ช้างดื้อ

ªÒŒ §´Íé× เรือ่ ง ผศ.ฤดีมน ปรดี ีสนทิ ภาพประกอบ ชาตรี แสงพฒุ 1

ยังมเี จาชางดอ้ื มันถือดแี ละโอหัง อวดวา มพี ลัง แข็งแรงกลา เหนอื กวา ใคร 2

3

เกเรและใจพาล เท่ียวระรานสัตวนอยใหญ รงั แกเขาเร่ือยไป ไมม ใี ครอยากคบคา 4

5

ส่ำสัตวป ลีกตนหนี ยงั อวดดีเหมิ อุรา อวดตนเปน ผูก ลา ลำพองดอ้ื และทะนง 6

7

พอ แมเ ฝา ตักเตอื น มันแชเชอื นไมพะวง คำขอที่ประสงค ใหประพฤติแตดงี าม 8

9

10

วันหน่งึ คึกคะนอง เทีย่ วเดินทอ งระเริงตาม ปาใหญแ สนงดงาม ดวยอาหารอนั อดุ ม 11

12

ทอ งธารละหานหว ย ปาไผส วยสมบรู ณส ม ใชง วงกวนไผล ม ไมห กั โคนเปน กองกัน 13

สตั วปาตางแตกต่นื เสียงครนื ครืนเปน อัศจรรย กึกกอ งทง้ั ไพรสณั ฑ ตื่นหนตี ายวุนวายไป 14

15

16

โขลงอ่นื ทีอ่ ยูปา โกรธหนกั หนาแลนเร็วไว ลอมรมุ โถมแทงให จนกายยบั พบั กบั ดิน 17

18

สุดแสนจะเจ็บปวด ราวรวดทั้งกายิน นำ้ ตาหล่งั ไหลรนิ หมดโอหงั กำลงั ตน 19

รองขอความเมตตา ชว ยหนอยหนาเราทกุ ขท น ฝูงสัตวต างปลีกตน หนีหา งไกลไมเ มตตา 20

21

ชางด้อื หยุดลำพอง หยดุ คะนองอวดหาญกลา คิดถงึ คำแมว า จงึ เสียทาไมท ำตาม 22

23

ผูเขียนเรอ่ื ง ผลงานทางวิชาการ ผศ.ฤดีมน ปรดี ีสนิท • หนังสืออา นสำหรับเดก็ บทรอยกรองนิทานพนื้ บา น อีสาน เรื่อง ผาแดง-นางไอ คลังวิทยาจดั พมิ พ • ผศ. ฤดมี น ปรีดีสนิท อ.บ., ค.บ., ศศ.ม. • บทรอ ยกรองนิทานพน้ื บา นอสี าน เรือ่ ง พญาคางคก • เกดิ วันที่ 10 ตลุ าคม พ.ศ. 2482 คลงั วทิ ยาจดั พมิ พ • สำเร็จการศึกษาอกั ษรศาสตรบณั ฑิต • นิทานรอยกรองพ้นื บานอสี าน เร่ือง อสุ า-บารส ไดรบั จุฬาลงกรณม หาวทิ ยาลัย พ.ศ. 2504 รางวลั ชมเชยงานสัปดาหห นงั สอื แหงชาติ ป พ.ศ. 2530 • สำเรจ็ การศกึ ษาครุศาสตรบณั ฑติ • เบิง่ อดุ ร สารคดคี วามรูเรอื่ งชมุ ชนโบราณประวตั ิศาสตร จุฬาลงกรณม หาวิทยาลยั พ.ศ. 2508 ทองถิน่ ขนบธรรมเนยี ม ประเพณี วัฒนธรรมอุดรธานี • สำเรจ็ การศึกษาศิลปศาสตรม หาบณั ฑติ พ.ศ. 2530 (การศึกษา-การสอน) มหาวทิ ยาลยั เกษตรศาสตร • รายงานการศกึ ษาวิจยั เรอื่ ง วถิ ีชวี ติ สังคม วัฒนธรรม พ.ศ. 2523 ประเพณี และประวตั ิศาสตรชมุ ชน กรณีไทพวน อำเภอ • รับราชการเปน อาจารยสอนวชิ าภาษาไทย โรงเรียน บานผอื จงั หวัดอดุ รธานี สนบั สนุนทุนวิจัยโดยสำนักงาน ฝกหัดครูอุตรดิตถ จงั หวัดอุตรดิตถ พ.ศ. 2508-2510 คณะกรรมการวฒั นธรรมแหง ชาติ พ.ศ. 2539 • ยา ยมารับราชการทว่ี ทิ ยาลยั ครูอดุ รธานี • มรดกส่งิ แวดลอม และศลิ ปกรรมทอ งถ่ิน จังหวดั อดุ รธานี (มหาวิทยาลยั ราชภัฏอดุ รธาน)ี พ.ศ. 2511-2543 หนวยอนุรักษส งิ่ แวดลอ มจังหวัดอุดรธานี สนบั สนุนทุน • เกษยี ณอายรุ าชการ พ.ศ. 2543 จดั พมิ พโดย สำนักงานคณะกรรมการสงิ่ แวดลอ มแหงชาติ • ปจ จุบนั เปน ขาราชการบำนาญ มหาวทิ ยาลยั ราชภฏั พ.ศ. 2543 อุดรธานี • มองตำนานอานอดีต และพิธกี รรมความเช่ือของชุมชน สองฝง โขง บทความดานวัฒนธรรมและประวัติศาสตร ทองถน่ิ สวุ รี ิยาสาสน จดั พมิ พ • ขอ มลู วฒั นธรรมจงั หวัดอุดรธานี ภาค 1-2 สำนักงาน คณะกรรมการวัฒนธรรมแหงชาติ สนับสนุนทนุ วิจัย พ.ศ. 2539-2543 24

