VNT_Brochure

VIETNAM - JAPAN GROUP VAN NIEN TUNG JOINT STOCK COMPANY I. Introduction Giới thiệu II. Human resource Nguồn nhân lực III. Products and Services Sản phẩm và Dịch vụ IV. Some representative Products & Services Một số Sản Phẩm & Dịch vụ tiêu biểu V. Process of implementation Quy trình thực hiện

I. INTRODUCTION I. GIỚI THIỆU: Van Nien Tung Corporation, was named as a type of Công ty CP Vạn Niên Tùng , được lấy tên từ một loại cây tên tree called Van Nien Tung (Podocarpus macrophyl- Vạn Niên Tùng ( Tùng La Hán ) là loại cây quý hiếm rất được ưu lus) is very rare plant and favored today. Tung Van chuộng hiện nay. Công ty CP Vạn Niên Tùng là Công ty hàng Nien Corporation is a leading company in the field đầu trong lĩnh vực cung cấp cây cảnh cao cấp có nguồn gốc of providing premium bonsai originated from foreign xuất xứ từ nước ngòai như Đài Loan,và Nhật Bản, đây là những origin as Taiwan, Japan, these are the most famous xứ sở nổi tiếng phát triển về cây cảnh nhất Châu Á. Ngoài ra land of development of plants in Asia. In addition, Công ty the company. Also provides Consultancy services, Còn cung cấp các dịch vụ Tư vấn, thiết kế và thi công các công design and construction of garden with Vietnam and trình sân vườn theo phong cách Việt Nam, Nhật Bản. Japan style. II. HUMAN RESOURCE II. NGUỒN NHÂN LỰC: The young, dynamic and creative management team Đội ngũ quản lý và nhân viên trẻ, năng động, sáng tạo cùng với and staff with professional, qualified knowledge and phong cách làm việc chuyên nghiệp, có trình độ kiến thức, kinh high professional experience. nghiệm chuyên môn cao. Our experienced consultants team from Taiwan, Đội ngũ chuyên gia tư vấn của Đài Loan, Nhật Bản và Việt Nam Japan and Vietnam. giàu kinh nghiệm .

III. PRODUCTS AND SERVICES III. SẢN PHẨM VÀ DỊCH VỤ: - Mua bán các loại hoa và cây cảnh cao cấp nhập khẩu từ - Purchase and sale of flowers and advanced orna- Nhật Bản, Đài Loan như tùng la hán, mental plants imported from Japan, Taiwan as Podo- capus, black pine, sori, azalea, spare coast, ocean, thông đen, sơri, đỗ quyên, duyên tùng, dương, cây phong, sam maple, incense sam ... hương… - Provide landscape stones, stone feng shui from Japan. - Cung cấp các loại đá cảnh, đá phong thủy từ Nhật Bản. - Provide garden tools, Bonsai, ceramic pots, fertilizer - Cung cấp dụng cụ làm vườn, Bonsai, chậu gốm sứ, phân bón and pesticides. và thuốc trừ sâu. - Services bonsai care. - Dịch vụ chăm sóc cây cảnh. - BonsaiTechnical Consulting Services - Dịch vụ tư vấn kỹ thuật trồng cây cảnh - Services courier goods by road, rail and aviation all kinds of bonsai and bonsai tools - Dịch vụ chuyển phát nhanh hàng hóa đường bộ, đường sắt và - Designing the sightseeing tour of the famous plants hàng không các loại cây cảnh và in 3 countries Taiwan, Chinese and Japan. dụng cụ cây cảnh - Organization of conferences and exhibitions on local plants - Thiết kế các Tour du lịch đi tham quan các vùng cây cảnh nổi - Consultancy of Design and Construction garden, tiếng tại 3 nước Đài loan, Trung bonsai by experts at home and abroad. quốc và Nhật bản. - Tổ chức các hội nghị , triển lãm về cây cảnh trong nước - Tư vấn và thi công thiết kế sân vườn , cây cảnh bởi các chuyên gia trong và ngoài nước. - 2 -

