Vogue

GISELE M A R. 2023 N. 8 7 0



ROMA



















gucci.com #GucciJackie1961

















Primavera Estate 2023 Fotografia di David Sims

loewe.com









SS23 CAMPAIGN GIGI HADID PHOTOGRAPHED BY HEJI SHIN





DISCOVER MORE ON DOLCEGABBANA.COM/BEAUTY



SOMMARIO MAR 68 PUNTO DI VISTA ZO di francesca ragazzi COVER LOOK 70 CONTRIBUTORS GISELE BÜNDCHEN. Foto RAFAEL PAVAROTTI. 95 OH, GISELE Styling IBRAHIM KAMARA. di federica salto Abito a maniche lunghe di NEWS chiffon rimborsato con lining in Jersey Sand VALENTINO. 100 QUESTI MIEI Orecchini a clip in argento AMATI CORPI KENNETH JAY LANE. Bracciali in argento di chiara tagliaferri PATRICIA VON MUSULIN. 106 TUTTO È AL SUO POSTO di federica salto Hair ALI PIRZADEH. Make-up ANA 108 L'ISOLA DEL TESORO TAKAHASHI. di francesca marani 112 PROFESSIONE ESPLORATRICE di caroline corbetta 116 QUANDO IL CRIMINE È L’AMORE di gabriella grasso 122 LO STILE VIVE IN CITTÀ di michele fossi. żfoto di maciek po oga. styling di francesca izzi 134 IL FENOMENO IMPREVISTO DELLA DISABILITÀ di giulia di giamberardino 136 ANCHE L’AULA È UNA MUSA di elisa pervinca bellini 138 IL SENSO DI ROSANA PER L’ELEGANZA di selene oliva 140 DI IERI E DI SEMPRE di sylvia jorif foto di thomas rousset 31

R ALPH L AU R EN



SOMMARIO L'ISOLA DEL TESORO pagine 108- 111 169 BEAUTY ONDA LUNGA di rossella fiore stylist kate phelan foto di cho gi-seok 174 STELLA STAI di josé criales-unzueta 176 ALL THAT SHE WANTS di sofia viganò foto di matt healy 178 AL DI LÀ DEL MARE di sofia viganò ONDA LUNGA 179 LA REGINA DEL DESERTO di irene coltrinari pagine 169 - 173 180 QUESTO FONDOTINTA È VERDE di veronica cristino 146 FRANGE ALL OVER 186 FASHION di marta oldrini GISELE foto di matt healy styling di ibrahim kamara foto di rafael pavarotti 148 COLORMANIA 202 IL FUTURO NASCE QUI di marta oldrini di monica kim foto di matt healy foto di cho gi-seok styling di kate phelan 150 FOCUS CINTURA 216 DUE COME NOI di marta oldrini di christian allaire foto di matt healy foto di tina barney styling di max ortega 152 NON È UNA GIACCA di laura tortora 224 LE TRAME DEL TEMPO 154 IL SUSSURRO DEL LUSSO LE TRAME DEL TEMPO foto di david sims di selene oliva pagine 224 - 237 styling di benjamin bruno 156 NUOVE MAPPE 238 UNA ROSA È UNA ROSA di marco morello foto di sean thomas styling di tabitha simmons 158 LA MUSICA È LA MIA GUIDA OROSCOPO di paolo armelli MARZO 160 IL GRANDE 246 TRASFORMATORE di marco pesatori digital artworks di alex valentina di federico chiara 164 È ORA DI GIOCARE L’OGGETTO di francesca faccani DEL DESIDERIO 166 LA LIBERTÀ È 248 CHARME DISCRETO RESPONSABILITÀ foto di sebastian lager di nicoletta spolini a cura di marta oldrini







