NEWS_80_JUN2014

c XX PREMIO MEZQUITA DE CÓRDOBA Admisión de obras hasta el 15 de Septiembre de 2014 CONCURSOSXX PREMIO MEZQUITA DE CÓRDOBA Organiza Ayuntamiento de Córdoba Colabora AFOCO Contacto www.premiomezquita2014.eswww.premiomezquita2014.es

XX CONCURSO NACIONAL personalmente en la sede de AFOCO, C/.DE FOTOGRAFÍA “CIUDAD Alcalde de la Cruz Ceballos, 7 (Local), deDE CÓRDOBA” Córdoba, lunes y jueves de 20.30 a 22PREMIO MEZQUITA 2014 horas.La Delegación de Cultura del Las fotografías, debidamente embaladas,Ayuntamiento de Córdoba, con la se remitirán sin cargo alguno a:colaboración de AFOCO, convoca la ASOCIACIÓN FOTOGRÁFICAvigésima edición del Concurso Nacional CORDOBESA (AFOCO), Apartado dede Fotografía “Ciudad de Córdoba” Correos 4022, 14080 CÓRDOBA (no sePremio Mezquita 2014, con las siguientes deben enviar por mensajeros o empresas de transporte).BASES Las fotografías deberán presentarse1. Autores obligatoriamente, montadas sobre passe-Podrán participar todos los mayores de partout de 50x60 centímetros de entre 1,5edad, residentes en España, sin y 3 mm de grosor, con trasera y ventana, yrestricción de ningún tipo, salvo aquél que estarán impresas en papel fotográfico, yahaya obtenido el Premio Mezquita en la sea por procedimiento químico o digitalúltima edición. (papel Fine Art o similar). Dichas fotografías deberán estar fijadas a la2. Temas cartulina trasera (nunca pegadas conSe establecen dos temáticas: colas u otros adhesivos permanentes).A: Tema Libre Se hará constar en la cartulina trasera elB: Tema Córdoba título de la colección y el lema. Se adjuntará un sobre cerrado en cuyo3. Fases del concurso exterior figurará el lema y en su interior se3.1 Primera Fase incluirá fotocopia del DNI y un breveSe podrá presentar una colección de tres curriculo.fotografías por autor y tema únicamentevía Internet (no se aceptará ninguna otra A efectos de la edición delforma de participación). La inscripción y el correspondiente catálogo los autoresenvío de las imágenes se realizará a seleccionados deberán enviar junto a lastravés de la página fotografías en papel un CD con las imágenes de la colección o coleccioneswww.premiomezquita2014.es seleccionadas, en formato TIFF o JPG, lado mayor 40 centímetros y resoluciónEl archivo será en modo JPG a 72 dpi. y 300 ppp.1024 pixeles de largo (si la foto es No serán admitidos aquellos trabajos quehorizontal) ó 768 pixeles de alto (si es no cumplan estas condiciones.vertical). Ningún archivo puede superarlos 1,5 MB. 4. PremiosEl plazo de admisión será hasta el 15 de Se concederán tres premios de 1.500Septiembre de 2014 euros y Diploma a cada una de las tres colecciones del Tema Libre y del Tema3.2 Segunda Fase Córdoba que decida el Jurado deHabrá un Jurado de preselección y un calificación, quien concederá el PremioJurado de calificación, formados por Mezquita a una de estas seis coleccionesfotógrafos de reconocido prestigio. El que recibirá 3.000 euros adicionales, elsegundo será el responsable de trofeo acreditativo* y la posibilidad deseleccionar 15 colecciones del Tema realizar una exposición individual enLibre y 15 del Tema Córdoba, que optarán Córdoba, dentro del año 2015. No sedirectamente a los premios. otorgará más de un premio por autor.A los autores de estas 30 colecciones Las colecciones premiadas sepreseleccionadas se les solicitará vía considerarán adquiridas por el importee-mail que las envíen impresas en papel, del premio otorgado y pasarán a formarpor correo postal ordinario, indicándoles parte de la colección de la Fototecaen ese momento el plazo para dicho Municipal. El Ayuntamiento de Córdobaenvío. También se podrán entregar se reserva el derecho de utilizarlas citando siempre el nombre del autor y de acuerdo a la Ley de Propiedad Intelectual y Derechos de Autor en vigor.

