Harper's Bazaar

["Looks completos, Dolce&Gabbana Alta Moda. Fotograf\u00edas: Cortes\u00eda de la marca. 95","JEWELS Collar Ribbon Fringe de la Colecci\u00f3n 2022 de Tiffany Blue Book, Tiffany & Co. Schlumberger. Natural WONDER FOTOGRAF\u00cdAS DE ALYONA KUZMINA EDITOR DE ACCESORIOS: MIGUEL ENAMORADO 96","La m\u00e1s reciente colecci\u00f3n Collar Pebble and Bean 2022 de Tiffany Blue Book, de de la Colecci\u00f3n 2022 de Tiffany Blue Book, Tiffany & Co., llamada Tiffany & Co. Botanica, es una celebraci\u00f3n Schlumberger. de motivos org\u00e1nicos que 97 durante a\u00f1os han inspirado a esta casa de alta joyer\u00eda. En esta nueva entrega se presentan obras reinventadas de los archivos del legendario dise\u00f1ador Jean Schlumberger, as\u00ed como otras vibrantes y novedosas creaciones.","Anillos de la Colecci\u00f3n 2022 de Tiffany Blue Book, Tiffany & Co. 98","JEWELS Brazalete y anillo Languette de la Colecci\u00f3n 2022 de Tiffany Blue Book, Tiffany & Co. Schlumberger. Dise\u00f1o de set: Griffin Stoddard. 99","@har p e rsba zaarm x \/harpersbazaarenespa\u00f1ol www.harpersbazaar.mx @ x har p e r s b a z a arm","FOTOGRAF\u00cdA: RA\u00daL TOVAR. MAQUILLAJE: MAYELA V\u00c1ZQUEZ. PEINADO: MARTIN PLASCENCIA. MANICURE: ANA LOZANO. FASHION STYLING: TANYA ORTEGA. ASISTENTE DE FOTOGRAF\u00cdA: H\u00c9CTOR GONZ\u00c1LEZ. POST: MARIA YUSHENKO. MODELO: AMILNA ESTEV\u00c3O PARA THE SOCIETY. EARCUFF: DEMARSON. A starry NIGHT Un manto estelar ilumina el rostro con destellos c\u00f3smicos que te har\u00e1n brillar por fuera y por dentro. 101","BEAUTY Shining Los tonos ocres y SOUL borgo\u00f1as son los aliados perfectos FOTOGRAF\u00cdAS DE RA\u00daL TOVAR para el oto\u00f1o. MAQUILLAJE DE Anillo Perpetual MAYELA V\u00c1ZQUEZ Motion Half PEINADO DE Round Brilliant MARTIN PLASCENCIA Solo, Yael Sonia. FASHION STYLING DE TANYA ORTEGA 102","Elige un efecto ombr\u00e9 en labios utilizando tonos bronce, tanto oscuros como claros, y sombras met\u00e1licas. Earcuff y aretes, Demarson. 103","BEAUTY Utiliza aplicaciones de cristal a manera de maquillaje para un efecto dram\u00e1tico y deslumbrante. Vestido, Adriana Degreas. Aretes, Demarson. 104","Brilla con la intensidad de un midnight blue para iluminar tu rostro. Modelo: Amilna Estev\u00e3o para The Society. Maquillaje: Mayela V\u00e1zquez. Peinado: Martin Plascencia. Manicure: Ana Lozano. Asistente de fotograf\u00eda: H\u00e9ctor Gonz\u00e1lez. Post: Maria Yushenko. 105","BEAUT Y EL ARTE Y LA CIENCIA DE VERTE Y SENTIRTE BIEN Ingredientes ESTELARES Para satisfacer a los compradores M\u00c1S CONOCEDORES, las marcas de belleza han TRADUCCI\u00d3N: ITZC\u00d3ATL YEDRA HERN\u00c1NDEZ. comenzado a usar productos con los mejores activos. Descubre por qu\u00e9 estos componentes se han hecho OMNIPRESENTES y lo que pueden hacer por ti. Por Katie Intner Fotograf\u00eda de Horacio Salinas 106","BEAUTY INGREDIENTES ESTELARES LA COMPRA INTELIGENTE DE PRODUCTOS es una de las tendencias m\u00e1s populares de este a\u00f1o, de acuerdo con la dermat\u00f3loga neoyorquina Shereene Idriss. De hecho, una encuesta reciente revel\u00f3 que un sorprendente 95% de las mujeres dice revisar lo que se menciona en la etiqueta del producto antes de comprarlo. Como resultado por este creciente inter\u00e9s, \u201clas marcas han decidido mejorar sus listas de ingredientes para