dos cidadãos, pois, com o término do auxílio O setor, segundo Daniel, vem crescendo desde 2018 e emergencial em dezembro de 2020, o elevado patamar de 2019. Em 2020, “faltou máquina por conta da pandemia, ou desemprego e o maior endividamento das famílias, o efeito seja, não vendemos mais porque a indústria não tinha para poderá ser mitigado. entregar”, comenta o vice-presidente da Sobratema, expli- cando que, por esse motivo, “o que não foi entregue em 2020 No cenário externo, se o comércio global ganhar ritmo jun- está entregável em 2021”. to à expansão da vacinação mundo afora, o cenário para as exportações de máquinas poderá ser frutífero, principalmente, No ano passado, a locação de máquinas também evo- mantido o câmbio desvalorizado. Cristina Zanella – diretora luiu. A estimativa da Sobratema é de que 27% do que a do Departamento de Competitividade, Economia e Estatísti- indústria vendeu foram para locação, contra 15% a 20% ca da ABIMAQ – ressalta, neste caso, “a tendência de os paí- dos anos anteriores. “Agora a expectativa é de chegar a ses desenvolvidos priorizarem a produção doméstica para ala- 30%”, comemora Daniel, informando que, a perspectiva vancarem suas economias, acirrando a disputa por mercados”. é de crescimento mínimo de 20% na linha amarela e em outros segmentos. 36 Máquinas&Equipamentos

Construção e infraestrutura – Após crescimento de 1,5%, em 2019, devido basicamente ao mercado imobiliário, a construção civil rompeu o ciclo de queda iniciado em 2014, e, em 2020, o crescimento ao redor de 3% fortaleceu a retomada, assegura Ieda Maria Pereira Vasconcelos – economista da Câmara Brasileira da Construção Civil (CBIC) – lembrando que mesmo “surpreendida pela avalanche da pandemia, o setor mostrou capacidade de orga- nização e conseguiu preservar a vida e a saúde dos trabalhadores e gerou mais de 112 mil empregos com carteira assinada. Esse cenário – na perspectiva da economista da CBIC – per- mite estimar para 2021 crescimento entre 5% e 10% apenas na área imobiliária, que está com “o volume de unidades novas dis- poníveis para comercialização em um dos menores patamares da série histórica”. Notícia auspiciosa foi dada pela Caixa Econômica Federal em março, durante live na (CBIC, quando lançou o Edital de Chama- da Pública nº 005/2021 para a seleção de projetos em infraestru- tura com financiamento do Fundo de Investimento do FI-FGTS, com previsão de investimento de até R$ 3 bilhões para rodovias, portos, hidrovias, ferrovias, energia, saneamento e aeroportos. Energia - O setor de energia se destaca Elbia Gannoum, presidente da pás e torres eólicas para parques que são em investimentos. Segundo o ministro ABEEólica (Associação Brasileira de fruto de leilões realizados ou contratos de Minas e Energia, Bento Albuquer- Energia Eólica), reforça essa informa- no mercado livre nos anos anteriores, que, informou em meados de março, até ção do titular do MME, informando para entregas nos próximos anos. Pro- 2030, serão R$ 329 bilhões, conside- que, apenas em 2020, foram mais 8.000 duzir equipamentos para o setor eólico rando geração e transmissão, com R$ 5 aerogeradores em operação e mais de é um negócio de longo prazo”. bilhões sendo realizados ainda em 2021, 660 parques, passando dos 17 GW de em 145 empreendimentos localizados capacidade instalada e se consolidando Outra fonte de energia que apresenta em 20 Estados, e são aguardados 9 mil como segunda fonte da matriz elétrica. resultados crescentes é a solar fotovol- quilômetros de linhas de transmissão. taica, tendo fechado 2020 “com R$ 38 Nesse total previsto para 2021 estão in- De acordo com a presidente da bilhões de negócios no setor no acumu- seridos os mais de 4.800 MW de expan- ABEEólica, no último ano, praticamen- lado desde 2012, oportunizando 224 são da geração centralizada, sendo 2.600 te não foram registrados impactos da mil empregos, com mão de obra qualifi- MW de fontes fotovoltaicas ou eólicas, pandemia na cadeia produtiva de ener- cada, de técnicos e níveis superior, sendo a entrarem em operação até dezembro. gia eólica no Brasil, “porque as fábricas 60% na instalação dos sistemas, 20% na estão produzindo hoje aerogeradores, fabricação de equipamentos e 20% nas demais atividades funcionais das em- presas, incluindo engenharia e projetos”, informa Rodrigo Sauaia, diretor execu- tivo da Absolar (Associação Brasileira de Energia Solar Fotovoltaica). Embora em 2020 a meta não tenha sido cumprida devido à pandemia do novo coronavírus, os resultados situa- ram-se em patamares atraentes e per- mitem projeção de crescimento para este ano, “resultado de R$ 22,6 bilhões em novos investimentos, gerando 147 mil empregos”, estima Sauaia, conside- rando os quatro leilões previstos para este ano, que terão a participação da energia solar. 37

/ Perspectiva Mineração – Outra atividade econômica que espera dar continui- dade em 2021 aos resultados de 2020 é a mineração industrial, que faturou “R$ 209 bilhões no ano passado, total 36% superior aos R$ 153,5 bilhões de 2019. Consequentemente, os tributos totais re- colhidos pela mineração industrial no País levaram aos cofres pú- blicos mais de R$ 72 bilhões, ou seja, 36% a mais do que em 2019, e contratou cerca de 5 mil trabalhadores, resume Flávio Penido, diretor-presidente do Ibram (Instituto Brasileiro de Mineração), frisando que “o setor também elevou para US$ 38 bilhões o valor previsto para investir no Brasil até 2024”. O Ibram – comenta Penido – projeta uma sequência de va- lorização dos preços internacionais de minérios em 2021, “mas não é possível fazer uma previsão mais precisa em função da pandemia e de seus efeitos pelo mundo, apesar do início da vacinação em massa”. No horizonte, sinaliza o diretor-presidente do Ibram, estão “a demanda chinesa por minérios do Brasil; os planos de ação de longo