Harper's Bazaar

KARIME BRIBIESCA EN PORTADA HAUTECOUTUREMODA CONVERTIDA EN ARTE ALTAJOYERÍA PIEZAS DESLUMBRANTES ALL-STARBEAUTYALQUIMIA PERFECTA LUJOEXTREMOHISTORIAS QUE NOS HACEN SOÑAR DISPONIBLE EN $87.00 10 / 22







KARIME BRIBIESCA EN PORTADA

CHANEL.COM 123300EL951048







EL PALACIO DE HIERRO SANTA FE, POLANCO & GUADALAJAR A | ARTZ PEDREGAL











Otoño Invierno 2022 ferragamo.com



CARTA DE LA DIRECTORA Sobre la moda que nos hace soñar Algo que siempre me ha fascinado El pilar de este número es la de las revistas de moda es la fa- alta costura, con un sorprendente reporte de las co- cilidad con la que te transportan a mundos hermosos lecciones FW22 presentadas y aspiracionales a través de prendas, joyas, luz, maqui- en París, así como editoriales de moda oníricas con los looks llaje, belleza, co- más impactantes de couture, alta lores... Creo que esto fue lo que moda y lo mejor del fine jewelry. En belleza, no me enamoró cuando te pierdas el artículo que habla era pequeña y coleccionaba re- sobre los ingredientes vistas, volvía a ellas y me aden- naturales que se han traba en sus páginas una y otra convertido en estrellas efectivas y confiables de los productos vez. Me hacían soñar y de cuidado de la piel me ilusionaban. En esta edición que no pueden faltar en tu rutina de Harper’s Bazaar nuestro obje- de skincare. Espero sinceramente que esta edición te haga sen- tivo es mostrar esa moda tir, te emocione y te inspire para seguir de fantasía que enchina la piel y amando la moda. Finalmente, de eso se trata nuestra labor: ser narradores de historias para invitarte que invita a dejar volar la ima- a soñar, alegrarte e ilusionarte. ¡Que dis- ginación. En portada, la modelo frutes de esta memorable edición! Q mexicana Karime Bribiesca nos narra un cuento tallado en piedra desde la fabu- losa ciudad de Matera –en la región de Apulia, al sur de Italia– bajo la lente del maravilloso creativo Juankr, en donde cada imagen pareciera una pintura de Velázquez. Un ejemplo perfecto de cuando la moda se transforma en arte. María José Guzmán ILUSTRACIÓN: @JOSHILLUSTRATES, CORTESÍA DE FARFETCH. Instagram @majoguzman 12



MARÍA JOSÉ GUZMÁN [email protected] Directora Editorial ARMANDO ROSAS [email protected] Director de Arte SÓSTENES TOVAR [email protected] Corrección de Estilo MIGUEL ZÚÑIGA Coordinador de Diseño Editorial ANDRÉS OLASCOAGA Coordinador de SEO LORENZA GARCÍA Coordinadora de Contenido Digital MARÍA DÁVALOS Redes Sociales CARLA GONZÁLEZ Productora de Multimedia HEARST MAGAZINES INTERNATIONAL FOTOGRAFÍA: CORTESÍA DE LA MARCA. JONATHAN WRIGHT KIM ST. CLAIR BODDEN President of Hearst Magazines International Senior Vice President/Global Editorial & Brand Director ELÉONORE MARCHAND Global Editorial Director, Luxury Brands DIRECTORES INTERNACIONALES KERSTIN SCHNEIDER Harper’s Bazaar Alemania, OLIVIA PHILLIPS Harper’s Bazaar Arabia, PATRICIA CARTA Harper’s Bazaar Brasil, SIMONA SHA Harper’s Bazaar China, SEKYUNG CHO Harper’s Bazaar Corea, INMACULADA JIMÉNEZ Harper’s Bazaar España, ELENI PATERAKI Harper’s Bazaar Grecia, MILUSKA VAN’T LAM Harper’s Bazaar Holanda, XAVEN MAK Harper’s Bazaar Hong Kong, NONITA KALRA Harper’s Bazaar India, RIA LIRUNGAN Harper’s Bazaar Indonesia, LYDIA SLATER Harper’s Bazaar Inglaterra, ALAN PRADA Harper’s Bazaar Italia, KAORI TSUKAMOTO Harper’s Bazaar Japón, MARÍA JOSÉ GUZMÁN Harper’s Bazaar México, NORA GRUNDOVA Harper’s Bazaar República Checa, MARA COMAN Harper’s Bazaar Rumania, PETAR JANOSEVIC Harper’s Bazaar Serbia, KENNETH GOH Harper’s Bazaar Singapur, DUANG POSHYANONDA Harper’s Bazaar Tailandia, ELAINE LIAO Harper’s Bazaar Taiwan, GULEN YELMEN Harper’s Bazaar Turkey, ANYA ZEMSKOVA Harper’s Bazaar Ucrania, SAMIRA NASR Harper’s Bazaar United States, TRAN NGUYEN THIEN HUONG Harper’s Bazaar Vietnam. Collar, Swarovski. 14