Head of Editorial Content EDIZIONI CONDÉ NAST S.p.A FR ANCESCA R AGAZZI Managing Director N ATA L I A G A M E R O D E L C A S T I L L O Chief Business Officer F R A N C E S C A A I R O L D I Managing Editor & Special Projects Lead Consumer Business Country Lead A L E S S A N D RO BE L L O N I VIOLA MARELLA BISIACH HR Director G I O R G I O B E R N I N I Production Director Europe E N R I C O R O T O N D I Educational and Scouting Initiatives Advisor Finance Director L U C A R O L D I Controller C R I S T I N A P O N I SARA SOZZANI MAINO Digital Director R O B E R T O A L B A N I Director, Social Strategy R O B E R TA C I A N E T T I Creative Head of Digital Marketing G A Ë L L E T O U WA I D E L AU R A M A R I N O Art Director (Caporedattore) Head of Data Marketing T E R E S A R O T U N D O R O B E R TA M A S C I U L L I Art Production Designer Head of Digital Video, CNE R AC H E L E W I L L I G G I O R G I A G E N O C C H I O Art Production Designer E L I Z A B E T H YOW E Visual Director Advertising Sales M A R I A E L E T T R A E S T E R I Producer Style Brand & Category Lead (Vanity Fair, Vogue, GQ) M I C H E L A E RC O L I N I Culture Brand & Category Lead (WIRED) L O R I S VA RO Digital Lifestyle Brand & Category Lead (AD, CN Traveller, La Cucina Italiana) CAR LO CLER ICI S I LV I A S A N TA N I E L L O Audience Development Manager CNCC Italy Director VA L E N T I N A D I F R A N C O A N N A M O R E N A G R I E C O Social Media Manager Account Strategy Director S I LV I A C AVA L L I F R A N C E S C O VAVA L L O Social Media Contributor Digital & Data Advertising Director M A S S I M O M I E L E Advertising Marketing Director R A F FA E L L A B U DA Fashion Brand & Category Regional Lead (Centre & South Italy) A N T O N E L L A B A S I L E F E D E R I C A S A LT O Senior Fashion News Editor (Caporedattore) Beauty Director M A R C O R AVA S I Fashion & International Director M AT T I A M O N DA N I ELISA PERVINCA BELLINI Brand Ambassador Vogue Italia E M M E L I N E E L I A N T O N I O Fashion News & Sustainability Editor VOGUE GLOBAL S E L E N E O L I VA Fashion News Editor L AU R A T O R T O R A Fashion News Contributor A N N A W I N T O U R Global Editorial Director European Editorial Director E DWA R D E N N I N F U L M A R TA O L D R I N I Fashion Associate APAC Editorial Director (Taiwan, India, Japan) L E S L I E S U N Head of Editorial Content, France E U G É N I E T RO C H U Beauty & Wellness Head of Editorial Content, Germany K E R S T I N W E N G S O F I A V I G A N Ò Senior Beauty Editor (Caposervizio) Head of Editorial Content, India M E G H A K A P O O R I R E N E C O LT R I N A R I Beauty Editor Head of Editorial Content, Japan T I F FA N Y G O D OY Head of Editorial Content, Mexico & Latin America K A R L A M A R T Í N E Z D E S A L A S Features Head of Editorial Content, Spain I N É S L O R E NZ O A R I A N N A C AVA L L O Senior Lifestyle and Culture Editor Editor in Chief, China