prazo instituídos pelo governo federal; o plano regulatório da Agência Nacional de Mineração; e a disponibilidade maior de áreas para pesquisa mineral por parte da ANM”. Agropecuária e indústria de alimentos – Mesmo com o inteiro começou a se preocupar e fazer estoque de alimentos, setor de ciclo curto - hortifruti e flores, por exemplo – re- o mercado internacional levou boa parte do agro brasileiro, gistrando perdas e tendo queimado R$ 1 bilhão em flo- proporcionando receita superior a US $ 100 bilhões”. res, na visão de Eduardo Daher, diretor executivo da Abag (Associação Brasileira do Agronegócio), o Brasil, olhando Para este ano, o executivo da Abag vê um quadro que unicamente a atividade agrícola, “foi privilegiado pelo mo- pode ser inverso, em resposta a alguns momentos de ins- mento em que se tomou consciência da pandemia – feve- tabilidade, devido, inclusive, à inflação no mercado interno reiro-março a maio –, pois para a indústria de insumos e – “um efeito perverso do agro”, define Daher – “mas que máquinas e equipamentos é a entressafra, saímos da safra deve passar logo, porque os Estados Unidos vão ampliar suas de verão e estamos entrando na safra de inverno, a safri- exportações e o mercado externo tende a se acalmar. Pela nha. Os caminhões estavam levando a soja para o porto e diversidade de produtos e de mercados que oferece, o Brasil os navios estavam iniciando suas viagens. E como o mundo está e continua bem, temos clima que ajuda com duas safras, solo que precisa ser refeito porque é ruim, veranico, pragas e doenças do agro, ou seja, temos o bônus e ônus do assunto”. Na outra ponta do agronegócio, na indústria de alimen- tos, o faturamento cresceu 12,8% em 2020, atingiu R$ 789,2 bilhões em faturamento, somadas exportações e vendas para o mercado interno, respondendo por 10,5% do PIB nacio- nal, segundo pesquisa conjuntural da Abia (Associação Bra- sileira da Indústria de Alimentos). Informações fornecidas por João Dornellas, presidente executivo da Abia, mostram que o setor, que tradicional- mente injeta entre 3% e 4% de seu faturamento em inova- ção, tecnologia e desenvolvimento de novos produtos, em 2020 investiu R$ 21 bilhões, parte desse total em máquinas e equipamentos, e esse ritmo deve ter continuidade. Este ano – frisa Dornellas – é “para seguir apostando e acreditando que vamos transformar o Brasil no supermerca- do do mundo. A expectativa é de crescimento acima de 3% nas vendas reais”, prevê, mas há um porém: “Esse crescimen- to só será possível, mesmo com o recuo da pandemia, se o Brasil fizer as reformas estruturantes necessárias”. 38 Máquinas&Equipamentos

Produtos plásticos – A pandemia Especificamente no setor de em- Projeções de crescimento no setor também gerou movimentação po- balagens de papel, estudo da Empa- automotivo ainda exigem cautela sitiva em outros setores tradicionais pel (Associação Brasileira de Emba- compradores de máquinas e equi- lagens em Papel) – em conjunto com Após um ano em que o setor automotivo re- pamentos, como o de embalagens a Fundação Getúlio Vargas (FGV) e cuou 16 anos no volume de produção de veícu- plásticas. José Ricardo Roriz Coelho, o Instituto Brasileiro de Economia los, tendo queda de 31,6% em 2020, a Anfavea presidente da Abiplast (Associação (IBRE) – mostra que a tendência de (Associação Nacional dos Fabricantes de Veícu- Brasileira da Indústria do Plástico), crescimento percebida no mercado los Automotores) começou 2021 “projetando ao falar sobre 2020, garante que “o de embalagens de papel e papelão recuperação de 25%, estimulada pelos volumes setor registrou crescimento de um ondulado desde julho de 2020 tem de dezembro, que foi o melhor mês do ano em pouco mais de 2% em relação a 2019, perspectivas de continuar em 2021. licenciamentos e vendas de autoveículos no ano sustentado pelo segmento de emba- (243.967 unidades)”, assevera Luiz Carlos Mora- lagens (que abarca diversos setores) e Em cenário moderado a previsão da es, presidente da entidade. Os resultados só não de tubos e acessórios para construção associação é de emplacar uma expan- foram piores devido aos setores que interagem civil. Em relação aos empregos, foram são de 4,9% na comparação com 2020 diretamente com o agronegócio, como máqui- criados 13,6 mil em 2020 totalizando e, no pessimista, 2,80%. E os resultados nas agrícolas e rodoviárias e caminhões. quase 327 mil empregos no ano no de janeiro mostram que a expedição de setor, um crescimento de 4,3% frente caixas, acessórios e chapas de papelão No entanto, o primeiro trimestre de 2021 a 2019”, assevera Coelho. ondulado teve o maior volume regis- fechou com queda de 5,4% sobre o mesmo pe- trado entre os meses de janeiro desde ríodo de 2020 nas vendas de autoveículos, com O setor espera para este ano o início da série histórica iniciada em 527,9 mil unidades licenciadas. “Para o próximo “crescimento em torno de 3% frente 2005, computando aumento de 4,9% trimestre, a expectativa é de uma travessia pe- a 2020, mantendo o resultado posi- em relação ao mesmo mês em 2020. nosa até uma aguardada melhora no segundo tivo”, contudo o presidente da Abi- semestre”, afirma Moraes. plast recomenda cautela “para a recu- peração que se iniciou na metade de No ramo de autopeças a situação é seme- 2020, trabalhando para que ela seja lhante. Estimativas do Sindicato Nacional da sustentada. Um fator preocupante é Indústria de Componentes para Veículos Auto- que boa parte dessa recuperação foi motores indicam em 2020 faturamento líquido provocada pelo auxílio emergencial, nominal de R$ 117,7 bilhões, valor 22% inferior que manteve a demanda e capaci- ao registrado em 2019. Dan Ioschpe, presidente dade de compra, principalmente de do Sindipeças esclarece que,“em linhas gerais, o produtos básicos, como alimentos, impacto foi menor para a reposição e para