สื่อการจัดการเรียนรู้ที่ 1 ชื่อของคนญี่ปุ่น

เกม ทศกัณฐ์ トッサガンクイズ ญญ2211220022ภภาาษษาาญญป่ี ีป่ นุ่ นุ่ ชชั้นั้นมมธั ัธยยมมศศึกกึ ษษาาปปที ีท่ี ี่11

このひとたちしっていますか？ นกั เรียนร้จู ักบคุ คลตอ่ ไปนี้หรือไม่ เกม 1 3 ทศกัณฐ์ 2 5 トッサガンクイズ 46 7 8

このひとたちしっていますか？ นกั เรียนรจู้ ักบุคคลตอ่ ไปนีห้ รอื ไม่ ถูกตอ้ งนะค้าบบบ พฒุ พิ งศ์ อัสสรัตนกลุ (บวิ กิ้น) เกม プッティポン アッサラッタナクル ทศกัณฐ์ トッサガンクイズ

このひとたちしっていますか？ นักเรยี นรู้จักบคุ คลตอ่ ไปนีห้ รือไม่ ถกู ตอ้ งนะค้าบบบ คามาโดะ ทนั จิโร่ เกม かまど たんじろう ทศกัณฐ์ トッサガンクイズ

このひとたちしっていますか？ นักเรยี นรูจ้ ักบคุ คลต่อไปนหี้ รือไม่ ถูกตอ้ งนะค้าบบบ พิมรดาภรณ์ เบญจวฒั นะพชั ร์ (พิมรี่พาย) เกม ピムラダーポーン ベンチャワッタナパット ทศกัณฐ์ トッサガンクイズ

このひとたちしっていますか？ นกั เรียนรจู้ ักบุคคลต่อไปนี้หรอื ไม่ ถกู ตอ้ งนะคา้ บบบ กนั ต์พิมกุ ต์ ภวู ดล (แบมแบม) เกม ガンピムック プーワドル ทศกัณฐ์ トッサガンクイズ

このひとたちしっていますか？ นกั เรียนรจู้ ักบุคคลต่อไปนหี้ รอื ไม่ ถูกตอ้ งนะคา้ บบบ บุหงาวลัย คงขวัญ (แมห่ ญงิ ลี) เกม ブガーワライ コンクワン ทศกัณฐ์ トッサガンクイズ

このひとたちしっていますか？ นกั เรยี นรจู้ กั บคุ คลตอ่ ไปนี้หรือไม่ ถกู ตอ้ งนะคา้ บบบ ลลิษา มโนบาล (ลซิ า่ ) เกม ラリサー マノーバール ทศกัณฐ์ トッサガンクイズ

このひとたちしっていますか？ นกั เรียนรจู้ ักบคุ คลต่อไปน้หี รือไม่ ถกู ตอ้ งนะค้าบบบ พระมหาไพรวลั ย์ วรวณฺโณ เกม プラマハープライワン ทศกัณฐ์ トッサガンクイズ

このひとたちしっていますか？ นกั เรียนรจู้ ักบุคคลต่อไปน้ีหรอื ไม่ ถกู ตอ้ งนะค้าบบบ ประยุทธ์ จันทรโ์ อชา (ลงุ ตู่) เกม プラユット チャンオーチャー ทศกัณฐ์ トッサガンクイズ

เกม ทศกัณฐ์ トッサガンクイズ

เราได้เรยี นรอู้ ะไรจากเกมน้ี เกม บคุ ลลในกระแสสงั คม ตวั ละครในการ์ตูน ทศกัณฐ์ ดารา ศลิ ปนิ นกั รอ้ ง トッサガンクイズ แล้วเราจะรหู้ รือระบวุ ่าบคุ ลลเหล่านน้ั คอื ใคร ได้อย่างไร ช่ือ なまえ [na-ma-e]