M A R G A R E T Z H A N G & Director Digital (Caporedattore) E L I S A B E T TA C A P R O T T I Lifestyle Global Creative Director J UA N C O S TA PA Z & News Editor (Caposervizio) Global Print Strategy Lead & European Content Operations Director M A R K RU S S E L L F E D E R I C O C H I A R A Print Director Global Digital Strategy Lead & US Content Strategy Executive Director N I C O L E T TA S P O L I N I Living & Network Editor (Caposervizio) ANNA-LISA YABSLEY DAV I DE B U S S I Senior Adaptation Editor B A R B A R A A M A DA S I Adaptation Editor Global Head of Fashion Network V I R G I N I A S M I T H Global Editor at Large H A M I S H B OW L E S T he Ta lent Group Global Director, Vogue Runway N I C O L E P H E L P S DA N I E L A R AVAG L I A Senior Entertainment Editor Global Network Lead & European Deputy Editor S A R A H H A R R I S Global Network Lead & US Deputy Editor TAY L O R A N T R I M Hanno Collaborato/Testi: Global Network Lead & European Features Director G I L E S H AT T E R S L E Y Global Network Lead & US Fashion Features Director M A R K H O L G AT E CHR ISTIAN ALLA IRE, PAOLO AR MELLI, CAROLINE Global Network Lead & US Editor, Vogue.com C H I O M A N N A D I CORBETTA, VERONICA CRISTINO, GIULIA DI Global Network Lead & Beauty & Wellness Director C E L I A E L L E N BE RG GIAMBER ARDINO, FR ANCESCA FACCANI, ROSSELLA Global Network Lead & European Beauty & Wellness Director J E S S I C A D I N E R FIORE, MICHELE FOSSI, GABRIELLA GRASSO, Global Fashion Network, Deputy Director L AU R A I N G H A M SY LV I A JOR IF, MONICA K IM, M ARCO MOR ELLO, Global Talent Casting Director I G N AC I O M U R I L L O MARCO PESATOR I, ITALY SEGRETA, CHIAR A Global Director, Talent & Casting R O S I E VO G E L -E A D E S TAGL I A F ER R I. Global Design Director AU R E L I E P E L L I S S I E R R O M A I N European Design Director J A N -N I C O M E Y E R Hanno Collaborato/Moda: European Production Director V I C T O R I A W I L L A N Global Content Planning Manager TA N N Y O N S A L O BENJAMIN BRUNO, THOMAS DELAGE, JESSICA Associate APAC (Taiwan, India, Japan) Content Operations Director VAV L I N GER A R DI, IOA NA IVA N, FR A NCESCA IZZI, IBR A HI M KAMARA, MA X ORTEGA, KATE PHELAN, TABITHA SIMMONS. P h o t oVo g u e A L E S S I A G L AV I A N O Head of Global PhotoVogue F R A N C E S C A M A R A N I Visual Editor of Global PhotoVogue Sede: 20123 Milano, Piazzale Luigi Cadorna 5, Tel. 0285611 - Fax 028055716. Padova, c/o Regus Padova Est Sottopassaggio Mario Saggin 2 - 35131, Padova, Tel. 0285611 - Fax 028055716. Bologna, c/o Copernico, Via Altabella 176 - 40125, Bologna, Tel. 0285611 - Fax 028055716. Roma, c/o Copernico Termini, Piazza indipendenza 23 B/C - 00185 Roma Tel. 0285611 - Fax 028055716. Istanbul, Yenimahalle Tayyareci Fethi Sok. 28/7, Bakırkoy 34142 Istanbul, Turkey, Cell. 0090-532-2614343 - Email: [email protected] Redazione: Piazzale Cadorna 5, 20123 MILANO, tel. 0285611 38