as au- mas também de utilidades domésti- topeças destinadas à montagem de caminhões cas, materiais de construção e eletro- e máquinas agrícolas”. domésticos”. As previsões anunciadas por Ioschpe para Limpeza - Estimativas da Abipla – 2021 fundam-se na esperança de que “haja re- (Associação Brasileira das Indústrias cuperação relevante em 2021, dada a paralisia de Produtos de Higiene, Limpeza e do segundo trimestre de 2020 e a recuperação Saneantes de Uso Doméstico e de Uso subsequente. As previsões do Sindipeças, pe- Profissional) acenam com a possibili- riodicamente revistas, indicam crescimento de dade de a produção das indústrias de 21,2% no faturamento líquido em reais, totali- produtos de limpeza crescer próximo zando R$ 142,6 bilhões”. de 3% em 2021, após fechar 2020 com volume de produção estável, na com- Esse otimismo estende-se às exportações: a paração com o ano de 2019. De janeiro expectativa é de“aumento de 16,9% nas expor- a julho do ano passado, o setor com- tações em 2021, que podem totalizar US$ 6,35 putou 5,9% de evolução em relação ao bilhões”, prevê o presidente do Sindipeças. mesmo período de 2019. No entanto, a produção caiu, bruscamente, no segun- Um outro segmento próximo à indústria au- do semestre, fazendo com que o ano tomotiva é representado pela Anfir (Associação Nacional dos Fabricantes de Implementos Ro- fosse encerrado em estabilidade. . doviários) que registrou aumento no volume de emplacamentos nos três primeiros meses de 2021. “ De janeiro a março os fabricantes entrega- ram ao mercado 35.883 unidades, o que repre- senta variação positiva de 41,54%. O resultado do trimestre mostra que os negócios estão se consolidando de forma favorável ao setor”, diz Norberto Fabris, presidente da Anfir. 39

/ Vedação e Juntas Materiais e aplicações: mercado impulsiona desenvolvimento e estimula movimento 4.0 Criados com o programa espacial norte-americano, os Desenvolvimento no campo, literalmente selos de fole metálico, pela extrema confiabilidade, logo fo- ram adaptados para o mercado industrial. Ao lado dos selos O crescimento da aplicação das borrachas de vedação é mecânicos tipo cartucho de molas múltiplas ampliam seu citado pelo presidente da CSVED que credita ao agrone- espaço perante os selos mecânicos tipo componente. gócio sua evolução, pois os “grandes players desenvolvem máquinas agrícolas cada vez mais sofisticadas, com pro- O mercado de gaxetas trançadas também evoluiu em res- messas de alta durabilidade no campo e menor número posta a investimentos em materiais como o grafite flexível de manutenções. Para acompanhar essa evolução do setor expandido impregnado e lubrificado durante a fabricação. agro, as peças de vedação tiveram de se desenvolver muito “Essas gaxetas de alta selabilidade chegam a trabalhar tanto rapidamente”. em aplicações estáticas como dinâmicas, com emissões fugi- tivas abaixo de 10 ppm”, comenta Hélio Guida – presidente Em paralelo, a incorporação de sensores em peças de da Câmara Setorial de Vedações (CSVED), da ABIMAQ vedação confeccionadas em borracha e em outros materiais – e afirma: “Este tipo de produto vem sendo cada vez mais vem sendo uma necessidade do mercado de máquinas para solicitado pelo consumidor final”. o agro, focado no monitoramento do desempenho de mo- tores e outros componentes. Assim, Guida sinaliza as tendências tecnológicas em ve- dações. Agrega a evolução das borrachas para vedação, mais De acordo com Guida, o encaminhamento do segmento conhecidas como vedações elastoméricas: “Pode-se observar de vedações no que tange a essa parte da indústria auto- uma presença cada vez maior de anéis em borrachas fluora- motiva, está exigindo peças de vedação, “em borracha e das (perfluorelastômeros) em selos mecânicos e outros tipos outros materiais, já equipadas com sensores incorporados de equipamentos nas mais diversas indústrias”. para medição on-line da performance de motores e de outros equipamentos”. 40 Máquinas&Equipamentos

Setor automotivo: outro agente Impulsionador O movimento, contudo, dar-se-á de ma- Finalidades e tipos usuais neira gradual, com a adoção paulatina dessas de sistemas de vedação Verbalizando a opinião de muitos em- ferramentas em consonância com o proces- presários do segmento de máquinas e so e no ritmo sinalizado pelo mercado.“Essa Os selos mecânicos, seus acessó- equipamentos, Ceres Caroline Klamas transformação é inevitável, porém, precisa rios e sistemas auxiliares de selagem, Pereira, diretora da Vedamec, reconhece de planejamento e estratégia que se adapte e as juntas de expansão são os siste- o setor automotivo no Brasil como alta- à nossa realidade. Ao mesmo tempo preci- mas de vedação mais usuais mente impactado pelo uso de tecnologias samos estar preparados para rapidamente que ampliaram, e seguirão ampliando, a atender a demanda do setor produtivo“, re- Os selos mecânicos são usual- capacidade dessas indústrias, tais como comenda a diretora da Vedamec, alertando mente empregados em equipamen- robotização das linhas de produção, co- que a empresa que não estiver preparada tos com eixo rotativo, como bombas, municação de máquinas através da inter- será ultrapassada pelas que tiverem acesso às compressores, agitadores etc., em net das coisas (Iot), impressoras 3D. informações e agirem com presteza. todo e qualquer setor industrial que manuseie hidrocarbonetos em esta- Essas ferramentas – assegura Ceres Pe- dos líquido ou gasoso, ácidos, água reira – “aumentarão a produtividade e prin- (do mar, bruta, esgoto, para alimen- cipalmente atenderão critérios mais espe- tação de caldeira, entre outras), cíficos e personalizados. Porém, no Brasil, óleos não derivados do petróleo e esse processo de modernização da indús- produtos em geral. tria ainda está em estágio inicial devido, principalmente, ao alto custo da inovação Já as juntas de expansão, além de que nos atrasa em relação a outros a países. cumprir a função de vedação, são im- Mesmo assim, acredito que nos próximos portantes na absorção e na compen- dez anos essa tranformação se desenvol- sação de movimentos em grandes verá, trazendo os avanços da indústria 4.0 tubulações entre equipamentos. para nossos processos“. 41

