PDF Déco Juillet 2017 BD

04 Esprit maison.indd 97 Déco Actuelle | 97 03/07/2017 17:40

L’esprit maison | 98 | Déco Actuelle 03/07/2017 17:4004 Esprit maison.indd 98

04 Esprit maison.indd 99 Déco Actuelle | 99 03/07/2017 17:40

L’esprit maison | 100 | Déco Actuelle 03/07/2017 17:4004 Esprit maison.indd 100

04 Esprit maison.indd 101 Lampe au-dessus de la table Skygarden de Marcel Wanders pour Flos chez Prolight Chaises Hamilton & Conte Paris Déco Actuelle | 101 03/07/2017 17:40

L’esprit maison | 102 | Déco Actuelle 03/07/2017 17:4004 Esprit maison.indd 102

pub.indd 1 03/07/2017 10:24

L’esprit maison | 104 | Déco Actuelle 03/07/2017 17:4004 Esprit maison.indd 104

04 Esprit maison.indd 105 Déco Actuelle | 105 03/07/2017 17:40

L’esprit maison | 106 | Déco Actuelle 03/07/2017 17:4004 Esprit maison.indd 106

04 Esprit maison.indd 107 Déco Actuelle | 107 03/07/2017 17:40

Shopping | Autour du Cactus Le monde entier est un cactus ! C’est ce que chantait Jacques Dutronc en 1966. 30 ans après, ces plantes grasses envahissent nos intérieurs. Mode d’emploi pour succomber à ce phénomène green et exotique. Stylisme : Elodie CATINAUD - Photos : Alessio MEI Vase Cenote L’objet 58 cm 7400 dh, coupe carrée grand modèle 900 dh, petit modèle 550 dh, tasse à café 981 dh la paire, plateau à cake 960 dh, plateau rond 850 dh, coffret de 4 assiettes à dessert 1300 dh Jardins extraordinaires de Cyril Destrade pour Gien, coffret de 6 verres Bruno Evrard 450 dh et bougie Cactus Point à la ligne 700 dh, le tout chez Nuances Maisons. Vase transparent Gothic IVV 3500 dh chez Iconic. Vase cactus vert h42cm 845 dh, vase cactus blanc h24cm 575 dh, vase cactus blanc h14cm 385 dh ASA chez Rouge Ivoire et Reflets du temps. Tissus et papier peint Collection Jungle de Pierre Frey, prix sur demande, chez Interior’s 108 | Déco Actuelle05 Envies.indd 108 03/07/2017 17:39

05 Envies.indd 109 Déco Actuelle | 109 03/07/2017 17:39

Shopping | 2 3 1 6 5 4 7 89 1. Cactus bois Papier Tigre 550 dh chez L’Echoppe 2. Själsligt, Set de trois cactus en céramique 225 dh IKEA 3. Déco cactus en résine blanche H 89 cm Agave 1299,90 dh Maisons du Monde 4. Housse de coussin orange en coton brodé Cactée 274,90 dh Maisons du Monde 5. Statuette cactus en porcelaine blanche 131,90 dh Maisons du Monde 6. Cactus message Tily Bazaar 300 dh l’un chez L’Echoppe 7. Cactus Gufram chez Fenêtre sur cour 8. Tableau 5 cactus en métal Caliente 384,90 dh Maisons du Monde 9. Bougie Cactus 87,90 dh Maisons du Monde 10 10. Tissus Equador Saotone de Barbara&Osorio 100% lin, prix sur demande, chez Odysée 110 | Déco Actuelle05 Envies.indd 110 03/07/2017 17:39

pub.indd 1 30/06/2017 17:31

Shopping | Des étoffes tout-terrain Les tissus outdoor affichent des performances techniques pointues répondant aux exigences d’un usage extérieur leur permettant de résister à la lumière, à l’humidité, au chlore et aux frotte- ments. Notre sélection pour habiller salons de jardin, transats, bateaux... Stylisme : Maria T. - Photos : Alessio MEI 112 | Déco Actuelle Collection Outdoor Designer’s Guild chez Rodesma05 Envies.indd 112 03/07/2017 17:39

Collectin Outdoor Jim Thompson chez Interior’s Jade Temple Outdoor Designer’s Padua Outdoor Cobalt Designer’s Seraya Outdoor-Indigo Designer’s Guild chez Rodesma Guild chez Rodesma Guild chez Rodesma Déco Actuelle | 11305 Envies.indd 113 03/07/2017 17:39