Los autores premiados firmarán un como toda posible reclamación pordocumento autorizando al Ayuntamiento derechos de imagen.de Córdoba a la reproducción de unanueva copia en caso de un futuro Los autores premiados y finalistasdeterioro o daño de alguna de sus aceptan que su obra pueda ser expuestafotografías premiadas. y que pueda reproducirse en cualquier medio de ámbito mundial, incluidosLas colecciones no premiadas serán catálogos e Internet, con la finalidad dedevueltas a sus autores sin cargo alguno, promocionar y difundir este concurso, sinuna vez finalice la exposición, incluidos que ello conlleve ningún pago allos residentes en la provincia de Córdoba. fotógrafo.Los autores de Córdoba Capital pasaránpor la sede de AFOCO a retirar las obras, La propiedad intelectual de las fotografíaslunes y jueves de 20,30 a 22.00 horas. premiadas será mantenida en todoLas colecciones no recogidas en un plazo momento por el autor y siempre que sede tres meses, serán destruidas. use una de sus fotografías, se hará constar su nombre.El autor que obtenga el Premio Mezquitadeberá recogerlo personalmente el día de La organización pondrá el máximola inauguración de la exposición, cuidado en la conservación y devolucióncorriendo con todos los gastos de de las fotografías, pero no responderá dedesplazamiento si fuera necesario. La no las posibles pérdidas, sustracciones oasistencia se interpretará como la deterioros que sufran las mismas,renuncia al mismo. atribuibles a los medios de transporte. El resto de material digital recibido en laDe conformidad con la normativa del primera fase será destruido.impuesto sobre la renta de las personasfísicas, los premios concedidos por la 9. Aceptación de las Basesparticipación en concursos están sujetos El hecho de participar en este concursoa retención o ingreso a cuenta siempre implica la aceptación plena del contenidoque la base de retención del premio sea de estas Bases y en lo no previsto en lassuperior a 300 euros. mismas, se estará a lo que dictaminen el Jurado y la Organización.5. JuradoEl Ayuntamiento de Córdoba invitará (*) TROFEO: El trofeo Mezquita es realizadocomo miembros del Jurado a personas cada año exclusivamente para este concursoacreditadas del mundo de la fotografía por la familia de artesanos cordobesesnacional. El fallo final se anunciará con LOPEZ-OBRERO, de fama mundial por sussuficiente antelación y será público; la guadamecíes y cordobanes.decisión del Jurado será inapelable,comunicándose a todos los participantes. INFORMACION6. Exposición Asociación Fotográfica CordobesaSe llevará a cabo una exposición con las (AFOCO)colecciones premiadas y aquéllas que el Alcalde de la Cruz Ceballos, 7-Jurado considere conveniente de entre Locallas finalistas. 1400 - Córdoba Teléfono: 957 41 04 06 (lunes y7. Catálogo Jueves de 20,30 a 22 horas)Se editará un Catálogo con las obras [email protected] y las seleccionadas para laexposición, que se enviará a todos losparticipantes.8. GarantíasAl aceptar participar en el concurso losfotógrafos garantizan que son loscreadores y propietarios del trabajo quepresentan y que no han renunciado aningún derecho moral o legal sobre susfotografías, y se responsabilizantotalmente de que no existan derechos deterceros en las obras presentadas, así

