Ахмет Жубанов-Романстар, хорлар

AxwhT/Навлпов дНЛЕР роианетар хо рл л р ПЕСНИ Р 0 Л \\А Н С Ь ХОРЫ

искусствосы т 9ДЕБИЕТ1Н1Н МОСКВАДАГЫ шонкшпишип К. АЗАК. ТЫЦ МЕМАЕ К Е ТТ I К К0 Р КЕМ 0 Д Е Б И Е Т б АС П АС Ы со с/ и м а т м

КАЗАХСКОГО ИСКУССТВА иЛИТЕРАТУРЫ о МОСКВЕ шпат КАЗАХСКОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО Х У Д О Ж Е С Т В Е Н НОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

i /Кубанон

&№ Ахмет Жувлнов ОНДЕР РОМЛНСТЛР ХОРЛДР 'Ь? С. Сей^ул ин -)1 ^чдагы йЗ ^ Arts* .: ч АУ1 \\ /-'•V \\ -а \\ РмСОО.' !! ?ЛПХ0»!9СЫ Талдыцо^глч цдллсы КАЗАКТЫ К MEMAEKETTIK ЗСвркелл d g e& u em БАСПАСЫ *9Ф.<лл1аты • i9 5 7

, ЛЛ FЫ С© 3 Казакстаннын халык артис», композитор, му­ Оркестрд!к дирижеры жэне коркемдж жа* зыка зерттеуи/i Ахмет Жубанов 1906 жылы, гын баскарушысы болып Ахмет Жубанов та- Актобе облысы, TeMip ауданымда туган. Ахмет гайындалды. Жубанов 1932 жылы Ленинград консервато- риясын 6iiipin шыкканнан кейж, коркемонер Оркестр Ахмет Жубановтыц баскаруында Академиясыныц (осы кунп театр жэис музы­ ка зерттейлн ш лми институт) аспирантура- казактын халык эн-куйлер1 мен орыс жэне сына окуга туседК батыс классиктер!жн музыкалык шыгармала- рын ойдагыдай мецгере бастады. 1933 жыядын бас кеэжде-Казахстан 0 л ке- Л1к партия комитет! мен халык агарту комис- 1936 жылы халык музыка аспаптары оркестр! сариатынын шакыруы бойынша Ахмет Жуба­ Москвада болган советт1к казак искусствосы- нов Алматыга кел1п, музыка училищесжщ оку ныц онкунД!пне катысты. Казак оркестр! Ах- бвл!мж!н бастыгы болып ктейд! жэне музы- <*ет Жубамовтын баскаруымен Улкен теагрдын каньщ тарихы мен теориясынан лекция окый- сахнасьжа шыгып, Москва журтшылыгынын ды. Уюмет пен партиянын тигсл жагдай жа- алдында казактын «кулацтан к!р!л бойды ала- сауы аркасында, осы 1933 жылы Ахмет Жуба­ гын» коптеген эн-куйперж улкен шеберлжпен нов музыка училищем жанынан каэактын эн- куйлерж зерттейт!н кабинет пен музыка аспап- орындап берд1. Жас коллективен онкунд!кке тарын жасап шыгаратын мастерской ашады катысыл, Улкен театрда Москва журтшылыры- нын алдында творчестволык табыстарын кор­ Жумыстын ж ем кт! болуымын аркасында сету! улкен сын болумен катар, казак совет домбыра мен кобыздын тур-турлер! жасалып, музыкасын одан сайын дамытуга жол ашып, олардын перне курылысы озгерттед!. Осы- багыт берди нын нэтижес!ндо Ахмет Жубанов музыка учи­ лищем студенттержен к!шкентай faHa домбы­ Казак оркестр! тек Совет Одатында емес, ра ужрм есж уйымдас7ырады. Бул домбыра Кытай, Румыния сыякты демократиялык ел- оркестр! халык куйлер! мен эндерж жалан дерде де тындаушыларды талай рет теб.рент- унисонмен тартып уйренд! 1934 жылы халык т!. Оркестр коллектив: 1950 жыль' Ахметтщ enepi кайраткерлер!н|'н Буюлказакстандыц баскаруында Кытайдын Синьцзян провинция- слетжде жогарыдаг-ы домбыра оркестр! Ах­ сында коптеген концерт берд!. Оркестрд!н мет Жубамовтын, баскаруымен 6ipiHiui рэт репертуарында казак к г*мер!мен катар орыс, сахнага ш ы р ы п , казактын бурымгы кж'з уй!нт батыс классиктер! мен совет композиторлары- ipreciHen эр! шыкпайтын он-куйлерж кол дом- нын музыкалык шырармалары болды. КуРман* быранын басын косып ойнап берд!. Сойтт газы атындагы казак о ркестрж ^ Синьцзянда- ю'шкентай домбыра оркестр! журтшыль^ымыз- ры эр концерт! сове: халкь! мен кытай халкы- га езж|'н 6ipiHuji табысын тартып, мунан улкен ныц арасындагы улы достыкка айналып, казак музыкалык коллектив куруша болатынын ай- совет музыкасы достарымыздын журег!н тер- кын керсетт'|. 1934 жылы Казакстаннын Орта* беп, куанышка болед'. лык Аткару Ком итетж^ каулысы бойынша ка- 3ipri KypwaHfa3bi атындагы Мемлекеттж халык Ахмет Жубанов оз!жн композиторлык »вор- музыка аспаптары оркестр! уйымдастырылды. чествосын 1938 жылдаи бастады. t Содан 6epi ол халкымызра алуан такырыпта коптеген му? зыкалык шырармалар берд». Олардын ii-um- де Иванов-Сокольскиймем 6ipirin жазган М. Акынжаиовтын «Исатай-Махамбет», Г. Мус- 7