Shopping | Tissu Rigatto de Paola Navone pour Dominique Kieffer Collectin Outdoor Jim Thompson chez Interior’s chez Bissate Collection Outdoor Missoni chez Interior’s 114 | Déco Actuelle 03/07/2017 17:3905 Envies.indd 114

Collection Outdoor Pierre Frey chez Interior’s Collection Prestigious chez Odyssée Collection Prestigious chez Odyssée Déco Actuelle | 11505 Envies.indd 115 03/07/2017 17:39

Shopping | Collection Outdoor Missoni chez Interior’s Papier peint «Blue Powder», Collection Out System de Claris chez Top Tissus Christian Benini pour Wall & Déco chez Loft Création 116 | Déco Actuelle 03/07/2017 17:4005 Envies.indd 116

Collection outdoor d’Hermès chez Déco Sixtine Tequila bleu Outdoor chez Top Tissus India chez Top Tissus Déco Actuelle | 11705 Envies.indd 117 03/07/2017 17:40

Shopping | Cosumel chez Top Tissus Dralon chez Rodesma Fagrance chez Odyssée 118 | Déco Actuelle 03/07/2017 17:4005 Envies.indd 118

pub.indd 1 29/06/2017 18:14

Shopping | Pleins feux sur le jardin Les luminaires d’extérieur rivalisent de créativité pour des atmosphères chaleureuses et la mise en valeur de certains éléments du paysage. Stylisme : Chloé ERB Lampe de sol collection Meridiano, luminaire et tabouret ou table basse. Source de lumière invisible. Disponible en trois couleurs. Design Jordi Vilardell & Meritxell Vidal pour Vibia chez Prolight 120 | Déco Actuelle05 Envies.indd 120 03/07/2017 17:40

1 2 4 3 5 1. Lampe Gras N°304 en cuivre, DCW Editions chez Loft Création 6 2. Suspension tissée Fora étanche et résistante aux UV pour Bover, 13 800 dh Déco Actuelle | 121 chez Prolight 3. Applique Monkey noire pour Seletti chez madeindesign.com 4. Lampadaire Kabuki Outdoor H : 165 cm, de Ferruccio Laviani pour Kartell 5. Guirlande lumineuse à Led, Solvinden, 449 dh chez IKEA 6. Lampe sans fil rechargeable, de Tristan Lohner pour Fermob chez Moon Garden05 Envies.indd 121 03/07/2017 17:40

Shopping | 1 23 4 1. Luminaires de sol collection Empty de Xuclà pour Vibia chez Prolight 2. Applique murale Molla face en verre trempé et polymère, d’Ernesto Gismondi pour Artemide 4655 dh chez Arrakis 3. Applique extérieure Duell en métal, existe en plusieurs finitions chez Modular Lighting Instruments 4. Applique murale Want-it pour Delta Light chez Prolight 122 | Déco Actuelle05 Envies.indd 122 03/07/2017 17:40

1 205 Envies.indd 123 3 4 5 1. Lampadaire d’extérieur Tulipe pour Myyour, 7000 dh chez Edenio 2. Lampe Transloetje pour Fatboy 1350 dh chez Ambiances d’Ailleurs 3. Baladeuse à suspendre Tolomeo pour Artemide, 3277 dh chez Arrakis 4. Lampe en béton H : 31 cm le Corbusier 1952 pour Nemo Lighting chez Via Tortona 5. Lampe d’extérieur 3489 dh chez Eglo Déco Actuelle | 123 03/07/2017 17:40