/ Vedação e Juntas Selagens e vedações com go de novos materiais nas faces dos promovendo maior vida útil e con- ( não tão ) novos materiais selos, como a diamantação ultra- fiabilidade até em aplicações mais -nanocristalina, já está permitin- severas, com alta concentração de Em termos de tecnologia em do que “os equipamentos operem sólidos, ou em fluidos instáveis ou sistemas de vedação, Thales Car- com menor consumo de potência, multifásicos, repletos de gases”. valho – gerente de Engenharia da John Crane Brasil – cita os selos mecânicos para vedação dinâmica de eixos rotativos como soluções em desenvolvimento permanente e ágil: “Há poucas décadas, sistemas de vedações a gás, ou sistemas de selagem a gás, tornaram possíveis que compressores e outras turbo- -máquinas operem por cerca de oito anos consecutivos ou mais sem necessidade de paradas para manu- tenção, sendo que quando vedados com selos úmidos a óleo, operavam por cerca de um ano apenas”. Outra evolução sinalizada por Carvalho reporta-se a parques de equipamentos que requerem a ve- dação de eixos rotativos. O empre- Sustentabilidade e Pré-sal que tragam cada vez mais previsibili- das emissões fugitivas de gases de pro- estimulam pesquisas dade e confiabilidade para as plantas cesso em compressores. Destaca-se industriais”, estima Murilo Ricardo também tecnologia que aplicada às ve- Os investimentos em sustentabili- Piva, gerente de Engenharia de Apli- dações primárias (faces deslizantes) em dade por parte das empresas em ge- cações para a América do Sul da Ea- selos mecânicos, confere robustez para ral, em todo o planeta, sinalizam para gleBurgmann. o selo mecânico, tornando possível que o setor de vedação a procura, pelos trabalhe em condições de lubrificação clientes, de “soluções de selagem que A resposta da empresa a essa ten- e refrigeração inadequadas, sem perdas contribuam para com uma utilização dência de “processo mais verde” e sus- energéticas pelo equipamento, infor- eficiente dos recursos naturais, redução tentável são produtos diversos, como ma Piva, ressaltando que todas as so- ou eliminação de emissões fugitivas e uma selagem capaz de eliminar 100% luções atendem os limites de emissões fugitivas estabelecidos pelos clientes e pelas normas e legislações locais. A aplicação de novos materiais de vedação em selagens severas está sen- do potencializada pelos desafios de- correntes dos equipamentos aplicados em plataformas no pré-sal. Os desafios vão além da segurança operacional que os sistemas de selagem devem oferecer e – de acordo com o gerente de Enge- nharia da John Crane Brasil – exigem estudos para aliar materiais de liga no- bre à operação em atmosfera agressiva no mar, suportando a altíssima pressão requerida para a remoção do petróleo de poços profundos. 42 Máquinas&Equipamentos

43

/ Vedação e Juntas Manufatura avançada: quanto antes, melhor Para exemplificar, Guida utiliza a empresa que fundou e preside, a Flexaseal, que, durante os dois últimos anos, vem Concordando com Ceres Pereira, o presidente da CSVED se alinhando a esses avanços por intermédio de uma nova constata que “o pensamento 4.0 ganha força no Brasil, mas unidade de negócios, focada em confiabilidade na indústria ainda há muito para crescer quando nos compararmos com 4.0 e que conta com programas de melhoria e gestão da con- outros países mais industrializados. No Brasil, a questão fiabilidade, o PMC e o PGC. do valor (preço) é ainda objeto de muitos questionamentos por parte da maioria dos clientes. Neste caso, a resposta “Não podemos mais ficar restritos ao simples forne- é bastante simples: as empresas que ficarem de fora deste cimento de nossos produtos. A força da indústria 4.0 nos movimento perderão cada vez mais competitividade e po- levou a caminhos jamais imaginados, em um movimento derão incorrer em erros de gestão difíceis de serem corrigi- sem volta! Forçou as empresas a buscarem novos caminhos dos mais à frente”. e criarem programas de serviços e novos produtos, que tra- gam resultados financeiros positivos para nossos clientes”, Em outras palavras, a indústria 4.0 chegou para ficar e di- assevera Guida. tar tendências e caminhos. Várias empresas monitoram seus equipamentos mais críticos on-line; outras desenvolvem Essa constatação se reflete na Flexaseal em novas soluções seus planos de manutenção de ativos baseados em RCM para o mercado. “Hoje, além de nossos produtos de vedação, (Manutenção Centrada em Confiabilidade), sistema de ges- trabalhamos com proteção de ativos na blindagem de caixas tão de manutenção que se iniciou na década de 1960, nas de mancal; fornecemos sensores de vibração e de tempera- empresas de aviação norte-americanas. tura, para contribuir com nossos clientes no monitoramento de equipamentos críticos; e dispomos de software exclusi- No Brasil, embora o ritmo seja menos intenso, existem vo, um IoT desenvolvido em nossa empresa, que trabalha empresas brasileiras especializadas que monitoram equipa- na geração e na análise de dados de gestão de manutenção mentos críticos de empresas no Exterior, a partir de salas de como MTBF (do inglês Mean Time Between Failures ou, controle neste país. Esses equipamentos recebem sensores em português, tempo médio entre falhas) e causas-raiz de que medem sua vibração e temperatura, fornecendo infor- falhas de equipamentos”. mações para que se estabeleçam datas de paradas de manu- tenção precisas, aumentando a disponibilidade produtiva de Historicidade - Para Thales Carvalho - gerente de En- seus ativos e reduzindo muito seus custos de manutenção. genharia da John Crane Brasil. – o importante é que, como A realidade se estende às indústrias associadas à CSVED. 44 Máquinas&Equipamentos

