NEWS_71-JUNI2013

NEWS 71 Junio DE CÓRDOBA 2013 dedicada a Jesús Jaime MotaSánchez Moreno Pepe Díaz Fonacor Gabriele Friscia Araceli Roldán Antonio Velasco Antonio Cabello Tony Herrera Mati Irizarri Antonio Jesús González Manuel Buil Rafael Barrios Manuel Lama Gervasio Sánchez

SUMARIOPortada: Mati IrizarriPág. 03 / Después de 32 años...Pág. 05 / Exposición: “Académicos” de Sánchez MorenoPág. 14 / Exposición: “El Pele”, de Pepe DíazPág. 20 / Exposición: “36 imágenes de naturaleza”, de FonacorPág. 28 / Fotografías: “Músicos”, por Gabriele FrisciaPág. 36 / Fotografías: “Cenicienta por un día”, de Mª Araceli RoldánPág. 48 / Artículo: “Ruidos” por Antonio VelascoPág. 50 / Artículo: “De Photoshop a Instagram”, por Antonio CabelloPág. 53 / Colaboración: “Fotopoemas de diario” por Tony HerreraPág. 57 / Invitada especial: Mati IrizarriPág. 77 / Historia: “Galería de fotógrafos cordobeses (XXIII)”, por A.J. GonzálezPág. 86 / Libros: “Entre dos luces” de Antonio Jesús GonzálezPág. 94 / Libros: “Lugares, personas, Cabra” de Manuel Buil BaenaPág. 96 / Revistas: Arte Fotográfico 06 OnLinePág. 97 / Concursos: Concurso Social de Afoco (Mayo)Pág. 100 / Concursos: Premio Unicornio de Montilla (fallo)Pág. 105 / Concursos: CIREF 2013 (premios)Pág. 108 / Concursos: Manuel LamaPág. 109 / Concursos: Rafael Barrios y Manuel LamaPág. 110 / Noticias: Sánchez Moreno, ingresa en la Real Academia de CórdobaPág. 115 / Noticias: Antológica de Gervasio Sánchez en ValenciaPág. 116 / Noticias: Portfolios News PhotographersPág. 117 / Páginas Webs y Blogs de CórdobaPág. 118 / En memoria de Jesús Jaime Mota AFOCO / Antonio Maura, 49-1º izqda. / 14005 Córdoba (Spain) / 957 410 406 www.afoco.com / [email protected]

La tr Después de 32 añosNueva sede AFOCO cambia de sede 32 años después de su llegada al piso de la1982. Los presidentes de 23 asociaciones calle Antonio Maura. Más de 1500andaluzas se reúnen en nuestra sede para actividades se pergeñaron en eseconstituir la Federación Andaluza de Fotografía lugar para, cumpliendo el leitmotivque presidiría Juan Rivera Gómez. de la asociación, divulgarlas por el mundo entero como mensajes deEntre los asistentes Ignacio Barceló, José Luís amistad.Medina, Carlos Patón, Julio Sevillano, JoséManuel Máiquez, José Antonio Guillén, Francisco Ver el salón principal vacío, sin fotos, sin los focosCaos.... encendidos y sobre todo sin socios ni invitados, resulta insultante para un lugar donde se han vivido1994. Xenopon Argyris, presidente de la FIAP momentos importantes de la historia de lallega desde Grecia para inaugurar la muestra fotografía española. Los mejores fotógrafos del“Masters de la FIAP” y en nuestra sede departe mundo han expuesto su obra, impartidocon Alicia Reguera, Pepe Gálvez y Francisco conferencias o presentado sus libros en estosJavier Labarga. últimos 32 años de la fotografía cordobesa y de la vida social de AFOCO. De este salón surgieron los grandes proyectos que darían sentido a más de tres décadas de fotografía en Córdoba: el Premio Mezquita, la Bienal Internacional, el programa de exposiciones de la Posada del Potro, la colección de libros “Albors”, el concurso Media Maratón, y así hasta más de 1500 actividades. Uno de los momentos más trascendentales para la asociación fue la visita del griego Xenophon Argyris, presidente de la FIAP, invitado para inaugurar “Los Maestros de la FIAP” una de las exposiciones históricas de esta institución con la que Córdoba se situó en primera línea de la fotografía internacional. Argyris con su presencia en la sede de AFOCO reconocía implícitamente la trayectoría cultural y artística de nuestra asociación y a partir de ese momento se nos abrían las puertas de Europa manteniendo una comunicación fluida y muy grata con las principales federaciones y asociaciones del viejo continente.