реповтыц «Козы-Керпеш— Баян-Сулу», М. Эуе- бын |ц езж дж касиеттерж керсете бтген. Бул зовтыц «Абай», 8 . Тэж!баевтын «Сары» пье- шь армалар окушы жастар уш ж кунды пэда- саларына арнап жазган музыкасын еракша гг икалык репертуар. этап айтуга болады. Сонымен 6ipre компози­ тор Курмангазы aTbiHAafbi халык музыка ас- Ахмет Жубанов тек кана композитор, дири­ паптары оркестрже арнап «Абай поэмасын», жер емес, ол 6ip жагьжан музыка зерттеу- «Курмангазы маршын», «Казак марты» жоне m i — этнограф. Бул тургыда ол казак халкы- «Би куй<» атты музыкалык шыгармалар жаз- ныц музыкасьж, халык композиторларьжын ды. 1945жылы Ахмет Жубанов композитор Ла- творчествосьж коп зерттед!, халкымыздьщ сан- тиф Хамидимон 6ipirin Мухтар Эуезовтьщ алуан эн-куйлерж нотага Tycipin жазып алды. либреттосы бойынша «Абай», Улы Октябрь Осы зерттеу, 1зденудщ аркасында Ахмет Ж у­ социалиста революциясыныц отыз жылдыгы- банов 6ipa3 гылми ецбектер, макалалар ж аз­ на «Телеген Токтаров» атты опералар жазды. ды. А. Жубанов Алматы консерваториясы- Композиторлар «Абай» операсында казак хал- ныц профессоры, искусство гылымыньщ док- Кыныц улы гуманист акыны Абайдыц образын, торы. оныц реакцияшыл болмыска, бай-феодалдар- га карсы KypeciH жаксы корсете б|'лд1. «Абай» Уюмет пен партия Ахмет Жубановтын казак операсы казак совет опералык искусствосыныц совет музыка искусствосыныц ip re c iH каласып, жаца белес! болып табылады. оган курдел1 ецбек c i^ ip re H i ym iH оны «Ецбек Кызыл Ту», «Курмет Белпа» ордендер1мек «Телеген Токтаров» операсында Панфилов жене медальдарымэн нэградтады. атындагы 8-Гвардия дивизиясынык жауынгер1 Толеген Токтаров пен оныц сержтержщ Отан Алдарыцызга усынылып отырган бул эндор cofbicbi майданында корсеткен icTepi баянда- жыйнагьжа Ахмет Жубановтыц ер жылдары лады. imiHfle жазылган, тацдаулы эн-хорлары мен ро- манстары енд1. «Абай» операсы казактыц Абай атындагы мемлекеттж опера жене балет театрыныц ре- Композитор А. Жубановтыц эн творчество- пертуарынан улкен орын алды. Ал, «Толеген сы коммунист партиясьжа, Отанга, астанамыз Токтаров» операсын KMipri. уакытта компози­ Москвага, колхоз ем‘|рже, жастарга, бейб|тил- тор В. В. Великановтыц катысуымен Ty3eTinin, niK пен махаббат лирикасы такырыптарьжа кайта жазылып шьщты. арналган. Республикада орындаушы — пианистердщ А. Жубановтыц эн-хорларыныц 1шжде репертуарында композитор Ахмет Жубанов «Партия туралы эн» (ce3i Т. Жароковт|к1), жазган казактыц жет1, тажштщ он бж бар. «Москва» (сез| Ж . СыздыковтжО, «Отан тура­ Ахмет казак халык музыка аспаптарын дара- лы ен» (ce3i Е. Жубановт|'ю), «Кегершж» (со- лык аспап релнде пайдалануга зор мумкжил- 3i Н. БаймухамедовтЫ), «Бейб|'тилл|'к туралы п!к бар екенж корсету удин фортепианоныц жыр» (сез1 Н. Баймухамедовлю), «Карлыгаш» (ce3i И. Матаковлю), «Ак Шолпан» (соз1 суйемелдеу!мен кобызга арнап «Ария», «Кек- Н. Баймухамедовлю) сыякты шыгармалар ха­ тем», «Романс», «Жез кжк» атты шыгармалар лык арасьжа кецжен тарап жене кептеп айты- луда. Бул эндердщ мелодиясы бай, кулакка жазды. Автор бул музыкалык шыгармаларде конымды, ойда жылдам жатталгыш жене казак халкыньщ эн-куйлержщ мелодиялык идеясы жогары тур. эУенж пайдаланган жене халык музыка аспа- Бисенгали Гизатов. 8

