Vogue

VOGUE PARA LA DRA. ARACELI ALONSO obstáculo. Esa fue una etapa de, incluso, hacer ven- Estos son algunos de los muchos tas de varios productos en la calle, hasta que, poco galardones con que ha sido a poco, pudo encontrar ese algo que cambió su premiada la Dra. Alonso vida a ser empresaria comenzando desde casa, ela- borando un producto de manera artesanal, basado ÿ Doctora Honoris Causa de varias en el tejocote. instituciones académicas por su entrega y dedicación al presente Una verdadera guerrera contemporánea, ya y el futuro de su gente. VEHMGEHE IR 2YIZS 0IzR TSV QjW HI ÿĂ EySW LE JYRHEHSĆIQTVIWEWLEGVIEHS]PPIZEHSEHIPERXI Ā Premio México en tus manos HSWEWSGMEGMSRIWÁPERXVzTMGEW]LETEVXMGMTEHSIR ĀþĀĀ4VIQMS%QERXIHI1q\\MGS iniciativas y entornos académicos en México y en ĀþĀĀ +EPEVHzR8VMYRJEHSVIW HI IPI\\XVERNIVSIWTIGuÁGEQIRXIIR)YVSTE]2SVXIE- 1q\\MGSĀþĀĀ4VIQMS,E]IO mérica. Hoy día tiene laboratorios en México y Ca- lifornia, y productos aprobados por las autoridades ā Doctor Honoris Causa de Líde- sanitarias nacionales y la FDA. res en Excelencia. Premio Nacio- REPHI7EPYHTSV'SQYRMX]8EPO Nacionalmente, la Dra. Eva Araceli Alonso ha IRĀþĀþ llevado adelante empresas como Green ELV Nu- trition SA de CV, ELV Beaute, Millal Inmobiliaria Ă Premio Doctor de Doctores, en SA de CV, WGN Company SA DE CV y el Gru- ĀþĀĀ-RZIWXMHYVEGSQS(EQEHI po WGN SA. También, en Estados Unidos fundó PE1MWIVMGSVHMEIRĀþĀÿ)QFENE- World Green Nutrition. Su catálogo incluye pro- HSVEHIPE4E^ĀþĀĀ ductos para el control de peso, que parten de una preocupación por la epidemia de sobrepeso no ă 6IGITXSVEHIPE'IVXMÁGEGMzRHI solo en México, sino en todo el mundo. También coaching de Estrategias comer- ciales transformacionales y de- DISPOSICIÓN, DISCIPLINA Y sarrollo personal. VALORES DISTINGUEN A LA DRA. ALONSO GONZÁLEZ EN TODOS SUS EMPRENDIMIENTOS, DE LA MEDICINA A LA BELLEZA, LA GASTRONOMÍA, LA FAMILIA, LA FILANTROPÍA Y LA POLÍTICA. abarca el universo de la belleza con, por ejemplo, TVSHYGXSW GETMPEVIW ] GVIQEW ERXMIHEH ÿþþ TSV ciento inocuas. Esas propuestas merecen conocer- se y estar presentes en todo ritual efectivo de salud y belleza, para mujeres y hombres. Y hay más en la vida de esta extraordinaria mu- jer. En su afán de compartir lo que llama su “mi- sión de compromiso y ayuda al entorno\", la Dra. Alonso González comprendió en un punto de su vida que había en la política una forma más directa y de mayor alcance para el logro de sus objetivos; por tanto, incursiono también en este mundo de- WEVVSPPERHSWYPEFSVIR8SVVIzRIRXVIÿććÿ]ÿććć y siendo candidata a la alcaldía de General Escobe- HS2YIZS0IzRIRĀþĀÿ Muchas veces buscamos ejemplos de vida. Co- nocer la trayectoria de una mexicana digna a toda prueba puede ser lo que nos mueva. Alguien como la Dra. Elva Araceli Alonso González, a quien el éxito le sonríe para inspirar a los demás.

ESTILO VOGUE Mimos LA ELEGANCIA ATEMPORAL carac- terística de Tiffany se materializa en las nuevas piezas de la colección Tiffany Lock. Desde collares hasta brazaletes y aretes, estas nuevas joyas en oro rosa son ideales para la temporada del romance. Abajo: collar de TIFFANY & CO. Románticos BEN HASSETT. En el segundo mes del año, universalmente entrelazado con el amor, no pueden faltar las expresiones de cariño. Entre tonos rosas, rojos y muchos \",!4#-G&!-‚,(!- #( ! se suman a esta celebración. 46 vogue méxico y latinoamérica, febrero 

DETALLES Caricia “SIGUE TU CORAZÓN”, aconseja una célebre frase, y estamos SEAN CUALES SEAN tus pla- de acuerdo con esta sugerencia, sobre todo si te guía al acce- nes para el 14 de febrero, por- sorio ideal del mes del amor y la amistad. Con notas román- tando un vestido no te puedes ticas y sin caer en lo cursi, estas piezas componen los mejores equivocar; sobre todo si se trata aditamentos para elevar cualquier atuendo adaptándolo al de un fabuloso ejemplar a rayas mes de febrero. Ya sean para llevar alrededor del cuello o de Gucci, cuyo balance de man- colgando del hombro, estos accesorios son un indudable must. ga larga y apertura abdominal Derecha: mascada de BULGARI; abajo: bolsa de CHANEL. lo convierten en garantía de la imposible mezcla de recato y Seducción sensualidad. Izquierda: vestido de GUCCI. LAS TONALIDADES ROJAS, seductoras por excelencia, se manifiestan también en el cal- ÍCONO zado. Aquazzura lo ejemplifica a la perfección UNA DÉCADA DESPUÉS de que Louis con este par de pumps, cada uno decora- Vuitton uniera fuerzas con Yayoi Kusa- do con un brilloso corazón de pedrería ma, la maison francesa y la artista vuel- y un tacón tan elegante como có- ven a cocrear una cápsula imprescindi- modo para una noche de baile en ble. La estética de Kusama resalta en los pareja, con amigos o hasta con icónicos accesorios de Louis Vuitton y una misma. Abajo: zapatos una serie de ready-to-wear, todos estam- de AQUAZZURA pados por los polka dots alegres y carac- terísticos de la artista. Abajo: bolsa de LOUIS VUITTON x YAYOI KUSAMA. En rosa DICEN QUE LOS MEJORES regalos siempre vienen en empaques pequeños; y en este mes, también vienen en empaques naranjas. Con esta magnífica pieza de dos bandas, una en oro rosa y otra engarzada de diamantes, y una fantástica turmalina rosada, encontramos el presente ideal. Izquierda: anillo de HERMÉS. 47

DE PINTURA DANIEL LUCE CAPA DE FOGAL; MEDIAS DE FOGAL; PENDIENTES DE LAURA LOMBARDI. Mariana Treviño luce top y falda, ambos de DIOR; anillos de PAMELA LOVE y LADY GREY.

AGENDA VOGUE Por siempre Mariana !!\".,%4!,%!!A,#0%¹\"‚,(!-/!-, Hollywood con A Man Called OttoG  ##-#¹! */#&!0% !#-.˜&&#! #-,,#-!-D &!$.+,!$µ! # BG&!,#!&%4!\"%” #@  3&!-!&!,!- # BÉD M ariana Treviño es la mexicana que interpreta a mal no recuerdo, se llamaba Agorafobia y esa coreografía se Marisol en A Man Called Otto (traducido ocasio- volvió muy teatral. Después de hacer eso, se me quedó en la nalmente como Mi vecino gruñón o El peor vecino mente la parte teatral de la Danza. Luego, estar en actuación del mundo, dependiendo de dónde te encuentres), en Nueva York con una técnica que te pide remover las emo- una historia que revive en nosotros esa necesidad de no perder la ciones y usar el momento, fue algo particularmente revelador. esperanza ante lo más adverso y darle un espacio al luto cuando Recuerdo que cuando regresé de NY venía con una energía es necesario, porque guardado, puede convertirse en algo que vital muy elevada, pero se tranquilizó al estudiar Literatura amarga el espíritu. Estos temas tan latentes en las conversacio- inglesa en la UNAM. Ahí empecé a reflexionar sobre lo que nes actuales son mostrados a través de este entrañable personaje, realmente quería decir la expresión y los contenidos; qué son, con el que la actriz no solo se consolida como una referencia cómo se expresan, qué dicen las historias, para qué sirven, por en Hollywood, sino que nos muestra lo multifacético que es el qué son contadas de cierta manera y qué es lo que hacen la talento de origen latinamericano. construcción de esas narrativas en los personajes”. Mientras que muchos conocerán el nombre de Mariana Mariana Treviño no titubea al decir que pensó también Treviño de la mano de este filme, protagonizado por Tom en el Teatro como algo a lo que se iba a dedicar (al igual que Hanks, algunos otros ya la tienen en el radar gracias a pape- la Danza o la Literatura), pero el destino le tenía guardada les en producciones como La casa de las flores, Club de Cuervos, una sorpresa por medio de la actuación, aunque los recorridos La vida inmoral de la pareja ideal o 100 días para enamorarnos. por esas diversas disciplinas no fue en vano. “Sin saberlo, mi A Man Called Otto se eleva no solo por el elenco que tiene de alma se estaba preparando para tener esos recursos internos, compañía, sino por el rico personaje al que le da vida. comprender que el cuerpo expresa todo, entender tu psique, conectar el alma y su poder con el mundo de los pensamien- Comprender quién es Mariana Treviño en la actualidad tos. La verdad es que recomiendo altamente que los actores permite explorar su talento a través de este estreno que pro- se preparen en todas las cosas que puedan, porque todo sirve. mete hacernos pasar un buen rato en las salas de cine. Pero Cuando eres actriz hablas de la vida y la vida es un misterio; claro, hay que ir un poco más atrás para saber cómo es que la significa todo y hay cosas que nos impactan, por eso tienes actriz se adapta como un camaleón al cine, la pantalla chica que poseer muchas herramientas tanto de conocimiento como o el teatro. “En retrospectiva, cuando pasó el tiempo y ya de autopercepción”. estuve más avanzada en la actuación, me di cuenta cómo es- tudiar Danza y Literatura sí se convirtieron en una parte Así como un artista deja un poco de su alma en cada obra importante de mi creación performativa. En un principio sí que crea o un compositor pone algo íntimo entre las notas de me metí de lleno en cada una de ellas, porque quería saber una partitura, Mariana Treviño sucumbió ante Marisol, el qué iba a hacer y a qué me iba a dedicar. Mientras yo hacía personaje al que le da vida en su película con Tom Hanks, A danza contemporánea estaba segura que a eso me iba a dedi- Man Called Otto. “Espero que muchos se lleven una buena car; tiempo después llegó a mi vida el canto y era una época percepción tanto de Mariana como de Marisol. Creo que en la que tenía a mis amigos intelectuales: en ese momento como actor, cuando te toca hacer un personaje no tan lumí- cantaba y bailaba, eso me hizo tener consciencia de mi cuer- nico o ser el antagonista de la historia, tienes que sacar el po. Después, recuerdo que la Literatura llegó a mi vida poco mejor partido. En este caso me tocó ser un personaje que tiempo después de estudiar Actuación: todo fue un gran impulsa algo dentro de esta narrativa, que no es tan calcula- aprendizaje que después me sirvió en lo que hago hoy. Tener dora ni racional, sino que al igual que la condición humana, cinco años de danza me dio una gran comprensión del cuer- muestra emociones a flor de piel. Con este filme reflexionamos po y me enseñó a buscar la verdad en él, así como compaginar que lo cierto es que nuestros sentimientos pueden hacer mu- una estética de la expresión corpórea: me refiero a esta cues- cho más de lo que nosotros logramos verbalizar o hacer, en- tión de saber que estás expresando algo y no es solo una idea, tonces llega este personaje benévolo, con su familia que tiene sino un sentimiento, es algo magnífico, particularmente si que solucionar lo que se le pone en frente, lidiar con adversi- pensamos en la danza como algo completamente performa- dades que salen de su entorno conocido y con toda esta ráfa- tivo: esa fue mi primera base. Al final de esta etapa tuve varios ga de energía con la que llegan a esta sociedad que es más momentos en los que hice algo con una pieza de Fellini, si rígida, que también es el mundo de Otto, que representa un vogue méxico y latinoamérica, febrero  49

AGENDA VOGUE 50 vogue méxico y latinoamérica, febrero 

RETRATO ÚNICO Vestido vintage, GIAMBATTISTA VALLI HAUTE COUTURE; anillos de PAMELA LOVE y LADY GREY. En página opuesta: vestido y cinturón, ambos de ALEXANDER MCQUEEN; zapatos de OSCAR DE LA RENTA, en Albright Fashion Library; joyería de SWAROVSKI y PAMELA LOVE.