• แปลตำนานวดั ในหลวงพระบาง เจา คำหม้นั ผเู ขยี นภาพประกอบ วงกตรตั นะ สนับสนนุ ทนุ จดั พมิ พโ ดย สำนักศลิ ป วัฒนธรรม สถาบันราชภัฏอดุ รธานี 2543 ชาตรี แสงพุฒ • หนงั สืออา นสำหรับเด็ก บทรอ ยกรองเรือ่ ง ชา งด้ือ มูลนธิ ิหนังสือเพื่อเด็ก • จบปริญญาตรจี าก คณะมนษุ ยศาสตร • การศึกษาเปรยี บเทยี บประเพณี 12 เดือน (ฮีต 12) มหาวิทยาลัยรามคำแหง มรดกโลกบา นเชยี ง-หลวงพระบาง สนบั สนนุ ทนุ ศกึ ษา โดย การทอ งเท่ียวแหงประเทศไทย สำนักงานการ • เปน วทิ ยากร สอนการวาดภาพใหก บั เด็กๆ ทอ งเทีย่ วภาคตะวนั ออกเฉียงเหนือ เขต 5 อดุ รธานี ในโครงการนทิ านเพอื่ การพัฒนาเดก็ จังหวดั อุดรธานี ผลงานท่ีภมู ิใจ ตำแหนง ทางราชการ • ผลงานการทำภาพประกอบหนงั สือนทิ าน • อาจารยผสู อนภาษาไทย ของเด็กๆ ในโครงการ • พ.ศ. 2521 กรรมการ ศนู ยศ ิลปวฒั นธรรม • ปจ จบุ ันเปน เจาหนาทปี่ ระสานงาน กจิ กรรม วิทยาลยั ครอู ดุ รธานี สงเสริมการอา น มลู นธิ หิ นงั สอื เพอื่ เด็ก • พ.ศ. 2530-2543 หวั หนา หนวยอนรุ กั ษ • เขียนภาพประกอบ หนา ปกหนังสอื สงิ่ แวดลอ มศลิ ปกรรมทองถิ่น จังหวดั อุดรธานี “เม่อื เด็กๆ เขยี นนทิ านอานเอง” • พ.ศ. 2539 หัวหนาโปรแกรมวิชาภาษาไทย • ชอบวาดภาพ และทำงานศิลปะทกุ ชนดิ คณะมนษุ ยศาสตรและสังคมศาสตร สถาบนั ราชภฏั อดุ รธานี • พ.ศ. 2539-2543 ผอู ำนวยการ สำนกั ศลิ ป วฒั นธรรม และหัวหนา หนวยอนุรักษส ิ่งแวดลอม ศลิ ปกรรมทอ งถน่ิ จังหวดั อดุ รธานี 25