ПРЕДИСЛОВИЕ Народный артист Казахской ССР, компози­ нашей Родины но декаде казахской литерату­ тор, музыковед Ахмет Куанович Жубанов ро­ ры и искусства в 1949 г. дился в 1906 году в Темирском районе, Актю- бинской области,' Казахской ССР. В 1950 г. в составе большой делегации ра­ ботников советского искусства оркестр им. В 1932 г. А. Жубанов после окончания Ленин­ Курмангазы под руководством Жубанова со­ градской государственной консерватории по­ вершил поездку в Китайскую народную рес­ ступил в аспирантуру Академии искусствозна­ публику для культурного обслуживания трудя­ нии (ныне научно-исследовательский институт щихся провинции Синьцзян, способствовав­ театра и музыки). шую укреплению дружбы между народами Советского Союза и нового демократического В начале 1933 г. А. К. Жубанов был отозван Китая. Крайкомом партии и Наркомпросом Казахста­ на в Алма-Ату, где и начинается его творче­ С 1938 года А. Жубанов занимается компо­ ская, научная и организаторская деятельность. зиторской деятельностью. За этот период композитором Жубансвым написано большое Обладая большими организаторскими дан­ количество музыкальных произведений, среди ными, А. К. Жубанов с первых дней своей дея­ которых следует отметить: музыку к драме тельности сумел гармонически сочетать науч­ М. Акынжанова «Исатай и Махамбет» в соав­ ную работу с работой общественной. торстве с Ивановым-Сокольским, «Козы-Кор- пеш и Баян-Слу» Г. Мусрепова, «Абай» В 1933 г. Жубанов, работая в качестве заву­ М. Ауэзова, поэму «Абай» для национального ча и педагога музыкального техникума, орга­ и симфонического оркестра, музыкальную пье­ низовал научно-исследовательский кабинет по су «Сары» А. Тажибаева, музыку к кинофиль­ изучению казахской музыки и музыкально­ му «Амангельды» (в соавторстве с композито­ экспериментальную мастерскую по усовер­ ром Гнесиным). шенствованию казахских народных инструмен­ тов. В 1934 г. после первого Всеказахстанского Из камерных произведений особое место в слета деятелей народного искусства из лучших творчестве Жубанова занимают его 7 казахских его участников Жубанов составляет под своим и 10 таджикских танцев для фортепиано, про­ руководством первый в истории казахского чно вошедших в репертуар пианистов-испол- народа оркестр казахских народных инстру­ нителей, затем «Ария», «Весна», «Романс», ментов имени Курмангазы, ныне являющийся «Жез кийк» для кобыза с ф-но, являющихся одним из лучших музыкальных коллективов как ценный педагогический репертуар. Советского Союза. Как этнограф А. К. Жубанов записал и со­ На базе этого оркестра в 1935 г. родилась брал большое количество песен и кюйев и ма­ Казахская государственная филармония им. териалы о деятелях народного искусства. Его Джамбула, директором, художественным ру­ перу принадлежит ряд музыковедческих тру­ ководителем и главным дирижером которой дов: «Основы музыкальной грамоты» (1933 г.), был А. Жубанов. книга о казахском народном композиторе Курмангазы (1936), «Жизнь и творчество ка­ В 1936 г. казахский оркестр им. Курмангазы под руководством А. Жубанова с большим захских композиторов (1942). успехом выступал на первой декаде казахско­ 8 1945 году А. Жубанов совместно с Л. Ха- го искусства в Москве, а вторично— в столице 9

миди со здали оперу «Абай» (либретто воведческих наук, профессор кафедры на­ М. Ауэзова). В опере «Абай» композиторы циональных инструментов Алма-Атинской го­ Жубанов и Хамиди создали правдивый образ великого просветителя, классика казахской сударственной консерватории имени Курман- литературы Абая Кунанбаева, боровшегося за культуру казахского народа против баев и газы. феодалов своей эпохи. В предлагаемом сборнике включены избран­ К тридцатилетию Великой Октябрьской со­ циалистической революции А. Жубанов сов­ ные песни, хоры и романсы Ахмета Жубанова, местно с Л. Хамиди написали оперу «Толеген Тохтаров», о верном сыне казахского народа, написанные им в разные годы. Песни и хоры героически погибшем.в годы Великой Оте­ А. Жубанова посвящены Коммунистической чественной войны. Впоследствии «Толеген Тохгаров» в соавтор­ партии, Родине, столице нашей Родины — стве с композитором В. В. Великановым была Москве, молодежи, борьбе за мир, а часть переработана в оперу «Бес дос» (Пять дру­ зей). песен отображают жизнь колхозной деревни За выдающиеся заслуги в деле развития ка­ и любовную лирику. захской советской музыкальной культуры- Со­ ветское правительство наградило А. Жубанова Среди вокальных произведений Ахмета Ж у­ орденом «Трудового Красного Знамени», ор­ де ом «Знак почета» и медалью «За доблест­ банова широчайшей популярностью пользуют­ ный труд в Великой Отечественной войне 1941— 1945 гг». ся: «Песня о Партии» на текст Т. Жарокова, Ахмет Куанович Жубанов — доктор искусст­ «Москва» на текст Ж. Сыздыкова, «Песня о Родине» на текст Е. Жубанова, «Голубь» на текст Н. Баймухамедова, «Песня о мире» на текст Н. Баймухамедова, «Ласточка» на текст И. Матакова, «Шолпан» на текст Н. Баймуха­ медова и другие. Песни и хоры А. Жубанова отличаются вы- сокоидейностью богатой мелодикой, они лег­ ко запоминаемы. Бисенгали Ги зато ■ 10

Партия туралы эн Соз i Т. Ж а р о х о в т L/ci С алтан атты . Величественно > г - н а— * — т2.---- - г Г-ТiГ -—-- Гf-“-Жя--'------Jт — — -£*г ----------------, -тг—---—--k-- - ■- а ---- -- 1 --------- •2 . ф f — 9 j > > *3 Т = г Г -------' ------1----- - i— т?|----- ff-__я * ш ■f -й-шп - 0 i T \" ^ - М — -ft--------- -»— Hf= 1------- е т Пkf-•t.1tL-1/—-*i-*-#-- .... ™ т1-o*ж>&t-n-#Ж^1-----■4ЩifЯ»г-;--;—---Д--•1rШТpJлП!IhП-.’-r-fт-ьЬtЖPJ—^Pг--_—-—~r33*VMt5fГalЗ1r-nf11--j-c--r4Щm--,J-wLгLзЯ---,--'~-ш^wЯг«pfVJthr—1|-^~—_г2^nJи%л?Iа1—--сГ\"гJШжзГ-9ыГжг^j—---н-t®P.Я■J*t——J1 111/[_JvX7lLZJ‘._.tJsl_ii-«J#H._•:__»3IL_--m_rU_■ 3 1 fI\\.ST *—*5y|_-J'I■жift__.1•fnt- rГA*l_1r■t_ 5x :;?----- U ---------- ^ ftt Б а х ь TTfaii^ 6 a»suиасын_ -Да гул-гул ж а йнап, l >»,i П = & j\" — j ~~ P^ r H ™ F H f l , g -» ;=1 = 1 \\b p ^zJr‘ J / = 5№ ГJ r^ i ---- ---- У1 i~+A- -- g ^ Л^ ¥ 8= p = 11