VISIÓN ARTÍSTICA Treviño luce vestido de VERSACE; guantes de THE ROW, en Albright Fashion Library; pendientes de PAMELA LOVE. EN SENTIDO HORARIO, DESDE ARRIBA, IZDA.: DANIEL LUCE CUELLO DE NEW YORK VINTAGE; GUANTE DE SERMONETA. OMAR LUCE MEDIAS DE CAPEZIO; COLLAR Y ANILLO, AMBOS DE PAMELA LOVE. ANDREA EN BRA DE THE GREAT EROS.

AGENDA VOGUE Mariana Treviño le da vida a comience a expresar sus sentimientos y haga un proceso de Marisol en A Man Called duelo que no había podido hacer”, detalla. Otto, una mujer latina que “Algo que me gusta de Marisol es que llega no solo como nos recuerda la importancia una nueva vecina, sino va a hacer comunidad con él, ese es un de la calidez en la familia y la mensaje que nos enseña que la familia también es algo que necesidad de ser empáticos uno puede escoger, que personas desconocidas pueden llegar a conectarse contigo de maneras inesperadas, que te pueden con los demás. dar ese apoyo que no sabías que necesitabas… esto es una posibilidad que puedes tener hasta el último día de tu vida, Estados Unidos que está muy conectado con el pasado, que pero para eso siempre tenemos que ser receptivos, porque es más rígido y que tiene costumbres muy definidas, que tenían además la vida no se acaba en el momento que tienes una unos valores más propios de generaciones anteriores pero que rutina o alcanzas cierta edad, no termina cuando pasas por lidian con muchas cosas que están evolucionando, lo vemos un momento oscuro, sino que se supera poco a poco todos los con ese capitalismo voraz que está cambiando la forma de días, de cachito a cachito. Este filme lucha con la idea de que vivir de muchas familias”. todo tiene que ser de una sola forma o manera, te recuerda de una manera muy gentil que los cambios son buenos”. “Lo bello de este personaje es que ayuda a Otto a conec- tar con sus sentimientos o con cosas que él creía que había Para aquellos que no lo sepan, el filme A Man Called Otto olvidado o resuelto cuando en realidad se fueron al fondo de se encuentra inspirado en el libro A Man Called Ove, de Fre- un baúl. En este caso llega una persona que expresa ‘no me drik Backman. “En esa narrativa, el personaje de Marisol es da miedo tu miedo’, que con lo que hay se trabaja y lo que no una mujer iraní, y haciendo el paralelo a nivel cultural, también funcione lo quitamos. En el caso de los latinoamericanos so- está la cultura de las mujeres y madres con carácter fuerte, que mos muy arriesgados y así estamos acostumbrados a vivir, a llevan en sus hombros muchas responsabilidades y aquí en resolver y ver sin miedo y de frente todo lo que venga, con México reconocemos que tenemos esas mujeres a nuestro esta energía, sin ser una que invada sino todo lo contrario, es alrededor; tías, abuelas, madres, hermanas que pese a todo una que abre un espacio de frente a este personaje para que siguen adelante siempre. Aquí se exploran las culturas y per- sonalidades que son muy abiertas, pero que deciden luchar”. Mariana Treviño habla no solo de lo que ella le aportó al personaje y viceversa, sino cómo el guionista también decidió darle matices a Marisol de una forma muy peculiar. Para dar- le vida, se buscó presentar a una persona benevolente, y claro, humana: “durante el desarrollo del personaje se ve que ella es una persona generosa, pero también tiene su carácter: regaña a sus hijas cuando debe de hacerlo y debate enérgicamente con su esposo si siente que debe hacerlo. El hecho de que ella tenga ese carácter también le muestra a Otto que no tiene miedo, ni de quien es, ni su mundo ni lo que representa. Podría decirse que se mete hasta la cocina (cuenta entre risas) y eso hace que él reaccione primero de una manera adversa, pero poco a poco va abriendo su mundo”. Algo increíble de eso y que Mariana Treviño nos contó, es que Tom Hanks reconoció la importancia de Marisol en el desarrollo de Otto: “él (Otto) lo último que quería es tener unos vecinos de otra cultura completamente ajenos a él justo enfrente de su casa que al final fueron lo mejor que lo pudie- ron haber pasado en su vida, tanto así que hay un giro en la historia y el personaje reconoce que ellos son su familia”. Algo que la actriz mexicana celebra es que el calor que distingue a las familias de Latinoamérica se transmite en la historia de este filme: “esto lo han aportado a todos los luga- res y culturas a las que han llegado, permanecen fieles a su esencia y cultura de no rendirse: este es el caso de Marisol, que no se rinde con Otto. En contraste con sociedad con un sentido más elevado de la individualidad o que no tienen una apertura tan amplia, aquí ponen a la familia latina como una que se eleva, se hace ver y lucha: me gusta que se ponga en relieve y relevancia, eso porque es una bondad de la cultura latinoamericana que compartimos, también esa resiliencia que siempre permites ver la luz incluso en lo más oscuro”. “A un nivel más individual, ambos tenían procesos incon- clusos de luto: se encuentran en un espacio que se abren ellos dos que es de seguridad y permite que se acerquen. Ella lo activa de alguna manera, despierta en él ese deseo de querer vogue méxico y latinoamérica, febrero  53

AGENDA VOGUE vivir, de saber que su vida no ha acabado, que aún tiene mucho el don de renacer y es algo que se ve al final de la película. A que experimentar y también puede proteger a la gente ama, veces es difícil creer que la vida no se acaba porque hay ex- y si bien en su momento no pudo hacerlo, Otto se abre a esa periencias y dolores muy grandes que hacen que te guardes segunda oportunidad que le está dando la vida para hacerlo, el corazón, pero tenerlo afuera puede ser el inicio de cosas gracias a Marisol. Además, Otto la ayuda porque se percata maravillosas y únicas”. de que a pesar de que ella es una mujer muy fuerte, también Cuando vemos a Mariana Treviño, comprendemos que necesita ayuda, también significa que el hecho de que seas se deshace de la tipificación de la mujer latina que viene con vulnerable no te hace débil sino como todo, nos recuerda la un estereotipo particular. En su caso, ella está plenamente condición de la naturaleza humana. Se hace una consciencia consciente de eso, por lo que celebra verse distinta en la pan- muy linda de servicio, de voltear talla, sabiendo que su esfuerzo es a ver a la persona que tienes al lo que la respalda. “Tuve mucha lado en lugar de encerrarte, que suerte con este papel, porque me es algo que en tiempos recientes Hay experiencias que vienen tocó mostrar una de las muchas ha sido latente: creo que esto nos de la mano de dolores tan caras que tienen los latinos y, al recuerda todo lo inesperado que final, eso es lo bello de todo, que podemos aprender la persona que grandes que nos hacen no pueden definirnos ni meternos tenemos al lado”. pensar que la vida se acaba, en una caja. El mundo está cam- biando y nosotros con él, pero si La manera en que el perso- naje de Marisol resuena en Ma- pero A Man Called Otto nos hay algo que permanece es nues- riana Treviño es particularmente muestra que en realidad, eso tra calidez y es algo que me emo- singular...“Me emocioné mucho ciona mostrar”. cuando Marisol llegó a mi vida puede ser solo una pausa. En A Man Called Otto vemos porque es un personaje con el que una película con una narrativa en estoy muy de acuerdo, con lo que apariencia ligera, que promete es y lo que representa, además de darnos valiosas lecciones en cada que creo que es algo que le hace mucha falta al mundo. Nos una de sus capas, que celebra la manera en la que conectamos hace falta recordar que nos fortalecemos los unos a los otros, con las personas y con la vida, y que el mundo no es un ele- pensamos por mucho tiempo en el YO, cuando en realidad mento estático ni un solo punto de vista. Es más, si la vida necesitamos del amor del otro para aprender a querernos y fuera una tienda de helados, tendrías sabores dulces, amargos aprender a sanar. Somos seres humanos viviendo en comuni- y otros tal vez un poco más difíciles de definir, pero es justo dad y eso se nos olvida: es importante ser empático con los ahí, en los matices, donde se genera todo lo único que mere- demás, acordarnos que las personas pueden estar pasando por ce ser vivido y recordado. A Man Called Otto llegó a salas de cosas duras y que por eso no hay que juzgar de una manera cine a finales de diciembre de 2022, con el fin de convertirse ni tan rápida ni tan fuerte, porque además el dolor hace que en la nueva referencia de comfort movie que no esperábamos te cierres y que no conectes ni contigo ni con nadie. En el y no sabíamos que necesitábamos. En el talento de Mariana caso de Otto, él es una persona de la tercera edad que cree y Tom Hanks no solo se hace evidente eso, sino que se nos que su vida ya se acabó, que no le queda más que lo que co- muestra una historia que nos conecta y hace que reapreciemos noce y que ya no sigue nada más, pero nosotros venimos con nuestra cotidianidad de una manera diferente. D.R. (1). 54 vogue méxico y latinoamérica, febrero 

HISTÓRICA Vestido de VERSACE; guantes de THE ROW, en Albright Fashion Library; joyería de PAMELA LOVE y LADY GREY. En este reportaje: peinado, Octavio León; maquillaje, Gustavo Bortolotti; asistentes de moda, Paola Chedraui y Oscar Barragán; producción, Jonty Willment-Knowles; coordinadora de producción, Lucía Cano; dirección de arte, Daniela Caballero; locación, Hacienda San José Zavaleta; talento, Mariana Treviño. PERRO CON COLLAR DE DIOR. vogue méxico y latinoamérica, febrero  55

AGENDA VOGUE FUERA DE SERIE Diego Calva es un actor que, poco a poco, crea su camino en Hollywood con la certeza de que la inspiración y la disciplina van de la PDQRDOJRTXHORFRQHFWDFRQVXP VUHFLHQWHUROHQHOʮOPH%DE\\ORQGRQGHFRPSDUWHFU¨GLWRVFRQ0DUJRW5REELH\\%UDG3LWW 56 vogue méxico y latinoamérica, febrero 