incluir activos que tienen investigaciones verdaderas detr\u00e1s de ellos y que cumplen con su desempe\u00f1o\u201d, explica el qu\u00edmico cosmet\u00f3logo y fundador de BeautyStat, Ron Robinson. Entre los m\u00e1s populares del 2022 est\u00e1n estos productos que son altamente efectivos. FOTOGRAF\u00cdAS: CENTRO: GETTY IMAGES; IM\u00c1GENES: JEFFREY WESTBROOK\/STUDIO D. TRADUCCI\u00d3N: ITZC\u00d3ATL YEDRA HERN\u00c1NDEZ. ALTERNATIVA AL RETINOL: INTENSIFICADOR DE EFICACIA: BAKUCHIOL Este activo derivado de MEZCLAS FERMENTADAS La la planta psoralea corylifolia, rica en antioxidantes, se comporta de una bacteria \u2018buena\u2019 ayuda a tu piel, as\u00ed manera similar al retinol, mejorando como ocurre con tu \ufb02ora intestinal. La fermentaci\u00f3n puede descompo- la producci\u00f3n del col\u00e1geno y ner los ingredientes en mol\u00e9culas acelerando el reemplazo celular, explica Idriss. A diferencia de un m\u00e1s peque\u00f1as, mejorando la retinoide, el bakuchiol probablemen- penetraci\u00f3n del producto. Nuestras te no irritar\u00e1 tu piel y no incrementa- f\u00f3rmulas fermentadas favoritas son: r\u00e1 tu riesgo a desarrollar sensibilidad Fermented Peptide Restoring Night solar. Recomendaciones: Dream Booster Bakuchiol Better Aging Cream, de Ferver; Skin Caviar Serum, de Beekman 1802; Miracle Harmony L\u2019Extrait, de La Prairie; y el Facial Oil, de Omorovicza; y el Facial Treatment Essence, de SK-II. Wrinkle Blur Bakuchiol Eye Gel Cr\u00e8me, de OleHenriksen. HUMECTANTE UNIVERSAL: ESCUALANO Antes de que existiera el EL RELAJANTE DE PIELES: CENTELLA ASI\u00c1TICA escualano, estaba el escualeno, un l\u00edpido hallado en plantas, animales y en \u201cHa habido un creciente inter\u00e9s en productos que la piel de las personas que es profundamente hidratante. Pero tiene dos puedan mejorar las funciones de las barreras de la desventajas: es demasiado pesado para la piel grasa y propensa al acn\u00e9 y piel\u201d, a\ufb01rma la experta. Uno de los ingredientes tiene una vida \u00fatil corta. Por eso, ha llegado el escualano, una versi\u00f3n m\u00e1s para eso es la centella asi\u00e1tica. Conocido como estable, ligera e hidrogenada del escualeno. El escualano imita a los aceites hierba del tigre, este activo tiene propiedades an- naturales de la piel, es f\u00e1cilmente tolerado por la mayor\u00eda del tipo de pieles, tiin\ufb02amatorias y puede suavizar la piel reseca y la incluida la acneica y la sensible. \u201cEs un sello protector entre tu piel y los m\u00e1s propensa al eczema. La marca coreana Dr. estresantes del ambiente\u201d, dice Idriss. \u201cTambi\u00e9n mantiene tu dermis \ufb02exible Jart+ fue la pionera en el uso de este aditivo con su y ayuda con la elasticidad al retener la humectaci\u00f3n y reducir la p\u00e9rdida de colecci\u00f3n Cicapair, que incluye el Tiger Grass Color agua transepidermal\u201d. Prueba el V-Firm Cream, de Valmont, rico en Correcting Treatment, que cambia de verde a bei- escualano, o el Multiplicity Amplifying Mascara, de Rose Inc., para nutrir tus ge al aplicarse para neutralizar el enrojecimiento pesta\u00f1as, y el Instant Recovery Serum, de JVN Complete, para el pelo. \u00c9ste visible. Otros suavizadores que contienen la hierba usa una versi\u00f3n m\u00e1s peque\u00f1a del escualano para una mejor penetraci\u00f3n. del tigre son: Centella Cleansing Oil, de Erborian, y el Skincare Redness Relief Intense, de Lancer. 