o conceito de indústria 4.0 preceitua o monitoramento dos Recomendações dos fabricantes: equipamentos de uma maneira remota e contínua, por salas Como prolongar a vida das vedações e juntas de controle, permite a definição de planos de prevenção e de predição de falhas. Todas as peças que sofrem desgaste durante a operação, a exemplo de vedações primárias, secundárias e elemento de compensação, são itens O registro de todos os dados operacionais do equipamen- que merecem atenção especial no caso dos selos mecânicos; enquanto no to e de seus sistemas de selagem, arrefecimento etc. cria li- caso das juntas de expansão, os gargalos ficam com os tecidos que com- nhas de tendência do histórico operacional dos equipamen- põem as camadas de construção das juntas de expansão. tos, trazendo a conhecimento de analistas e especialistas de cada componente do maquinário um histórico prático Sendo assim, para que um sistema de selagem tenha uma vida útil de operação, que permite a tomada de decisões quanto ao satisfatória dentro de limites aceitáveis de desempenho, as condições de período de paradas e de manutenção desses equipamentos. operação devem ser bem conhecidas e todos os limites operacionais da Desse modo – reforça Carvalho – “aquelas falhas que ainda selagem restringidos por meio de instrumentação. não ocorreram podem ser previstas ao confrontar os dados operacionais colhidos em tempo real no campo com dados Tudo começa na seleção, passa pela aplicação e operação, chegando estatísticos históricos do equipamento”. ao monitoramento e à manutenção. As etapas segmentam-se na correta especificação do produto, desde o projeto base até a fase final de projeto e Nesse mesmo sentido caminha Piva. A seu ver, a indús- detalhamento; e envolvem um processo de controle da qualidade rigoroso, tria 4.0 e a automação, permitem, “quase que em tempo real, comissionamento e partida do equipamento supervisionados, assim como o controle e o monitoramento das variáveis de processo pre- treinamento ministrado por técnico especializado no produto. sentes nas aplicações, como exemplo, pressão, temperatura e vazão. Por meio desses controles e com um adequado sistema Desse modo, também é prioritário garantir que a operação se man- supervisório, os clientes podem trabalhar de forma preditiva tenha dentro dos parâmetros operacionais utilizados durante a fase de na manutenção de seus equipamentos, trazendo maior grau especificação do produto. de confiabilidade para a planta, evitando paradas emergenciais, custos elevados com manutenções não programadas e perdas Nesse contexto, é assegurado o cumprimento da vida de operação das de produtividade”, resume o gerente de Engenharia da Eagle- vedações e favorecido seu prolongamento, principalmente se for realizado Burgmann do Brasil, listando alguns benefícios da adoção dos o monitoramento de variáveis como temperatura do fluido selado, pres- sões e fluxo, assim como do equipamento vedado. princípios da manufatura avançada pelo setor industrial. . Os fabricantes recomendam que essa coleta de dados das variáveis e do equipamento leve em conta a condição operacional, os níveis de ruído, as vibrações e o comportamento da operação. Atenção especial também é aconselhada com relação à qualidade dos produtos utilizados e sua correta aplicação, executada, preferencialmente, por profissional com experiência em vedação industrial. 45

/ Produtos & Serviços Correias para acionamentos de alto torque Acoplamento de segurança com anel cônico agiliza reengate e performance com laminação de carbono A série ST de limitadores de torque da A Retenfor importa e distribui com ex- R+W utiliza módulos com esfera e molas clusividade as correias Brecomove Brecofle- para transmissão da força, que se desen- xmove que, entre outras características, são gatam em milissegundos após atingir o 75% mais resistentes, mantendo a largura. valor de torque predeterminado, evitan- do sobretorques prejudiciais na linha de Nesses produtos, a otimização da geome- transmissão. tria dos dentes da correia diminui o desgaste; enquanto a laminação de carbono nos dentes Protegendo redutores, correias, corren- da correia reduz o coeficiente de atrito. tes e eixos de transmissão de falhas, oferece reengate rápido e simples, sem necessidade de Além de cordonéis especiais capazes de qualquer ferramenta especial, pois basta realinhar as duas metades do aumentar a rigidez e a resistência à tração; as limitador e empurrar de volta os êmbolos das esferas por força de uma correias permitem transmissões mais com- alavanca ou golpe de martelo de borracha. pactas com o mesmo coeficiente de seguran- ça, reduzindo espaço e massa inercial de custo. Este conceito fornece um desengate consistente e altamente preciso e uma recuperação extremamente rápida de eventos de sobrecarga. Vedações usinadas sob medida O grupo CGL Casa das Ga- xetas fabrica vedações usinadas, peças especiais com fresamento e furações, 220 perfis/modelos dis- poníveis para diferentes aplica- ções e usinagem até 850 mm de diâmetro externo. A rapidez de produção propor- ciona excelentes prazos de entrega e a qualidade no acabamento, com baixíssima rugosidade superficial, resulta em maior vida útil das pe- ças. A tecnologia empregada dispensa lote mínimo e permite produção customizada sem a necessidade de alterar as medidas do equipamento. Novidade: Serra Tico Tico com ação pendular Juntas especiais fabricadas por especificação A Dewalt apresenta a Serra Tico Tico com ação pendular (DWE300), que, devido a ter Desde 1976, a Vedamec fabrica mais potência, oferece maior precisão