Mirando esa cosa por teléfono y le pregunté si podía discernir entre Manuel To- llamada ‘fama’ rres y yo; y aunque hay momentos en donde se notan las dife- rencias entre ambos, hay instantes en los que emerge la duda Diego Calva es el rostro de no saber si yo le di cosas a Manuel o él me las dio a mí, pero mexicano que conquista sin duda es un personaje con el que estoy profundamente agra- Hollywood gracias a Babylon, decido por lo que me ha permitido vivir. Tanto Manuel como donde emerge su talento yo sentimos amor por las películas, y creo que algo que le di es que tanto su pasado como el mío, son similares. Yo trabajé en camaleónico. Con la muchas cosas alrededor del cine; en sonido, producción, llevan- fotografía de STEFAN RUIZ. do cafés y Manuel tiene tiene el hambre de entrar a la industria cinematográfica, por eso lo ves limpiando después de la fiesta, L e debemos a Pedro Calderón de la Barca una frase muy hacer producción, llevar cafés, hace de todo, pero él tiene una valiosa: “la vida es sueño, y los sueños, sueños son...”, y valentía que me gustaría tener. No estoy totalmente seguro de solo con esto palpamos que por muy loco que sea un qué le di yo, pero espero que sea algo bueno”. sueño, eso no significa que no se pueda hacer realidad. Una de las mejores pruebas de ello que podemos tener en este Cuando las luces se apagan y comienzan a correr los pri- momento viene de la mano del actor mexicano Diego Calva, de meros minutos de Babylon, hay pocos segundos de distancia quien seguramente ya han escuchado por su participación en el para que veamos a Manuel Torres (Diego Calva), un joven filme Babylon (2022), donde comparte la pantalla con actores dispuesto a todo para entrar a lo que Jack Conrad (Brad Pitt) como Brad Pitt, Margot Robbie o Tobey Maguire. describe como “el lugar más mágico del mundo”. Este perso- naje es uno con principios que se mueven hacia sus raíces y Pero ¿alguna vez se imaginó este mexicano que llegaría las personas que le importan, que cree en el trabajo arduo y tan lejos? Filmes como Te prometo anarquía (2015), Los her- colaborativo, que es capaz de ir a los recovecos del mundo (o mosos vencidos (2015) o Colozio (2020) son solo antecedentes de Los Ángeles) para tener las aventuras más inesperadas. Si de su talento, uno que ahora se encuentra frente a él en el hay algo que lo distingue es su amor por el cine, por la magia espejo, mientras celebra lo que ha logrado. Pero, para com- que éste puede crear para cada uno de los que asisten a ver prender el éxito de Diego Calva, es importante descifrarlo transcurrir las historias que se gesticulan en las pantallas. (aunque sea un poco) y comenzar por el principio: “Creo que no puedo definir con precisión quién soy yo, y eso también creo El furor detrás de esta producción trajo al actor y al di- que aún está por verse. Soy una persona trabajadora, de la Ciu- rector Damien Chazelle a la capital mexicana para presentar dad de México y en este momento la verdad es que creo que esta historia, claro que el éxito de la crítica no se ha hecho soy un hombre con un chingo de suerte. Y bueno, también no esperar, sobre todo aquella que da un amplio reconocimiento es que la suerte no vaya de la mano con el trabajo. Por eso creo al performance de Diego Calva. que me gusta esta frase que dice ‘La inspiración existe, pero tiene que encontrarte trabajando’ (de Pablo Picasso); quiero “Sin duda me siento muy afortunado de todo lo que me que me agarre en buen estado y dándolo todo”, cuenta en su está ocurriendo en este momento de mi vida, de vivir miran- entrevista con Vogue México y Latinoamérica. do esta cosa llamada ‘fama’ y ser parte de este mundo en el que estoy sentado cerca de personas que admiro mucho. Me Actualmente, se ha convertido en un tópico de conversa- quedo sin palabras cuando me acerco a Alejandro Iñárritu y ción su participación en Babylon, con la que hace su debut no me doy cuenta que él sabe quién soy yo antes de siquiera solo en Hollywood, sino en las alfombras rojas más aclamadas presentarme; de toparme a Guillermo del Toro para que me del séptimo arte, algo de con lo que él se siente profundamen- invite a comer, o de ser amigo de Margot Robbie. Se siente te afortunado: “Estoy muy contento de que mi debut en Ho- muy mágico compartir esto no solo con celebridades, sino con llywood haya sido con una película que habla sobre las pelí- artistas y personas increíbles y talentosas”, destaca. culas. Esto, de alguna forma, ha sido como una metaficción, porque tengo muchas cosas en común con mi personaje y que Sin duda, aunque este es un momento alucinante para el incluso ahorita, como Diego Calva hay instantes que resuenan presente de Diego Calva, él sigue teniendo la mirada en el en el universo Babylon, por así decirlo. La idea de ser el chico futuro y los sueños que quiere que lleguen con él. “Me gusta- nuevo que llega a Hollywood me pasó a mí y le pasa a mi ría regresar a México; la verdad es que me encantaría reencon- personaje al mismo tiempo; la idea de estar en la Ciudad de trarme con mi generación porque creo que viene pisando México y al día siguiente estar con estas grandes estrellas e ir fuerte. Pienso, por ejemplo, en lo que hicieron en su momen- a estas fiestas alucinantes lo vivió de cierta manera mi perso- to Diego y Gael, lo que crearon al lado de Iñárritu. A mí me naje, y de repente, lo vivo yo ahora. Incluso, estar en este gustaría regresar, encontrar a mi generación y marcar algo en instante aquí (Los Ángeles) todavía se me hace una experien- el cine latinoamericano. Me gustaría hacer filmes en México, cia nueva que podría tener Manuel Torres”. Colombia, Argentina y muchos otros lugares; y aquí en Ho- llywood, trabajar con directores como Tarantino. La verdad es Es común que un artista deje algo de sí en la obra que que he decidido no ponerle límites a mis sueños”. Sin duda, crea y, en este caso, en el papel que interpreta. Así sucede con el mundo estará atento a sus pasos. —Karina gonzález Diego Calva: no fue la excepción a la regla con Manny Torres (su personaje en Babylon). “Hace poco hablaba con mi mamá “Me gustaría regresar, encontrar a mi generación y marcar algo en el cine &!.%!(#,%\"!D !\"#,‚&(#-# México, Colombia o Argentina...” vogue méxico y latinoamérica, febrero  57

AGENDA VOGUE D.R. (4). Arte magnánimo Jacob Vilató es el artista que busca abrirse paso en la escena mientras ve el legado de los maestros con su nueva mirada, una */#/-\"!,#ƒ#2%!,-,#!*/#&&*/#\",##(-\"\"#,D 58 vogue méxico y latinoamérica, febrero 

D.R. (2). Jacob Vilató es rencias, este proyecto me llevó a pensar más en la manera de un artista de ver un cuadro, su evolución y apreciar hasta dónde puedes alma sensible llegar, que es algo que siempre da miedo, porque se acerca el que busca cuestionamiento sobre qué pasará, y en realidad hizo mucha hacerse su ilusión por los sitios que visitó después de Morelia: el Centro camino en el Cultural Clavijero o MUSA, donde se quedó en cuatro salas. mundo del Aunque me sacó un mechón blanco -que muestra sonriente-, es un proyecto que me emocionó mucho”. arte a través de piezas que se Él es un artista que busca crear piezas auténticas. Las alejan de lo tendencias de redes sociales le interesan poco o nada, pero monótono. reconoce que abren una puerta al reconocimiento del talento y facilitan ponerlo en el radar, creando una democracia del S eas amante del arte o no,hay nombres que se han vuel- arte que él celebra. “Creo que las redes sociales pueden hacer to parte del conocimiento y el espectro popular. Son que cambies de línea con cierta facilidad para seguir justo eso, nombres que escuchamos con familiaridad, como el de la tendencia. En mi caso, ser hijo de mi siglo más bien me ha Picasso,que generó una evolución a través de cada obra, hecho pensar que nací en el siglo equivocado, me interesaba mezcla cromática y brochazo. Ahora, Jacob Vilató, (su sobrino) más lo que se hacía al principio de él y todo lo que se debatía. busca definirse en sus propias palabras: “soy un pintor de Bar- Da miedo esta era actual, porque cambia con mucha frecuen- celona con una experiencia un poco variada, que eso resulta en cia y se construye un camino que va en forma de zigzag, se que sea un poco polifacético, también soy arquitecto, que es una sube a una moda y cambia constantemente el significado de parte que parece que olvido con frecuencia.Tuve un despacho lo cool; creo que por eso nunca me he sentido tan conectado por 15 años, pero he dejado eso atrás para borrar y comenzar a con esa palabra jajaja, pero lo que me emociona es ver que nos pintar y explorar el mundo a través de otras maneras”, describe. conectamos con un click... no deja de ser interesante todo lo que eso puede llegar a hacer y construir”. Entre la genialidad de sus obras brillan unas que recorrie- ron tierras mexicanas a través del nombre Meninas feas... “fue Mientras algunos artistas creen que la pasión es el único una forma de meterse por primera vez (para mí) en un pro- ingrediente para crear una obra, Jacob Vilató es un partidario yecto intensivo, pues antes creaba piezas con distintas refe- de la fórmula detrás de la disciplina y la pasión febril que se eleva a través del proceso creativo. Prueba de ello es que pin- ta cada semana, pero no siempre esos cuadros acaban en sus exposiciones ante los ojos del mundo; los guarda para sí. Pero aquello que sale, se convierte en un dejo reflexivo y emite su propio juicio sobre el mundo, lo que ve y lo que quiere dejar en él... y no podemos esperar para ver ese legado. —K. G. U. vogue méxico y latinoamérica, febrero  59

Arquitecta con A de activar Dentro de la arquitectura mexicana existe un nombre que está reformulando su rumbo para llevarla a un movimiento activista: El nombre es Rozana Montiel. UNIVERSOS PARALELOS Rozana Montiel es una arquitecta que UHVLJQLʮFDORVHVSDFLRV\\ORVHYRFDFRPR HOHPHQWRVFDSDFHVGHUHFRQWUXLUVHP VDOO GHVX PDWHULDOLGDG'HVGHDUULED1L°RVH[WUD°RV SDVHDQGR5R]DQD0RQWLHOPLUDDOKRUL]RQWH T engo un manifiesto y el primer de la Bienal de Arquitectura y Paisajis- ción de 250,000 visitantes, fue ser un D.R. (1). punto de eso es tomar una pos- mo de Versalles está ocurriendo en un megáfono de proyectos que urgen de tura”, es una de las frases más momento que se siente antes de esta era, exponer la aproximación de la arquitec- contundentes de Rozana duran- es decir: antes del COVID, la gente está tura como una disciplina que puede ser te la entrevista para Vogue México en paseando a vísperas del verano, son las una aliada del medio ambiente y sus un bistró en el centro de París. “Mi sonrisas desnudas por el recinto de la recursos naturales: ¿Cómo construir la postura es hacer de la arquitectura un escuela de arquitectura muy cerca del ciudad del mañana en un contexto de vehículo contundente de expresión y palacio emblemático de esta ciudad. Este emergencia climática y crisis sanitaria? por ende de transformación social”. año la misión de la bienal que ocurrió hace poco y que contó con una proyec- Stand Up For The Seas! (¡Tomar pos- Versalles, 2022. La segunda edición tura por los mares!), es el título del pro- yecto multidisciplinario diseñado por Rozana Montiel Estudio de Arquitec- tura, representante de México en esta bienal. ¿Cómo fue? Una instalación de gran formato donde protagonizó una red industrial de pesca que nos hace sentir diminutos dentro de ella: como peces en el mar a punto de ser capturados. Al voltear al cielo, la experiencia es coro- nada con un barco de alambre a escala que simula uno pesquero, barco a cargo de los artistas mexicanos contemporá- neos: Máscaras de Alambre. La premi- sa de Rozana es antes de ejecutar cual- quier proyecto tener muy claro un discurso de expresión. En este caso la instalación tiene como objetivo gritar fuerte: “¡El mar nos necesita!”, la ins- talación fue construida con elementos recuperados como acero, redes y piso. La estructura fue de acero de segundo uso en colaboración con Gerdau Corsa y el piso se trabajó con CARE (Centro Avanzado de Reciclaje) hecho con po- límeros reciclados. La instalación es una estructura lúdica para descubrir la sen- 60 vogue méxico y latinoamérica, febrero 