Elegance is an attitude Kate Winslet LONGINES DOLCEVITA

DIRECTOR GENERAL COMERCIAL JEFE DE CORRECCIÓN DE ESTILO MICHEL BAUER TAPUACH JOSÉ ANTONIO BLASCO COLINA DIRECTORA DE VENTAS COORDINADORA DE PRODUCCIÓN MARA DOMÍNGUEZ CLAUDIA VERDUGO EVANS DIRECTORA DE COORDINADOR SUSCRIPCIONES ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS Y VENTA DIRECTA YANEL ANTONIO GARCÍA AGUILAR ROSARIO SÁNCHEZ ROBLES COORDINADORAS COMERCIAL DIRECTOR DE AUDIENCIAS PRINT BIBIANA RODRÍGUEZ PÉREZ MORENO ROBERTO MORÁN QUIROZ [email protected] DIRECTOR DIGITAL JUDITH RUIZ GUTIÉRREZ EDUARDO AGUILAR MADRIGAL [email protected] COORDINADOR DE PRODUCTO Y TECNOLOGÍA LUZ MARÍA LUCKIE GONZÁLEZ LUIS NEGRETE [email protected] COORDINADOR DE MULTIMEDIA GERENTE DE OPERACIONES BORJA GONZÁLEZ ANDRÉS ADMINISTRATIVAS MARÍA GUADALUPE ALARCÓN ROMO COORDINADORA DE REDES SOCIALES FERNANDA SILVERIO COORDINADORA DE RECURSOS HUMANOS VALERIA GUERRERO CORTÉS DIRECTOR GENERAL SERGIO CÁRDENAS FERNÁNDEZ HARPER´S BAZAAR © HARPER´S BAZAAR. Marca Registrada. Año. 43 N° 09. Fecha de publicación: noviembre 2022. Revista mensual editada y publicada por EDITORIAL TELEVISA, S.A. DE C.V., con domicilio en Av. Vasco de Quiroga N° 2000, Edificio E, Col. Santa Fe, Alcaldía Alvaro Obregón C.P. 01210, Ciudad de México tel. 52-61-20-00, por Contrato celebrado con HEARST COMMUNICATIONS, INC., New York, USA. Editor responsable: Sergio Alfonso Cárdenas Fernández. Número de Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo del Título HARPER´S BAZAAR: 04-2001-012414111900-102 de fecha 24 de enero de 2023, ante el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Certificado de Licitud de Título N° 01358, de fecha 12 de agosto de 2009; Certificado de Licitud de Contenido N° 00764, de fecha 12 de agosto de 2009, ambos con expediente N° 1/432-80-01716 de fecha 2019, ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas. Distribuidor exclusivo en México: Ciudad de México Tel. 52-30-95-00. Distribuidora Intermex, S.A. de C.V., con domicilio en Calle Lucio Blanco N° 435, Colonia San Juan Tlihuaca, Alcaldía Azcapotzalco, C.P. 02400, Ciudad de México. Tel.: 52-30-95-00. Distribución en zona metropolitana: Unión de Expendedores y Voceadores de los Periódicos de México, A.C., con domicilio en Calle Guerrero N° 50, Colonia Guerrero, Alcaldía Cuauhtémoc, C.P. 06350. Tel.: 55-91-14-00. Impresa por: Reproducciones Fotomecánicas, S.A. de C.V. Durazno No.1, Col. Las Peritas, Xochimilco, CDMX, C.P.1 6010, Tel. 53341750. EDITORIAL TELEVISA S.A. DE C.V. investiga sobre la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza con las ofertas relacionadas por los mismos. ATENCIÓN A CLIENTES: a toda la Republica Mexicana tel. 01 800 REVISTA (7384782). Exportado por Editorial Televisa, S.A. de C.V. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial del contenido e imágenes de la publicación sin previa autorización de Editorial Televisa, S.A. de C.V. ®HARPER´S BAZAAR. The Trademark and Tradename HARPER´S BAZAAR is owned by HEARST COMMUNICATIOS, INC. Published by permission of HEARST COMMUNICATIONS, INC., New York, N.Y., U.S.A. Reproduction in whole or in part without the consent of the copyright proprietor is prohibited. IMPRESA EN MEXICO - PRINTED IN MEXICO. FOTOGRAFÍA: CORTESÍA DE LA MARCA. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. ALL RIGHTS RESERVED. © Copyright 2022. ISSN 1665 - 5966 [email protected] 55-3682-2222 www.harpersbazaar.mx Lunes a viernes de 8:00 a 20:00hrs www.twitter.com/HarpersBazaar.mx y sábado de 9:00 a 16:hrs Reloj, Longines. TODA LA REPÚBLICA MEXICANA: 800 849 9970 16

“CSuumeplñieondso”. Peyrelongue Joyas - Bigli - Damiani - Marco Bicego Messika - Pesavento - Roberto Coin - Vhernier

CONTENIDO MODA LISTAS DESTINO CÓSMICO 45 La lista de espera 24 Fotografías de Juankr ESTILO FACTORY GIRL 60 Ave María 28 Couture Report 32 Fotografías de Isabella Murillo The spotlight 36 The news 37 POWER FLOWERS 64 Nuevo amanecer 40 Líneas con sentido 43 Fotografías de The interview 44 Erik Madigan Heck Baroque romance 90 KEEP CALM & MOVE YOUR LIFE FORWARD 72 Arte y cultura 110 Fotografías de Fer Piña A NEW PLACE 78 Fotografías de Juankr NATURAL WONDER 96 Fotografías de Alyona Kuzmina BELLEZA A starry night 101 Ingredientes estelares 106 Beauty news 109 EN CADA NÚMERO Carta editorial 12 Welcome to the issue 21 We love 22 ENPORTADA FOTOGRAFÍA DE PRODUCTO: CORTESÍA DE LA MARCA. ANILLO, PEYRELONGUE CHRONOS. KARIME BRIBIESCA KARIME BRIBIESCA EN PORTADA HAUTECOUTUREARTE CONVERTIDO EN MODA ALTAJOYERÍA PIEZAS DESLUMBRANTES ALL-STARBEAUTYALQUIMIA PERFECTA LUJOEXTREMOHISTORIAS QUE NOS HACEN SOÑAR FOTOGRAFÍAS: JUANKR FASHION STYLING: MARÍA JOSÉ GUZMÁN MAQUILLAJE: LEO CHAPARRO USANDO GUCCI BEAUTY PEINADO: KIM GARDUNO USANDO ORIBE. EN LA PORTADA PRINCIPAL Y EN LA SEGUNDA PORTADA KARIME BRIBIESCA LLEVA LOOKS COMPLETOS DE GUCCI. 18



zaarm x@ h a r p e r sba / h a r p e r sba @harp ersb a z a a r mxzaare n e s p a ñol www.harpersbazaar.mx