^ dim. V lf ?' гте* г г г т— JР>JУ>AJ; V -К1-fc||с~ Сэхлет Tl 6i3A i^ О_ - Да 6у/ - б^л са й _ f>ап, „ L^ —Р\"Т~* —-----=г- 1-------- 77~ V — ji -------- ^ ТОогр 1М - j d $ dim . cresc t И -Амн-Д-Г _._^z £5^. i ■ 7 ^ ------ Г ч 12

З_3НИ2Е___1_и_Pг__Г_„ ___ ( Г _______ — I■ -ар Мра »з К----—--------------Jи----1--—--------------J-------------—---------яш-&г —-----5--г-Л- к----—------------ ^ -------------------, f4 ___ _ ^ _ па -------------------------------------- iJ г -------- 1 VV р ^ р^ ^ -------- Е й!.. Х а л ы к т ы н к у . и} п а р _ т и _ *1 о. it ________ I________ 4_ 11 1 w __ v l . _f _ >4 ... __^ 1— | — 1 - I----------- 1 1 О XT ~T1Г \"1Я3 “т3 V “Я3 -------- \"ж3 —----»V-M-------i^1ГnГ.VЖsл-----------------31■-j-------------------------------------------------------- * ------------------ < ™ f- = ■ ________ е з = 3 5 _ : ± * 1 -•------ \\ d + d - + d — --W + - d rf - gr *------------- Jf \\d - ^ j - .... — = q p V~ \\J 77 r -----3 \" k Ъ > >, > > _I _Ifi_ 4У*_•L___ |к| 1N/ ^n 'N/__ 17 ph b ■Mu 1_-~__t1| * faж\\[-------p=J VJ Mi I i3 >, I1xVAB. __‘ TIIi_^3 A,wA w » ^«- Ш— u~ —Жг ___\\I_--_- Р_X____ жС* ___ 1 • - r - >------- _Jiа\" >1 уLi __ ___ t— I г ^ > у у *7. > >1 & Т а р и х .ты ^ ну. ры п а р т и .я , Ж а р . ^ ы . р а _-гы п за»^ ж а з . г а и , -04, r 1 1**1 m —и ^ Wщ1 IЯL WVз яJ йJЩ11 ■я..\\1 О /# . 3 . M ■4 Я з Пзш * -# 17 1 V/ Ящ 2 л^ I *r Я-*Т“ Ш ш Я. ■4 П П РИ * y j •4 * * ГГ f | — 1--------- ^ . _. ^ ___^е_Ь__--_--_-'--Jт1_--_-._-.-._-..-.-М~-11——Т 1f\\ г1 х7__Г Jw • М3 - J 11 IT ■ 1___ 4Г Г М 3 з^ — —4 & 1□ 9 ______ __ чг \"d* У ч * i__з 0 *4Пr_u._Х__'1i 3 — .__ 1.i___ I1 ■______ 1- , !■ 1 3 ---- 1------------------------------------------------------------1— -t1------- _ 7v' ---.-.-.-—-------*f5*— ИП 1 : -~ ^ ii \\^\" .' w — 1— w — р — j — г — If г] Э _л е м .нен v - я ы п а р _ ти , _ я .0 4 , 3; __1з_11____1t1__ пЬгW£>1___________________ип^_1______________Г[1_-\"щ3» i____ К С—Ш___ WLw13.I ___t7_/ ___ ♦V__ Wш___ ^ 1I1 ~IVКfSU\\rJ^T.ff ^ fш| ____j___ 13___ _гш91 Я.1. . 42J А 5 1 3 пT—j5J.J_____>31 _________3^мk . >. il 1I : : __1_f7___ Дzf __ u11 3— £' *=— ■1 ЬU JГ- 1-3 т J Г J 4 .11___ — I— 13

Алтын зац шутыяасында гул-гул жайнап, Бахыттьщ бакшасында булбул сайрап, Сэулетт1 б!зд!ц Отан, салганатты, Тойлаган айбынды аймак туын байлап. Н а й ы р м а с ы: Хальщтыц куж партия, Тарихтыц нуры партия. Жарцыратып заи жазган, Элемнен улы партия. Улы Отан аткан тацныц багыстаны, Таудан зор, кектен бжк табыстары. Сайлауда тацдаулы улга 6ip ауыздан, Халцымнык колы кетерген дауьстары. К а й ы р м а с ы. Отанныц бул зацы ортак ул-кызына, 0м1рдщ шыллп турмыз шьщ-кузына. Сайлауда халык атынан достык селем, Айтамыз Кремльдщ жулдызына. К а й ы р м а с ы. 14

Отан туралы ж ы р Соз i £. Л С у б а л о в т i x i Вайсалды. Степенно bH i ** \"S' Т -g-U'C ■Г - # ' it- J ^ r- -.фSs.---* J L _ V -----_--Л--—--_-----_--- * sa L - Г L J Г— | ТЭ - « ----------- £—--------& — f ^ * ^ ■ Л п ^ р v - t ------- A JTA1if*Г•i.!/-f-fc-f#Г\"FUP\"1•3F‘Л5••- p0F9#-t _____ J'\"!_ в iмk-.a»*г-~f-Jm Ss-.It_f_1 y-•-fgГ -?Ц-£—\"+¥~---- Г . ЛЗn n r 3 tяiJм-—\"*■-/у»r:-*И*i--I№/»--\"--E“*9-L-- mI1»••\"\"-Fw9^ЧiV9 —Г9w-1N1 -:.. «- f«Гm=p-tsfrt4= --p- Г гЛтт JT »\\h_'>1ij'■i*t-*•_4l■i* —________^i__________L•N___П_rpПv|11&1____Te\\LS_7i._.ВЧ\"»i7./_Кx^S_.а0A_Ф%h V- p- p ■ - ■ f О . т а > н ы м -х а _ си_ет_т1 а _ нам Сом бо.лат 6 ^ _ fa .H a .сы О _та> - f t ■'t> „■ j ----n-----------m---vb--+-r-—r-- b J - 0>1n.—д-1——^»Th-—-—----1--------------*--ЛJ?--~гr-m^ i-------- шП=---4--f^- nД ------1 —*J —:t-H /yдy T>X—t 1t • * ш- ф p^ r * ' \"* 3 L* # r ' i—x_/ У_«_--1M_-_._.>l[—_У_1л._,*/__■ i-_j*..1-:—3HN . I •JII_------- jseA 0 -# - V7 1f ________*_-_____ -Ф- 15