AGENDA VOGUE sación de estar dentro de la red: con- bana: Barcelona. Fue la primera mujer (2019). Rozana ha revitalizado zonas templar, reunirse, reflexionar. en ganar la Beca del Sistema Nacional públicas bajo el precepto de hacer ar- de Creadores Artísticos 2010 FONCA quitectura interactiva que invite a la Rozana activista. Investigadora. Vo- (Fondo Nacional para la Cultura y las gente a jugar y conectarse para cambiar cera. Expositora artística. Docente. Es- Artes).Ha estado en los reflectores mun- su relación con los espacios comunes. píritu inquieto. Rozana arquitecta. Ya diales llevando su discurso de concien- “La belleza es un derecho básico y está decía James Brown con aquella canción: cia social más allá de las fronteras, ha ligada a la calidad de vida. La belleza es It’s a man’s man’s man’s world o “el mun- sido premiada y publicada en Suiza, calidad espacial: ritmo, materialidad, do está hecho por los hombres”, a veces Estados Unidos, Reino Unido, Alema- integración, hacer sentir”, los proyectos más que hecho: construido, hasta que en los que participa están fundamenta- llegan fuerzas tan indómitas como la de El trabajo de Rozana dos en crear espacios dignos y de bien- Rozana, mujer huracán, a derribar ideo- Montiel se enfoca en las estar, hacer de los bordes espacios habi- logías que parecían labradas en piedra, tables, interconectados. Su impacto ella desmitifica el rol femenino en una comunidades más social abarca viviendas, canchas y par- disciplina donde ha sido mayoritaria- vulnerables de México, ques en Morelos, Zacatecas, Ciudad de mente la óptica masculina quien ha donde busca revitalizar México, Oaxaca y Estado de México. colocado los peldaños. En la historia zonas y escenarios de contemporánea han existido mujeres “Me apasionan los jardines: la vida, trascendentales por su impacto arqui- dominio público. la conectividad”, dice Rozana mientras tectónico y de paisajismo, por ejemplo: caminamos por los jardines de Luxem- Clara Porset, Lina Bo Bardi, Teresa nia, China y Francia en los últimos años. burgo, un espacio público por excelencia Moller. El lenguaje importa y está vivo. Ha participado en las bienales de Vene- con gestos sencillos que generan dina- Hasta el año 2001 el Diccionario de la cia, Holanda, Brasil y Paraguay para mismo en el espacio como sus sillas. Real Academia de la Lengua actualizó y alzar la voz, mientras que el trabajo validó el correcto uso de “arquitecta” y transformador de su espacio se centra Entonces, ¿cuál es el futuro de la no “arquitecto”, según un artículo de la principalmente en comunidades vulne- arquitectura según Rozana? Para ella no experta en lengua Soledad Castellanos rables de México. Dentro de sus reco- cabe duda que es la colaboración. Hacer para la Universidad Complutense de nocimientos destaca el Global Award comunidad basada en la resignificación Madrid. Y Rozana es más que una ar- for Sustainable Architecture otorgado del entorno, una reconexión con la na- quitecta, pero, ¿cuál es su trayectoria? por la Cité de l’Architecture, Francia turaleza. Crear arquitectura viva que nos Estudió en la Universidad Iberoameri- conecte como humanos y espíritus indi- cana y cursó una Maestría en una de las viduales viviendo en una colectividad, en ciudades con mejor infraestructura ur- otras palabras: que tenga un trasfondo, una postura. —Regina Mitre D.R. (1) ESPACIOS CON SIGNIFICADO La arquitecta mexicana Rozana Montiel cree en el aspecto contestatario de la arquitectura, más que como una disciplina, lo ve como esta forma de representar una cultura, un espacio y promover la igualdad, la capacidad de sentir y de crear conexiones con otras personas. vogue méxico y latinoamérica, febrero  61

Revolución artística Meriem Bennani es un espíritu que busca dejar su huella en el mundo del arte, como lo logra por medio de Windy, una pieza hecha en colaboración con High Line Art y Audemars Piguet Contemporary. S i hay algo que podemos asegurar es que el arte perma- La escultura se instaló en la ubicación de High Line, en D.R. (4). nece como el magnánimo testigo de la humanidad, la calle 24 de Nueva York, y estará hasta mayo de 2023. Windy creando una reflexión del tiempo en el que se encuentra. es la primera escultura pública encargada y comisariada de De eso están conscientes las marcas que abrazan las forma colaborativa por High Line Art y Audemars Piguet expresiones artísticas, como Audemars Piguet, que sabe que Contemporary. “Con una fusión de realismo mágico, humor cada segundo se disfruta más cuando viene de la mano de la grotesco y técnicas muy variadas de géneros de imagen en perfección y la libre expresión.La firma ha sido mecenas del arte movimiento, Bennani crea vídeos (a menudo proyectados en porque cree que los momentos vienen de la mano de espíritus el interior de coloridas esculturas geométricas de acero), que que expresan sus ideas y su forma de reinventar la sociedad, como lo es la artista la artista Meriem Bennani, quien mostró SIMBOLISMOS Y EXPRESIONES su primera escultura pública,Windy (2022),fruto de un encargo Meriem Bennani gestó Windy como una pieza capaz de tener conjunto de High Line Art y Audemars Piguet Contemporary. expresión propia, evocando una colaboración magnánima con High Line Art y Audemars Piguet Contemporary. 62 vogue méxico y latinoamérica, febrero 

AGENDA VOGUE narran historias en torno a la conducta humana y nuestra Presentar esta apuesta fue posible experiencia tanto presencial como digital. 2 Lizards (2020), gracias a Audrey Teichmann, la última serie de vídeos producida por la artista al inicio de la talentosa curadora de la Covid-19 junto con la cineasta Orian Barki, se hizo viral de inmediato al capturar de forma conmovedora las experien- Audemars Piguet Contemporary. cias de la cuarentena y el aislamiento extremo, derivados de la pandemia”, comentan desde la marca relojera. Presentar este proyecto en una ciudad tan icónica como Nueva York fue posible gracias a Audrey Teichmann, una comisaria de arte con experiencia internacional establecida en Lausana, y quien junto con el cocomisario Denis Pernet, “dirigen parte de la visión de Audemars Piguet Contemporary, el programa artístico de la manufactura, que encarga a artis- tas de prestigio internacional la creación de piezas contem- poráneas para exhibirlas a escala mundial. En este puesto, Teichmann brinda un acompañamiento individualizado a cada uno de estos encargos, desde la concepción hasta el desarrollo y la exhibición, y ayuda a crear experiencias destinadas a fo- mentar la interacción del público en entornos únicos de todo el planeta. Como parte de su labor de respaldo y promoción, realiza la investigación orientada a expandir el contexto inte- lectual y cultural de estos proyectos, a la vez que fomenta la conversación con los artistas y expertos relevantes”, agregan por parte de Audemars Piguet. La cultura es una expresión que encapsula la esencia de una sociedad, de su tiempo, de sus reflexiones; algo que se explora y que evoluciona cada día, a cada instante, como el tiempo; así que no es de extrañar que una marca relojera conocedora del poder del tiempo, busque exaltar revoluciones artísticas a través de espíritus que buscan dejar huella con su arte, mientras crean una reflexión en un presente propio en busca de su propia permanencia hacia el futuro. —K. G. U. vogue méxico y latinoamérica, febrero  63

AL UNÍSONO D.R. (1). DEL COLOR Marjoirie Skouras muestra al mundo una colección de vestidos digna de museo. Más que textiles... Celebrar la identidad a través de los hilos y las creaciones que estos llevan a la vida, es algo que ejecuta a la perfeccióm Marjorie Skouras a través de una colección imperdible de diseños con cuna local. 64 vogue méxico y latinoamérica, febrero 

AGENDA VOGUE H ablar de moda significa hacer mención de algo que tido en una apuesta exquisitamente curada y, por ende, digna gesticula a la cultura y los intereses del momen- de ocupar un espacio propio en un museo. Vale la pena des- to, para crear algo que prevalezca en el futuro. Un tacar que esta colección es cercana al corazón de Skouras, ejemplo de ello es la exposición Transposición: El además de que se encuentra enriquecida con un gran valor Arte Popular Reinterpretado - La Moda de los 60s y 70s, que simbólico, de herencia textil y de diseño. tiene como hogar Museo de Arte Popular de Yucatán hasta el 28 de febrero de 2023, y que se integra de forma vital de una Hay muchas maneras de abordar la historia de una civi- colección de hermosos vestidos de Marjorie Skouras. lización, mismas que se expanden a través de su arte, su gas- tronomía, la arquitectura y obras: estas solo son un fragmen- Esta exposición se compone de creaciones elaboradas to que nos permite comprender su apreciación sobre el tanto por personas nativas de México, como aquellos que se mundo. Es por eso que los materiales y el ingenio detrás de han considerado hijos adoptados de esta rica nación. De los textiles son importantes, pues además de reflejar parte de alguna manera puede considerarse una celebración de la la visión estética individual del creador, también son parte de transculturación, ese proceso que ocurre cuando las culturas una colectividad que, de forma consciente o inconsciente, se unen como parte de un proceso de mestización, que les preserva su herencia y amor por la belleza en los textiles y permite adaptarse al presente y convertirse en un legado para diseños que construyen con ellos. el futuro. En este caso, lo que se encuentra tangible a través de dicha muestra es el vínculo de distintas piezas con dife- Los diseños de carácter tradicional son pasados de gene- rentes referentes de arte popular, mientras que otras cons- ración en generación como un valioso tesoro, que busca pre- trucciones tienen referencias de inspiración puramente ar- servar en el presente la riqueza del pasado, algo que sirve de tística, tanto de tiempos ancestrales como contemporáneos, inspiración para esos infinitos vestidos, blusas y conjuntos que así como referencias geográficas de distintos destinos (llenos emergen cuando visitamos destinos con gran riqueza local. de color) de la República Mexicana. De esto y mucho más está consciente Marjorie Skouras, una mujer que no solo ve más allá del valor tangible del diseño, Para quienes no lo sepan, Marjorie Skouras es una figu- sino que lo aprecia por los profundos significados que puede ra que se ha convertido en una referencia del estilo y el valor llegar a esconder una pieza. Así, celebra la elaboración única de la autenticidad, y que como algunas otras almas creativas, y detallada que hay detrás de cada uno de los vestidos que se ha enamorado de México, por lo que poco a poco, y a su forman parte de su colección privada, una que ha maravillado propio tiempo, llevó su pasión por los diseños con adn mexi- a aquellos que la contemplan, por lo que no es de extrañar cano, hasta formar una increíble colección que se ha conver- que continúe recorriendo el mundo. —Karina González D.R. (3). COLORES VIVOS Cada bordado e hilo de estos diseños posee XQVLJQLʮFDGRHVSHFLDO para el espíritu TXHORVFRQWHPSOD vogue méxico y latinoamérica, febrero  65