ช่อื なまえは なんですか。 なまえ คอื อะไร มาจากไหน ใชท้ าอะไร? ช่อื คือ คำนำมเฉพำะชนดิ หน่ึง ช่ือของคน บนโลกใบน้ีสำมำรถ ท่ใี ชร้ ะบุวำ่ คน สัตว์ สง่ิ ของและ แบง่ ไดเ้ ปน็ 2 ชนดิ หลัก คอื สถำนท่ีนั้น ๆ เรยี กวำ่ อะไร “ชอ่ื จริง” และ “นำมสกุล” めいし＝ คำนำม ? ?แตกตำ่ ง กันอย่ำงไร

“ ชือ่ จริง ” ชอื่ ท่ีใช้ระบตุ ัวตนหรอื ขานเรียกของบคุ คลน้ัน ๆ เพอ่ื แสดงว่าคอื ใคร “นำมสกุล” ช่อื บอกตระกลู (หรือสกุล) เพอื่ แสดงที่มาของ บุคคลน้นั ๆ วา่ มาจากครอบครวั ไหน ตระกูลใด

นกั เรยี นคดิ วา่ อนั ไหนคือชอ่ื จรงิ และอันไหนคอื นามสกุล YOSHIZAWA Ryō MACHIDA Keita TAKAHASHI Ran

รูปแบบท่ีพบ รปู แบบที่ 1 รูปแบบท่ี 2 ช่ือจรงิ + นามสกุล นามสกลุ + ชอ่ื จรงิ ในทางตะวันตก ตะวนั ออกกลาง ทวีปแอฟรกิ า และเอเชีย เชน่ ประเทศไทย อินเดยี นามสกลุ ในเอเชียตะวนั ออก (จนี ญป่ี ุ่น เกาหลี เวยี ดนาม) จะอย่ใู นลาดบั หลงั สุดของชอื่ บคุ คล นามสกุลจะอยใู่ นลาดบั แรก

นามสกุล ชอ่ื จรงิ ชื่อคนญปี่ ุ่น TAKAHASHI Ran YOSHIZAWA Ryō MACHIDA Keita

ชือ่ ของคนญ่ีปนุ่ 名前 なまえ ชื่อ คันจิ ฮริ างานะ คานี้ในภาษาญ่ีปุ่นมีความหมายรวมทั้งสว่ นทเ่ี ป็น ชื่อจรงิ และ ส่วนทีเ่ ปน็ นามสกลุ โดยจะเรียงลาดบั ตรงข้ามกับคนไทย

นามสกลุ ของคนญ่ีปุ่น ในประเทศญปี่ นุ่ มีนามสกุลหลากหลายมาก ประมาณ นามสกุล โดยเฉพาะนามสกลุ ต่อไปน้ีท่ีมีคนใช้มากทสี่ ดุ จานวน 5 อนั ดบั さとう Satō 1,900,000 人 すずき Suzuki 1,700,000 人 たかはし Takahashi たなか Tanaka 1,400,000 人 わたなべ Watanabe 1,300,000 人 1,100,000 人

นามสกุลของคนญป่ี ่นุ นามสกลุ คนญปี่ ุน่ มีท่มี าจากหลาย ๆ อย่าง แตส่ ว่ นใหญ่มาจากช่อื สถานทหี่ รือ ทอ้ งถ่นิ ทีบ่ รรพ บุรุษอาศยั อยู่ ลกั ษณะภูมปิ ระเทศ ทวิ ทัศนห์ รอื ธรรมชาตใิ นท้องถ่นิ นน้ั ๆ เป็นต้น 中村 なかむら Nakamura มาจากคาวา่ 中(ขา้ งใน) 村 (หมู่บา้ น) 田中 たなか Tanaka 小林 こばやし Kobayashi มาจากคาว่า 田(นา) 中(ข้างใน) มาจากคาวา่ 小(เล็ก) 林 (ป่า)



เรามาตั้งประเด็นสังเกตกันเถอะ ใหน้ ักเรยี นดูคาถามจานวน 3 ขอ้ ตอ่ ไปนี้แล้วสังเกตประเดน็ ความแตกต่างระหว่างช่ือคนญ่ปี ุน่ และชือ่ ของคนไทย คาใบ้ : 1 ขอ้ จะมเี พยี งแค่ 1 ประเด็นเทา่ นนั้ เรม่ิ เกม