107","BEAUTY INGREDIENTES ESTELARES REPARADOR GENTIL: \u00c1CIDO MAND\u00c9LICO A las personas con pieles sensibles les toma tiempo encontrar un exfoliante qu\u00edmico que su piel pueda tolerar, pero el \u00e1cido mand\u00e9lico, hecho de almendras, ha demostrado c\u00f3mo puede eliminar las c\u00e9lulas muertas con muy poca irritaci\u00f3n. Mand\u00e9lico es \u201cel \u00e1cido alfa hidroxi m\u00e1s grande, as\u00ed que no penetra la piel tan profundamente como otras mol\u00e9culas m\u00e1s peque\u00f1as de AHA, como el \u00e1cido glic\u00f3lico\u201d, explica Idriss. Esta reparaci\u00f3n super\ufb01cial hace que el mand\u00e9lico sea supremamente efectivo, tambi\u00e9n es menos agresivo que sus parientes \u2013y es m\u00e1s seguro para cualquier piel sensible, como aquellas que sufren de acn\u00e9 y ros\u00e1cea\u2013. En el rostro aplica el Mandelic Acid + Superfood Unity Exfoliant, de Youth to the People, y el Sweet Cherry Brightening Enzyme Peel, de Naturopathica, que har\u00e1n un gentil desprendimiento de c\u00e9lulas muertas; mientras que el Chemistry Deodorant, de Kisas, suaviza y previene los granitos de las axilas. HIDRATANTE ELIMINADOR DE VITAMINA VERS\u00c1TIL: NIACINAMIDA FOTOGRAF\u00cdAS: CENTRO: GETTY IMAGES; IM\u00c1GENES: JEFFREY WESTBROOK\/STUDIO D. TRADUCCI\u00d3N: ITZC\u00d3ATL YEDRA HERN\u00c1NDEZ. ARRUGAS: \u00c1CIDO HIALUR\u00d3NICO \u201cLa niacinamida tiene varios bene\ufb01- Conocido como un hidratante, el cios: humectaci\u00f3n, regulaci\u00f3n del tono \u00e1cido hialur\u00f3nico da humectaci\u00f3n y reparaci\u00f3n de las barreras de la piel\u201d, para nutrir la piel. Sus f\u00f3rmulas m\u00e1s dice Robinson. Tambi\u00e9n conocida efectivas contienen pesos molecula- como vitamina B3, la niacinamida me- res m\u00faltiples, dice Joyce de Lemos, jora la producci\u00f3n de queratina, la in- qu\u00edmica cosmet\u00f3loga y cofundadora munidad y brinda protecci\u00f3n de los estresantes del medio ambiente. Idriss de Dieux Skincare. \u201cEl \u00e1cido dice que las pieles sensibles deben hialur\u00f3nico con peso molecular buscar concentraciones de no m\u00e1s de ligero penetra m\u00e1s profundamente 5% para evitar irritaciones. Prueba el para mejorar e hidratar, mientras Exfoliating Enzyme Mask, de Sisley, o que con un peso molecular elevado el 10% Niacinamide Night Mask, de Farmacy. Otra de sus ventajas: funcio- se mantiene m\u00e1s cerca a la na bien con otros activos, como el 5 super\ufb01cie y rellena las l\u00edneas de Stars Retinoid + Niacinamide Eye expresi\u00f3n y las arrugas\u201d, explica. Usa Serum, de Sunday Riley, o el Universal el Resist Advanced Replenishing Triple Action Daily Peel, de BeautyStat, Toner, de Paula\u2019s Choice; el Hand que combina el B3 con el \u00e1cido l\u00e1ctico. Cream, de Moroccanoil; y el Sheer Glow Rose Face Tint, de Chantecaille, el cual usa el equiva- lente bot\u00e1nico del \u00e1cido hialur\u00f3nico. LAS MARCAS DE FRAGANCIAS SE VUELVEN M\u00c1S VERDES Durante poco m\u00e1s de 50 a\u00f1os, las compa\u00f1\u00edas de esencias han estado legalmente exen- tas de tener que revelar sus f\u00f3rmulas. Pero la demanda creciente del con- sumidor ha desencadenado la creaci\u00f3n de nuevas l\u00edneas, como Henry Rose y Ellis