AGENDA VOGUE D.R. (1). El alma del arte Una nueva edición de Zsona Maco llega a la Ciudad de México del 8 al 12 de febrero, para fascinarnos con el talento de artistas y galerías imperdibles. MAGIA ESTÁTICA Living Sculptures V (2021), de Merve Morkoc, en MARTCH Art Project, en ZM Fotografía. 66 vogue méxico y latinoamérica, febrero 

NOCTURNO Mexico City 58-71, Hemiciclo a Juárez, de Bob Schalkwijk, GLVSRQLEOHHQ$OPDQDTXH)RWRJU ʮFDHQ=0Fotografía. MISTERIO MÍTICO Tramuntana Transfer (2022), de Jacob Gils, GLVSRQLEOHHQ,Q7KH*DOOHU\\HQ=0)RWRJUDI¬D D.R. (4). CROMÁTICO Equal BunshineGH,VPDLO=DLG\\ GLVSRQLEOHHQ0D¡W*DOOHU\\ HQ=0)RWRJUDI¬D ESTELAR Abuelo estrella (2021), de Yael 0DUW¬QH]GLVSRQLEOHHQ3DWULFLD &RQGH*DOHU¬DHQ=0)RWRJUDI¬D vogue méxico y latinoamérica, febrero  67

CLÁSICO Pieza perteneciente a la Galería Westminster, disponible en ZM Anticuario. BOHEMIO Pieza en diferentes tonos térreos y rojos, disponible en Muzeion, en ZM Anticuario. MANOS DORADAS Una silla de Pedro Friedeberg, disponible en Verónica Fine Arts, en ZM Anticuario. MADERA ELEMENTAL Muebles vintage, disponibles en Viriathus, en ZM Anticuario. SÍMBOLO PATRIO D.R. (5). Escudo Nacional Republicano (2007), de Carlos Espino, en HQ ANTIGÜEDADES Y COLECCIONABLES, disponible en ZM Anticuario. 68 vogue méxico y latinoamérica, febrero 

AGENDA VOGUE NOSTALGIA +RPEUHFRQʯRUGH5XʮQR7DPD\\RGLVSRQLEOH HQ/6*DOHU¬DHQ=00¨[LFR$UWHFRQWHPSRU QHR FEMME DE AZUR Mujer recostada y palmera, de Joy Laville, en Galería Arte Mexicano (GAM), en ZM Arte Moderno. GAMAS PURAS 2EUDGH-XGLWK/DXDQGGLVSRQLEOHHQ$OPHLGDH'DOH Galería de Arte, en ZM México Arte &RQWHPSRU QHR D.R. (4). ESTRUCTURA Hombre asombrado5XʮQR 7DPD\\RGLVSRQLEOHHQ*DOHU¬D(O 0XVHRHQ=00¨[LFR$UWH &RQWHPSRU QHR vogue méxico y latinoamérica, febrero  69

ÚNICO D.R. (4). Pieza de Carsten Lemme,disponible Ángulo Cero, en ZM Diseño. APOLÍNEO Mano Sol (2021), de Pedro Friedeberg, disponible en Melanóforis, en el área ZM Diseño. ELEMENTAL Creaciones de Armando Franco (1955) y Balmaceda Studio, disponibles en Clásicos Mexicanos, en ZM Diseño. LÍNEAS TÉRREAS Padishah Throne (2022), disponible en David Lewis, en ZM Arte Contemporáneo. 70 vogue méxico y latinoamérica, febrero 

AGENDA VOGUE OTROS MUNDOS 0XVHRJUDʮDSDUDODH[SRVLFL²QModa y Transformación Julia y Renata FrancoGLVSRQLEOHHQ.9 (VWXGLR=0'LVH°R MINIMALISTA $UULED/ PSDUDEspiga GLVSRQLEOHHQ5HEHFD &RUVHQ=0'LVH°R FUERZA LUMINARIA 3LH]DGH7(03/2GLVSRQLEOHHQ %DQGLGRHQ=0'LVH°R D.R. (3). UN CLÁSICO Octopus BenchGH<XQLRU0DULOOR GLVSRQLEOHHQ/LFHQFLDGRHQ=0'LVH°R vogue méxico y latinoamérica, febrero  71

BELLEZA 72 vogue méxico y latinoamérica, febrero 

Universo cromático Los pigmentos han coloreado la historia humana desde el inicio, pero nunca con tanta intensidad como ahora.Con la fotografía de DANNIEL ROJAS y el maquillaje de VICENTE OVIEDO. vogue méxico y latinoamérica, febrero  73

BELLEZA C omo parte de un modo de expresión, con significado psicológico y funcio- nando como la herramienta que nos permite crear, el color es una impre- sión producida por un tono de luz en los ojos, que nuestro cerebro percibe para interpretarla en diferentes tonalidades que denominamos con el término de ‘color ’. Este proceso biológico funcio- na a nivel del sistema nervioso, para permitirnos la percepción de tales espectros, y aunque parece un proceso sumamente difícil de comprender del todo, la relación con el color realmente se sinteti- za a lo más básico y primitivo. Pensando en esto a fondo, meditamos sobre las veces y las maneras en las que hemos usado los colores, las pinturas y los pigmentos en nuestra vida como método de creación; desde el momento que comienzas a colorear con crayolas o a identificar bloques, hasta la manera en la que creamos combinaciones complejas o la tecnología detrás de una pantalla. Todo eso nos deja con una lista infinita de expe- riencias, que van entrenando al ojo de manera gradual, para desarrollar habilidades artísticas que ponemos en práctica de diferente forma y a lo largo de toda nuestra existencia. Estos colores, percibidos por el cerebro como señales nerviosas, adquieren sus propiedades de pigmentos y tintes que los humanos hemos considerado funcionales. Los pigmentos, de manera parecida a la explicación anterior, ad- quieren su tonalidad gracias a que tienen la capacidad de cambiar el color de la luz que re- flejan, esto como parte de un proceso físico que es la resultante de la absorción selectiva de la luz, de acuerdo con la longitud de cada una de las ondas que viajan en el espacio. La historia de los humanos y la utilización de los pigmentos, en realidad data de fechas que van hasta el inicio de la humanidad, ya que a través de procesos de obtención de fuentes na- turales, estos colorantes eran utilizados desde la era prehistórica para dar personalidad mediante la utilización del color en diferentes funciones. De hecho, esto tiene mucho más tiempo en exis- tencia de lo que pensaríamos, pues existen evi- dencias arqueológicas que demuestran que los humanos primitivos utilizaban estas pinturas para fines estéticos. Esto significa que los pigmentos Los pigmentos han coloreado los rostros de los humanos desde la era prehistórica, pero ahora las tendencias nos regalan una libertad sin igual. 74 vogue méxico y latinoamérica, febrero 

vogue méxico y latinoamérica, febrero  75

BELLEZA PODER CROMÁTICO Las gamas tonales evocan inspiración pura. En este reportaje: retoque: Abdel Kebdani; correción de color: Andreas Sichel; modelo: Akima/ Queta Rojas Model Management. 76 vogue méxico y latinoamérica, febrero 

en la belleza tienen cerca de 400 mil años de Esto obviamente también significa un gigan- antigüedad. Para nuestra cultura, esto no es aje- tesco paso para la industria cosmética, cuando no en absoluto, las culturas latinoamericanas, se comienza a hacer un estudio mucho más de- sobre todo las que se establecieron en las zonas tallado y enfocado sobre las cualidades que debe de México y Perú, estuvieron entre las primeras tener un producto de belleza, para realmente civilizaciones en dominar los tintes de origen favorecer a las personas que lo utilizan. natural para utilizarlos con fines estéticos y para En la era contemporánea y desde unas dé- cumplir con sus estándares de belleza, que luego cadas atrás, los colores obtenidos a base de estos compartieron con el mundo occidental tras la pigmentos se han vuelto parte de un lenguaje, conquista. Algunos pigmentos eran obtenidos que sin necesitar de las palabras, es capaz de co- de fuentes como el nopal, de donde sale la grana municar a través de sus tonalidades, brindando cochinilla con un intenso color rojo; el copal, que un toque de personalidad que obtiene sus pro- después de quemarlo brinda un color negro pro- piedades gracias a toda la historia y la ciencia fundo; o el axin, un polvo utilizado sobre el ros- que existe detrás de cada tono. Esto, específica- tro y creado a base de insectos. mente hablando de la industria de la belleza y el Los procesos para obtener tintes se mantu- maquillaje, significa un giro sumamente intere- vieron casi completamente artesanales hasta sante a comparación con las técnicas y tendencias poco tiempo antes de la revolución industrial, tradicionales que se acostumbraban en tiempos por lo que obviamente la variedad de colores pasados. Hoy, todo toma aún más relevancia disponibles para fines artísticos y estéticos (y en cuando las mentes de maquillistas creativos, como general para todo) era su- Pat McGrath, Patrick Ta, mamente limitada, ya que Los pigmentos en la Bobbi Brown o Doniella su origen se derivaba prin- Davy (quien estuvo a car- cipalmente de la tierra, el industria de la belleza go del icónico maquillaje óxido de minerales y otras forman parte de un en la gran serie de HBO, fuentes biológicas que no Euphoria), comienzan a podían ser explotadas o lenguaje que no experimentar con nuevas que tenían funciones que necesita de las palabras formas de utilizar el color se pensaban como más para convertir al rostro en esenciales o importantes. para comunicar a través un lienzo que permite En aquel momento de de sus tonalidades. plasmar el arte de una ma- nera en la que nunca se la historia, la llegada de innovaciones científicas, había hecho antes,dejando máquinas y procesos industrializados cambiaron atrás todo tipo de reglas o limitantes que alguna por completo el rumbo no solo de la manera en vez dictaron como debía de ser la belleza para la que pensamos, sino en cómo creamos, siendo realmente sacar provecho de todas posibilidades la causa que generó una gigantesca expansión en a la hora de utilizar el color. la gama de pigmentos sintéticos, que aunque De ahí nacen tendencias y productos que muchos de ellos aún provenían de sustancias exploran horizontes que invitan a una nueva naturales, los nuevos métodos permitieron ofre- forma de experimentación en la que los pigmen- cer una mayor disponibilidad, sobre todo de tos colorean el maquillaje de manera expresiva, pigmentos designados para fines comerciales con una vocación artística y pasando más allá de como la expresión artística y obviamente la in- lo funcional, para tener efectos psicológicos, y dustria estética y del maquillaje. transformar nuestra manera de pensar. Ahora A partir de entonces, fue como si las reglas podemos recurrir a un maquillaje que ilustra del juego se reescribieran debido a que las posi- nuestro rostro, buscando las tonalidades más bilidades eran infinitas, ya que gracias a la cien- vibrantes como medio de expresión. Hablamos cia y los nuevos descubrimientos sobre la colo- de pigmentos en forma de labiales, sombras para rimetría, las formas y las gamas dependían de lo ojos atrevidas, coloretes para las mejillas y deli- que las personas querían y necesitaban,y no,como neadores dramáticos, que funcionan como he- era anteriormente, cuando se dependía de la ex- rramienta de coloración y, aunque se rigen bajo tracción de tintes por procesos naturales. Es los mismos principios de física y biología que desde aquel momento que las corrientes artísti- cuando todo inicio, no parecen conocer límites cas comenzaron a florecer de una manera nunca cuando se trata de llenar de vida a una industria antes vista y que la moda cambió por completo, que permite la creación e impresión de una ma- para convertirse en un punto de enfoque que abre nera completamente libre que, también, nos puerta a la libre expresión mediante la creatividad. invita a la diversión.—María Villarreal CROMÁTICA Los tonos y matices cromáticos nos empoderan, gracias a que cada uno posee una historia propia. Solo basta con dejarnos llevar por aquello que queremos decir a través del lenguaje de los pigmentos. vogue méxico y latinoamérica, febrero  77