ข้อที่ 1 เรามาตั้งประเด็นสังเกตกันเถอะ タイ にほん Jiranakorn Chanasit Yoshisawa Ryō รูปแบบที่ 1 ชอ่ื จริง + นามสกลุ รปู แบบที่ 2 นามสกลุ + ชอื่ จรงิ ประเดน็ ท่ี 1 ตาแหน่งของชือ่ และ นามสกุล つぎ

ขอ้ ท่ี 2 เรามาต้ังประเด็นสังเกตกันเถอะ タイ にほん Jiranakorn Chanasit YOSHISAWA Ryō Jiranakorn Chanasit YOSHISAWA Ryō ไทย ใช้ตวั พิมพใ์ หญ่เฉพาะข้นึ ตน้ ช่ือ ญปี่ ุ่น ใชต้ ัวพิมพใ์ หญ่เขยี นนามสกลุ ท้ังหมด ประเด็นที่ 2 การใช้ตวั อักษรละตนิ เขียนชอ่ื つぎ

ขอ้ ท่ี 3 เรามาต้ังประเด็นสังเกตกันเถอะ タイ にほん จริ ะนคร ชนะสทิ ธิ์ Yoshi sawa Ryō ไทย ใช้ตวั อกั ษรไทย 吉沢亮 ญปี่ นุ่ ใชต้ ัวอกั ษรจีน หรอื คนั จิ ประเดน็ ที่ 3 การเขยี นชอื่ ในภาษาแม่ つぎ

สรปุ ประเด็นสังเกต 1. ตาแหน่งของชือ่ และ นามสกลุ タイ ไทย 2. การใช้ตวั อักษรละตินเขยี นชื่อ 3. การเขยี นช่ือในภาษาแม่ にほん ญี่ปุ่น

ลองทายดู ข้อใดคอื ช่อื ของผู้ชาย และข้อใดคือช่อื ของผู้หญงิ かずや よしこ Kazuya Yoshiko

ลองทายดู ชื่อของคนญปี่ นุ่ จะมคี าทม่ี ักใช้กับชอื่ ผชู้ ายและคาท่มี ักใชก้ ับช่อื ผู้หญงิ ช่อื ท่ลี งทา้ ยดว้ ย や (ya) อย่าง かずや (Kazuya) สว่ นใหญ่เป็นชอ่ื ของ ผูช้ าย ชื่อทลี่ งทา้ ยด้วย こ (ko) อยา่ ง よしこ (Yoshiko) ส่วนใหญจ่ ะเปน็ ชือ่ ของ ผู้หญงิ かずや Kazuya よしこ Yoshiko

いちろう ตัวอย่างช่อื ของผชู้ าย Ichirō じろう、 さぶろう、 やすじろう、 たくろう Jirō Saburō Yasujirō Takurō てつお よしお、 かつお、 ひでお、 たかお、 くにお Tetsuo Yoshio Katsuo Hideo Takao Kunio けんた しんた、 こうた、 けいた、 ゆうた Shinta Kōta Kēta Yūta Kenta てつや、 ひろや、 かずや、 たつや たくや Tetsuya Hiroya Kazuya Tatsuya Takuya

なつえ ตัวอยา่ งช่อื ของผู้หญงิ Natsue としえ、 かずえ、 ひさえ、 やすえ、 すみえ Toshie Kazue Hisae Yasue Sumie ふゆみ ひとみ、 よしみ、 まさみ、 くみ、 あけみ Fuyumi Hitomi Yoshimi Masami Kumi Akemi あきこ なおこ、 けいこ、 ともこ、 たかこ、 ひなこ、 Naoko Kēko Tomoko Takako Hinako Akiko じゅんこ、 ひろこ、 よしこ、 くみこ Junko Hiroko Yoshiko Kumiko ゆか みか、 ちか、 あやか、 さやか Yuka Mika Chika Ayaka Sayaka

https://st.benesse.ne.jp/ninshin/name/

ลองทายดู นกั เรียนคดิ ว่าคนญปี่ ุน่ แนะนาตัวแบบไหน ? はじめまして、Hajimemashite, ① さとうです。 (Satō desu.) ② こはるです。 (Koharu desu.) どうぞよろしく。 Dōzo yoroshiku. さとう こはる