DIY | Cactus en modelage et papier mâché Pour suivre la tendance Cactus jusqu’au bout tout en occu- pant vos enfants pendant les longues vacances qui s’an- noncent, nous vous proposons de réaliser ces jolies plantes grasses qui ne piquent pas... Stylisme : Maria T. - Photos : Mostafa ERRAMI Fournitures : Pour le modelage : - 500 g de pâte à modeler auto-durcissante Natural Clay Alpha 55 - 1 petit couteau - Papier émeri Pour le papier mâché : - Carton gris fin - Papier de soie blanc Colle vinylique blanche Alpha 55 - 1 pinceau - Peinture acrylique verte - Peinture en relief Tulip chez Dalbe Pour le modelage : Cactus rond : Faites une boule avec la pâte, avec le couteau, coupez des tranches (comme une mandarine) sur la hauteur. Modelez chaque côté (4). Pour le cactus long : Modelez la pâte en boudin, que vous couperez en tranches sur la hauteur. Affinez les cotes et faites une base stable. Pour le papier mâché : Faites un tube en carton de 16 cm de longueur (1), déchirez des bandes de papier de soie (2). Enduisez le carton de colle blanche vinylique et appliquez les bandes de papier de soie. Faites les deux branches en carton, fixez-les au tronc avec les bandes de papier enduites de colle (3). Peignez les cactus de la couleur choisie et faites les détails avec la peinture en relief. 1 2 34 124 | Déco Actuelle 03/07/2017 17:4005 Envies.indd 124

pub.indd 1 27/04/17 11:13

Inspirations | Ma cabane à Dar Bouazza Construite et décorée pour les besoins d’une production française sur la plage de Dar Bouazza, cette cabane a attiré l’oeil de notre photographe Alessio Mei. Elle aurait tout aussi bien pu être érigée sur une île du Pacifique et habitée par Vendredi ou Robinson Crusoé. Par : Valérie TAZI Photos : Alessio MEI 126 | Déco Actuelle 03/07/2017 17:4006 Inspirations.indd 126

06 Inspirations.indd 127 Déco Actuelle | 127 03/07/2017 17:40

Inspirations | 128 | Déco Actuelle 03/07/2017 17:4006 Inspirations.indd 128

06 Inspirations.indd 129 Déco Actuelle | 129 03/07/2017 17:40

Inspirations | 130 | Déco Actuelle 03/07/2017 17:4106 Inspirations.indd 130

06 Inspirations.indd 131 Déco Actuelle | 131 03/07/2017 17:41

Story | Mambo unlimited ideas repousse les limites de la création On a découvert la marque portugaise Mambo Unlimited Ideas il y a quelques années à Maison & Objet. Aujourd’hui, elle est présente au Maroc. Comme son nom l’indique, elle n’a pas de limites créatives tout en revendiquant son identité portugaise, et c’est pour cela qu’elle nous plaît.. Par : Valérie TAZI 132 | Déco Actuelle Stand Salon du meuble de Milan06 Inspirations.indd 132 03/07/2017 17:41

Fauteuils Croix Stand Maison & ObjetFondée il y a une vingtaine d'années à Lisbonne, Mambo Unlimited Ideas fait confiance depuis 2007 à Claudia Melo pour dessiner meubles, luminaires et accessoires fabriqués artisanalement dans des matériaux traditionnels et des couleurs vives.Une marque contemporaine ancrée dans unetradition artisanale La jeune designer lisboète s'appuie sur une équipe multicultu- relle pour réaliser du «fait main». La marque est née de l'artisa- nat et de ses riches savoir-faire dans le travail du métal laqué, du bois massif, du marbre, du verre ou des métaux nobles comme le cuivre. Et son objectif est de devenir une entreprise mondiale aux inspirations internationales, tout en restant atta- ché à un savoir-faire artisanal et à une expertise locale. La première collection de Claudia baptisée Ettero est présen- tée à Maison & Objet en 2007. Inspirée de ses nombreux voyages autour du monde, Ettero est une interprétation des Sixties intégrée à une escapade dans un monde moderne où tout est possible. Ce premier succès est suivi par une collec- tion de luminaires qui osent également les associations de matériaux et de couleurs. Mambo produit également des pan- neaux muraux au rendu très graphique à partir de carreaux traditionnels peints à la main. On aime les fauteuils Ivy (choisis par Philippe Starck et Ross Lovegrove pour meubler le salon 100% design de Londres) et Déco Actuelle | 13306 Inspirations.indd 133 03/07/2017 17:41