ªÒŒ §´×éÍ เจา ของโครงการและดำเนินการจัดพิมพ สำนักงานอุทยานการเรียนรู นิทานภาพพื้นบา นภาคตะวนั ออกเฉียงเหนอื สำนักงานบรหิ ารและพัฒนาองคค วามรู เลขมาตรฐานสากลประจำหนงั สือ (องคการมหาชน) สงั กัดสำนักนายกรฐั มนตรี 978-974-287-753-8 สว นบริการ อาคารเซน็ ทรัลเวลิ ด ชนั้ 8 Dazzle Zone ผเู ชี่ยวชาญท่ีปรึกษาคณะบรรณาธิการ โทรศัพท 02-257-4300 โทรสาร ตอ 125 ศ.ดร.ฉวลี กั ษณ บุณยะกาญจน สวนสำนักงาน 999/9 อาคารสำนกั งานเซน็ ทรลั เวิลด ผศ.วณี า วสี ะเพ็ญ ชัน้ 17 ถนนพระราม 1 โทรศพั ท 0-2264-5963-65 โทรสาร 0-2264-5966 คณะบรรณาธิการอำนวยการ www.tkpark.or.th นางทัศนัย วงศพิเศษกุล นางสาวเฉียดฉตั รโฉม ปรพิ นธพ จนพสิ ทุ ธิ์ ดำเนินการจัดทำตนฉบบั นายวัฒนชัย วินิจจะกลู มูลนิธหิ นังสือเพื่อเดก็ นางสาวนนั ธนา เจริญภักดี โทรศัพท 0-2805-0202 โทรสาร 0-2805-1308 www.thaibby.in.th คณะบรรณาธิการตนฉบับ รศ. สกุ ญั ญา สุจฉายา ออกแบบรูปเลม จดั พมิ พ และจดั จำหนา ย ผศ.ดร. ชลภัสส วงษประเสริฐ บริษัท แปลน ฟอร คิดส จำกดั นายเรืองศักดิ์ ปน ประทปี โทรศพั ท 0-2575-2828 โทรสาร 0-2575-2558 นายณฐั พร ศรีมกุ ด www.planforkids.com เร่ือง ผศ.ฤดมี น ปรดี สี นทิ เหมาะสำหรบั เดก็ อายุไมเกิน 9 ป ภาพประกอบ ชาตรี แสงพุฒ พสิ ูจนอักษร นันทธ นตั ถ จติ ประภสั สร, อารีณะ วีระวฒั น พิมพค รงั้ ท่ี 1 พฤศจกิ ายน 2551 จำนวนพมิ พ 3,000 เลม ราคา 125 บาท 26

เปดโลกกวา งแหง การเรยนรู บนรากฐานภูมิปัญญาท้องถิ่น การจัดต้งั อุทยานการเรียนรสู วนภูมิภาค เปนภารกิจสำคัญประการหน่งึ ของสำนักงานอุทยานการเรียนรู (TK park) เนนการถายทอดบทเรียนการจัดการการเรียนรูภายใตบริบทวัฒนธรรมและความสนใจที่สอดคลองกันของคนใน ทองถิ่น เพ่อื กระจายโอกาสใหเ ด็กและเยาวชนไทยสามารถเขาถึงการเรียนรไู ดอยางมีความสุข โครงการนิทานพ้ืนบาน 4 ภาค เปนสวนหน่ึงของการดำเนินงานเพ่ือจัดต้ังอุทยานการเรียนรูสวนภูมิภาคโดย จัดทำเน้ือหาสาระในรูปแบบท่ีเด็กและเยาวชนสนใจ ซ่ึงสามารถส่ือใหเห็นความเปนตัวของตัวเอง ไดรับรูถึงความ หลากหลายทางวฒั นธรรมอนั ล้ำคาในทอ งถ่นิ รวมทั้งการรักษาและสบื ทอดมนตเสนห แ หงนิทานพ้ืนบา น หนงั สอื ชดุ นทิ านพน้ื บา น 4 ภาค ประกอบดว ยนทิ านภาพสำหรบั เดก็ อายไุ มเ กนิ 9 ป และวรรณกรรมสำหรบั เยาวชน อายุ 9 ปข น้ึ ไป สำนกั งานอุทยานการเรยี นรูดำเนนิ การจัดพมิ พแ ลว เสรจ็ และกระจายเผยแพรทัว่ ประเทศแลว ดังน้ี ❂ นทิ านภาพภาคใต จำนวน 6 เรื่อง จารอกีตอ เมอื งนา อยู ไกโ กงมูสัง ซีงอ : เจาปา เปาะแซเดาะ ไขน ยุ กับแพะนอย ทหี่ นรู ัก ผูกลาหาญ กบั ซามะ ในวนั ฮารรี ายอ ❂ วรรณกรรมเยาวชนภาคใต จำนวน 6 เร่ือง ซาไก พระเศวต รายอฆอแน จาโต : เลห ก ล วดั ถำ้ คูหาภมิ ขุ แดนคนธรรพ สุรคชาธาร บนกระดาน www.tkpark.or.th อทุ ยานการเรยนรสู วนบรการ TK park Central World ชน้ั 8 Dazzle Zone 27 เลขท่ี 4, 4/1-4/2, 4/4 แขวงปทุมวัน เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330 โทร. 0-2257-4300 โทรสาร ตอ 125

❂ นทิ านภาพภาคเหนือ จำนวน 5 เรอ่ื ง หาสหายปราบยกั ษ เชยี งใหมเ มืองบญุ เพลงละออน พึฉอ…ไกผ ูพิชิต ดาววีไกน อย พระอาทติ ย ❂ วรรณกรรมเยาวชนภาคเหนือ จำนวน 7 เรอ่ื ง ผูเฒาเลาไว จันตะคาด สวุ รรณเมกฆะ กบั หมาขนคำ นทิ านของอยุ ออมลอ มตอ มคำ ผีมาบอ ง กำพรา บวั ทอง 28