nos cor- e disponibiliza ao mercado juntas tes, melhorando o desempenho do profissio- especiais que não são encontradas nal na criação e execução de seu trabalho. no mercado e atendem diversos setores e os mais diversos e espe- A serra possui um seletor de velocidade cíficos maquinários, tanto para a de seis posições e base ajustável de até 45º, manutenção de máquinas e equi- facilitando o manuseio em vários ângulos e pamentos quanto para as linhas de possibilitando melhor acabamento e corte produção, independentemente de mais preciso. porte ou segmento de atuação. Essa ferramenta conta com ação pendular As juntas são produzidas em conformidade com seu modelo original para aplicação em diversas superfícies, faci- ou com o local de aplicação, por meio de suas especificações, de seu de- litando a utilização na fabricação das peças. senho técnico ou ainda da junta danificada que precisa ser substituída. À seleção minuciosa de matérias-primas disponíveis no mercado, soma-se Por suas características,é ideal para o uso em a capacitação de técnicos com vasta experiência e treinados nos mais materiais como alumínio, madeira e plástico. rigorosos modelos de capacitação. 46 Máquinas&Equipamentos

Caixas de transmissão para roçadeiras Plataforma virtual para dimensionamento de transmissões Especialista na fabricação de cai- xas de transmissão e engrenagens cô- Especializada em elementos para nicas helicoidais, a Inpel desenvolve transmissão de potência, a Mademil apre- caixas de transmissão para roçadeiras senta ao mercado sua plataforma virtual com área de corte de até 1,50 m, 1,80 para dimensionamento de transmissões m e 2,10 m. por polias. As caixas de transmissão, totalmente fa- Maior segurança e praticidade na seleção bricadas no Brasil e com três anos de garantia, de polias e correias são alguns dos benefí- são equipadas com rolamentos de primeira linha e engrenagens cios proporcionados pela ferramenta, que com dentes cônicos helicoidais; possuem carcaça em ferro nodular e giro ainda oferece em tempo real todas as alter- livre de alta performance; e utilizam óleo SAE 90 de extrema pressão. nativas possíveis para o dimensionamento conforme a necessidade técnica do cliente, Estrutura para painéis solares favorecendo análise eficiente do melhor compatível com diversas tecnologias custo-benefício. O Bratracker bi-fileiras é um No banco de dados está integrada a linha sistema desenvolvido pela Brame- padrão de polias para bucha Mademil, for- tal, que dispensa soldas em campo mada por diversas opções de tamanhos, com ou ferramentas especiais, adapta- correias de perfil 3V, 5V e 8V. -se ao terreno e comporta até 124 painéis em retrato (vertical). A plataforma está disponível, em am- biente totalmente on-line. Compatível com tecnologias como painéis de silício mono e poli-cris- talino, painéis bi-faciais, filme fino, entre outros, o sistema é automati- Simulador indica a empilhadeira zado e acompanha o sol numa angulação de maior eficiência, ao mesmo ideal para cada tipo de operação tempo que evita o sombreamento (backtracking) e controla a inclinação das duas fileiras de painéis simultaneamente, permitindo um projeto Empilhadeira Ideal é um simulador ex- mais flexível e economicamente eficiente. clusivo que indica o equipamento certo para a operação do cliente, mediante resposta a Nova geração de motores chega o mercado no segundo semestre seis perguntas simples: segmento em que a empilhadeira será utilizada; aplicação; Uma nova geração de motores IE5+, síncrono de ímã permanente de ambiente de aplicação; peso da carga a ser última geração, da Nord Drivesystems chega ao mercado no segundo se- movimentada; altura máxima de elevação; e mestre de 2021. Além de oferecer alta eficiência em toda a faixa de ajuste, fonte de energia do equipamento. conta com design que eleva o conceito LogiDrive para intralogística a um novo nível em relação à eficiência energética e redução de variáveis. Lançado pela Hyster, o simulador rapi- damente apresenta qual a empilhadeira da Registrando perdas consideravelmente menores às da atual série IE4, marca que é mais indicada para atender às o novo motor apesenta baixo consumo de energia, é compacto, tem alta necessidades do cliente, incluindo uma bre- densidade de potência com menos espaço de instalação e será lançado ini- ve apresentação com foto, código e as carac- cialmente em um tamanho para faixas de potência de 0,35 a 1,1 kW com terísticas do produto. um torque contínuo de 1,6 a 4,8 Nm e velocidades de 0 a 2.100 min-1. Além disso, o simulador da Empilhadei- Passível de ser combinado com todos os redutores e a eletrônica de ra Ideal é integrado com a rede de distri- acionamento da Nord como um sistema modular, o novo motor síncrono buidores autorizados da marca, que entra- IE5+ complementa o LogiDrive, ampliando a eficiên- rão em contato com o cliente para validar a cia energética do sistema e a redução de variáveis. É indicação e fornecer mais informações, tais fornecido com encoder integrado. como especificações técnicas e valores. O IE5+ é indicado para uso em ambientes sensíveis à higiene e severos, pois é fácil de limpar, resistente à corrosão e lavável. Como opcionais, possui trata- mento de superfície nsd tupH e classe de proteção IP69K e freio mecânico integrado. 47