Brooklyn, quienes comparten sus ingredientes abiertamente. Y otras firmas, como Credo Beauty, est\u00e1n pidiendo a sus aliados publicar la informaci\u00f3n de la fragancia en el empaque o en l\u00ednea. Esta tendencia est\u00e1 impactando tambi\u00e9n a las empresas de belleza alrededor del mun- do, como a Unilever, Procter & Gamble y L\u2019Or\u00e9al, quienes han lanzado iniciativas de transparencia en sus esencias. \u201cEn vez de tener miedo a mostrarlas, espero que las compa\u00f1\u00edas lo vean como una manera de hacer mejores elecciones y realizar pruebas m\u00e1s seguras\u201d, dice Mia Davis, vice- presidenta de sustentabilidad e impacto de Credo Beauty. \u201cY los compra- dores los recompensaremos con nuestra lealtad\u201d. 108","BEAUTY NEWS ABSOLUTAMENTE EXQUISITA B\u00c1LSAMO REINVENTADO En el 2000 naci\u00f3 una de las fragancias Uno de los productos m\u00e1s ic\u00f3nicos de la m\u00e1s importantes de la actualidad: Flower \ufb01rma de belleza Sisley Paris se renueva by Kenzo. Su amapola se convirti\u00f3 en un tras 20 a\u00f1os de su nacimiento. El nuevo s\u00edmbolo para la marca y su amor por las flores. Hoy nace Flower by Kenzo Baume Confort L\u00e8vres contiene una L\u2019Absolue, una edici\u00f3n m\u00e1s fuerte y vital f\u00f3rmula que reaviva la apariencia de los que invita a sumergirse en el coraz\u00f3n de la amapola con una mayor intensidad. Los labios eliminando la tirantez, picor y ingredientes que se fusionan con la flor resequedad. Este b\u00e1lsamo repara, protege, para darle m\u00e1s impacto son el azafr\u00e1n \u2013conocido como oro rojo\u2013, absoluto de embellece y rejuvenece la apariencia de rosa cultivada en Turqu\u00eda, flor de naranjo los labios con sus ingredientes con base en de T\u00fanez y nardo de la India. mantecas y aceites naturales. FOTOGRAF\u00cdAS: CORTES\u00cdA DE LAS MARCAS. FOTOGRAF\u00cdA DE MODELO: CORTES\u00cdA DE CHANEL. MIRADA RENOVADA THE NEED FOR TWEED Si te preocupan las l\u00edneas de expresi\u00f3n en Sin duda, el tweed es uno de los emblemas m\u00e1s importantes de Chanel. Gabrielle Chanel amaba el contorno de tus ojos, te sugerimos este material por sus patrones irregulares y su incorporar a tu rutina nocturna de belleza textura \ufb02exible. Inspirados por este icono de la Inhibit Retinol Eye Lift, de Natura Biss\u00e9. \ufb01rma, Chanel Makeup Creation Studio lanza su Este tratamiento inhibe y relaja las colecci\u00f3n de sombras Les 4 Ombres Tweed, contracciones faciales que causan las emulando la textura del material en cada uno de arrugas alrededor de los ojos y le aporta un lifting al p\u00e1rpado superior para un sus intensos tonos, ideales para el oto\u00f1o. aspecto m\u00e1s elevado. Adem\u00e1s proporcio- na un efecto tensor, rea\ufb01rmante e hidratante, eliminando los signos de fatiga, para una mirada rejuvenecida. ARCO\u00cdRIS BOT\u00c1NICO La colorida y deliciosa familia de fragancias Botanical Rainbow, de Loewe, crece con la adici\u00f3n de un nuevo integrante: Loewe Earth. Esta eau de parfum es \ufb02oral, ambarino y almizclado, con notas de trufa mezclada con pera, elemi, mimosa y violeta. El frasco trasl\u00facido malva le aporta un fascinante acento de color a esta colecci\u00f3n arom\u00e1tica. 109","ARTE Y CULTURA ESPACIOS Arriba: Interior de la Casa FOTOGRAF\u00cdAS: CORTES\u00cdA THE NOGUCHI MUSEUM. JUAN