Nueva sede Otro de los momentos más singulares e irrepetibles fue la celebración de una cena de fin(Fotos de Manuel Lama) de año (con cotillón incluido) el 7 de diciembre de 2001, ya que muchos fotógrafos de todo el país2001. Cena de Fin de Año de la fotografía querían celebrarlo juntos y era difícil esa masivaespañola en el Hotel Alfaros de Córdoba. En la reunión en su fecha natural del 31 de diciembre.foto Antonio Covarsí, Vicente Torregrosa, José Las campanadas las dio el guitarrista ChapiMª Valero y Paco Moltó, con sus respecticas Pineda tocando las que habitualmente da el relojesposas. de la Plaza de las Tendillas y que viene retransmitiendo Canal Sur en los últimos años. Una noche en la que José María Valero con su esposa abrió el baile con un brioso tango argentino. ¡Inolvidable! 23 de junio de 20132012. Una de las últimas exposiciones en nuestra 23 de junio de 2013galería “Ignacio Barceló”. En la foto Mª AraceliRoldán, Dolores Andújar, Alicia Reguera, Mª 23 de junio de 2013José Torrico, Mª Dolores Aceña, Carolina Guerray Clotilde García, acompañadas de José LuísCaballano y José F. Gálvez, que presentaron suexposición “Luces y Sombras”. La arriada de bandera (nuestro luminoso) exterioriza la rendición de la plaza al paso imperturbable del tiempo, y como la crisálida, AFOCO se dispone a renacer en un nuevo cuerpo (sede), a una nueva vida fotográfica llena de aventuras, con la ilusión puesta en los socios más jóvenes que deberán tomar el mando de esta nave que ha recorrido el mundo a través de la imagen estática, haciendo miles de amigos que volvieron una y otra vez a nuestra ciudad y a los que en septiembre, ofreceremos nueva posada donde compartir los recuerdos que nos han mantenido unidos durante todos estos años. Os esperamos en Córdoba, en la calle Alcalde de la Cruz Ceballos, número 7. Vuestra nueva casa. José F. Gálvez (Presidente de AFOCO)

e EXPOSICIÓN Académicos Fotografías de Sánchez Moreno ACADÉMICOS El alma de la Academia lo que verdaderamente le interesaba era el personaje, objeto Fotografías de EL ALMA ES LA ESENCIA, el de su trabajo. “La fuerza de la aliento, la vida. El motor del mundo. mirada es clave para crear una SÁNCHEZ MORENO El alma es la idea, la creación. Y conversación entre el fotógrafo y el eso lo sabe muy bien Francisco espectador”, asegura. Sala Orive Sánchez Moreno, redactor gráfico (Jardines de Orive) de Diario CÓDOBA desde hace El alma es el gesto, la mirada, la más de 25 años, fotógrafo de tajo y magia que nos liga al tiempo y el Córdoba SPAIN estudio, de dilatada trayectoria y espacio, que nos sitúa reconocido prestigio. Sánchez espiritualmente en nuestro sitio. Fecha Moreno nos ofrece ahora en la Sala Sánchez Moreno ha buscado Orive su exposición “Académicos”, precisamente ese sitio para sacar 20 de Junio al en la que, a través de 44 imágenes lo mejor de ellos. Con paciencia. 12 de Julio de 2013 en blanco y negro, cargadas de Concienzudamente. Porque sabe, expresividad y fuerza creativa, como buen fotógrafo, que la Organiza retrata, precisamente, el alma de la imagen se capta en un instante, Ayuntamiento de Córdoba Real Academia de Ciencias, Bellas pero hay que estar alerta Letras y Nobles Artes de Córdoba. continuamente para impresionarla (Delegación de Cultura) cuando llegue. Colaboran Académicos -que recoge las fotografías de todos los miembros Y detrás de los personajes, la Diputación de Córdoba numerarios, supernumerarios, de historia de Córdoba en su Universidad de Córdoba honor, electos y cargos auxiliares vastedad. De la Mezquita a Medina Real Academia de Córdoba de la institución- es su trabajo de Azahara, del Alcázar al Templo presentación como miembro Romano, de los patios a esas Contacto correspondiente de la Real puertas que se ofrecen incitando [email protected] Academia, una labor que le ha misterio y la aventura. llevado varios meses porque él ha querido retratarlos a todos El alma es, sin duda, lo que relacionándolos con el patrimonio quedará de nosotros algún día. Y, histórico, en su entorno natural, créanme, quienes vean estas tratando de conseguir, según imágenes en el futuro se llevarán confiesa, “un diálogo que desnude una impresión grata de estos su interior en un solo instante”. académicos. Porque Sánchez Todo un reto. Apasionante, intenso. Moreno ha sabido robarles el alma Fructífero finalmente. Sánchez en sus retratos. Moreno, sin embargo, sirviéndose del blanco y negro, ha buscado Francisco Antonio Carrasco imágenes atemporales, muy periodista y escritor descriptivas, realistas, porque a él