16



Отаным — хасиегп анаммен тец, Межрбан, кецл1 шалкар, бейт! кец. Шай^аган балапандай тулектерш, CaмFaйды шыцга болат канатпенен. Сом болат буганасы Отанымныц, Enceci бжпндей асцар шыцныц. Сею'лд1 жарык жулдыз жол сттеген. Белпсж бурын болжап келер куннщ. К а й ы р м а с ы: Отанымньщ сэулел, Шам-шырактай жанады. Шалцып, тасып дэулел, Дос суйане карады. Элемге тарап Teric унщ асцак, Жар салып, эдтетт! уран тастап. Богелмей бел-белесте суйген Отан, Келеац коммунизм кешж бастап. Боленген куншыгыста алтын H y p fa , Отаным гул-бэйшешек оскен кырда. Жаута — урей, доска — камал айбыныцды, Шыркаймыз бар дауыслен косыл жырга.

Москва C&3i Ж . CbUidbo^oemvKi О р таш а екп 1И м ен .У м ерен н о Л Jfc “ > > :> > > > :> > 7“ПЬ7г----Ч? ---IГ-;--—----- - 11Т. ._1Рr . ._ Pi L t iI- 1 Г- ■ - f — Ч - — f — !— j L -— # #1 # 1 1 # 1 •nf1i j•»v» Д<**1E- f'nk1V —^pГi----------------------- .. > “ s. fj - I __L A**_—____ A A Л >) ■ A A A Л A A A * --J- УL W ---_ •— Л -Г i ________ \" - j C-: ^ ^Г9 Чф ------- ■Г2-------- г > — 1 1 I — t— t — t— L i c=a cresc, p<)co a jaoco t. f f ^ ^ 4TzI----- ^ -------- ,--------— ■ Т2 .... ^ —в ---------------------------- ------ h-------------------------------------------4- — z ------------------------= 2 ------------------------- — >> > > 5» r r— « = r— . * m m » At ----------= — 5— 5 — * - ЛЬ--------------------------------------- 4 * —* — -ё-: •j- j j 9 99 9 Ж • • • 9^ — 5 fc:* — Г ----------- ---■Т-*-Т-7-Л-•---£»------лw- ----------------------3wj--f-j------------------------jлw-Jp-к-----------------------------------------------^--J-I------------------------- — i------------------------ ,I 1 АЩ ------------------ J-------- “ wA . 9 -Шт _______._.___“3 ___________ Соло »и — __х_---m-----------wJ- 1Г—--\"-----ячJПi I ] ~ГЛу«—*^ -••_!L-•-:-_-_---_-.-.?^.--_-._'--_-.--W/-п —^ :_-A______ 1 rГz- ^ т_____.._. тГ\" . ..-.tл-_--_-_- -я--_-_--_-_ Ж ар _ цы _ ра ган а л _ тын ша _ мьщ , —- -$J-—- *Я-----------------------------------------------------Г-—---Г1—— i - z — ёr-------4. - --——1:---------------------J:-----------~-~_\"JLi1- ~ Т * Г -2 ^ 1'-------------------Т^7^.-и----■-*-■-4--^1•—— w —Ш Щ— 1 1 *- ^ “1 7ТТ7-------- 9— 9 9 ------9 в9 99 #*1 . 95 _ ^ f Р ~=Ч f ^ - 4 ЛJ*‘!-СT- -^ J• - —« j1 1 A•1 - . J9 #4 ^ --------- 9-------------------- — 0— - J --------- ---------- L -J------------------ ------------ 19

20

r- ГТ1»-j»-- ^ ^ _^|1-•--4j-—\":1f-Г-i-----=-ZZ--Tb=j^ [Tfl ■ l4^iС—^ен eee-^ —==Уд еНj4*t-тJ=у,--.-_—---чJ.—-Р--:-—--j_rдРgi4ы--—-:-------сС^-Мв-сс- -—■#1-•---..~ *н =& +■ ква. ■Г■■ ■ ^ pк^*Ws#fs----- —-Sr—t'-#-----—-Р1-_---- рrj- =р-; —ip- l;1NVfr1TI =---r-r^=.j4VР^—1-■---^- т-> > --- '\"• L'l -.pggpl ^ т т ё* W- V^f JP - j - ■J -р— р — С— # - -Tj ------ - в -------------------------- jf \"** \" / \\ L^_ У ------------------------- У- 21

22

i 5 т w mС о л о — ■g. Д 1Г? J V^ac жа _ уы _ на hap ш аш _ ^ам Ш тi f т i If f Ш $ %Ш Р haр _ ма _ ным М ос ква. $ О:zizze: боп Бар лы^ ел _ ге та ^ ат _ кам, 23

u-v- =ЗЙЁdl s— Ш =f= • tf ПМЛ •• pP еэ eg ' u ipw e x ’ iB 9 ив uaV „гам - э о ц “ s 5 IZ » J * ш i^s=* ГМ/Л

25

Жаркырлтан алтын шамын, Гул боленген Москва. Сеуле бердщ, жаркырадык, Нур боленген Москва. Талай талым, данышпандар, Сенде туды Москва. Сом 6iлект1 елЫе айбар, Ер де туды Москва. Неше гасыр, замананык, Айтатысын Москва. Кызьщты OMip берген зацын, Айбарысын Москва. Зэул)м уйлер, болат корган, Салтанатты Москва. Шадыманды, улы думай, Мархабатты Москва. Сенде косем Ленин уж, Санкылдаган Москва. Бар элемге Ленин нуры, Жаркылдаган Москва. Сенде ацын таскан жыры Таскын аткан Москва. Махаббаттын, шаттык сыры, Толкып аккан Москва. Кас жауына каЬар шашкан, КаЬарманым Москва. Барлык елге так боп а^кан Сая, панам Москва. Москва деп айбаттанып, Басамын нык Москва. Гул боленген шацкан жарып Астаналык Москва.