AND HELEN O\u2019GORMAN 1959: ELIOT ELIOFON-LIFE PICTURE COLLECTION. ORG\u00c1NICOS Org\u00e1nica (1984), del arquitecto PROYECTO DEL MONUMENTO AL NACIMIENTO DE VENUS 1976 COLECCI\u00d3N P\u00c9REZ SIM\u00d3N. Javier Senosiain. Izquierda: THE NOGUCHI MUSEUM INAUGURA UNA Maqueta de El Nido de EXPOSICI\u00d3N QUE TRANSFORMA SU TERCER Quetzalc\u00f3atl (1998-2007). PISO EN UN ENTORNO METAF\u00d3RICO proyectos de arquitectura org\u00e1- SUBTERR\u00c1NEO QUE NOS HAR\u00c1 CONTEMPLAR Y nica mexicana, The Noguchi Museum, en Nueva York, pre- REEVALUAR NUESTRA POSICI\u00d3N senta In Praise of Caves: Organic ACTUAL COMO SOCIEDAD. Architecture Projects from Mexico by Carlos Lazo, Mathias Goeritz, POR REGINA AGUNDIS Juan O\u2019Gorman, and Javier Senosiain, una exposici\u00f3n que explora los beneficios de la vida bajo tierra y las ventajas medioambientales El t\u00edtulo In Praise of Caves se inspira en un cap\u00edtulo del mismo que tiene la adaptaci\u00f3n de estructuras naturales a la vida actual. nombre, de la obra de Bernard Rudofsky, The Prodigious Builders: Estos cuatro visionarios mexicanos equiparan la salud y la felici- Notes Towards a Natural History of Architecture (1977), en donde el dad con el hecho de vivir no s\u00f3lo en la naturaleza, sino tambi\u00e9n autor le presenta a sus lectores modernos ejemplos de viviendas en armon\u00eda con sus caracter\u00edsticas espec\u00edficas en cualquier lugar. en cuevas alrededor del mundo. A trav\u00e9s de una selecci\u00f3n de Una de las obras m\u00e1s llamativas es una copia de La serpiente de El Eco (1953), de Mathias Goeritz, exhibida en el jard\u00edn rocoso Izquierda: Proyecto del museo. La serpiente de casi nueve m de largo y 16 de alto que de monumento al Goeritz dise\u00f1\u00f3 para su museo El Eco, en la Ciudad nacimiento de Venus de M\u00e9xico, simboliza un camino a seguir hacia un (1976), del futuro m\u00e1s ecol\u00f3gico. Esta idea la complementa de arquitecto Juan modo impecable el curador de The Noguchi Mu- O\u2019Gorman. Abajo: seum, Dakin Hart, quien dice que \u201cen ning\u00fan futuro Juan y Elena que merezca la pena vivir podemos dejar el pasado O\u2019Gorman jugando o el mundo completamente atr\u00e1s mientras nos mo- ajedrez en su casa dernizamos\u201d. Goeritz, quien es mejor conocido por de la Ciudad de sus esculturas monumentales y su colaboraci\u00f3n con M\u00e9xico (1959). el arquitecto Luis Barrag\u00e1n en las torres de Sat\u00e9li- te, no s\u00f3lo fue un maravilloso arquitecto y escultor, sino un personaje clave en la escena art\u00edstica mo- derna de la posguerra. Tras emigrar a M\u00e9xico de Alemania en 1949, el artista se naturaliz\u00f3 como mexicano y se dedic\u00f3 a abogar 110","por la construcci\u00f3n de espacios de fotograf\u00edas y una maqueta. que estuvieran dise\u00f1ados para Aparte de crear una serie de es- fomentar la colaboraci\u00f3n, as\u00ed pacios subterr\u00e1neos habitables, como la creatividad, la empat\u00eda y la libertad. Lazo, que reconoci\u00f3 la Hart considera que en la necesidad de adaptarse arquitectura org\u00e1nica subya- a la topograf\u00eda existen- ce la creencia de que mucho te y aprovechar todos de nuestro enfoque para darle los recursos naturales, forma al mundo es que no es- fue quien supervis\u00f3 la tamos en sincron\u00eda con \u00e9l. Y es construcci\u00f3n