PRODUCTO DEL MES Carga ligera Cumplimos el objetivo de despedir poco a poco de nuestro rostro el peso del cansancio, gracias a fórmulas que permiten un renacer absoluto de la piel. Con el arte de STEPHANIE RAMIREZ. SIN CARGA EXTRA Desde arriba: The Eye Balm Intense, de La Mer; White Caviar Eye Extraordinaire, de La Prairie; Baume (ƫFDFHGH6LVOH\\'LDPRQG&RFRRQ6KHHU(\\HGH1DWXUD Bissé; Super Potent Eye Serum, de Dior. 78 vogue méxico y latinoamérica, febrero 

La fuente de conocimiento sobre cómo la tecnología está cambiando nuestras vidas, cultura, negocios y ciencia y cómo los avances que descubrimos conducen a nuevas formas de pensar, nuevas conexiones y nuevas industrias. NEGOCIOS CULTURA GADGETS IDEAS CIENCIA DESCÚBRELO en es.wired.com

BELLEZA EN PAREJA Rafael y María se casaron en la costa mediterránea, en 2019, lugar de donde nace su inspiración. Amor total FUNDACIÓN RAFA NADAL VIA GETTY IMAGES. Como el último gesto romántico, Rafael Nadal crea una nueva colección de fragancias con su esposa, la cual cuenta una historia muy especial que se vive con los sentidos. Con las palabras de LIAM HESS. 80 vogue méxico y latinoamérica, febrero 

E n el salón privado del sótano de la recién inaugurada tienda de fragancias de Henry Jacques, en la Avenue Montaigne, frente al Pont de l'Alma de París, Rafael Nadal se muestra expresivo, algo poco habitual en la leyenda del tenis, a menudo muy reservado. A pesar de sus 20 años de trayectoria en los grandes escenarios del deporte, Nadal ha mantenido una privacidad casi absoluta en torno a su vida personal, especialmente en su relación con su esposa, María Francisca Perelló. “Una de las cosas más importantes (y que considero uno de los mayores éxitos) es que María y yo hemos podido tener una vida realmente normal”, dice Nadal. La pareja se conoció de adolescentes en Manacor, Mallorca, y estuvieron juntos 14 años antes de casarse en 2019; su primer hijo, un niño también llamado Rafael, nació el pasado octubre. “Ahora damos el siguiente paso en nuestras vidas, así que ¿por qué no hacer algo juntos?”, pero Nadal no ha viajado hasta Francia solo para hablar de sus primeros días de paternidad con Perelló, que se saltó el viaje para permanecer en las Islas Baleares con su recién nacido; sino de una colaboración en cuestión, que es la línea de tres fragancias de venta exclusiva en las boutiques Henry Jacques y diseñada originalmente como eau de parfum a medida: dos para él, y uno para ella. La colección de fragancias, que lleva los nombres de Rafael y María, se llama In All Intimacy y es la primera para El interés de Nadal por las fragancias está indisolublemente la pareja, así como para Henry Jacques, que ha dedicado sus ligado a su carrera como tenista. Se aplica sus fragancias antes y décadas de historia a las mezclas personalizadas y a una después de un partido. pequeña selección de creaciones propias. “Fue una de esas te que dejó a Perelló a su aire a la hora de elaborar su fra- bellas sorpresas de la vida”, dice Anne-Lise Cremona, Di- gancia, una suave mezcla de violeta, azahar y almizcle blan- co. “Estuvimos en casa probando cosas, hablando de ello, rectora General de Henry Jacques e hija del fundador, Hen- pero me impedí darle mi opinión”, dice, un testimonio de la relación de trabajo de la pareja. (Licenciada en Adminis- ry Cremona, que fundó la casa de perfumes a las afueras de tración y Dirección de Empresas, Perelló es directora de la Fundación Rafa Nadal, que tiene sedes en España e India, Grasse en 1975. El tío de Cremona es el relojero Richard centradas en llevar la educación deportiva a niños desfavo- Mille, cuyos relojes empezó a usar Nadal en 2010, y que recidos). Dentro de su apretada agenda de viajes, Nadal podrá ahora llevar consi- actuó como casamentero en el proyecto. go siempre un recuerdo olfativo de Pere- lló, mientras que sus propias fragancias le Para quienes lo conocen bien, servirán como recordatorio transportable de su hogar. “Incluso cuando he tenido el entusiasmo de Nadal por los oportunidades de vivir en otros lugares, siempre he vuelto a Mallorca”, señala Na- perfumes forma parte de su his- dal. Ahora, sus fans de todos los rincones del planeta también pueden disfrutar de toria, tanto como el hecho de ser una escapada mediterránea. “Me siento cómodo compartiéndo esto al mundo”. un diestro que juega como zurdo. Es un hecho que la fascinación con el “Como una persona que practica mundo de las fragancias es algo que no expira, sino todo lo contrario: evoluciona, deporte todos los días de su vida, por eso nos maravillamos con apuestas que buscan desafiar las reglas y gesticulan ma- o casi, después de bañarme nece- gia de una forma casi inmaculada. Con eso en mente, celebramos esta imperdible GETTY IMAGES (1); CORTESÍA DE HENRY JACQUES. TRADUCCIÓN: MARÍA VILLARREAL. sito que la fragancia me ayude a apuesta, capaz de hacer de un aroma un recuerdo aromático que prevalece impo- recuperarme”, dice. “Si no llevo nente en la memoria. perfume, no me siento completo”. Con una energía alegre y juvenil, este hombre y leyenda del tenis, de 36 años demuestra el ritual que lleva a cabo en el proceso de apli- cación, agarrando uno de los fras- cos de cristal de Henry Jacques lleno de un aroma floral cítrico que ha diseñado para uso diario: una rociada a cada lado del cuello y luego otra en el corazón. “No sé por qué”, se ríe, un poco tímido, del gesto final. La otra fragancia, una estimulante mezcla de cilan- tro y limón equilibrada con la DUPLA IDEAL terrosa artemisia española, se for- Los aromas muló específicamente para llevar- la en medio de la cancha. hacen un guiño a la riqueza Nadal me asegura firmemen- de la costa mediterránea. vogue méxico y latinoamérica, febrero  81

Paz y armonía te y reducir el estrés en nuestra vida por medio de hábitos GETY IMAGES (2). saludables. Aunque, en ocasiones, el primero puede ser rela- Si hablamos de tratamientos tivamente más sencillo, el segundo involucra desde el yoga !.%!,,/+!-/º(#,%‚%. # hasta apagar el celular y algo no menos importante: meditar productos se pone a nuestra por lo menos unos cuantos minutos al día. disposición, pero uno va más allá... Se ha comprobado a través de diversos estudios que lle- Cada vez que hablamos de tratamientos antiarrugas, var al cuerpo a un estado de mindfulness puede tener infini- tanto la tecnología como fórmulas de gran audacia tos beneficios, que empiezan con respirar profundamente. nos muestran que disminuir los signos de la edad De acuerdo con la terapeuta María Elena Estrada, hay un es posible... pues sí, detener el tiempo se ha con- sinnúmero de causas por las que nuestra respiración puede vertido en una de nuestras prioridades, tanto así que lo hace- alterarse, incluso sin que nos demos cuenta: “un gran núme- mos parte de nuestra rutina diaria: al amanecer y al anochecer. ro de personas suele respirar hasta la mitad del pecho, que Y bueno, si hablamos con expertos, hay dos recomendaciones no es lo más recomendable porque es la forma en la que un vitales al momento de cuidarnos y lucir bien: comer sanamen- animal respira cuando está en guardia. Hacerlo de manera constante crea una actitud crónica en el cuerpo de sentirse siempre bajo ataque y puede provocar ansiedad. La mejor forma de respirar es llevando la inhalación hasta el estóma- go, sentir como se infla esa parte en vez el pecho: llevar el oxígeno de esta manera al cuerpo no solo lo tranquiliza, sino 82 vogue méxico y latinoamérica, febrero 

BELLEZA que reduce la aparición de las hormonas que vienen de la CUDADOS METICULOSOS mano del estrés y la ansiedad. Aunque parezca algo sencillo Aunque solemos invertir en nuestro skincare y armario, a veces dejamos de hacer, lo cierto es que los cambios se desarrollan a me- dida en que te desenvuelves, pues tomas decisiones con de lado los cuidados que tienen que ver con la creación de hábitos que consciencia y no con emociones, además de que ves las so- permiten un bienestar integral. Uno de ellos es la meditación, capaz de luciones más allá de los problemas. Respirar correctamente es un hábito que puede beneficiar muchos aspectos de tu intervenir entre los principales agentes de envejecimiento. vida, y uno de ellos también tiene que ver con la vanidad, mejor dicho, con los agentes de envejecimiento. entre la longitud de los telómeros y la meditación, lo cual está vinculado a una disminución de estrés. La meditación De acuerdo a la especialista en terapia, aprender a res- podría puede evocar un efecto positivo en las células “al pirar no solo permite que le brindemos oxígeno al cuerpo reducir el estrés cognitivo y la excitación del estrés y aumen- de la manera correcta, también permite que logremos redu- tando estados mentales positivos y factores hormonales que cir los índices de niveles de estrés para llevar un mejor esti- podrían promover el mantenimiento de los telómeros”, lo de vida. El estrés es el culpable de la falta de sueño y de muestra la investigación. Entonces, si meditar se convierte generar una ansiedad que deriva en antojos calóricos o con en el punto de inicio de una vida sana que se externe en ingredientes que a la larga no le hacen ningún bien al cuer- distintos aspectos, ¿cómo empezamos a hacerlo parte de po, además de que al alterar nuestro sueño, hace que no nuestra vida? Si bien existen centros en donde los talleres descansemos y afectemos habilidades cognitivas. de meditación están a la orden del día (basta dar un vistazo en internet para encontrar el más cercano), también es po- Y ni mencionar las afectaciones que puede tener en el sible comenzar a través de aplicaciones en línea o con un metabolismo: en resumidas cuentas, todo eso afecta a la au- vistazo a canales en redes sociales donde puedes ver alguna... sencia de colágeno en el cuerpo, el efecto retardado de nues- ¡Ah!, y no olvidemos la serie de Headspace en Netflix, que tras células en regenerarse, por lo que los signos de enveje- es perfecta para principiantes. cimiento se vuelven cada vez más visibles no solo en nuestro rostro, sino en toda la piel. Es importante destacar que un Una pregunta común respecto a la meditación es sobre estudio realizado por la científica australiana Elizabeth Blac- cuánto tiempo es lo ideal para comenzar a realizarla. Si sien- kburn mostró que la meditación ayuda a preservar los teló- tes tu mente inquieta, puedes empezar con cinco minutos meros, enzimas celulares asociadas con el envejecimiento. de respiraciones profundas y poco a poco ir aumentando. La clave para hacerla parte de tu vida es la constancia, solo con La ganadora del premio Nobel de Medicina de 2009, eso puedes permitirte sentir sus beneficios no solo cuando pudo documentar que ciertos tipos de meditación, como estás en ese momento mindfulness, sino en el resto de tu día llegar a un estado mindfulness o la meditación trascendental, y rutina cotidiana. Permitirte conectar contigo por medio poseen diversos efectos saludables en estas enzimas tanto a de algo tan simple (de manera relativa) como la meditación, corto como a largo plazo. Su investigación (realizada de la permite que no solo lleves a tu cuerpo a un estado de rela- mano de otros científicos) probó que existe una conexión jación, sino que es algo que te agradece al borrar unos cuan- tos años de encima, ¿y quién no quiere eso? —K. G. U. Meditar permite mejorar el descanso, calmar el cuerpo, tomar mejores decisiones y oxigenarnos de una manera adecuada, además de que ayuda a retrasar el envejecimiento. D.R. Oda intensa EL PODER MÁGICO del exceso exquisito se reimagina por medio de la imperdible reinvención de una colección creada por Jo Malone, donde aromas seductores y poderosos inspirados en tierras lejanas, rituales cautivadores e ingredientes atesorados cobran vida con Cologne Intense, compuesta por 9 hechizos olfativos complejos y seductores: Oud & Bergamot, Jasmine Sambac & Marigold, Cypress & Grapevine, Myrrh & Tonka,Velvet Rose & Oud, Tuberose Angelica, Scarlet Poppy, Dark Amber & Ginger Lily y Vetiver & Golden Vanilla. ¿Te animas a envolverte en su singular hechizo? vogue méxico y latinoamérica, febrero  83