IV. Some representative Products and Services IV. MỘT SỐ SẢN PHẨM VÀ DỊCH VỤ TIÊU BIỂU Consulting, design and construction garden with Tư vấn, thiết kế và thi công sân vườn theo phong cách Nhật Japanese-style Bản Japanese garden, a gentle beauty, to help medita- Sân vườn Nhật, một nét đẹp nhẹ nhàng, giúp cho sự thiền tion. This Japanese garden design brought the định. Mẫu thiết kế sân vườn Nhật này Vietnam Fine Arts to various types of different garden design. In each type of work depending on various đưa Mỹ Thuật Nhà Việt đến với nhiều loại hình thiết kế sân factors demonstrates continuous research of the vườn khác nhau. Trong mỗi loại designers. công trình tùy theo yếu tố khác nhau thể hiện sự nghiên cứu Brings you the new space and fulfills the passion of không ngừng của các nhà thiết kế. the architects. Looking at the traditional Japanese Đem tới cho quý khách những không gian mới và thỏa lòng gardens, we will find a peaceful atmosphere đam mê của các KTS. strangely. But that does not make people feel boring, Nhìn vào khu vườn truyền thống của Nhật, chúng ta sẽ thấy whereas it makes us more and more curious, and will một không gian thanh bình đến lạ sightsee the garden for longer, closer, and then figure out the sophisticated and refined in design of lùng. Nhưng điều đó không khiến người ta cảm thấy nhàm garden, and discover the deep corner of its soul. chán, ngược lại càng khiến chúng ta With soaring imagination and technique from Japan, tò mò hơn, và sẽ ngắm nhìn khu vườn lâu hơn, kỹ hơn, để rồi hopefully you will have good ideas for paradise his tìm ra được sự cầu kỳ và tinh tế miniature green house! trong thiết kế của khu vườn, đồng thời khám phá ra góc sâu Tea house is one of the indispensable space in the tâm hồn mình.Với trí tưởng tượng Japanese garden. It may only be a small house very simple to do where relaxing or gathering with family bay bổng và kĩ thuật của người Nhật Bản, hi vọng bạn sẽ có or friends những ý tưởng hay cho thiên đường To create the fantastic views to the tea, the window xanh ngắt thu nhỏ nhà mình! should be directed to the peaceful garden, rock Nhà uống trà là một trong những không gian không thể thiếu garden Japanese Zen garden lanterns or. được trong các khu vườn Nhật. Đó có thể chỉ là một căn nhà nhỏ hết sức đơn giản làm nơi thư Let's decorate the house with some trees, or giãn với hoặc quây quần cùng gia flowers to create beautiful harmony with nature đình hoặc bạn bè của bạn. Để tạo những tầm nhìn tuyệt vời outside. cho nhà trà, các cửa sổ nên được hướng ra những cảnh yên bình trong vườn, như vườn đá Nhật Bản, lồng đèn hay vườn Zen. Hãy Karesansui, sand and stone garden trang trí ngôi nhà với một số loại cây, hoặc hoa đẹp mắt để Cha Niwa or roji: Garden tea ceremony tạo sự hài hòa với thiên nhiên bên Tsubo Niwa: Garden house ngoài. Mẫu sân vườn Karesansui -Mẫu sân vườn cát và đá Cha Niwa or Roji: Sân vườn trà đạo Tsubo Niwa: Sân vườn nhà

V. PROCESS OF IMPLEMENTATION V. QUY TRÌNH THỰC HIỆN: Phase 1 - Construction of the frame Giai đoạn 1 – Thi công phần khung Stage 2 - Construction of stone and decorative Giai đoạn 2 – Thi công đá và các cấu trúc trang trí structures Giai đoạn 3 – Dọn dẹp phần khung Phase 3 - Clean the frame Giai đoạn 4 – Thi công hệ thống cấp thoát nước Stage 4 - Construction of water supply and sewerage system Giai đoạn 5 – Thi công trồng cây và hệ thống chiếu sáng cảnh quan Phase 5 - Execution of trees and landscape lighting Giai đoạn 6 – Thi công các chi tiết phụ và kiểm tra lần cuối systems Giai đoạn 7 – Tư vấn sử dụng và chăm sóc offices Phase 6 - Construction of the extra details and final inspection Stage 7 - Consultants use and care - 4-

VIETNAM - JAPAN GROUP VAN NIEN TUNG JOINT STOCK COMPANY Ho Chi Minh Office: 13 Nguyen Quang Bich Street, Ward 13, Tan Binh District, HCM City. Tel: (84-8) 3810 9977 - Fax: (84-8) 3848 5100 Tax Code: 0312363104 http://www.vannientung.com http://www.dungcubonsai.com