/ Produtos & Serviços Correntes de precisão para ambientes Rolamentos: kit de montagem por que exigem sincronismo e durabilidade impacto previne falhas prematuras Os componentes de uma máquina não A NSK anuncia o kit de montagem por requerem apenas sincronismo, eles precisam impacto da série FT33, que previne falhas manter esse sincronismo ao longo da sua prematuras relacionadas a erros de montagens vida útil. Esse princípio norteia a produção nos componentes, aumentando a vida útil do de correntes de transmissão da Tsubaki, que rolamento. Uma característica importante do tem a Aba Correntes como distribuidora novo produto é que as cargas de instalação autorizada no Brasil. não são transmitidas para os corpos rolantes, evitando avarias nas pistas de rolagem. Os componentes dessa linha de correntes especiais são fabricados com aços microli- Concebido pela área de Engenharia de Aplicação e Serviços da NSK, gados, recebem tratamentos térmicos espe- visa a proporcionar montagem eficaz, precisa e ágil de rolamentos, polias, ciais que aumentam sua resistência e con- retentores, buchas e engrenagens, favorecendo a eliminação de avarias tam com buchas com ranhuras internas que provenientes da montagem nos componentes do rolamento. É direcio- permitem maior fixação do lubrificante. Há nado a rolamentos com os diâmetros de furo entre 10 mm e 50 mm. correntes de aço inox resistente à corrosão e ao desgaste, correntes autolubrificantes, Lubrificante dedicado ao mercado agrícola correntes para alto desempenho, correntes que possibilitam projetos mais compactos, A Mobil está relançando sua linha de produ- entre outras. tos Mobilfluid exclusivamente para o mercado agrícola, que, devido às condições de trabalho das Software baseado em PC simplifica máquinas em altíssimas temperaturas e em am- a integração de controladores S7 bientes severos na presença de lama, poeira e água, necessitam de produtos que mantêm viscosidade A abertura do controle baseado em PC e em ambientes adversos. o conjunto resultante de opções de conec- tividade com outros sistemas estão entre as Para reformular a sua linha – desde a definição vantagens fundamentais do software de au- da marca até os rótulos dos produtos –, a Mobil tomação TwinCAT, da Beckhoff. Um novo ouviu as recomendações dos consumidores e dos add-on permite comunicação fácil e eficien- pontos de vendas. A decisão foi pela substituição dos lubrificantes multi- te com os controladores Siemens S7, que funcionais agrícolas Mobilfluid 426 e o Mobilfluid 424 pelo Mobilfluid soma-se aos demais sistemas de terceiros 428, um lubrificante multipropósito e de alto desempenho, formulado baseados em TCP/IP que se conectam ao para atingir ou exceder os requisitos de lubrificação para os sistemas de programa de controle principal, tais como transmissão e hidráulico de equipamentos agrícolas, e que também se OPC UA, MQTT, HTTPS e Modbus. aplica aos setores de construção, mineração e pedreiras. A implementação deste produto permite Desenvolvido recurso para pagamentos leitura e gravação de variáveis de um con- digitais em postos de combustíveis trolador S7. O programa aplicativo PLC realiza isso diretamente - seja por meio de Ampliando seu portfólio de solu- blocos de função PLC parametrizáveis di- ções tecnológicas de gestão e paga- namicamente ou via mapeamento de I/O mentos em postos de combustíveis, a facilmente configurável. Nenhum hardware Gilbarco Veeder-Root oferece novo adicional é necessário e a rede TCP/IP local recurso que permite a utilização das serve como meio de transporte. carteiras digitais disponíveis no País e o pagamento é realizado pela cap- tura do QR Code no celular do cliente. Desse modo, é viabilizada a conclusão da venda, na pista, sem qualquer contato físico com o cliente. O novo recurso – disponível na solução Prime Pay da Gilbarco Vee- der-Root conectada com a bomba – é resultado da parceria com a Shi- pay, um hub que integra todas as carteiras digitais do País, inclusive o novo PIX, permitindo receber pagamentos, por meio da leitura de um QR Code, gerado automaticamente no ato do abastecimento ou da aqui- sição de produtos e serviços, diretamente na pista. 48 Máquinas&Equipamentos

Novas empilhadeiras de 3 e 4 rodas Eletroválvulas para máquinas mais compactas geram economia de energia A Yale lançou dois modelos de equipamentos elétricos: as empilhadeiras de 3 rodas ERP16-20UXT, com capa- As novas eletroválvulas bidirecionais e tridirecionais, cidades de 1600 a 2000 kg, e as empilhadeiras de 4 rodas das eletroválvulas, das Séries 256/356, da ASCO, ofere- ERP15-35UX, com capacidades de 1500 a 3500 kg. cem, segundo a fabricante, redução de consumo de energia até 40% e faixas de pressão mais altas até 30%. Entre os diferenciais, a empresa destaca manuten- ção simplificada e excelente ergonomia, além de preços Esses produtos apoiam a necessidade dos fabricantes de de aquisição diferenciados, voltados para operações mais ativos originais (OEMs) de desenvolver máquinas e ativos simples de carga, de número de horas por turno ou de in- mais compactos sem comprometer o desempenho do con- tensidade da operação. trole de fluidos, como fabricantes de máquinas de café e ou- tros distribuidores de bebidas, de aquecimento, ventilação Os equipamentos contam com sistema de diagnóstico e ar condicionado, de bombas e compressores, de ativos de integrado, que registra falhas intermitentes e exigências soldagem e de dispositivos analíticos e médicos. de serviço; controladores AC, que, otimizam a energia da bateria; e transmissão projetada para proporcionar movi- Estanques à poeira, com classificação IP67, e submer- mento e mudanças de direção suaves. síveis em até um metro de água, são adequadas para am- bientes agressivos, aumentando a confiabilidade e prolon- Painel de comando para motores elétricos adequado à NR-12 gando a vida útil das máquinas. São disponíveis com várias opções de conectores finais e conexões elétricas flexíveis, Produzidos pela Arsta, os painéis de comando para mo- reduzindo o tempo de instalação e tornando o serviço e a tores elétricos são adequados à norma de trabalho NR-12 manutenção muito mais fáceis e atendem as necessidades de implementação de seguran- ça para operação de máquinas movidas a motor elétrico. Indústria 4.0 favorece monitoramento on-line de compressor durante 24 horas Esses painéis saem