PUBLISHED BY CONDÉ NAST Chief Executive Officer Roger Lynch Chairman of the Board Jonathan Newhouse Global Chief Revenue Officer & President, U.S. Revenue & APAC Pamela Drucker Mann Chief Content Officer Anna Wintour President, Condé Nast Entertainment Agnes Chu Chief Financial Officer Jackie Marks Chief People Officer Stan Duncan Chief Communications Officer Danielle Carrig Chief of Staff Samantha Morgan Chief Product & Technology Officer Sanjay Bhakta Chief Content Operations Officer Christiane Mack WORLDWIDE EDITIONS France: AD, AD Collector, GQ , Vanity Fair, Vogue, Vogue Collections Germany: AD, Glamour, GQ , Vogue India: AD, Condé Nast Traveller, GQ , Vogue Italy: AD, Condé Nast Traveller, GQ , La Cucina Italiana, Vanity Fair, Vogue, Wired Japan: GQ , Rumor Me, Vogue, Vogue Girl, Vogue Wedding, Wired Mexico and Latin America: AD Mexico and Latin America, Condé Nast College Américas, Glamour Mexico and Latin America, GQ Mexico and Latin America, Vogue Mexico and Latin America Spain: AD, Condé Nast College Spain, Condé Nast Traveler, Glamour, GQ , Vanity Fair, Vogue Taiwan: GQ , Vogue United Kingdom: London: HQ , Condé Nast College of Fashion and Design, Vogue Business; Britain: Condé Nast Johansens, Condé Nast Traveller, Glamour, GQ , GQ Style, House & Garden, Tatler, The World of Interiors, Vanity Fair, Vogue, Wired United States: Allure, Architectural Digest, Ars Technica, basically, Bon Appétit, Clever, Condé Nast Traveler, epicurious, Glamour, GQ , GQ Style, healthyish, HIVE, La Cucina Italiana, LOVE, Pitchfork, Self, Teen Vogue, them., The New Yorker, The Scene, Vanity Fair, Vogue, Wired PUBLISHED UNDER JOINT VENTURE Brazil: Casa Vogue, Glamour, GQ , Vogue PUBLISHED UNDER LICENSE OR COPYRIGHT COOPER ATION Australia: GQ , Vogue, Vogue Living Bulgaria: Glamour China: AD, Condé Nast Traveler, GQ , GQ Lab, GQ Style, Vogue, Vogue+, Vogue Café Beijing, Vogue Café Shanghai, Vogue Film, Vogue Business in China Czech Republic and Slovakia: Vogue Greece: Vogue Hong Kong: Vogue, Vogue Man Hungary: Glamour Korea: Allure, GQ , Vogue, Vogue Runway, Wired Malaysia: Vogue Lounge Kuala Lumpur Middle East: AD, Condé Nast Traveller, GQ , Vogue, Vogue Café Riyadh, Wired Philippines: Vogue Poland: Glamour, Vogue Portugal: GQ , Vogue, Vogue Café Porto Romania: Glamour Scandinavia: Vogue Singapore: Vogue South Africa: Glamour, GQ , GQ Style, House & Garden Thailand: GQ , Vogue The Netherlands: Vogue, Vogue Living Turkey: GQ , Vogue, Vogue Restaurant Istanbul Ukraine: Vogue, Vogue Man Condé Nast is a global media company producing premium content with a footprint of more than 1 billion consumers in 31 markets. condenast.com Direttore Responsabile ad interim: Simone Marchetti. Copyright © 2023 per le Edizioni Condé Nast. Registrazione del Tribunale di Milano n. 2086 del 28.9.1950. La Edizioni Condé Nast S.p.A. è iscritta nel Registro degli Operatori di Comunicazione con il numero 6571. Tutti i diritti riservati. Spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/03 Art. 1, Cm. 1, DCB - MI. Distribuzione per l’Italia: SO.DI.P. «Angelo Patuzzi» S.p.A. via Bettola 18, 20092 Cinisello Balsamo (Mi), tel. 02.660301, fax 02.66030320. Distribuzione Estero: Sole Agent for Distribution Abroad A.I.E. - Agenzia Italiana di Esportazione SpA, via Manzoni 12, 20089 Rozzano (Milano), tel. 025753911. fax 02 57512606. www.aie-mag.com. Stampa: Rotolito S.p.a., Stabilimento di Cernusco sul Naviglio - Printed in Italy • Numeri arretrati € 10,00. Inviare importo a IeO Informatica e Organizzazione Srl Ufficio Arretrati, a mezzo c/c postale n. 56427453, tel. 039.5983886 - fax 039.9991551 e-mail: [email protected]. Per spedizioni all’estero maggiorare l’importo di € 2,50 per le spese postali. ACCERTAMENTI Con l'approvvigionamento DIFFUSIONE STAMPA di materiale PEFC, stiamo CERTIFICATO N. 8960 supportando le foreste DEL 06-04-2022 gestite in modo sostenibile a livello PEFC/18-32-94 globale www.pefc.it 40