© Sánchez Moreno ANA PADILLA MANGAS Bodegas Campos de Córdoba © Sánchez MorenoANTONIO BUJALANCE GÓMEZIglesia de San Lorenzo de Córdoba

© Sánchez Moreno ANTONIO GALA VELASCOFundación Antonio Gala para Jóvenes Creadores de Córdoba © Sánchez Moreno FERNANDO CRUZ CONDE Y SUÁREZ DE TANGIL Santa Iglesia Catedral de Córdoba

© Sánchez MorenoMARÍA JOSÉ PORRO HERRERA Posada del Potro de Córdoba © Sánchez Moreno ENRIQUE AGUILAR GAVILÁN Plaza de la Corredera de Córdoba

© Sánchez MorenoJOAQUÍN CRIADO COSTAMezquita-Catedral de Córdoba © Sánchez Moreno LUÍS BEDMAR ENCINAS Gran Teatro de Córdoba

© Sánchez MorenoJOAQUÍN MELLADO RODRÍGUEZ Capilla de San Bartolomé de Córdoba © Sánchez Moreno JUAN ARANDA DONCEL Palacio de Viana de Córdoba

© Sánchez MorenoMANUEL FRANCISCO CLAVERO ARÉVALO En su casa de Sevilla © Sánchez Moreno JOAQUÍN MORENO MANZANO En su casa de Córdoba

© Sánchez Moreno MERCEDES VALVERDE CANDÍLMuseo Julio Romero de Torres de Córdoba © Sánchez Moreno CARMEN LUQUE REYESJardines del Palacio de Orive de Córdoba

© Sánchez Moreno PABLO GARCÍA BAENAPuerta del Hotel Hospes. Palacio del Bailío de Córdoba © Sánchez Moreno MIGUEL CASTILLEJO GORRÁIZ Fundación Miguel Castillejo de Córdoba