WELCOME TO THE ISSUE FOTOGRAFÍA: CORTESÍA DE LA MARCA. Hot COUTURE LA ALTA COSTURA SIGUE SIENDO LA MÁXIMA EXPRESIÓN DE LA SINERGIA ENTRE ARTE Y MODA. CADA CORTE, BORDADO Y PLISADO NOS INVITA A SOÑAR Y A DESCUBRIR NUEVOS MODOS DE APRECIAR LA BELLEZA. INSPÍRATE CON LAS PROPUESTAS DE COUTURE EN LAS PÁGINAS DE ESTA EDICIÓN. Look completo, Fendi Couture. 21

WE NOV E M BE R FOTOGRAFÍA: JUANKR FOTOGRAFÍA DE PRODUCTO: CORTESÍA DE LA MARCA. LOCACIÓN EN PÁGINA OPUESTA: QUARRY RESORT-MATERA. FASHION STYLING: MARÍA JOSÉ GUZMÁN Collar, HStern. Página opuesta: Look completo, Gucci. 22

23

La el objeto del mes de espera e MOON me to th Fly FOTOGRAFÍA: CORTESÍA DE LA MARCA. El bolso Aura, con una silueta que emula a una media luna, se convierte esta temporada en el nuevo “it bag”. Es práctico y sofisticado; viene en tonos neutros, negro, blanco y marrón, así como en otros más cálidos: rojo y menta. Bolso Aura, Ferragamo. 24

Shoot fo r THE STARS FOTOGRAFÍA: CORTESÍA DE LA MARCA. Una nueva estrella nace en el firmamento de la alta relojería: el Rendez-Vous Dazzling Star, inspirado en el cielo nocturno. La pieza relojera deslumbra por sus diamantes y un fantástico detalle de estrella fugaz al centro de la esfera. ¡Un cósmico objeto de deseo! Reloj Rendez-Vous Dazzling Star, Jaeger-LeCoultre. 25

e SPIRIT Fierc El espíritu fuerte de la pantera se imprime a la perfección FOTOGRAFÍA: TAN SHUO. EDITORES: XU HAOTAN, DONG GANG Y WANG QIAN. en una colección de joyas y de bolsos que están dispuestos a convertirse en los complementos más poderosos de esta temporada. Bolso y joyería de la colección Panthère de Cartier, Cartier. 26

FOTOGRAFÍA: TAN SHUO. RES Garden T R E ASU Flora y fauna seductoras en forma de piezas relojeras que atraen por su impresionante diseño y sus suntuosas gemas y diamantes. Reloj Serpenti y reloj Diva’s Dream Divissima, Bvlgari. 27

VE ARÍA Justine Picardie habla con su amiga Maria Grazia Chiuri –la directora de ropa femenina de Dior– acerca de la fortaleza de las mujeres, los lazos familiares y la moda como un acto de resistencia. n una calurosa y veraniega tarde de domingo, libertad de los zapatos planos y las líneas fluidas puedan ser más FOTOGRAFÍA DE MARIA GRAZIA CHIURI: © MARIPOL, CORTESÍA DE DIOR. TRADUCCIÓN: ITZCÓATL YEDRA HERNÁNDEZ. Maria Grazia Chiuri trabaja arduamente en las atractivas que los tacones y la corsetería restrictiva. Eso puede oficinas centrales de Dior en París, supervisando sonar simple, pero está lejos de serlo, especialmente en una losajustesfinalesparasuúltimacolección,queserá industria donde pocas mujeres ocupan puestos de poder y el presentada al día siguiente. Sus ojos oscuros están rol tradicional de los hombres, moldeando la moda, no parece enfocados y mientras inspecciona cada prenda, mostrar señales de querer desaparecer. poniendo atención meticulosa en cómo se ve. “Che bella”, dice cuando está satisfecha, sonriendo y asintiendo, avisando que es En gran parte gracias al entendimiento de Maria Grazia de lo momento de continuar a examinar el siguiente look en una serie que las mujeres desean, las ganancias en Dior se han triplicado de 68 atuendos hermosos: vestidos largos y vaporosos de chifón de durante su mandato. Aun así, sus logros se extendien más allá seda y abrigos bordados. Se toma el tiempo de señalar los detalles de los activos bancarios, ya que ha logrado un complejo acto de que ella cree que apreciaré: textiles tejidos a mano y motivos malabarismo: combinar el éxito comercial con la creatividad, la florales. “Mira, esos son los tréboles de cuatro hojas del vestido curiosidad intelectual y una postura feminista. Lo que hace que ‘Miss Dior’”, me comenta con su típica calidez, sabiendo que me sea aún más destacable es que ha hallado el modo de integrar su daráungranplacerincluirlosenestosafortunadostalismanesentre radicalismo profesional con la herencia atemporal de Christian los bordados de millefleurs (el sello de Christian Dior del vestido Dior: en parte a través de su celebración continua a la hermana original ‘Miss Dior’ de 1949). valiente más joven del diseñador, Catherine Dior, quien fue He visto a Maria Grazia comprometerse en un proceso una heroína de la resistencia francesa y la inspiración para el minucioso hace tiempo: primero en Valentino, donde trabajó icónico perfume Miss Dior. De ahí proviene el interés hacia 17 años con su colaborador de ese entonces, Pierpaolo Piccioli, Maria Grazia mientras me dedicaba a investigar y escribir Miss y después en Dior, luego de su nombramiento en el 2016 como Dior, mi libro acerca de la relación entre Christian y Catherine, la primera directora creativa para la marca. Comenzó su carrera y sus respectivas experiencias bélicas. (Se inspiró en ella para en Fendi, en Roma, donde aprendió su arte en su famoso clan de diseñar el bolso y el abrigo ‘Caro’ como tributo al seudónimo cinco hermanas (y que fue clave para el exitoso lanzamiento del de Catherine durante la resistencia). bolso Baguette). Desde entonces, ha perfeccionado su talento para diseñar prendas y accesorios que motivan a las mujeres a El apoyo de Maria Grazia a otras mujeres también es evidente sentirse bien consigo mismas, sugiriendo, por ejemplo, que la en la manera en que ha usado su puesto en Dior para darle una plataforma a las escritoras, bailarinas, músicas, fotógrafas y artistas. Su última presentación de alta moda fue mostrada con un 28