n WALLPEOPLE EN CÓRDOBA NOTICIAS El 7 de junio, ciudadanos de todo el Córdoba) dispuso de un muro mundo convirtieron muros vacíos dentro del parque urbano de los Wallpeople en galerías al aire libre donde Jardines de Orive para el desarrollo en Córdoba exponer sus propias creaciones. de la actividad, permitiendo que la Córdoba ha acogido de nuevo este gente se expresara libremente y Si quieres publicar proyecto, en el que la la naturaleza compartiera su creatividad con lostus noticias, siempre que seas es la protagonista. Jardines de demás a pie de calle tomando Orive fueon elegidos como uno de como leit motiv la naturaleza desde nacido o residente en los escenarios donde celebrar esta cualquier punto de vista: la Córdoba, envíalas a nuestra actividad. evolución, el mundo animal y vegetal, su belleza, su destrucción, dirección de correo Wallpeople, un proyecto de arte las relaciones humanas, las electrónico y colaborativo nacido en Barcelona, sensaciones que nos produce, etc., que regresa de nuevo a nuestra aceptando todos los formatos que las difundiremos de manera ciudad con un claro objetivo, puedieran exhibirse en una pared: gratuita a través de fomentar la creatividad de las fotografía, ilustración, texto, NEWS personas y reivindicar el espacio collage, tela, obras con plantas, público como medio de expresión. composiciones de distintos materiales, etc. Gracias a la colaboración de la Delegación Municipal de Cultura Al final de la exposición los del Ayuntamiento de Córdoba, el participantes pudieron Colectivo Fotográfico EnVilo intercambiar sus obras. (organizador de la actividad en Contacto [email protected]

n CONVOCATORIA NOTICIAS II Concurso de Proyectos Sección Paralela de la Si quieres publicartus noticias, siempre que seas XIV BIENAL INTERNACIONAL DE FOTOGRAFÍA DE CÓRDOBA nacido o residente en Córdoba, envíalas a nuestra El Ayuntamiento de Córdoba Cordoba City Council is currently prepara ya la XIV edición de la preparing the XIV International dirección de correo Bienal Internacional de Fotografía Photography Biennial of Cordoba, electrónico y de Córdoba, a celebrar en los which will take place between meses de Marzo a Mayo de 2015 y March and May, 2015 and which las difundiremos de manera que en esta ocasión rendirá will pay tribute, in the present gratuita a través de homenaje al propio medio, la occasion, to its own channel, NEWS fotografía, en su 175º aniversario. photography, during its 175th anniversary. Contacto Por lo tanto el leit motiv de la Bienal girará en torno a la historia, Therefore, this Biennial's leitmotivwww.cultura.cordoba.es presente y futuro de la fotografía, will revolve around the history, con cabida para todos los 'ismos' present and future of photography, posibles, con la intención de with room for each and every trasladar al público una calculada possible 'ism', intending to transfer sinopsis de los estilos, tendencias y a planned synopsis about the técnicas que esta disciplina styles, trends and techniques artística ha producido a lo largo de produced during almost two casi dos siglos. centuries, to public. Siguiendo la estructura modular de Following the modular structure of anteriores ediciones, este previous editions, this City Council Ayuntamiento ha decidido has decided to call for a convocar, de nuevo, un concurso photography project competition de proyectos fotográficos que which will define the Parallel conformen la Sección Paralela Section, as one of the Biennial como una de las partes General Programming main parts. fundamentales de la Programación The present call is open to any general de la Bienal. Esta artist, having reached the age of convocatoria está abierta a majority, currently living in Spain or cualquier autor/a mayor de edad, not, and taking the following resida o no en España, y contempla aspects into account: los siguientes aspectos: 1. Project Submission: 1. Presentación de Proyectos Projects must be submitted on CD Los proyectos deberán or DVD-ROM, including: presentarse en un CD o DVD, que . The exhibition project in the incluirá: highest possible detail and . El proyecto expositivo lo más economically valued (in PDF and detallado posible y valorado text format). económicamente (formato de texto . A folder with all the photograhies y PDF). that compose the Project (up to . Una carpeta con el total de las 1000 KB per photograph and JPG fotografías que lo componen.(1000 or TIFF format). KB máximo por foto y formato JPG . Completed Registration form o TIFF). (download PDF file). . La Hoja de Inscripción cumplimentada (descargar PDF). This CD or DVD must be forwarded to: Este CD o DVD será enviado a: XIV International Photography XIV Bienal Internacional de Biennial of Cordoba Fotografía de Córdoba Att. Jose Maria Casas Att. José María Casas Cordoba City Council. Culture Ayuntamiento de Córdoba Office Delegación de Cultura Plaza de Orive, 2 (2nd, Orive Plaza de Orive, 2 Square) 14002, Córdoba (España) 14002, Córdoba (Spain)