Story | Suspension Carousel Panneau mural Croix pour leur look rétro, la suspension Carousel composée marque propose de personnaliser la plupart de ses créations. de 5 abat-jour, la lampe de table toute en rondeur Magnolia On peut ainsi choisir la taille du plateau, la couleur ou la struc- pour le travail du laiton et du métal laqué, le buffet Jazz pour ture des carreaux de la table basse Caldas. De plus, Mambo l'association de matériaux (laque, placage noyer et empiè- a développé une relation privilégiée avec les architectes et cements en laiton), le tabouret Folk pour ses couleurs gour- décorateurs qui lui permet de créer sur mesure pour chacun mandes. de leurs projets à travers le monde. Chaque objet devient ainsi unique et apportera une touche de La personnalisation comme crédo fantaisie dans votre intérieur. Mambo Unlimited Ideas chez Via Tortona Et si vous voulez le buffet Jazz en turquoise c'est possible. La Buffet Jazz Poufs Folk Ant, collection Fauna Fauteuil Ivy 134 | Déco Actuelle 03/07/2017 17:4106 Inspirations.indd 134

pub.indd 1 22/02/2016 12:23

Ailleurs | Anantara Jabal Akhdar, le nouveau joyau d’Oman Oubliez Dubaï, ses tours vertigineuses et ses malls aseptisés. Direction le Sultanat d’Oman, trait d’union entre l’Inde et l’Afrique, ses montagnes, ses dunes rouges et blondes, ses palmeraies, son ouverture sur l’Océan indien et son nouveau 5 étoiles, Anantara Jabal Akhdar. L’architecte franco-marocain Lotfi Sidi Rahal vient de recevoir le prix international d’architecture Versailles, oscar des plus beaux hôtels, pour ce resort, le plus haut du Moyen-Orient. Par : Valérie TAZI Culminant à plus de 2000 à deux chambres (avec piscine privée construire un hôtel de luxe dans un mètres d’altitude et sculpté à débordement) avec vue sur la falaise cadre naturel préservé, sans le dénatu- dans la roche du Jabal Akhdar, ou les jardins, six restaurants et lounges rer. Pour cela l’équipe d’architectes s’est la montagne verte qui doit son nom aux (où l’Asie, le Moyen-Orient et l’Europe immergée dans la région pour en com- multiples falaj (canaux) accrochés à ses se rencontrent dans un festival de sa- prendre les spécificités culturelles. En falaises, l’hôtel Anantara Jabal Akhdar veurs), un spa, une bibliothèque, une partant à la rencontre des montagnards offre une vue panoramique sur un pay- salle de banquet et des espaces de loi- de Birkat al Mawz, Lotfi Sidi Rahal a pu sage minéral à couper le souffle formé sirs. réinterpréter les détails architecturaux de pics rocheux. Erigé sur un site de et paysagers de la région, des forts en- six hectares à flanc de falaise, le resort Immersion dans la culture vironnants et des villages abandonnés d’une superficie bâtie de 24  000  m2 du Jabal Akhdar accrochés au bord de la vallée. L’archi- compte 115 chambres et villas de une tecte s’est ainsi inspiré des anciennes Pour l’Atelier Pod, le défi consistait à 136 | Déco Actuelle06 Inspirations.indd 136 03/07/2017 17:41

forteresses et des villages de briques se compléter harmonieusement, allier canal qui ondule jusqu’à la piscinede boue. Il a perçu comment les formes, fonction et esthétique, tout en reflétant «infinity» sise au bord de la falaise. Aules volumes, les jeux d’ombre et de le climat et la culture locale. Chargé du milieu de la cour centrale rythmée parlumière, les matériaux et les détails projet global (architecture, architecture des arcades omanaises trône un bra-décoratifs de l’architecture et des inté- d’intérieur, design), l’Atelier Pod a adap- séro. Le patio regroupe des boutiques,rieurs traditionnels d’Oman peuvent té les éléments vernaculaires observés un café, la bibliothèque ainsi que les pendant la période d’immersion, ainsi que des éléments iconiques de l’archi- tecture omanaise réinterprétés de ma- nière contemporaine. Lotfi Sidi Rahal a utilisé le langage de l’architecture des forts de la région de Nizwa, classés au Patrimoine mondial de l’Unesco. «Nous avons conçu l’entrée en ayant à l’esprit l’idée d’une forteresse. L’extérieur, avec ses grandes portes en bois, inspire la force et la majesté. On est presque im- pressionné par la rigueur de ce premier abord. Mais une fois entré, une rupture se produit grâce à l’évidente délicatesse des intérieurs et une certaine volupté qui se dégage des matériaux et motifs convoqués dans le projet» explique le designer. Dans le lobby, une fontaine en granit noir rappelant la pierre sombre du site est placée sous un dôme géo- désique en bois de plus de dix mètres de diamètre. De la fontaine part un Déco Actuelle | 13706 Inspirations.indd 137 03/07/2017 17:41