de fábrica montados com freio ele- trônico da própria Arsta, atendendo 100% as exigências de Soluções de Gestão Remota de Manutenção Preventiva segurança tanto para o operador quanto para a máquina, e Preditiva são alguns dos recursos disponibilizados pela com 6 meses de garantia contra defeitos de fabricação e Mayekawa do Brasil para os usuários de seus produtos. Termo de Responsabilidade Técnica (TRT). A plataforma permite monitoramento on-line durante Fabricados para tensões até 440V e motores de qualquer 24 horas, em todos os dias da semana. Através da análise da potência, com comandos em 24Vca ou 24Vcc, de acordo vibração do compressor, o monitoramento remoto permite com a necessidade de cada cliente, e montados em caixa acompanhar a performance do sistema de Refrigeração ou em metal pintura epóxi IP-55 ou em ABS autoextinguível mesmo do compressor para rápido diagnóstico, que consegue IP-65, entre outros componentes, possuem chave geral; identificar e solucionar problemas antes que eles se tornem dois contatores ligados em série e positivamente guiados; em falhas, evitando paradas desnecessárias e imprevistas. relés de segurança, de falta e inversão de fase; disjuntor de proteção do motor e de proteção dos comandos. O acompanhamento pode ser feito por uma equipe da própria Mayekawa do Brasil, que acompanhará remo- tamente e informará com antecedência o cliente sobre as questões do sistema, ou pelo próprio cliente, indicando pro- ativamente pontos para manutenção preventiva e preditiva. O acesso à plataforma pode ser feito através de qualquer dispositivo com capacidades de acesso à internet, como no- tebooks, tablets e smartphones, e todos os dados gerados ficam armazenados na nuvem com toda a segurança. 49

/ Produtos & Serviços Dados conectados: nova ferramenta para moinhos de arroz Remodelado, compactador de solo permite economia de combustível C M Com projeto e execução da Bühler, a Com 11 toneladas, o SD110B Volvo substitui o SD105 e, Y primeira implantação de moinhos como o modelo anterior, o novo compactador de solo é fa- CM de arroz integrados está entrando bricado no Brasil, na fábrica da marca em Pederneiras (SP) e em seus estágios finais. A confi- indicado para atender construção, agricultura, florestal, mi- guração inicial que conecta se- neração e governo, dentre outros. lecionadora óptica, brunidor e sensores é definida para alterar Este novo modelo traz melhorias em toda a parte de com- as práticas de beneficiamento pactação em resposta ao reposicionamento e ao novo padrão de arroz. A inteligência artifi- de patas com uma fileira adicional com mais 15 patas, totali- cial e a tecnologia de aprendizado zando 135 mesmo com um cilindro de diâmetro interno me- de máquina transformam máquinas nor. É equipado com motor Volvo D5D Tier 3; possui cabine com conceito Care Cab, controles ergonômicos, sistema Ca- independentes em um sistema integra- reTrack de telemetria, cilindro mais eficiente e manutenção do inteligente, reduzindo o desperdício, economizando ainda mais fácil, com os pontos de verificação diária facilmen- energia e fornecendo a melhor qualidade de produto de te acessados, sem abertura de tampas e portas. forma consistente. Além disso, conta com modo Eco, que, segundo a mon- Os resultados são tangíveis, enquanto a redução do tadora, permite economia de combustível de até 25%. O in- desperdício e do consumo de energia demonstra o com- tervalo de troca de óleo do cilindro é agora de 3.000 horas. promisso com soluções sustentáveis, impactando toda a cadeia de valor. O sistema está atualmente sendo testado Nova geração de robôs colaborativos MY na Riseria Taverne SA, o maior moinho de arroz da Suíça. incentiva automação em usuários iniciantes CY CMY Minicarregadeiras têm cabine redesenhada As novas famílias de robôs colabo- K com benefícios para operador rativos (cobot) GoFa e SWIFTI, da ABB, oferecem cargas e velocidades Os seis modelos da série B de minicarregadeiras mais altas e somam-se ao YuMi e ao da CASE Construction Equipment, marca da CNH Single Arm YuMi, complementan- Industrial, está com design e a interface das cabines do o portfólio da marca. Mais for- atualizados, com ganhos em conforto, facilidade de tes, rápidos e capazes, os novos cobots operação e segurança. irão acelerar a expansão da empresa em segmentos de alto crescimento, incluindo Para priorizar o conforto e bem-estar, as alterações eletrônicos, saúde, bens de consumo, logística e alimentos foram planejadas com base na experiência dos opera- e bebidas, entre outros, atendendo a crescente demanda por dores. Entre as alterações, melhoria do design do duto automação em vários setores. de ar condicionado, nova localização das portas USB e auxiliar, novos porta-copos, além da inclusão opcional A expansão do portfólio de cobots da ABB é projetada para de rádio bluetooth e redesenho e resposionamento dos ajudar os usuários de robôs novos e existentes a acelerar a interruptores que ficaram ainda mais fáceis de acionar automação em meio a quatro megatendências principais, in- nos postes esquerdo e direito, todos orientados hori- cluindo consumidores individualizados, escassez de trabalho, zontalmente. digitalização e incerteza, que estão transformando os negócios e impulsionando a automação em novos setores da economia. Os operadores também ganharam mais espaço para posicionamento das pernas graças à redução da base dos GoFa e SWIFTI são projetados intuitivamente para que os joysticks do controle eletro-hidráulico. clientes não precisem depender de especialistas em programa- ção próprios. Isso permitirá a adesão da robótica nas indústrias que possuem baixos níveis de automação, com clientes sendo capazes de operar seu cobot poucos minutos após a instalação, direto da caixa, sem nenhum treinamento especializado. 50 Máquinas&Equipamentos