fondo de obras de arte de la artista Olesia Trofymenko (quien fotografía de una de las artistas favoritas de Maria Grazia, la vive en Kiev); una elección que se siente resonante dada la modernista de medio siglo Anni Albers, bordando textiles en constante guerra en Ucrania. La primera vez que vio las piezas su telar, así como otra de una de las primeras costureras de de Trofymenko fue en una muestra grupal en Roma en marzo Dior en el taller. Lo que las conecta es que “trabajan a mano, de este año e inmediatamente quedó cautivada. con el mismo compromiso hacia su arte”. Puede parecer desafiante, incluso imprudente, tratar de Estesentidodelarte,combinadoconlaartesaníadelaaltacostura, ligar la alta moda con la política, aun así, no es la primera vez es palpable al día siguiente, tras bambalinas en el mismo show que que ocurre en Dior, ya que es una casa de moda fundada en es presentado, como siempre, en una estructura temporal creada 1946, poco después del final de la SGM, cuando Europa seguía dentro de los jardines del Museo Rodin, en París. Hay docenas traumatizada y cicatrizada por tantos años de brutalidad. La de habilidosos profesionales tras las cortinas, cada uno usando respuesta de Christian Dior fue ofrecer un himno de belleza sus herramientas con una gran destreza: no sólo las costureras, y esperanza, con su evocación romántica listas para hacer los ajustes finales, sino de una ‘mujer floral’, como la antítesis también los maquillistas, estilistas, ayudantes “ELLA INTEGRA SUfemenina de la fealdad de la guerra. Maria de camerinos, fotógrafos y también un Grazia también mira al consuelo del mundo equipo de grabación. Manteniéndose lejos RADICALISMOnatural, pero de un modo distinto: toma del alboroto está Olesia Trofymenko, quien CON EL HERITAGEel arquetipo del ‘árbol de la vida’ como llegó después de un largo viaje de Ucrania; su punto de partida para esta temporada, me acerco para felicitarla por las obras un tema reflejado por las piezas colgantes ATEMPORAL brillantes que están mostradas, del piso al creadas por Trofymenko. “Es un símbolo que está presente en religiones, culturas y DE DIOR”. techo, en todo el espacio del evento. ¿Cómo se siente estar aquí y ver tus piezas en este mitologías”, explica Maria Grazia, “lo cual contexto?, le pregunto. me gusta porque sugiere que compartimos más de lo que nos “Se siente irreal”, dice con su delicada voz, “como si hubiera distingue. Creo que el árbol de la vida también está ligado a la entrado a un mundo paralelo”. Después comienza a hablarme idea de la Madre Naturaleza, y a la conexión entre la Tierra y el acerca de su interpretación del árbol de la vida –cargado de cielo, y el círculo de la vida, cuando el árbol se vuelve hoja una flores y frutas, sus ramas brindando hogar a los pájaros– lo vez cada primavera después de la oscuridad del invierno. que muestra su propio amor por la jardinería. En el transcurso Y plantar un árbol es un acto de esperanza para el futuro, al de nuestra conversación descubrimos una apreciación menos eso creo. “Sí, definitivamente. En Italia, especialmente mutua por las campanillas de invierno y las malvarrosas, y en el sur, cuando tienes un bebé, plantas un árbol. Así que encontramos más temas en común al darnos cuenta de que tuve que hacerlo dos veces: cuando nacieron mis hijos”. ambas hemos plantado vegetales este año por vez primera. Maria Grazia ha comenzado una cantidad intensa de Para Trofymenko, esto no es sólo una decisión pragmática, investigación junto con su equipo, que después emerge sino también “un tipo de meditación, una manera de sentir con detalles sutiles en la colección (su hija de 25 años, Rachele Regini, es Looks de la colección de Dior Haute crucial en este proceso. Una Couture otoño-invierno 2022. graduada de Goldsmith en Londres, donde estudió historia del arte antes de FOTOGRAFÍA: © LAURE SCIACOVELLI. TRADUCCIÓN: ITZCÓATL YEDRA HERNÁNDEZ. completar su maestría y comenzar su doctorado en estudios de género. Rachele tiene el puesto de consejera, orientadora e investigadora de la mano de su madre). Los resultados están sintetizados en un moodboard –una muestra de referencias visuales cuidadosamente elegidas– que hoy está a la vista de todos, al lado de las ilustraciones que muestran la silueta y la tela de cada prenda. Incluye una 29