Ailleurs | chemins menant au restaurant et aux 03/07/2017 17:42 salles de banquet. Le restaurant gastro- nomique et le bar ont été installés dans un Burj (ancien donjon omanais) qui se distingue par sa courbure conique et la rampe qui l’encercle. Le rez-de-chaus- sée et l’étage son illuminés par une my- riade de luminaires suspendus au-des- sus d’un bassin central. Sur le toit de la tour qui s’inspire des hautes plates- formes de tir de la forteresse de Nakhal et de la cour supérieure du château de Jabreen, on peut admirer le ciel étoilé d’Oman. Le point le plus spectaculaire du resort est sans doute sa terrasse qui semble flotter en apesanteur au-des- sus du vide, pour une parenthèse entre ciel et terre. Des intérieurs en adéquation avec le patrimoine local Les intérieurs aussi incarnent la culture locale : couleurs chaudes, lanternes, poteries artisanales, fossiles marins emblématiques de la région,...L’équipe de l’Atelier Pod a dessiné plus de 80 pièces de mobilier en utilisant les motifs architecturaux ornant les cadres de portes, les plafonds anciens et les coffres traditionnels. «Malgré une culture et un art de vivre parmi les plus riches de la région, en matière de mo- bilier il a fallu quasiment tout inventer. Nous nous sommes inspirés de détails ornementaux de l’architecture locale pour dessiner un mobilier adapté à l’idée 138 | Déco Actuelle06 Inspirations.indd 138

que l’on peut se faire de l’hôtellerie de Bio Expressluxe omanaise. On nous a dit par la suiteque ces intérieurs paraissaient parfai- Diplômé de l'Ecole Spéciale d'Architecture de Paris, l'architecte franco-marocaintement authentiques et en adéquation a créé l'Atelier Pod en 1999. Son agence composée d'architectes, d'architectesavec l’histoire du pays. C’est un desplus beaux compliments que l’on nous d'intérieur et de designers est installée à Casablanca et à Dubai.ai fait, puisqu’inventer l’identité pour ce Reconnu pour ses projets avant-gardiste et toujours en adéquation avec leurmobilier était clairement un challenge environnement qui abolissent les frontières entre les différentes disciplines duimportant du projet» commente Lotfi design et sa profonde compréhension de l'univers des marques, Lotfi Sidi RahalSidi Rahal. fait aujourd'hui partie du petit club des architectes qui conçoivent des hôtels deQuant au spa, il met en valeur les ca- luxe aux quatre coins du monde. Il a travaillé pour de nombreux groupes, d'Ac-naux inspirés des Falaj qui distillent un cor au Four Seasons en passant par Hilton ou Fairmont. Le 5 étoiles d'Omandoux bruit de fond. Un mystérieux cube est sa quatrième collaboration avec la chaine hôtelière de luxe Anantara. Lotfide pierre brute protège un hammamsensuel tout en marbre. Mention spé- Sidi Rahal a été nominé aux «Premio Borromini Awards», l’équivalent desciale pour le traitement à base de rose, oscars de l’architecture à Rome, parmi les 40 meilleurs architectes de moins designature du spa. 40 ans. Il a reçu également plusieurs prix : celui de la créativité à la «Feidad» deLes sportifs pourront s’adonner au ten- Taiwan en 2015, et la même année deux récompenses aux «A design Awards»nis ou au tir à l’arc, les épicuriens pour-ront suivre un cours de cuisine locale à Milan en architecture et architecture intérieureou Thaï au sein de la Spice Spoons Nous l'avions interviewé pour la création de la Villa Gapi à Casablanca pourCooking School, les artistes s’essaie-ront à la peinture. laquelle il a remporté à l'Unesco le prix spécial du meilleur restaurant enL’hôtel connecté à la nature est aussi Afrique. Au Maroc il a aussi conçu les chambres du Radisson Blu à Marrakech.le point de départ pour découvrir unpays somptueux dont les paysages et Actuellement, il travaille sur la création de concepts pour Paramount Hotels,la civilisation ont gardé un vrai cachet une nouvelle chaine hôtelière internationale initiée par les studios Hollywoo-d’authenticité. diens du même nom, un resort de luxe aux Iles Maldives, une collaboration avechttp://jabal-akhdar.anantara.com Four Seasons, ainsi que quelques demeures de prestige. Déco Actuelle | 13906 Inspirations.indd 139 03/07/2017 17:42