© Sánchez Moreno RAFAEL MIR JORDANOPuerta del Perdón de CórdobaDATOS DEL AUTORFrancisco Sánchez Moreno (Castro del Río, 1967) es profesional. Entre ellos sobresale el Premio Córdoba deredactor gráfico del Diario Córdoba desde el año 1988. Periodismo 2008, concedido por la Asociación de la Prensa; el premio especial de la VI edición internacionalSu cercanía a la realidad le ha permitido obtener de Premios Hofmann de Valencia en 1996 o el deimágenes contundentes de la actualidad que ha seleccionado en el certamen de fotografía sobre culturacompaginado con su faceta más creativa reflejada en popular en 2010 organizado por el Ministerio de Cultura.las más de cien exposiciones, tanto individuales como También posee la Fiambrera de Plata del Ateneo 2009colectivas, en las que ha participado. Destacan series como reconocimiento de la sociedad cordobesa a sucomo: Caminos de historia, Sueños, Oscilaciones, trabajo. Recientemente ha sido nombrado académicoEsencia de Sefarad, Córdoba.Ciudad de Culturas, correspondiente por Castro del Río en la RealRegalos de vida, Nazarenos en la Madrugada del Academia de Córdoba.Viernes Santo, Bolonia: símbolo del saber, Madinat al-Zhara: 2 miradas, etc. Su trabajo fotoperiodístico ha quedado reflejado en anuarios, revistas, calendarios, carteles y guíasSu obra fotográfica ha recorrido lugares tanto de la turísticas. Además de miembro de jurados y degeografía nacional e internacional como Fez, Tetuán, participar e impartir cursos de fotografía, SánchezMarrakech, Nüremberg, Madrid, Jaén, Sevilla, Andorra, Moreno ha colaborado en distintas monografías, comoValladolid, Ribadavia, Gerona, Oviedo, Tudela, Toledo, la de los libros 'Crónica negra de la historia de CórdobaPlasencia, Segovia, Besalú, Ávila, León, Tortosa y (antología del crimen)', '50 años del Diario Córdoba',Tarazona, entre otras. Tambien ha expuesto en multitud 'Crónica de un sueño. Memoria de la Transiciónde municipios de la provincia de Córdoba. En sus viajes, democrática en Córdoba 1973-1983', 'Córdoba hacia else embarcó en el proyecto de recorrer las históricas 2016', 'Córdoba C.F. 50 años en blanquiverde',juderías de España, un trabajo fotográfico intenso en 'Córdoba-Guitarra: 25 años del festival', 'Embrujoblanco y negro que, después de varias exposiciones, se latente. 25 años de fotografías en Córdoba' y 'La manoreunió en el libro Esencia de Sefarad, editado por del tiempo', entre otras ediciones. De su pueblo haAlmuzara. publicado 'Jesús Nazareno y la Semana Santa de Castro del Río', con texto de Juan Aranda Doncel. DelSu último trabajo editado por la Diputación de Córdoba mismo autor es 'Moriscos y cristianos en Córdoba. Elbajo el título Córdoba, 75 y algo más recoge en casi 900 drama de la expulsión', 'Cosme Muñoz(1573-1636).fotografías un recorrido por los 75 municipios de la Una vida entregada a la causa de Dios'. También haprovincia de Córdoba. Una veintena de premios colaborado en el estudio 'Los carmelitas descalzos en lanacionales e internacionales avalan su carrera villa cordobesa de Espejo (1700-1835)'.

e El Pele Foto: Juan Manuel Vacas EXPOSICIÓN Fotografías de EL PELE José Díaz Fotografías de Pepe Díaz ha inaugurado su cordobeses de fondo, Pepe Díaz PEPE DÍAZ exposición sobre Manuel Maya muestra al cantaor en muchos Morenor “El Pele” en el Palacio de aspectos de su vida cotidiana, Palacio de Orive Orive donde presenta 26 imágenes como en una jornada de feria con(Plaza de orive, 2) en las que capta el lado humano y su familia, rodeado de sus nietos, familiar de este artista de fama comprando en el mercadillo, Córdoba SPAIN mundial. jugando a la petanca en Las Moreras o con amigos íntimos Esta exposición forma parte del como Manuel Ruiz “El Queco” y programa de la Noche Blanca del Vicente Amigo. Flamenco, que tendrá al Pele como Para el autor, El Pele es “el mejor uno de sus principales cantaor del mundo” y le rinde con protagonistas en la presente sus fotos un sentido homenaje. edición. Siempre con escenarios Fecha 17 de Junio al19 de Julio de 2013 OrganizaAyuntamiento de Córdoba (Delegación de Cultura) Contacto Cartel de la exposición / Foto de Manuel [email protected]

Pepe Díaz con el alcalde de Córdoba, José Antonio Nieto Ballesteros, y el Concejal Delegado de Cultura Luís Miguel Moreno Calderón, recorriendo su exposición (Fotos: Juan Manuel Vacas)