2.- Valoración 2.- EvaluationLos proyectos recibidos serán valorados Received projects will be assessed andy seleccionados por una comisión de selected by a Committee of experts inexpertos que será la encargada de charge of ruling which projects will bedictaminar qué proyectos se incorporan included into the XIVth Biennial Editiona la Sección Paralela de la XIV edición Parallel Section.de la Bienal. 3.- Financial support3.- Ayuda económica The City Council will grant each selectedEl Ayuntamiento dotará a cada uno de project with a 2,000 euros economic aid.los proyectos seleccionados con unaayuda económica de 2.000 euros. 4- Deadline Projects must have arrived at the Culture4- Plazo de admisión Head Office before 14:30 hours, 15thLos Proyectos deberán estar en la sede September, 2014.de la Delegación de Cultura antes de las14,30 horas del día 15 de Septiembre de 5.- Notifications2014. The reception of each Project will be notified, as well as the Expert Committee5.- Notificaciones decision within the month of October,Se notificará la recepción de cada 2014.proyecto, así como la decisión delcomité de expertos que se producirá en 6.- Selected Projects' Presentationel transcurso del mes de octubre de Selected projects must be sent on the2014. date and to the address set by the Organisation, having works completely6.- Presentación de los proyectos assembled and ready to hang them onseleccionados the wall. Artists must cover delivery orLos proyectos seleccionados deberán shipping costs.ser enviados en la fecha y lugar quedetermine la organización, con las obras 7.- Work returntotalmente montadas y listas para ser Once the selected projects' exhibitioncolgadas, corriendo los gastos de envío period has ended, the organisation willpor cuenta del autor. return each artist its work, at the artists' notification address stated in the7.- Devolución de la obra registration form forwarded toUna vez concluido el periodo de participate within the present call forexposición de los proyectos applications.seleccionados, la organizacióndevolverá la obra a su autor a la Collaborates: AFOCO.dirección que haya sido señalada comodomicilio de notificaciones en la solicitud Related Documents: 2015-inscripcion-para participar en la presente convocatoria-bienal-foto-paralela.pdfconvocatoria. (parallel-photograh-biennial- callforapplications-registration-Colabora: AFOCO. 2015.pdf)Nota: Note:La convocatoria establece que la The present call for applicationsexposición deberá estar enmarcada o establishes that exhibits must have beencopiada sobre materiales que puedan put in a frame or copied in materialsser directamente colgados en la sala. which can directly hang on the exhibitionPara casos excepcionales, la room wall. Exceptionally, theorganización dispondrá de marcos de Organisation will have some differentdiferentes tamaños, generalmente de size frames available, generally 50x6050x60 centímetros que pondrá a centimetres (19.68x23.62 inches) whichdisposición de los autores que los will be offered to the artists who requestsoliciten. them.www.cultura.cordoba.es

w Páginas AYUNTAMIENTO DE CÓRDOBAwebs y blogs AGENDA CULTURAL de Córdoba htpp://www.cultura.cordoba.es WEBS Y BLOGS DE CÓRDOBA Y SOCIOS DE AFOCO MANUEL LAMA BAENA htpp://www.manuellama.com Si quieres publicartus noticias, siempre que seas nacido o residente en Córdoba, envíalas a nuestra dirección de correo electrónico y las difundiremos de manera gratuita a través de NEWS contacto [email protected] www.afoco.com 957 410 406

Foto: José F. Gálvez En memoria de Juan Vacas fallecido el 8 de agosto de 2007 Siguenos en L@ RED www.afoco.com http://www.facebook.com/pages/afoco-asociación-fotográfica-cordobesa- /170453149649818 http://twitter.com/afoco_cordoba http://www.flickr.com/groups/afoco_cordoba/AFOCO / Alcalde la Cruz Ceballos, 7 (local) / 14004 Córdoba (Spain) / 957 410 406 www.afoco.com / [email protected]