Repérage | Le Maroc les pieds dans l’eau Pour déconnecter pendant vos vacances, loin de l’agitation des grandes villes balnéaires, nous vous confions deux de nos adresses préférées à quelques encablures de Oualidia et d’Essaouira. Par : Valérie TAZI 140 | Déco Actuelle 03/07/2017 17:4206 Inspirations.indd 140

Entre Oualidia et Safi, à l'Azalaï Beach Cottage de décoration à sa maison du Maine à Northeast Harbor. Les chambres sont dédiées à Robert Louis Stevenson, Henry deAprès le succès d'Azalaï Desert Lodge à Zagora, Azalaï Beach Monfreid, Saint John Perse, Virginia Woolf, Daphné du Mau-Cottage utilise les mêmes codes : la mise en valeur d'un site rier... Piscine au milieu des palmiers ou océan ? Vous aurezunique et une décoration mêlant objets authentiques du pas- le choix et serez même bercé par le son des vagues, une foissé et du présent confiée à l'artiste, designer et scénographe installé dans votre chambre. Au menu, une cuisine iodée etRégis Delène Bartholdi. A quelques kilomètres de Oualidia, raffinée à base de coquillages et crustacés. Pour un dépayse-sur la côte sauvage, cet hôtel promet un dépaysement total ment absolu au luxe abordable.dans l'intimité des écrivains de la mer. La suite Hemingway Tél. : +212 6 61 16 43 94. www.azalaibeachcottage.coms'inspire ainsi de sa maison de Key West en Floride, tandisque celle de Marguerite Yourcenar emprunte des éléments Déco Actuelle | 14106 Inspirations.indd 141 03/07/2017 17:42

Repérage | Dans la baie de Tafedna à l'hôtel Tasgua-Yan 03/07/2017 17:42 Niché dans le petit village de pêcheurs de Tafedna, au sud d'Essaouira, l'hôtel Tasgua-Yan a été construit avec des maté- riaux locaux comme la pierre d'Essaouira et le bois. Il abrite 14 chambres avec terrasse privée avec vue sur mer ou sur pis- cine. Dans les tons de blanc et bleu avec des touches d'artisa- nat local (tapis boucharoutte, meubles en bois...), les chambres sont lumineuses et épurées. Une fois que vous aurez épuisé les plaisirs du farniente en bord de mer, vous pourrez vous adonner à un grand nombre d'activités : randonnée en mon- tagne, balades à cheval, cours de surf,et cours de cuisine si vous n'avez pas encore percé tous les secrets de notre si riche gastronomie. Une parenthèse enchantée loin du bruit et de la pollution dans un lieu planté d'arganiers encore préservé. Tél. : 06 93 69 45 17. www.tasgua-yan.com 142 | Déco Actuelle06 Inspirations.indd 142

pub.indd 1 04/07/2017 15:32

À déguster | Pause Healthy à Organic Kitchen Voilà un nouveau lieu boisé et chaleureux où tous ceux qui veulent manger bon et sain trou- veront leur bonheur. Mais Organic Kitchen, ce n’est pas seulement un restaurant, mais aussi un marché bio où l’on peut acheter fruits et légumes, une épicerie fine proposant des produits du terroir, un espace traiteur et une boulangerie produisant, entre autres, un excellent pain à la farine d’épeautre. Ici tout est délicieux, même le tagine Matesha bla Kefta où le boeuf est remplacé par de la viande végétale. Stylisme : Elodie CATINAUD - Photos : Alessio MEI 144 | Déco Actuelle 03/07/2017 17:4107 Utile.indd 144

07 Utile.indd 145 Déco Actuelle | 145 03/07/2017 17:41

À déguster | Eau detox Set huile et vinaigre LSA 750 dh chez Rouge Ivoire Coffret miel nature et passion Organic Kitchen Livre «Tree houses» Taschen 900 dh chez TO Concept Store 146 | Déco Actuelle07 Utile.indd 146 03/07/2017 17:41