Pele / Fotos de Pepe Díaz

Pele / Fotos de Pepe Díaz

Pele / Fotos de Pepe DíazFoto de Manuel Lama

e 36 imágenes de naturaleza EXPOSICIÓN Fotografías de la Asociación 36 imágenes de naturaleza FONACOR Fotografías de Un año más, la Asociación de La exposición la componen 36 Fotógrafos de Naturaleza de imágenes tomadas por otros tantos FONACOR Córdoba, lleva a cabo una soci@s de Fonacor, en la que se exposición de fotografías de sus pueden disfrutar de tomas sobre Area de la soci@s, conmemorando el Día aves, micología, insectos, paisaje, Naturaleza Mundial del Medio Ambiente. flora, nocturnos, en definitiva de la Asomadilla abarca un amplio abanico de Córdoba SPAIN Como marcan sus Estatutos, temas, en el que también se puede anualmente tienen que organizar apreciar la calidad de l@s Fecha una exposición, y qué mejor fecha fotógrafos que hoy componen esta que el citado día para una Asociación. Se encuentra Junio y Julio Asociación cuya fuente de expuesta en el Aula de la de 2013 inspiración es la naturaleza. Se Naturaleza de la Asomadilla, de intenta con la misma el llevar la martes a sábado en horario de Organiza naturaleza a todo el mundo, que mañanas de 9 a 14 horas y losFotógrafos de Naturaleza contemple lo que habitualmente no martes y jueves por la tarde de se ve si no es con un ojo 16:30 horas a 19:30 horas. de Córdoba fotográfico, que sepa apreciar lo que nos rodea y que, de camino, se Estará durante todo el mes de junio pueda concienciar el espectador y muy probablemente también de que esa maravilla que es parte de julio, aunque está por nuestro entorno hay que confirmar. Animamos a tod@s a respetarlo, cuidarlo y ¿por qué no?, que se acerquen a pasar un rato disfrutarlo, para eso lo tenemos y observando la naturaleza a través no podemos desperdiciar la de los ojos de l@s fotógrafos de oportunidad de hacerlo. Fonacor (Pedro Sepúlveda, presidente de Fonacor). [email protected]

© José Félix Mateo Hernández © Manuel Cruz Pérez© Mariano Herrera García © Francisco de Paula Carreira Ruiz© Pedro del Prado Cantarero © Alfonso Roldán Losada

© Juan Carlos Buades Tardío © Juan José Guijarro Moreno© Manuel Moral Torralbo © José Jiménez Cuesta© Eduardo Sánchez Corrales © Francisco Javier Torres Ramírez

© Juan Cubero Urbano © Antonio Real Ramírez© Salvador Recio Urbano © Juan Manuel Delgado Marzo© Elsa García Navarro © Raúl Real Hidalgo

© Concepción Morente Díaz © José Luís Ubera Jiménez© José Ángel Expósito Gómez © Javier Castro Jiménez© Tomás Illezcas Ferrezuelo © Pedro Sepúlveda Moya

© José Manuel Gavilán Plaza © Aniceto Torres Benavente© Manuel C. Maestre Blanco © Darío Muñoz Leva© Rafael Tarín Jiménez © Juan Antonio López López

© Francisco A. Reina García © José Carlos Arenas Aguilar© José María Millán Vacas © Secundino Muñoz Vilches© Isabel Otero Olmedo © Juan Ruano Moreno

La Asociación de Fotógrafos de la fotografíar orquídeas, insectos,Naturaleza de Córdoba aves, etc. También se ha viajado a(FONACOR), se funda en el año lugares como el Torcal de Antequera,2007, como consecuencia de la las sierras Subbéticas, la sierraexposición de fotografía de Adamuz, los Baños de Popea ende naturaleza que se realiza en el Trassierra, Cazorla o fotografíaZoológico de Córdoba con motivo de nocturna.su reapertura. En cuanto a talleres realizadosEn esa ocasión se reunió un nutrido podríamos citar de Photoshopnúmero de fotógrafos de naturaleza Lightroom, Fotografía depara mostrar sus imágenes, apilamiento, Fotografía de Altacomenzando a gestarse la creación velocidad, Fotografía macro, etc.de Fonacor. Como se puede ver, un sinfín deDesde el momento de su creación, actividades que muestran la granFonacor ha venido realizando actividad que existe en estadistintas exposiciones que se han Asociación y en la que destacan lospodido contemplar por buena parte valores humanos de las personasde nuestra geografía a nivel que la integran.provincial e incluso nacional.También ha colaborado con distintas En la actualidad la componen 43entidades y sociedades como puede personas, además de 2 miembrosser el Aula de Fotografía de la \"simpatizantes infantiles\", figura queUniversidad de Córdoba o la se ha creado este año, con el finSociedad Española de Ornitología. de acercar a los niños a la fotografía de naturaleza, hacer cantera yA principios de año, en su Asamblea que vayan también disfrutando yGeneral, se fijan los talleres y respetando nuestro entorno.salidas a realizar a lo largo del año,de los que se benefician sus soci@s. Pedro SepúlvedaEn concreto se han realizado salidas Presidentefotográficas con el fin de