Карлыгаш Cosi U .J*(<tTnajy(fernijti 27

-W< £ - вh— * — imv —m■» = LZ___ * — d ------ —- v*—— ¥*—— *1------------------ ШЫ.НЫМ./;(ы)аи.там, ^а р .я ы _ fa u j . \"\" Л - t-l*f v §£ r£ ^ M — ^ C' »3* V - - ]= ^ ^ = f= = 9—-------------- S T* |-.2'-|J hPj J --------------- l ^■_p j г —---------- .... 28

6Z

30

Карлыгаш энжц аты жырымды айтам, Суйген жар, суйккен дос сырымды айтам, Карлыгаш! Айныма асыл сэулем берген серттен, Мен сенд|'к, сен межю шыкымды айтам, Карлыгаш! Кейырмасы: А! Куралай коз, колак шаш, i Алма мойын, кигаш кас, ! (e«i рет) Суйген сэулем Карлыгаш. > Ак тамак, киылган кас, жазык мацдай, Эдем! акша бетщ жауган кардай, Карлыгаш! Жайдары, еркелеген, жаркын м|'нез, Жарк етсец жадыратар жаккан шамдай, Карлыгаш! К а й ы р м а с ы. 31

Бей61т ш т 1К жыры Co3i J t. fc a u j't уасссрседовтu t i Mapi.u е к ш ш м е н .В т е м п е м а р ш а |?ЦА . ■ ■ - i ’ .ч. - ч1 и -— —ФKj—-о---—--------—-----------^-- 1 =± ф— 3 = * Бей , 6 W - и л . л т дел сал.гаи, Тац ш а.па.гы ат —^ан.да, J i~ 2 It -I --------- ^ F > f~ Z f ■- ■- - Ф ] -4 ----- -f, _ : ----- 4 = \"-Лir- 7-€■ TT 3 3 g~ — --- lJ .... \" j-.. ” л —J— J i - i- h r J~Tj ~ il [Д— - - ■ d 32

е е ‘HOHCuAvff- с 9— ------- - « _ ------- : ___________ _ ---- 4^+4 ./—I l~ t :=-Г - Г 4 ——-----------------------i1№v — t ji ______i : £ L £■_n_-__и__ЛUЛJ ■ ■■■ - r w ^ Г—-J_: -= W w I — ...... - rn — ^ . rv U *H < ~ нАм ие> И0irefc 9\" Hg мчи- ” ed ~ X u ceu * и iVt - э>4ч 119 Z7 y \\ \\ /w ---- ji Я' W ____ Г» D-_^ /T7V XilM — LJw ss~±------ ^_J 4 ■-: ■^=№ X -

f^a .. pa куш - ке жум _ сал - гаи, Э - а1 - лет - -пк ка - шан - да, Ehj ж е - н 'м - п а з к у - р а „ -л ы , Ж ен - бей кал _ гам ку м бар - ма? *• 34

«Бейбтшлж» деп салган, Халыцтардьщ ураны. Кара кушке жумсалган, Ец жец!мпаз куралы. Тан, manefbi атцанда, Серптмейтж тун бар ма? Э д те ттж цашанда, Жецбей KanfaH кун бар ма Достык тату © M ipre , Дуние жуз1 сенед1. Сорыс ©рт1н eujipe, Бейб1тш1л1к жецед1. Жецген уран ж е ^ а , Рахаттанар адамзат. Ел мен елдер келюп, Бейб1т ©Mip — салтанат.

Кайдасын C#3i E .J iC y d a H o e n iix i Ш ы р ц а т а . Певуче / Ф ф ф -— -в j— |J . J и 1$ t -* * f 'г * г J - —=Jp-—-=4------9--------- ;i J i AA — \"F~f= J 7J|v P ^ rrf-~»> - —= u *^Pаи._дJа-сыJнц а—--яр_лЕа.faрn\"* jlT\" ни 1 t_=T________^i____r ^ ! - r — р=^- l j *- \\ У A ^ /\\—^/y—Кfp-*J—- 4J—— iJ■—-J—s 1 * 4^ - ЛL■г Т *\"■■\"Л«и i— a г-jp -u i* tp ■> - m - - F = .- - J ' -' =§L-— я ---------------- lEgE a - с ы л за _ ты м , N Э ^ - r i ^ / i IK ж а т . т а . л Ы П .1 0 ......... jg : t — ■ . •\" J* ]*У / TN Е Л 1- - W — 1— ------------- 36