que la vida puede continuar, incluso muy bien el negocio”. en una situación terrible”. Cuando le Como Christian y Catherine Dior, digo que Christian y Catherine Dior la familia de Maria Grazia fue testigo cultivaban vegetales y flores durante de los horrores de la Segunda Guerra la Segunda Guerra Mundial, me dice: Mundial; de hecho, su abuela materna “Eso me hace sentido ahora. Hallamos fue asesinada por su participación en las maneras de continuar viviendo y la resistencia italiana. “El padre de mi encontrar momentos de felicidad”. madre fue asesinado por los nazis, a las Sus palabras se quedan conmigo afueras de Roma, cuando ella era muy mientras veo el desfile y admiro la joven. Así que mi abuela se quedó interpretación entre los diseños de alta sola con cuatro hijos”. Los problemas costura y la representación del artista financieros constantes implicaban que del árbol de la vida. La delicadeza sólo los niños de la familia tendrían la de los bordados y las telas hechas oportunidad de acceder a la educación. a mano pueden ser contempladas “A las dos hijas se les envió con las fugazmente, mientras las modelos monjas y aprendieron a coser. Mi madre caminan sobre la pasarela en botas sin no estaba nada feliz con esa situación, tacones, libres de responsabilidades en ya que quería estudiar al igual que sus prendas constrictivas. Hay un toque hermanos”. Como resultado, siempre de ligereza, una inspiración, como si tuvo la esperanza de que su hija fuera a la el show fuera un recordatorio de que universidad, “para convertirse en doctora nuestros corazones no pueden sentirse o abogada. ¡Todo menos moda!” (Maria pesados, incluso en estos tiempos. “EL DESFILE ES UN Grazia se graduó del prestigioso Istituto La mañana siguiente, después de RECORDATORIO Europeo di Design de Roma). la presentación, regresé a las oficinas DE QUE NUESTROS Mientras tanto, las mujeres de de Dior para ver a Maria Grazia en su espacioso estudio en el piso más la familia de su padre también eran costureras expertas: “Recuerdo CORAZONES NO PUEDENalto de la torre. Sus paredes están haber visto a mis hermanas haciendo cubiertas de estantes de libros –una bordados todos los días. Vivieron biblioteca ecléctica que contiene arte, ESTAR SIEMPRE en el sur de Italia, donde las niñas música, política, historia, vida salvaje APACHURRADOS, hacían sus propios ajuares de novia. y mitología–. Hay media docena de AUN EN TIEMPOS Trabajaban juntas para preparar esto volúmenes acerca de Sonia Delaunay antes de casarse –la ropa de cama, (una artista ucraniana que se mudó todo–. La mamá de mi papá tenía su a París en 1905 y cuyo trabajo DIFÍCILES”. propio telar y casi nunca compraban modernista ha sido una influencia para objetos en la tienda, cultivaban sus Maria Grazia) y otros acerca de los problemas ambientales, propios vegetales y criaban a sus propios animales”. aves e ilustraciones botánicas. Las puertas de cristal se abren De joven, su papá se unió a los Carabinieri, las fuerzas para conducir a una terraza, donde hay glicinas, jazmines y armadas italianas, y se mudó a Roma, donde conoció y se casó otras hierbas. La esencia de la lavanda y el romero se mezcla con la mamá de Maria Grazia. “Cada verano, en las vacaciones, con la menta y los cítricos; un par de árboles de olivos son el se iba a Puglia para ayudar a su familia a trabajar en la tierra e recordatorio de las raíces italianas de Maria Grazia, incluso íbamos con él. Probablemente por eso sigo trabajando hasta FOTOGRAFÍAS: © SOPHIE CARRÉ. TRADUCCIÓN: ITZCÓATL YEDRA HERNÁNDEZ. aquí en el corazón de París. la fecha”, dice riéndose. “La idea de unas vacaciones para ellos Al llegar, me abrazó y después nos sentamos a platicar. parecía imposible. Se levantaban muy temprano para trabajar y Nos hemos conocido desde hace más de una década, y a la hora del almuerzo, se iban al mar, comían, descansaban un tenemos un entendimiento compartido de lo que es ser poco y volvían a trabajar. Recuerdo cuando tenía como 16 años, una mamá trabajadora y la experiencia subsecuente de ver quería pasar más tiempo en la playa pero por supuesto que no cómo nuestros hijos abandonaron el nido. Siempre ha sido lo entendían. La vida era muy básica; el verano era para cosechar evidente que Maria Grazia está dedicada a su familia. Pero los cultivos y almacenar la comida para el invierno”. esta vez, le pregunté por su madre, que era una vestuarista Su padre murió hace 31 años, cuando tenía 27 años, pero su en Roma. “Ah, mia mamma.Mis recuerdos más antiguos madre sigue viva y está orgullosa de ella (a pesar de sus reservas son de ella haciendo ropa. La vi hacer esto todo el tiempo iniciales del camino profesional que había elegido su hija). El cuando era una niña, era una gran costurera y era buena esposo de Maria Grazia, Paolo Regini, a quien conoció cuando para cortar patrones. Tenía su propio taller en Roma y tenía 17 años y él 25, también trabaja en la industria de la moda, también era una administradora inteligente, que organizaba con una empresa que hace camisas personalizadas. “Me apoya 30

FOTOGRAFÍAS: © DIOR HÉRITAGE COLLECTION, PARIS, © CHRISTIAN DIOR PARFUMS COLLECTION, PARIS, © SOPHIE CARRÉ, © ANTHONY SEKLOAUI, © DIOR. TRADUCCIÓN: ITZCÓATL YEDRA HERNÁNDEZ. En sentido de las manecillas: la artista Olesia Trofymenko, frente a su obra en el show de alta costura de Dior de este año. Un boceto y una fotografía del vestido ‘Miss Dior’ de 1949. Los hermanos Dior (centro) en su hogar en Provence en 1945. La bolsa y el abrigo ‘Caro’, diseñados en homenaje a Catherine Dior (centro, aproximadamente en 1944). muchísimo”, dice. “Crecimos juntos. Paolo tenía un gran trabajo parecían haber sostenido su amorosa relación, a pesar de los cuando tenía 18 años, después de la muerte de sus padres, y cambios implicados con su movida a Dior; trabaja en París tuvo que responsabilizarse de su hermano menor. Trabajó con durante la semana y pasa los fines en casa con Paolo en Roma y su tío que tenía una fábrica de camisas, y aprendió todo lo que las vacaciones en su casa de campo en Puglia. se necesitaba para un negocio, incluido el aspecto comercial. Y es muy inteligente, entiende la cadena de suministros y Hablar con Maria Grazia acerca de su familia brinda una las relaciones con las tiendas, así que siempre hemos podido mirada a cómo se mantiene con los pies en la tierra y por qué compartir los problemas a los que nos enfrentamos”. su calmado y colaborativo enfoque a su trabajo no tiene nada que ver con los berrinches melodramáticos y explosivos que Así como la confección de prendas de su madre fue integral frecuentemente se asocian con el mundo de la moda. En este en la infancia de Maria Grazia, el taller de su esposo fue hasta caso, tiene muchísimo en común con el mismísimo Christian hace poco, crucial para la construcción de su hogar. “Es parte de Dior, quien fue caracterizado por su cortesía permanente hacia nuestra vida juntos”, dice. “Y en Fendi ocurrió lo mismo, todo todos en la casa de moda, así como su profundo entendimiento se trata de la familia. Mis hijos jugaban en el taller cuando eran por el arte del couture. Dior sigue en buenas manos, con una más jóvenes, y cuando mi hijo Niccolò iba de visita a Fendi, espléndida directriz llevando su toque femenino a esta estaba fascinado con la tecnología que teníamos: la cámara, la venerable institución y, al mismo tiempo, dando vida a sus computadora, la impresora”. Mientras tanto, ella y su esposo tradiciones creativas, asegurando un éxito para el futuro. Q Miss Dior: A Wartime Story of Courage and Couture, de Justine Picardie (Faber), salió a la venta el 15 de septiembre. 31