f Músicos FOTOGRAFÍAS Fotografías de Músicos Gabriele Friscia Fotografías de Mi primera actividad es la de hacer fotos a artistas de la talla deGabriele Friscia músico, propiamente de Manuel Hernández Silva o Leo contrabajista de la Orquesta de Brouwer. Córdoba, y en estos años algunos músicos y compañeros, Esta que sigue es una pequeña conociendo mi faceta de fotógrafo, muestra de estas imágenes, me han pedido que les retratara. algunas de las cuales se han publicado en Cds, carteles y Con el tiempo he reunido unas programas de temporadas, como la cuantas fotos y unos cuantos del Maestro Silva en la temporada músicos, Igmar Alderete Acosta 2010/11 de la Orquesta de Córdoba (violinista y compositor), Carolina o la de Leo Brouwer en el libreto del Alcaraz (percusionista), Alejandro primer CD del Cuarteto de Cuerdas Muñoz (violinista y director), Rafael de La Habana, con el que ganó el Martínez Guillém (trombonista)... y Grammy Latino. a partir de ser compañero he llegado ha tener la suerte de poder Gabrielle http://gabrielefriscia.blogspot.com.es/2013/05/musicos.html?spref=fb http://www.cuartetodecuerdasdelahabana.com/grammy.htm Gabriele Friscia (Roma 1964) reside y la arena- Tracce” en “La Carbonería” de trabaja en Córdoba. Sevilla en febrero del 2004, después de toda una vida haciendo fotos. Músico y Fotógrafo. Solista de contrabajo en la Orquesta de Córdoba y Seleccionado en la 6ª Bienal de Artes fotógrafo autodidacta, desde agosto Plásticas Rafael Botí 2006, ha del 2007 es miembro de AFOCO participado en distintas bienales de (Asociación Fotográfica Cordobesa). fotografía españolas como la Bienal de Como fotógrafo presenta al público su Córdoba y la Bienal de Olot en los años primera exposición titulada “Visiones en 2008, 2006 y 2010. [email protected]

© Gabriele Friscia LEO BROUWERGuitarrista, Compositor y Director de Orquesta

© Gabriele Friscia ALEJANDRO MUÑOZViolinista y Director de Orquesta

© Gabriele FrisciaIGMAR ALDERETE ACOSTA Violinista y Compositorhttp://www.igmaralderete.com

© Gabriele Friscia CAROLINA ALCARAZ Percusionistahttp://www.carolinalcaraz-percussion.com

© Gabriele FrisciaMANUEL HERNÁNDEZ SILVA Director de Orquesta

© Gabriele FrisciaRAFAEL MARTÍNEZ GUILLÉN Trombonista

© Gabriele Friscia MIGUEL PUCHOL Fagonista

f Cenicienta por un díaFOTOGRAFÍAS CENICIENTA Fotografías de POR UN DÍA Mª Araceli Roldán Fotografías de Princess ha sido, y es la reina del fueron un flash tras otro, guardando Mª ARACELI Recinto. Llegó con la aureola que las impresionantes imágenes que ROLDÁN acompaña a todas las reinas tengo retenidas para siempre en el Guinness: acaparar el mayor recuerdo; y mi cámara se encargó número de séquito posible. Su porte de reflejarlas como fiel testigo de la majestuosa, hizo que Princess se historia. constituyera en el centro neurálgico del Arenal; y miles de ojos, entre Delante, una pareja de jóvenes, ellos los míos, quedaron sellaban con un beso, su eterno hipnotizados ante el brillo que amor con las estrellas. Al bajar de la emanaba su real presencia. carroza, desperté de ese sueño encantado. Me faltaba aquel Al pronto sentí un escalofrío cuando inevitable zapato de cristal y me vi, ella, a través del vestido de cristal de nuevo envuelta, en mi traje de que la cubría, me invitaba a asirme a volantes de gitana. sus brazos y yo me debatía, entre una mezcla de miedo y de atracción Insto a cualquier Príncipe que se lo irresistible. Como en el film “El encuentre (el zapato de cristal, me Ángel exterminador” de Luís refiero), me lo lleve de nuevo a Buñuel, quería huir más no podía. Princess* el próximo año, para volver a vivir la mágica experiencia. Fueron vanos los intentos de rechazo. Igual que en el famoso Mª Araceli Roldán Aranda cuento, me convertí en princesa y me subí no sin temor en la carroza A mis amigos Mª José T. y Antonio F... A quienes transparente que me elevó al cielo tanto debo. de Córdoba. Allá donde no vuelan (*) Princess es el nombre de la noria gigantesca que las palomas. Mis pupilas dilatadas, ha recabado este año, en la Feria de Córdoba [email protected] © Araceli Roldán “Princess”