r1\\~—#~WжЖV -чК■-'тк—---Ж-кг7-----я л:Г-7-J *у1Я_гт—Ji7------------^-тт-гт—~ЖТк7--Р*-,---Ж----- К~ Vи___/г »jГ?_/■--j-_■г:_С— __#__ри.. и<у.рек.те(а) .ты^. С да жанга жа-ра,6олр гай_ ✓ —ЖV\" ■Ч. Чг ТWу~^и\\г-Л--яV-- --г-по9---- -4*\"ч •g т _£ : U~“d К •— 1« л ==ь- i^# . *СL л IViГ—•2Чу/Г-\"»к »<;тяJЧ-------------к- ► Р- ТтГГ £ PJ -т >1 .—ЯЖ^Ея--IГЧf-Т--Ь—Ь--^-1-:П-,--■--.-.-.--.--IТ-V---11-~¥р----т\"-аГ-н.,пЛ,ы Гf>1f-f- -:-|т-__V*га__—_нСкра:_—_.(С1р_»Ы-_>_*-___- ✓1-#УЦ—i.»yп SрГ-■-■-■■-—---¥-=-—ж--U- ■ II _____1h_Иfc» £ 1X.-- Ш А'А г|..-7-—РЧ--чJЯ^-*7>.-уЯ10К)—ш^jyьнж—--щ-I1wУ--*гi-----~-Г1гп_-г 1 -^ --1--Л --- J1k-j------ •\\ -—т И --Р—-- ш —0 : :£т .V — —ш в . — НРо—1N2_--ш------- __ -AОкL._—. V.' ___-_-_АX*------------- —ЖС--- -. --и-------п-------------------------------------- г—.— '—' ~w г 1 -HS>Н а !.. м д.ха. бат - ты м . 9- Г , $ - ,\\4 9------------------— ,------ 1— г Ч --------- 1о -Г З - J ^ - 1 = : ё- j -= 4 — 41 чТ --------- -4 н н P f ё - « t r S 1~ g V 9 ¥• fт г. р )в — -- ~Т жш,-i ПЛ -1жF-------------1 1------ __._.д—’У/_----_----_--_--S--_----_----_--_----Р-------4------1ё -4 — м -. ----------------- 4Г Ь х ~ п - ^ Х .LУi---•■-■-:-■-:.-•-■----—----Н- r s r = t с__ L #~ —— -f4 —— -1 —Ч----- а -------------- -ЧУ----------------- --------------W------ ' “ -1 — 37

38

г JP - i Ь — --------------с -------------^ --------- vn и _____я ; ______ 0 _ _____ш Я г/ Я —- - _ _ Р _________________г .с е р , гi - / n 7 я^ W Г г Г _ 4 _______________________j _ Г ~г г __L?_________________I ________ L ____ к у й -in де _ нем . А !.. л , 1 /* NN ^^ 4- ______ _____________I_________________ ч у — . —г г А ■ г п ------------ I -• ш —г ' Ж 7- ^ —---------w ------------------------------------------ 2V# В- f m ' t ' --------------------------------------------- —щ // Г| 7 г L S S 2 ___________U _______________________ _ М _____________________ L L » ------------------------------- J— \\ % ~* ^Г * * г< 7 г — — - ff. J# 1- J> С Л» 1' Ж Ш V W 1Г J 1к . ... р г в в 1 л к, Т* 1 г » г It----------------- 1 U п ............. £--1 „ у / .1 ( .>* .’ . ( 1 1 А' \\ -*— -------------------------------------------1 J— L = -------*----- -*- ■ г 39

r fJa -\"--p,--b-Т---аi_*r-PЛ_j---_---_---_---П-_d«-Ы-h-t--Н—--=-.-1-4■1w---а----н----------------------—-т--dа-&-7------л---IЛа=T-п---►✓*E«а-й.---.-■-т-Lы&37—п=,f: f> Кgf_t _=2J_g_ г1_Ё3_==F±--J--------------------—--иJ *f ____ с а - гы н сын - ДЬ1. ✓ —0-— к - 1 w......... р *f.tг___ __ 1 ---------- 1 J ff.— - [ f — w=zz 9-------- - я ----»— — - У---------------------- \\ i---------------- п ■шfa ^J ____ _ .t>■► l_i.т_W_J_ I t 4 ~2—• ------------п я __ m— i1г' •я1; —. r;—i 1f:-------------■--—--------- - ____ *г ' --~ T ~ trr~ '„ « 1____ x ___ P* -I р _ -- ^ \\' V pQ \\ r ....... . - f Ж а з.гы р .са ^, жа.за . ла.са^ e.piK сен. де Ш * £* ^ 3» i in Pm 40

шр I ёё AL Z3_i 4ш УЩ#j П =Л i fiт дN> 'V f 41

Кайдасын аялаган асыл затым, М энплж жатталыпты журекте атыц. Салдыц да жанга жара, болдыц гайып, Тутанды жанарьщнан махаббатым. Айнымас гашыгыцмын уодеден, в з г е р т , KyflepiMfli узем демен. ©шпейлн жанган жалын жанды билеп, © зек-ri ертей тусер, к у й т денем. Калкам-ай, есще алшы откен кунд1, Талпынган талап кайтып, c a f b i M сынды. Жаз*ырсац, жазаласац epiK сенде, Шыдамым жетер емес айтпай шынды.

Колхозшылар сал энд1 Свз i £..УКудсглоот С алм ацты . Сдержано С -ЖwpЯ\"s---у-- f. ;1 9 _!г_у_____ _[________ -----------F = h J.--- □__• __ Я-- А!.. ^* Терт ту, л \\к —А ПгтаWтY*тPг?-S---4й-*-\"тпг.)—>fс■------------~т’ ------- -_*i___________ L_ S- А! . . —Л ’ ^ш ......._.-____ Терт ту. л1к 'Г г—~Уf)ж г4i*4—ri tt --------Я---ЛК-.-—---------Ч^---—---- :К—-Д--—- *Г*2W---- Г1Т^п7 яР гШ ГШ _—_Сп4I _- ___________ Сл____П/ --- с _..____ \"Т 7-----Т У Те л-де_ген жай,ла _ *ым _ Да терт ту, Л1К 2 ' ■' -Г ■ -- ИИ----------- .— ----^----- ш-- —# -------------------- l i --У*------ fjf __/__ ГY;----U£____LV—— — а -------- Т е л. д е-ген терт ту _ -Л ж м а л , Б к - ni - hi _ нен со*->$ан с а _ м а л . 43