BELLEZA Irregularidades SPOTS, SPOTS, SPOTS GETTY IMAGES (4). en el camino Lidiar con melasma abre una amplia posibilidad sobre su origen, pero Una serie de nuevos también hay distintas formas de poder tratar esas manchas. lanzamientos (y un nuevo ingrediente muy popular) ofrecen esperanza a un grupo #(+,˜‚\"\"! !0#4(˜- numeroso de personas que lidian con melasma. L a otra noche, en una cena de networking en Midtown, me presentaron a una animada pub- licista rubia de un restaurante neoyorquino mientras tomábamos vino blanco y comíamos un menú de varios platos a base de plantas. Nuestra conversación giró rápidamente en torno a los temas habituales: el trabajo, los niños y, por supuesto, el cui- dado de la piel.“¿Qué es esto?”, me preguntó utilizan- do su dedo índice para rodear un grupo de pigment- ación en su mejilla derecha que era apenas perceptible bajo las tenues luces. (Ser Directora de Belleza no me convierte en dermatóloga, pero reconocí la decolo- ración y la aparición de los síntomas que describió). “Probablemente sea melasma”, le dije, recibiendo lo que es una respuesta bastante fiable a esta valoración general y que viene con otra pregunta: “¿Qué es eso?” “El melasma entra de lleno en el grupo de la decoloración y la hiperpigmentación”, explica la doctora Shereene Idriss, quien añade que las man- chas oscuras, que pueden deberse a cualquier causa, desde el daño solar hasta la inflamación postacné, constituyen un ‘enorme paraguas’ para una serie de diagnósticos más específicos, pero el melasma es específico, y especialmente difícil de tratar, dice la dermatóloga de Manhattan, ya que puede ser pro- vocado por el sol, pero también por el calor, las hormonas, las fluctuaciones del ciclo menstrual, el embarazo, la medicación anticonceptiva e incluso el estrés. “Cuando tienes una mancha solar, es lo que es. No va a mejorar por sí sola. La morfología real de la lesión es diferente en el caso del melasma”, prosigue Idriss, que describe su aspecto como irre- gular, con bordes mal definidos. La mayoría de los médicos son capaces de iden- tificar el melasma, que es significativamente más común en las mujeres (específicamente en las mu- jeres de color) que representan el 90% de los casos reportados, a través del reconocimiento de patrones y la historia clínica; pero para Idriss, que es más comúnmente conocida como PillowtalkDerm por sus casi 500,000 seguidores y fans de Instagram, 84 vogue méxico y latinoamérica, febrero 

Emily Ratajkowski, Ashley Graham y Paloma El- La imprevisibilidad del melasma interesa espe- sesser entre ellos, la historia personal ha jugado un cialmente al Dr. Evan Rieder, dermatólogo y psi- papel importante en su experiencia en el tratamien- quiatra neoyorquino con doble titulación. \"Un to de la afección. Mientras estaba embarazada de concepto emergente es la idea de que el estrés psi- su segundo hijo en 2019, Idriss tuvo un brote im- cológico o el estrés oxidativo pueden tener un papel portante. “Una vez que salió, se volvió salvaje, así en el desarrollo de la patogénesis del melasma\", que además de estar en el posparto, hormonal y dice Rieder. Aún no hay pruebas empíricas que ligeramente deprimida, sucedió esto a la par. Fue apoyen esta idea, admite, pero \"disminuir el estrés, como recibir un puñetazo en las entrañas”, recuer- independientemente de lo que se esté haciendo, da sobre la pigmentación oscura que se extendió por probablemente ayudará a cualquier tipo de afección su mejilla izquierda, pero también fue el catalizador inflamatoria de la piel.\" Esto es más fácil de decir perfecto para su primera incursión en los productos que de hacer, por supuesto; mi propio brote de me- para el cuidado de la piel bajo su recién acuñada lasma apareció el verano pasado cuando una mez- marca PillowtalkDerm. cla de lo que sólo puedo imaginar que fueron las hormonas, el tiempo concentrado en la playa y la Llamada Major Fade, la colección de tres piezas, tensión de trasladar a mi familia entre tres ciudades que se lanzó recientemente, incluye un suero, una diferentes, en el transcurso de ocho semanas, se mascarilla y un gel con textura cremosa capaz de concentró en mi labio superior. (El equilibrio entre ayudar a tratar el melasma por medio de un cóctel la vida laboral y personal también fue, como era de de ingredientes clínicamente probados y diseñados esperar, un tema de conversación entre mi compa- para exfoliar e iluminar las manchas oscuras, como ñera de cena y yo). el ácido glicólico, el ácido láctico, el ácido kójico y el ácido tranexámico, un medicamento oral para la En lugar de un estilo de vida totalmente libre coagulación de la sangre que recientemente ha de- de estrés y de luz (tanto los rayos UV como la luz mostrado ser un combo altamente prometedor para azul de las pantallas LED que alimentan nuestros desvanecer la pigmentación tanto cuando se toma dispositivos personales pueden tener un impacto como una píldora recetada como cuando se utiliza negativo en el melasma), Rieder sugiere exfoliacio- por vía tópica. Idriss es ella primera en admitir que nes con ácido salicílico, microneedling y un buen los productos tópicos no son suficientes para com- protector solar de uso diario, una herramienta igual- batir el melasma. “La hidroquinona de venta con mente importante en el arsenal del melasma, inclu- receta y el ácido tranexámico oral siguen siendo el so si trabajas en una oficina todo el día. \"La gente estándar de oro cuando se trata de ‘eliminar ’ el me- tiende a ser más permisiva con la protección solar lasma. Pero insiste en que los productos de venta cuando trabaja en interiores, pero con el melasma sin receta son un ‘puente hacia una piel sana’”. “Hay la cosa cambia\", dice, y recomienda volver a aplicár- que tratar constantemente la vía pigmentaria -in- sela, sobre todo si se está sentado cerca de una ven- cluso cuando está bajo control- porque no se sabe tana. En la batalla contra el melasma, elige bien a con certeza cuándo va a brotar”. tus luchadores. . —Celia Ellenberg D.R. (1); TRADUCCIÓN: MARÍA VILLARREAL. En cada paso CUANDO UN NUEVO PRODUCTO DE BELLEZA transforma nuestra piel, es normal que se convierta en un impres- cindible dentro de nuestra rutina, aunque son pocas las veces que esto sucede, hay productos que logran evolucionar con nosotros. Desde su creación en 1980, Emulsion Ecologique de Sisley Paris ha seducido a generaciones completas para convencerlos de que este producto jamás debería de faltar en sus vidas, y gracias a que tiene una capacidad única para revi- talizar y fortalecer la piel gracias a una combinación de extractos de origen ve- getal que cubren todas las funciones vi- tales de la piel, cubriendo sus necesidades en cada paso de la vida. vogue méxico y latinoamérica, febrero  85

BELLEZA Caminos que llevan a Grecia Cuando la dermatóloga Macrene Alexiades se construyó una casa en la isla de Syros, pudo reconectar con su herencia griega y su visión del cuidado natural de la piel. VIAJAR A LA ISLA GRIEGA DE SKYROS no es tan sencillo PAÍS SALVAJE CORTESÍA DE MACRENE ACTIVES; D.R.; TRADUCCIÓN: MARÍA VILLARREAL. como decir que vas del punto A hacia el punto B. Al vuelo de La propiedad de larga distancia le sigue un trayecto de tres horas hasta la isla de Alexiades está Eubea, antes de un viaje de dos horas y media en ferry por el repleta de hierbas mar Egeo. Los locales (y los expatriados que llegan a la zona medicinales, cada verano) se ahorran la odisea, por supuesto. La diseñadora incluida la tila, Gabriela Hearst viaja en barco desde la cercana isla de Milos, que forma parte de donde veranea, para visitar a la doctora Macrene Alexiades, su nueva línea. dermatóloga cosmética y cirujana láser de ascendencia griega y con tres títulos de Harvard.“Estar allí es como retroceder en el piel de formas que nunca imaginé”, añade Miller, que recién tiempo”, dice Alexiades, que acaba de terminar la construcción salía de consulta con Alexiades cuando hablamos. de un refugio Skyrian de dos niveles, que incluye una sala de “Sienna valida mis teorías de que es posible devolver a la piel tratamiento privada con vistas a la bahía de Kalamitsa. el aspecto que tenía antes de empezar a degenerarse, que es En cambio, la bonita y práctica oficina de preguerra de Ale- aproximadamente a los 25 años”, explica Alexiades, que detalla xiades, situada en Park Avenue, es bastante fácil de recorrer, la importancia de combinar dispositivos que reviertan los daños siempre que se consiga una cita.Vestida con un sencillo bodysuit causados por los rayos UV, como el láser fraccionado de picose- negro de Alaïa y unos vaqueros de cintura alta, Alexiades añora gundos, y una buena rutina de cuidado de la piel. (Los extractos su escapada bianual cuando conectamos en Nueva York, a prin- Skyrian de Alexiades serán igual de eficaces por encima del cipios del otoño pasado. En su propiedad de Skyros, ha empe- cuello, admite, insinuando una futura reformulación de toda su zado a recolectar hierbas medicinales que crecer silvestres en la línea de nueve piezas). Mientras tres clientes más se reúnen en isla (la hierba Luisa antiinflamatoria, la Melisa antibacteriana y su sala de espera,el tipo de vida lenta que Alexiades ha cultivado la tila, la reafirmante) para la última incorporación a Macrene en Skyros (y embotellado en Nueva York) parece ofrecer un Actives, la gama de productos para el cuidado de la piel que respiro al ritmo caótico de la vida pospandémica. En la isla, me inició en 2009. Este mes, Alexiades se adentrará en el cuidado cuenta Alexiades,suele relajarse con un baño al atardecer con su corporal con la crema y la loción Skyros High Performance Body jabón casero de aceite de oliva, mientras la cosecha de hierbas Cream, compañeras ideales de los productos para el cutis que del día se seca en estantes de madera tallados a mano junto a se han convertido en básicos para sus clientes, entre los que se su clínica de inspiración cicládica. Es un ritual sin prisas que encuentran figuras como Hearst,Sienna Miller,Brooke Shields mejora con la compañía: “Luego me aplico meditativamente y la maquilladora Gucci Westman. la loción corporal en las piernas, los pies y los brazos, y si me Vigorosa y juvenil a sus 55 años,Alexiades encarna el enfoque de sobran un par de manos, les pido que me den un masaje en la intervención mínima que adopta tanto con sus pacientes como espalda”. Con esto confirmo que quiero que me lleven con los con la bucólica propiedad,donde el granjero local encargado del griegos, solo necesito eso. —Emma Elwick-Bates mantenimiento de la tierra emplea técnicas biodinámicas y deja que las curiosas cabras salvajes y las liebres paseen libremente. “Macrene se centra en el cambio positivo gradual”, dice Brooke Shields. “Me ayuda a parecer que nunca he estado en el sol”, añade la actriz,quien quizá para siempre viva en nuestras mentes como la adolescente radiante y náufraga de La laguna azul.“Sus fórmulas se centran en sustituir procedimientos para tratar la 86 vogue méxico y latinoamérica, febrero 