© Araceli Roldán

© Araceli Roldán

© Araceli Roldán

© Araceli Roldán

© Araceli Roldán

© Araceli Roldán

© Araceli Roldán

© Araceli Roldán

© Araceli Roldán

© Araceli Roldán

© Araceli RoldánDATOS DE LA AUTORAMe llamo Mª Araceli Roldán Aranda, nací en se editó para esa ocasión: “EmbrujoCórdoba, un frio mes de diciembre, en la Latente”. He participado en diversostípica Plaza de la Lagunilla (Santa Marina) concursos de fotografía, siendocuna de famosos toreros, como Manolete; seleccionada para exposición en todosactualmente resido en la misma ciudad. ellos y con diploma acreditativo, incluido elEstudié B.U.P., C.O.U y F.P. Administrativo, concurso social de nuestra asociación.diversos cursos de Informática y defotografía tanto analógica como digital. Suelo colaborar en la Revista Patios de Córdoba, aportando fotos de nuestrosMi afición por la fotografía me viene desde la maravillosos patios. Participé en la 12ªinfancia, y fui aprendiendo sola poco a poco, Bienal Fotográfica de Córdoba (año 2011)mejorando cada día, aunque no me metí de con la exposición colectiva de AFOCOlleno en ella hasta que hice un curso de “Paso a Paso”. Colaboré en elfotografía analógica en un centro cívico de hermanamiento de AFOCO con la ciudadmi ciudad, quedando la primera del curso y alemana de Núremberg con una fotografíaahí fue donde ya descubrí mi verdadera que representa la plaza que lleva dichopasión y amor por este bello arte. Al poco nombre aquí en Córdoba y la cual setiempo entré en AFOCO (año 2001) encuentra actualmente en dicha ciudadrealizando otro curso básico de fotografía alemana como símbolo de nuestra ciudad.analógica, quedando la primera con muy He participado en la exposición colectiva debuena nota, y desde entonces sigo aquí. socias de AFOCO “Luces y Sombras”, año 2012.Tuve la suerte de estar en los 25 años deAFOCO colaborando con una fotografía Actualmente estoy preparando la siguientetitulada ”Presente y Futuro”, en el libro que exposición…