и* - - - - ---------------* = -т — 7— р — Р“ Б'»з_□ С __ * — а.уыл^ р C J - - Д е р - MI3 — кв р _ Ki ■■ч •— L 4 — ^— ^ = -d - 1 -------------------- --- -а ---------- 3 1£> - J ----------------------- »== - Д *Р м1з =— «р— . /у _ р __ » — я S — \\ г- 0 ---- ■— r= J им = а . уыл к е р _ Ki ^ — Ф =& -ц Б13 - д е р - /Ч з бол-гаи 6 у . 4------------- ■ — т------------- Б 13 J L ----------------------- 1^ Ч ------------------------- M i3 Дер ■ф - р мг рГ г Г ■■ — -J- . У * бол.^аи 6у - пн, к ^ Г Vj ------------------ — 1------------------ Л J > ] — v = jg g— - л ------------------ У - ■«— « - i - бол.ганбу - пн, Ж а - сам - паз тарны й ой _ - f --------- » ----- 'К Jr р = - ± _ — T L .J f = = j _ ri и, -Ь \\ 'Л П ш ^ гл -Ч = $ = ^ = | Г ------------------ z ± * ± -V г Бол.ган 6у - пи, И т Г \"-1 hТ ' 1 у1 МU -\"--------‘---- Г— -1 =£ д а ____ J \\ = ту и -----1 —ч А . лы кол _ — J ------------ 4 --------------Г — ^ i£ _ <? ~ — >= - ■ ' i хоз _ ш ы лар. Ж а _ сыл = £ = .b L J u n is*. i « H = :=~ .4u - __ - J ----- t= f Г *ч У Ч а- - =С= t = гН Ыгы. т ш- 4— 44

£ш т т 1 £ $£ 3 лып, £ е _ пн т а и _ Куа £К е к т е _ Ц13 - д е и g j*r rj ctiir Ш i £.# ___^0 ^1 ~ Hit mp xinis] 3 £ 1ЛЫП, si Kep - квит, квркеит да. лаг^ды. шай _ £j> -7*- ш Ш i ] т М■я----Т— ££ ££ / ■---.-.-.-.---- .-f<f—r_F- f P =B = f = i — л--------- ^ сГТд -# — р— Р “Т ----- 1------------ €7 К - ^ 1 zzj »= ь= — »U T ^ —н eft и- '• .V : :~ Г ■V— ■— d — £ Р - Г - :~ г т та с _ кан, ^а й .р а .ты ас - ^ан куш rfiv ------ — i r »- - Г —1 - т . у if? : ._ .- - £ d д о - Г- V - И— = 4 п^Г .. (fiv . unus л ------жг---- L . ■■Tv ■ -f— Р ---- 0 ---- ш - - Р - v : У ■—1------ Ж \\-Ж -------------Ч Е -Г — =±=ГТГ =1=— U -д - Ж 45

|U f*p —р = = д =F=-------- # r ~ > n hp E f—=f —W \"—^ =^ t _ i — ...... -9=3 1 ; * r ■ 7— j 14г»,--------- ей».. = j= — p= = p . ' \"-9 = — p P— £ — — _ t^ J-- ;J Yuj ac _ 2kH.*v Ой t ’i _ ле I- F - = b d i* f f —д :fe J^.. f= — J -------- i - - J 1----------- U-r - - ^ f - f i - - p -•-= ♦/ * P 4 R E ■ ■ jrn q -/# -■ ■ » — v - - K— ------ r = - - H T - ------ E -------- Г7------------fc--------- Ж -- * # Г r шы.ларКол-хоз _ r .\\ - J » - 7 сал эн - A » i^ T ---- -J J =£ ■ -Кn— ■■■g - у ' - р ------21----- j ----- r ------- 7 - = = ^ - e e :* e = Е ^ еЗ ^ 46

Телдеген жайлауында тврт тулж мал, Ецбектщ ектнш ен соккан самал. Бгздерм!з — ауыл керш болтан 6yriH, Жасампаз жаркын ойлы колхозшылар. Жасыл епн жайкалып, Квк тек'здвй шайкалып, Басып жатыр даламды. Кайраты аскан, куш таскан, Ой-Tmeri уштаскан, Колхозшылар сал энд1. Куйкылжып дауысымыз ж ер жаргандай, Теплс1н комекейден жыр маржандай. Колхоздьщ ардагер1 — Ецбек Epi, Косылып шаттык ежн шыркагандай. Жа<;ыл епн жайкалып, Кок те^здей шайкалып, Басып жатыр даламды. Кайраты аскан, куш таскан, Ой-Tmeri уштаскан, Колхозшылар сал внд1. 47

Умытпа Се3i 3*3ja(pujt()Lni ~f~u9 -j....—4 [■J Г f- f¥ = r м= P = d j И М #= * i. £= f # -f-M »=^ — рЙ Ш ^=! Y - ж* на - 3i'k Э - p(i)iкдеп . ti, Ж а н . f a y■ f a - ’ r > I- J --------- 4- =■ =— ^ 4 = v - ~ ^ a ±=утг—X:—J d - $ - - 3 j, — *K: • =>--f # — 1--- J - -----~j-—p----a--j-----*--■- — --- #— d =— E #= 7 —^ x *= j 48

4—Жубунон. 49

50

ш ш £ шо ктуеш__тHеI,, Сол 6йiыpмтдуаи сын акйун__лДы13 ri -F—^ -р-~ г-~- г - |--Т тг т —''-- ь•Д'. ^ д • га |Д • — Г~7 ~ Т --СА-Гай---_----гты.ы1*Я--ТНаaм :сni♦в!ЫУзН1С.а.ЖЭ1n*7-- -тГ.1 ?—А,*Г7__шJt_• _ __-_щ Г VI- w ____________ . ✓—УЛ *ЕГ-■-—if-wE--4wЕ~- к » 1г /емсе- *.hi I9- ■9— ■■■Г■— чыс-»$ану у$ол. ^ \"t ' —ер-1_£* = 4к £ 4 dW I)\\t-S-----i--—r---z^р-—-----4 -—-v=---—---и1-Н нй.’ *—----Г*- -fi Ж ____ 51