Kim Jones plasmó FOTOGRAFÍAS: IMAXTREE Y CORTESÍA. fragmentos de las ciudades de Kyoto, París y Roma en su colección de alta costura para la firma italiana. Destacan los bordados, las transparencias y los escotes de espalda. La temporada otoño-invierno de alta costura es uno de los momentos más entrañables del año porque la moda se transforma en arte y en historias que nos hacen soñar. Por María José Guzmán El rey del volumen y el maximalismo lo hace de nuevo. Giambattista Valli ofrece una alegre colección cargada de holanes, moños, plumas, tules y pedrería. ¿La novedad? Los lentes XL como accesorios statement. Un auténti- co festín de haute couture alegre que tan- ta falta hace en tiempos complicados. 32

FOTOGRAFÍAS: IMAXTREE. Un legado tan icónico como el de Jean Paul Gaultier mere- ce ser reinventado de manera exquisita. Y así lo hizo Olivier Rousteing, diseñador invitado para esta presentación, reto- mando las clásicas rayas bretonas, los corsés, los bras de conos y muchos más motivos característicos del gran genio francés. Daniel Roseberry, director creativo de Schiaparelli, ha sa- bido cómo retomar el ADN surrealista de la marca, impreg- nándola de su propuesta perso- nal. Joyería XXL, sombreros, siluetas ceñidas, flores y aves marcaron el paso de la colec- ción FW couture de la marca. 33

Una colección inspirada en las formas geométricas y en los clásicos estandartes FOTOGRAFÍAS: IMAXTREE Y CORTESÍA. de la maison Chanel: el tweed y las flores, pero con detalles inesperados, como botas vaqueras, sombreros de ala grande y joyería llamativa. “En esta línea hay vestidos largos tal como los imaginaba Mademoiselle Chanel en los 30”, afirma Virginie Viard, directora creativa de la firma. La diseñadora holande- sa vuelve a demostrar por qué es uno de los talen- tos más impactantes en la actualidad en la industria de la moda. La colección Meta Morphism explo- ra las profundidades del cuerpo en realidades pos- humanas. ¿El tú digital está moldeando tu compás preexistente? 34

Pierpaolo Piccioli es un diseñador generoso con su equipo de trabajo, sus modelos, sus creaciones y, por supuesto, su público. Esta generosidad se traduce en prendas memorables que dejan una sensación de felicidad, aspiración y fantasía. Y, finalmente, de eso se trata la moda. FOTOGRAFÍAS: IMAXTREE Y CORTESÍA. Esta impecable colec- ción tiene como pilar el árbol de la vida, tema central de la obra de la artista ucraniana Olesia Trofymenko. El tron- co, las ramas y las raíces de este árbol se conec- tan con los bordados de algodón y seda de cada uno de los diseños de esta fascinante entrega de la casa francesa Dior. 35

SPOTLIGHT First CANNES & FOTOGRAFÍA: GREG WILIAMS PARA FENDI. TIMER COUTURE La actriz Una de las sorpresas mexicana más espectaculares de la Ximena Lamadrid pasada edición del festival conquistó la alfombra de cine de Cannes fue roja de Cannes la aparición de Ximena con un espectacular Lamadrid luciendo un diseño de alta costura. minivestido de Fendi Couture. Es la primera 36 vez que una actriz mexi- cana lleva públicamente un diseño de alta costura de la firma italiana. Si éste es el comienzo, ¡ya queremos ver lo que ven- drá para Ximena en sus futuras apariciones!

The LAS COSAS QUE AMAMOS FCROTEODIGTROA_FLÍOASM:OCXOXRXTXESXÍXAXDXEXAXXQXUXAXZXZURA. La sandalia Aura se CRYSTAL CLEAR encuentra ya disponible en La marca italiana de zapatos Aquazzura celebra su selectas boutiques de Aquazzura y décimo aniversario con una Swarovski, así fantástica colección cápsula de la como en los e-commerce de mano de Swarovski. ambas marcas. Ambas firmas tienen una pasión por el arte y el craftsmanship, por lo que decidieron crear en conjunto la sandalia Aura: una hipnótica strappy sandal con un llamativo tacón elaborado con cristales Swarovs- ki. Viene en diversos colores, como morado, rosa, verde, dorado y plateado. La sandalia tiene un diseño per- fecto para recibir la temporada de fiestas y para complementar a la perfección las coloridas co- lecciones de joyería de los cristales más famosos del mundo. 37

A TODO COLOR Disponible en El Palacio de Hierro Polanco, La marca británica de bolsos y zapatos Kurt Interlomas, Santa Fe, Geiger llega a El Palacio de Hierro. Nos fas- Villahermosa, Coyoacán, Guadalajara, Monterrey y cinan sus vibrantes colores en las diversas en la Boutique Palacio versiones del icónico bolso Kensington, Cancún, Acapulco y así como su gran oferta de clutches y pla- Acoxpa. taformas. La modelo inglesa Adwoa Aboah es la imagen de la firma, encarnando a la perfección su colorido y alegre espíritu. Existen DE ROMA únicamente 10 PARA MÉXICO piezas en el mundo del reloj Octo Concebido como un tributo al Striking Mexico Calendario Azteca, Bvlgari pre- Edition, de Bvlgari. senta su más reciente reloj Octo ¡Una auténtica Striking Mexico Edition. Se trata pieza de colección! de una pieza relojera, de edición limitada, que reinventa la estéti- La colección de ca del icónico calendario y es una alta joyería de oda al tiempo en sí, uniendo pa- Dolce&Gabbana le sado, presente y futuro. rinde tributo a las raíces sicilianas de la firma. CORAZÓN La actriz FOTOGRAFÍAS. CORTESÍA DE LAS MARCAS. RETRATO DE CAMILLE RAZAT: ©JADE LOMBARD. FELIZ de la serie Emily in Paris, My Happy Hearts es el nombre Camille Razat, de esta nueva colección de Chopard. Bajo protagoniza la el lema de “menos es más” estas piezas, que campaña de My tienen al corazón como protagonista, son Happy Hearts. perfectas para complementar atuendos de día ROMANTIC LUXURY o de noche por su sofisticación y sutilidad. Los anillos, pulseras, collares y aretes están La más reciente presentación de elaborados con oro ético rosa o blanco de 18 alta moda de Dolce&Gabbana quilates y complementados por corazones en Sicilia trajo consigo también una fascinante entrega de alta de cornalina, nácar o engastados con dia- joyería. Fieles a su pasión por el mantes. Una línea perfecta para que barroco, las tradiciones y la opu- el amor, sobre todo el propio, lencia, el dúo de diseñadores ita- fluya dentro de ti. lianos de la firma ofrecieron un un total espectáculo de collares, brazaletes, anillos, aretes y todo tipo de cautivadoras piezas. 38