de Ciu- que hemos olvidado el hecho de dad Universitaria de la que somos parte de la natura- Universidad Nacional leza. O\u2019Gorman expres\u00f3 esto a Arriba: Estrella, maqueta para un proyecto Aut\u00f3noma de M\u00e9xico trav\u00e9s de pinturas \u2018apocal\u00edpticas\u2019 monumental en bronce (1973), de Mathias de los a\u00f1os 1950-52. centradas en la tan problem\u00e1tica Goeritz. Derecha: La Serpiente de El Eco (1953), A medida que la temperatura aumenta en acero pintado, de Mathias Goeritz. y la crisis clim\u00e1tica al- canza niveles irreversi- relaci\u00f3n que la humanidad tiene la con el planeta. Algunas de las pinturas enfocadas en bles, las visiones de estos artistas nunca han explotaci\u00f3n del ambiente se encontrar\u00e1n pr\u00f3ximas Noguchi Foundation and Garden sido m\u00e1s relevantes. Y aunque la muestra a una maqueta de la Casa del Pedregal (1948-54), no es expl\u00edcitamente ecol\u00f3gica, los pro- u Museu yectos de Lazo, Goeritz, O\u2019Gorman y Senosiain reflejan una alternativa para cuyo nombre proviene de la zona cubierta por Dakin Hart, curador senior de The Isam m. tratar la relaci\u00f3n entre los entornos naturales y los que fueron creados por piedra volc\u00e1nica en la que estaba situada. La el hombre. Isamu Noguchi no s\u00f3lo piedra volc\u00e1nica del Xitle fue tan s\u00f3lo uno compart\u00eda esta misma visi\u00f3n dentro de los materiales naturales que el artista y de sus obras, sino que tambi\u00e9n era un arquitecto Juan O\u2019Gorman utiliz\u00f3 para la firme creyente de que la tierra pod\u00eda construcci\u00f3n de una de las residencias m\u00e1s abordarse como medio escult\u00f3rico. controvertidas del siglo pasado. Este lugar, La exhibici\u00f3n es un recordatorio de la que termin\u00f3 siendo ideal para evidenciar que no hab\u00eda nece- relevancia que ha tenido M\u00e9xico a lo largo sidad de destruir el de los a\u00f1os en el desarrollo de medio ambiente a la arquitectura y el dise\u00f1o. Al- costa de la urbani- gunas de las obras, que fueron zaci\u00f3n, le dio el to- realizadas espec\u00edficamente para que caracter\u00edstico la exposici\u00f3n, abarcan desde a esta edificaci\u00f3n Izquierda: \u201cLa Casa-Cueva de maquetas arquitect\u00f3nicas y fo- por medio de la la Era At\u00f3mica\u201d (1948), del tograf\u00edas hasta tipos de cuevas incorporaci\u00f3n. arquitecto Carlos Lazo. Abajo: y esculturas de serpientes que Dibujo para la \u201cCasa-Cueva de representar\u00e1n a las criaturas Otro espacio la Era At\u00f3mica\u201d (1948). como los arquitectos naturales de estos espacios subterr\u00e1neos. de la exhibici\u00f3n En el interior de una de las est\u00e1 dedicado al ciudades urbanas m\u00e1s din\u00e1mi- proyecto incon- cas del mundo, el p\u00fablico ha- cluso titulado llar\u00e1 un oasis sereno en donde Cueva Civilizada, podr\u00e1 reflexionar sobre estas del arquitecto importantes cuestiones a partir Carlos Lazo, que del 26 octubre y hasta el 26 de iba a comprender 110 viviendas febrero del 2023 en el Isamu formadas a partir de cuevas natu- Noguchi Foundation and Gar- rales entre las que se encuentra den Museum. Q La Casa-Cueva de la Era At\u00f3mica (1948). Esta casa fue te\u00f3rica- mente dise\u00f1ada en respuesta a la posibilidad de un apocalipsis nuclear y se presentar\u00e1 a trav\u00e9s 111","","",""]