En perfecta sintonía En el juego de la seducción, no existe una manera mejor de conquistar que atrapando a los sentidos. Estas fragancias son el perfecto as bajo la manga. MAGNOLIA INFINITA BURNING ROSE PIVOINE SUZHOU Igual que dos almas enamoradas, La flor más romántica se convierte en En un mundo donde las fragancias pier- Magnolia Infinita, de Acqua di Parma, el componente que llena de pasión a den por completo el sentido de género es una combinación artística de dos sen- Burning Rose, de Carolina Herrera, una y los estereotipos, Pivoine Suzhou, de saciones olfativas: la dimensión del aro- fragancia que con la opulencia de la rosa Armani Privé, surge bajo la inspiración ma de la flor de Magnolia, y las notas y el aroma suave del pachulí personifica de la antigua ciudad china y como una cítricas luminosas y vibrantes que nos al color rojo, como una explosión de oda al corazón de la su flor reina, la peo- dejan encantarnos por la majestuosidad energía y una intensa celebración de la nía, conocida por su elegancia y noble- de una dupla perfecta. vida de manera misteriosa. za que resplandece cada año. DIOR SAUVAGE BURBERRY HERO Y, DE YVES SAINT LAURENT Un símbolo insignia de la personalidad, La atrevida aventura de vivir sin miedo El hombre contemporáneo se reviste de inspirado en la infinidad de los cielos se percibe en la fragancia única de Y Eau de Parfum, de Yves Saint Laurent, azules, Dior Sauvage se ha convertido Burberry Hero, un aroma que abre con una fragancia envuelta en luces de mis- en el auténtico aroma que se hace reco- notas de pino mezcladas con benjuí e terio que cobra vida a través de notas nocible (y sumamente adictivo) por sus incienso, sobre una cálida base de ma- donde se acentúa la bergamota, el jen- notas de ambroxan -proveniente del dera de cedro, creando una poderosa gibre y la salvia, para crear una fragancia ámbar gris- y su estela amaderada. fusión que intensifica los sentidos. de carácter elegante e indómito. D.R.(6). vogue méxico y latinoamérica, febrero  87

L'AMOUR Macarena Achaga en look de PRADA; pendientes y brazalete, todo de TOUS; medias de FALKE usadas a lo largo de la historia. 88

Cada uno de los proyectos de la talentosa artista Macarena \"!+!\"‚,(!*/#&!!\".,%4!,+#.%!!\"%”!,! ponerse la piel de otras personas. Con la fotografía de G&!,#!&%4!\"%” #A COLLADO y las palabras de FERNANDA PÉREZ. 89

90

LA PASIÓN Top de FERRAGAMO; arete en oro con diamante, aretes usados como gargantilla y anillos, todo de TOUS. En página opuesta: vestido de GABRIELA HEARST; anillos de TOUS. 91

o es cotidiano to muy poco tradicionales, con bases no que ser lo suficientemente intuitivo, pero tener de forma tan sólidas. Enraizarme como ser hu- también lo suficientemente humilde, las frecuente con- mano, construirme esas bases para mí puertas están ahí para abrirse y se abren versaciones tan misma, ha sido lo más sagrado que he en momentos en los que a veces no las extensas e inten- hecho por mí. Mis personajes tienen esperamos y son oportunidades que de- sas para la pri- mucho de eso, he aprendido a actuar cides tomar o no” . mera entrevista desde este lugar de conexión, no sola- del año, cuando mente con mis compañeros, también Evidentemente, Achaga ha entrado el mundo apenas recupera su ritmo des- con el universo”. La actriz prefiere que por las puertas que se le han abierto. pués de las vacaciones de invierno,pero si sus rituales, como usar cuarzos o velas, México ha sido la tierra prometida, sin hay algo que aprendí de Macarena Achaga no tengan ese acento esotérico con el que ella necesariamente lo haya visto de al conversar con ella, es que su naturaleza que suelen ser asociados, para ella es más ese modo cuando vivía en Argentina. es generosa. No entra mucho en detalles, bien, un asunto de instinto que atrae lo De hecho, admite que si se le hubiera pero confiesa haber tenido una infancia que llama.“Creo que es una de las cosas cruzado por la mente salir de su tierra complicada. “No había mucho tiempo que más me ha ayudado a navegar. Hay natal para hacer carrera en el extranjero, para soñar o para ser niña”. Es evidente lo hubiera considerado como ‘una idea que a la actriz argentina le gusta estar,real- mente estar,y vivir en tiempo presente.Lo Macarena Achaga es noto cuando me dice que inició el año una mujer que si mira nadando con mantarrayas y una amplia sonrisa cruza su rostro. Si mira al pasado, !&!-! G,#‚#,# prefiere recordar los momentos que forja- recordar los momentos ron a la mujer que es ahora, como ese en el que le pidió a su madre que le tomara que la forjaron y la fotos para enviarlas a una agencia y así, volvieron lo que ella es logró hacer su primer comercial para una hoy: un espíritu libre. marca de chocolates. En aquel entonces, como pasa cuando estás en tus prime- ros años de vida, todo parecía muy fácil. “[Era] una niña queriendo perseguir un sueño que no sabía que estaba tan lejos de su alcance. Yo tenía mucha fe en mí, en mi trabajo y en mi voz”. Más allá del modelaje, del que de- cidió cambiar el rumbo porque “quería ser más que un estándar de belleza”, Macarena defiende ‘su voz’ a lo largo de toda nuestra conversación, como una poderosa herramienta que la ha llevado a participar en proyectos que son hitos. Desde Amar a muerte en 2019, donde formó parte de la primera pareja lésbica de la televisión abierta mexicana, hasta su más reciente papel como Arlette en Travesuras de la niña mala (2022), la adaptación de ViX+ de la novela homó- nima de Mario Vargas Llosa. “Me di- vierte mucho estar teniendo este tipo de personajes que son tan revolucionarios, tan controversiales, porque es por lo que yo peleé, por lo que yo alcé mi voz”. La intuición ha sido una las claves en la vida de Macarena. No solo es lo que ha movido las decisiones en torno a su carrera, gran parte de su vida viene guiada por esta necesidad de seguir al corazón y así, se ha convertido en una persona que desea conectar consigo mis- ma y quienes la rodean. “Creo que hay gente que nace feliz y gente que se hace feliz. Yo soy de las que se hizo feliz. A mí me tocaron unos años de crecimien- 92

loca’. Llegó a México poco después de de algún lado”. Macarena es la suma de soy muy fiel a mis creencias y las com- sus 19 años gracias a otra campaña pu- todas sus partes, las de Argentina, las parto”, cuenta la actriz. blicitaria y, desde entonces, ha redefini- del tiempo que vivió en España cuando do para sí misma el concepto de ser era niña y las de México, todo contri- Esto no evita que Macarena Acha- migrante: “Hay una frase de René de buye a la artista que es actualmente. “Si ga tenga este sentido de pertenencia Calle 13 que dice: ‘Si yo trabajo aquí, yo no hubiera tenido la mente abierta que inevitablemente se adhiere a quie- pues aquí tengo mi casa’, y es una frase que tienen en Argentina y Europa, que nes nacieron en Latinoamérica. Al que me repetía todo el tiempo. Muchas fueron lugares que me influenciaron hablar sobre su carrera más allá de veces te dicen: ‘no eres de aquí’y cuando muchísimo porque fueron donde nací y nuestra región, donde ya ha incursio- regresas ‘tú no eres de acá’. Son batallas donde crecí en mis años más vulnerables, nado gracias a la nueva versión de El que peleé sin saber que las peleaba, es yo nunca habría podido venir a México padre de la novia, estrenada en 2022, la parte de mi esencia. Agradezco haber a contar esa versión de mí. Eso fue lo actriz resalta la importancia de repre- sido una niña que nació en Argentina y que me ayudó también a convertirme sentar su latinidad. “Todos crecemos que se fue, porque eso me ayudó a rede- en la persona que soy hoy, a ser una niña viendo a Estados Unidos y pensando finir este concepto de que tengo que ser que no tiene una opinión tradicional, que es lo más alto, pero siento que una parte de mí ha descubierto en los últi- mos años que no todo está allá, y creo que quiero casarme con esa idea. Sí, pasan cosas espectaculares y ojalá mi carrera siga proyectándose en Estados Unidos, siempre y cuando yo pueda seguir proyectándome como una latina que es diferente. Al final del día yo no cumplo con los estándares que ellos [los estadounidenses] tienen de latinos”. De este modo, ratifica la importancia de las historias que ha elegido contar, pues su carrera se ha construido a base de los relatos de mujeres cuyo nombre resuena en la cultura popular mexicana, como Michelle Salas en Luis Miguel: la serie (2018); o personajes que ponen sobre la mesa la conversación sobre el acoso, como Luciana en La ira de Dios (2022).“Creo que es mi responsabilidad y mi derecho, después de haber traba- jado tan duro para conseguirlo, seguir buscando historias así, que abran la ventana de oportunidad de crear este tipo de contenido. Sigo queriendo con- tar historias para la gente en Latinoa- mérica porque creo que nadie más nos puede representar como nosotros mis- mos, los latinos”, detalla. Al hablar de su formación como actriz, Macarena se remonta a lo que aprendió en esa infancia compleja.“Eso también me hizo una persona muy res- ponsable, muy determinada, muy reso- lutiva y creo que esas son cualidades que me hicieron consolidar la carrera que tengo ahora”. No tuvo una educa- ción ortodoxa para ponerse en la piel de otras personas, pero no es algo que lamente. “Soy una persona que experi- menta mucho, leo, viajo y escucho mu- cho, para mí ha sido la mejor forma de aprender. Es parte de mi aprendizaje y mi identidad como actriz. EL PODER Y LA FUERZA Macarena en vestido de 52/$1' 0285(7; arete, pendiente, brazaletes y anillos, todo de 7286. 93

94