LA NUEVA IT BAG LUCKY CHARMS El bolso Gucci Attache se está La nueva colección de Pandora ME está inspirada en el arte convirtiendo rápidamente en y la autoexpresión, con nuevas formas, metales y texturas, el nuevo objeto de deseo. Su y, por vez primera, las piezas disponen de un baño de oro aire retro setentero y su espa- de 14 quilates. Amamos a los nuevos voceros de esta línea, cioso diseño genderless hacen sobre todo a la actriz Barbie Ferreira, quien, junto a Evan que sea el complemento per- Mock, Gracie Adams y Ella Mai, personifican increíble- fecto para cualquier ocasión. mente todo lo que Pandora ME desea transmitir. Lo puedes encontrar en ma- rrón, negro, camel, marfil y con el icónico estampado GG. FOTOGRAFÍAS. CORTESÍA DE LAS MARCAS. FOTOGRAFÍAS DESIGUAL: MARIO SORRENTI. FASHION STYLING: ELODIE DAVID. MODELO: GRACE ELIZABETH. COOL KIDS ARE BACK MAESTRÍA INMEJORABLE Desigual se declara lista para la tempora- da otoñal e invernal con prendas de aire Para celebrar su 190 ani- desenfadado, urbano y relajado que se versario, Longines presenta volverán imprescindibles en cualquier tres relojes bajo el marco de guardarropa cool. Destacan las sudade- The Longines Master Co- ras con lettering, los abrigos tejidos, el llection. Son modelos que patchwork y las camisas oversized que nos conjugan elegancia, estilo remiten a los 90. La campaña fue fotogra- clásico y excelencia, eti- fiada por el gran Mario Sorrenti. quetas características de la firma. Las versiones dispo- nibles vienen en acero, oro amarillo y rosa de 18 quila- tes, de edición limitada de 190 piezas numeradas. 39

NECER 40 NUEVO AMA FOTOGRAFÍAS: CORTESÍA DE LA MARCA.

SE ESTÁ ESCRIBIENDO UNA NUEVA HISTORIA EN LAS PÁGINAS DE LA FIRMA ITALIANA FERR AGAMO. EL RECIENTE DEBUT EN MILÁN DE SU DIRECTOR CREATIVO, MAXIMILIAN DAVIS, TRAJO CONSIGO UN PRESENTE Y UN FUTURO OPTIMISTA, SENSUAL Y SOFISTICADO. Por María José Guzmán no de los desfiles más esperados durante la reciente edición del Milan Fashion Week fue el de Ferragamo. La legendaria marca está de estreno con nuevo nombre –el Salvato- re queda atrás y da paso sólo al Ferragamo–, logo y director artístico. El británico Maxi- milian Davis ha sido encomendado para escribir este nuevo capítulo en la historia de la firma y, si su espectacular debut es indicio de lo que viene, su futuro pinta esplendoroso. La colección SS23 devela un renacimiento de la marca en Ho- llywood. “Quería rendir homenaje a los inicios de Salvatore en la cultura de Hollywood”, asegura Davis, a quien vemos sobre estas líneas posando junto a Naomi Campbell en el backstage de su show en Milán. “Su facilidad, su sensualidad; su aterdecer y su amanecer”. Bajo el escenario del majestuoso Seminario Arzobispal, el desfile tuvo una de las paletas más fascinantes de la temporada dominado por un nuevo rojo Pantone que se volvió en el hilo conductor de la colección. Las prendas se 41

Nuevo AMANECER El actor Ashton Kelela Sanders fue uno de los invitados especiales al desfile. Jourdan Dunn y Paloma Jordan Barrett. Elsesser caracterizaron por una elegancia etérea, a través de transparencias y tejidos fluidos. La sastrería, el tejido de punto y las pren- das de cuero cobraron protagonismo con sacos, vestidos y faldas perfectas para un guardarropa moderno. Los bolsos también fueron un punto fo- cal: desde la reinvención de clásicos del archivo de Ferragamo, como el bolso Wanda –nombrado así por la esposa del fundador–, como uno recortado, con piel pulida y lona interior, que ya se vislum- bra como uno de los favoritos. “Deseo que cada pieza se sienta divertida, pero también deseable como objeto”, afirma Davis. “Se tra- taba de buscar en el archivo y establecer lo que se podía redefinir para que fuera relevante en la actualidad”. Q La colección SS23 FOTOGRAFÍAS: CORTESÍA DE LA MARCA. presenta una reinvención de los clásicos de Ferragamo, así como nuevas propuestas. 42