ลองทายดู นักเรยี นคดิ ว่าคนญป่ี ่นุ แนะนาตัวแบบไหน ? โดยปกติ เวลาคนญ่ีปุ่นบอกชื่อของตนเอง หรือ แนะน าคนรู้จักให้แก่ผู้อื่น จะพูดแค่ “นามสกุล” เท่านั้น ซ่งึ ตา่ งกบั วฒั นธรรมไทย แม้เวลารับโทรศัพท์ หรือ เวลาแลกนามบัตร กันในการทาธุรกิจ โดยปกติก็จะบอกเฉพาะชื่อบริษัท และนามสกุลของตน さとう こはる

ลองทายดู ถา้ คณุ ครูจะเรยี กโคะฮารสุ ามารถเรยี กแบบไหนได้บา้ ง ? ① こはるちゃん ② こはるさん Koharu chan Koharu san ③ こはるくん Koharu kun ④ さとうちゃん Satō chan ⑤ さとうさん Satō san ⑥ さとうくん Satō kun

คาเรยี กช่อื ～さん san ～せんせい sensei โดยปกติเวลาคนญี่ปนุ่ เรียกใคร จะเตมิ คาว่า ～さん ซึ่ง คล้ายคาวา่ “คุณ”ใน ภาษาไทยไว้หลังนามสกุล สว่ นคาวา่ ～せんせい นั้นจะเติมไว้หลงั ชือ่ เพ่อื ใหค้ วามเคารพ นยิ มใช้กับครู อาจารย์ หมอ ทนายความ ฯลฯ ～くん kun ～ちゃん Chan ～くん น้นั ปกตจิ ะใช้ตอ่ ทา้ ยช่ือ ～ちゃん ใชต้ อ่ ท้ายชื่อ ของเดก็ ผชู้ าย หรอื ผู้ชายท่ีอาวโุ ส เดก็ ทงั้ หญงิ และชาย เปน็ น้อยกวา่ ตนเอง วิธเี รยี กชอื่ ทีแ่ ฝงความ เอ็นดู โดยปกตจิ ะไมใ่ ช้ ตอ่ ทา้ ยนามสกลุ

คณุ ครขู องโคะฮารุ

การบา้ นคาบน้ี こんかいのしゅくだい คาสั่ง ให้นกั เรยี นไปหาความหมายของชอ่ื ตัวเอง และตงั้ ชือ่ ภาษาญ่ปี ุน่ ให้ตวั เองคนละ 1 ชอ่ื พร้อมบอกชอื่ และความหมาย รูปภาพ ชอ่ื ภาษาไทย + ความหมาย ชื่อภาษาญป่ี ุ่น + ความหมาย

แหลง่ เรียนรูเ้ พิ่มเติม - แหลง่ ขอ้ มูลเกี่ยวกบั ช่อื ในภาษาญป่ี ุน่ • 200 ชือ่ เท่ ๆ ช่ือภาษาญ่ปี ่นุ ทงั้ เด็กหญิง เด็กชาย ความหมายดี ๆ – simplymommynote • รวมชื่อญีป่ ุน่ ความหมายดี พร้อมหลักการต้ังชอ่ื ลูกสาว ลูกชาย | CottonBaby - แหล่งขอ้ มูลเกย่ี วกบั ทม่ี าของชือ่ และนามสกลุ แบบคนญีป่ ุ่น • ชอ่ื บคุ คลญี่ปุ่น - วกิ ิพีเดีย (wikipedia.org) - แหล่งข้อมลู เกย่ี วการจัดลาดบั ชอื่ ยอดนยิ มในประเทศญี่ป่นุ ปี 2020 • 2021年赤ちゃんの名前ランキング｜たまひよ (benesse.ne.jp)