El artista coreano Park Seo-Bo, en su estudio. Líneas El bolso conSENTIDO Artycapucines, reinterpretado por PARK SEO-BO, UNO DE LOS SEIS ARTISTAS Park Seo-Bo, está CONTEMPORÁNEOS QUE APORTARÁN SUS inspirado en las líneas de la obra VISIONES A LA COLECCIÓN DE BOLSOS Écriture del artista y ARTYCAPUCINES ESTE 2022. la armonía del rojo del valle junto al POR REGINA AGUNDIS Monte Bandai, en Japón. La firma francesa Louis Vuitton presenta Artycapucines, la serie Écriture (2016), en donde Seo-Bo dibujó líneas sin sentido y cuarta colección del bolso Capucines, el cual fue nombrado en utilizó sus manos para colorear. La pintura roja está basada en un honor a la primera tienda que el diseñador francés aperturó en la momento que experimentó de armonía con la naturaleza en un calle parisina Rue Neuve-des-Capucines, en 1854. Este año uno valle junto al Monte Bandai en Japón. Pero su trabajo, como él lo de los artistas más célebres de Corea, Park Seo-Bo, está entre los creativos que han reinterpretado el estilo icónico del describe, tiende a ser “puramente sin propósito”. bolso. Para él, el lienzo es un ‘pequeño patio’ en donde Para recrear la hermosa textura del cuadro en la piel del puede despejar su mente. Sus obras forman parte de bolso, el equipo de artesanos de Louis Vuitton le aplicó un las colecciones permanentes de instituciones artís- tratamiento 3D muy sofisticado basado en un escaneo ticas como el museo Solomon R. Guggenheim en de alta definición del cuadro. En esta colección de Nueva York y el Museo de Arte Contemporáneo edición limitada se unen el mundo de la moda y el de Tokio. Los Artycapucines del maestro coreano arte, el cual en las palabras de Park “no debería con- surgen a partir de una de sus obras de arte de la siderarse un tesoro precioso, sino que debería existir en el dominio público, en la vida cotidiana”. Q — ( S AVOI R FA I R E . . .) — DE LA OBRA DE ARTE AL BOLSO FOTOGRAFÍAS: CORTESÍA DE LA MARCA. En esta versión del bolso Artycapucines, de Park Seo-Bo, el forro interior de lino natural, que imita el reverso del cuadro original, presenta una impresión de la firma del artista coreano en el bolsillo central. La elegante asa de nogal pulido está montada sobre un marco metálico cubierto de piel igual que el logotipo de LV que se encuentra incrustado. Las tachuelas en la parte inferior están inspiradas en los tornillos que el pintor utiliza desde hace tiempo en sus obras y cada una de ellas se encuentra adornada con una flor del monograma de Louis Vuitton. 43

INTERVIEW Catching Up With La actriz francesa, MARION fotografiada antes del Tras finalizar el último desfile de alta costura desfile de de Chanel –celebrado en el histórico club de equitación Chanel Haute Couture FW22. L’Étrier de París– tuvimos la fortuna de conversar unos minutos con Marion Cotillard, actriz diferentes me parece un cambio enorme. No me gusta usar la pa- francesa y actual embajadora e imagen del labra ‘inclusivo’, ya que hablamos emblemático Chanel Nº5, quien desde su asiento en de ciertos tipos de cuerpo que fue- front row y luciendo un total look de la maison nos ron excluidos por mucho tiempo compartió algunos highlights de su experiencia como y hasta hoy día podemos, final- parte de la familia Chanel, así como sus outfit mente, ver que son los cuerpos favoritos de la colección reales y que no tienes que ser precisamente superdelgada y alta Haute Couture Otoño-Invierno 2022. para que un look se vea hermoso en ti. Entonces diría que ésta es la pri- Por Georgina Villa mera idea que viene a mi men- Eres embajadora del Chanel Nº5 proyectos diferentes y te: las nuevas formas, porque FOTOGRAFÍAS: CORTESÍA DE CHANEL. desde hace un par de años, pero sabe- es divertido e intere- éste es el mundo real, ésta es mos que tu relación con la maison sante hablar acerca de la verdadera feminidad y nació desde los inicios de tu carrera. las mujeres y, en espe- esto es lo que somos. ¿Cómo crees que la mujer Chanel ha cial, sobre esta mujer, ¿Cuál fue tu look evolucionado desde entonces? y sobre cómo la pode- favorito del desfile de Hay y han habido muchas mujeres en el mos representar. Desde el prin- alta costura Otoño- mundo Chanel, pero cuando vinieron cipio tuve una buena relación con Invierno 2022? a mí y me invitaron a unirme a la aven- los creativos del perfume y pasamos Definitivamente, el tura de Chanel Nº5, de inmediato les mucho tiempo juntos, divirtiéndo- primer look con el outfit pregunté sobre el tipo de mujer que de- nos, experimentando y explorando verde, ¡amo este color! seaban retratar. Y aunque amo y admiro nuevas ideas. Ha sido una experien- Amé también el con- el trabajo que han hecho con otras actri- cia fantástica para mí laborar con la junto plateado de falda ces, quería proponer algo nuevo. Algo que familia Chanel, porque eso es en lo y chamarra y me encantó sin dejar de ser cinematográfico tuvie- que se ha convertido: en una familia. uno de los vestidos negros ra un toque divertido. Deseaba que fuera Hay algún desfile o colección que con el velo. Siempre he algo alegre y eso fue lo que hicimos. A mí te haya hecho replantearte el con- tenido un crush con los velos me encantan aquellas películas en donde cepto que tenías sobre feminidad y negros, ya que me gusta la podemos ver a mujeres fuertes que pasan empoderamiento? idea de revelar un poco el a través de situaciones amorosas, que su- ¡Wow! Ésta es una pregunta intere- cuerpo y, al mismo tiempo, fren, que tienen miedo, que corren… sante. Honestamente, lo primero que esconderlo un poco. Q Pero quería representar a alguien que re- viene a mi mente está más relacionado flejara seguridad al bailar con un hombre, a los cuerpos de las mujeres que con la compartiendo algo que es simple y ligero, ropa misma. Porque cada edición, las pero al mismo tiempo feroz. Finalmente, colecciones son tan creativas e impre- esto fue lo que decidimos hacer y lo que sionantes que podría decir que no hay fue genial es que pude estar involucrada a un solo desfile del que haya salido de- lo largo de todo el proceso creativo. Ac- cepcionada, pero el hecho de que hoy tualmente sigo trabajando con Chanel en día podamos ver cada vez más cuerpos 44