a Ruidos ARTÍCULO Por Ruidos Antonio Velasco por Tenemos fama de ser un pueblo ruidoso como así lo confirman las ANTONIO encuestas, que sobre nuestras costumbres, se les suele hacer a los que VELASCO nos visitan; de manera que entre nuestras virtudes no destaca precisamente la del ser silenciosos, ya sean las personas o el entorno en el que contacto éstas se mueven. Se ha escrito mucho sobre esto y no recuerdo haber leí[email protected] explicación alguna acerca de porqué hemos de hablar a voces cuando comentamos algo en una cafetería haciendo participes a todos los clientes de la supuesta importancia de nuestro relato, mientras se olvida que es muy probable que a ellos no les interese en absoluto nuestros comentarios. Falta de respeto, se llama esa figura. Tampoco tiene explicación que ese rítmico ruido o supuesta música que sale de los coches que circulan por la ciudad haya de ser avasalladora con el transeúnte, lo mismo que esa otra que de manera gratuita nos ofrece el bar de la esquina, tenga que ser atronadora y adecuada solo para personas con el oído atrofiado. A su vez, no se concibe una feria, fiesta local o celebración privada sin la correspondiente música que, pensada para alegrar la existencia y la convivencia de los allí asistentes, acabe siendo un martirio para los oídos al tiempo que un insalvable obstáculo para dialogar con el vecino de al lado, razón de más para que lo único que pueda hacerse sea beber o bailar. A titulo de ejemplo, tomemos el florido mes de Mayo en nuestro país con abundantes fiestas de carácter local y con muy diferentes matices en lo que respecta al origen de sus tradiciones; no obstante, tienen una característica común: la explosión de vatios que salen de esos endiablados altavoces que como un gran deposito negro presiden el chiringuito que se forma en la plaza o rincón donde se concentra la celebración. Alrededor de ese cajón embrutecedor y sembrador de futuras sorderas se sitúan los participantes, la mayoría de las veces gente joven, que en corros desiguales tratan de oírse con desaforados e inevitables gritos que sean capaces de superar aquellos otros que salen del “cajón” que reparte “folclóricas sevillanas” hasta altas horas de la madrugada. A todo esto, ¿qué fue de los que tenían necesidad de dormir?, ¿alguien penso en ellos? Para qué, no son de la fiesta y por tanto no existen. Ya se sabe, vivir es aquí y ahora, todo lo demás no cuenta. ¿Seremos un pueblo ruidoso porque necesitamos hacernos notar? Sería una explicación; lamentable, pero explicación, ya que si para que se note la presencia de alguien ese alguien precisa de las voces, poco debe tener que decir. Si en la piscina se ha de tener la radio a todo volumen sin ser claramente sordo, a mí me parece que quien así procede necesita que los demás sepan de su existencia y de su poderío. Una radio con esos decibelios, seguramente pensara el susodicho que no está al alcance de cualquiera y, por tanto, constituye un elemento de ostentación para quien la puede mostrar de manera tan aparatosa. Similar explicación podría darse para quien va por la ciudad con las ventanillas del coche bajadas ofreciendo ruido pretendidamente musical a los sufridos peatones que no hicieron nada para merecer tan injusto castigo de quien se escuda en el poderío que le proporciona un coche con esas mejoras, pues así “mola más”.

Hoy día \"disfrutamos\" de ejemplos muy poder entrar en esa especie de trance en el que notables en la aplicación de las se sumerge ya desde antes del desayuno, y tecnologías más avanzadas para que su sufrida madre trata de justificarmejorar sólo la calidad del trabajo, pero que en hablando de la timidez de su vástago. En estenada mejoran la calidad de vida. ¿Quién no ha estado de cosas, y querámoslo o no, la verdadoído y sufrido el moderno compresor con el que es que ya hemos incorporado el ruido auna y otra vez se levantan las calles de nuestra nuestras vidas y actuamos en consecuencia;ciudad para poner un nuevo tubo de color gris ¿a qué viene si no eso de discutir a voces,como el anterior, ese que seguramente se aunque para justificarnos a eso le llamamosolvidó cuando el año pasado se levanto la temperamento?acera por el mismo sitio?, ¿o quién no hatenido en casa la insufrible radial que llevaban Estamos tan integrados en la cultura del“los artistas” que nos arreglaron las tuberías ruido, que cuando excepcionalmentedel cuarto de baño, y que hoy por hoy, intentamos hablar con sosiego y masconstituye la panacea moderna para cortar bajito, ya no nos oímos; no sabemos si portodo lo que se ponga por delante? Eso sin atrofia del propio oído, o porque mas de unohablar del inevitable camión de la basura, o del piense que alguien que habla así de quedo nohijo menor de nuestros vecinos, increíble merece la pena ser escuchado.criatura que necesita el ruido musical para © Antonio Velasco“Cerámicas de Oporto”

a De Photoshop a Instagram ARTÍCULO Por De Photoshop Antonio Cabello a Instagram El tiempo vuela en la actualidad, nos por encontramos inmersos en el soplo de la tecnología, de las comunicaciones… y parece ANTONIO que fue ayer cuando en 1995 la Bienal de Fotografía CABELLO de Córdoba abría sus puertas con una exposición en la que fui invitado a participar en la Posada del Potro contacto titulada Zoodiaco, esta fue la primera manifestació[email protected] que se hacía en España en lo que ahora se ha dado en llamar digital art, print art, glicée, o como ustedes mismos quieran calificar al procedimiento que recoge sobre un soporte el registro gráfico con tintas con la ayuda de un plotter. Sí, fue Córdoba la que se disponía a aceptar las nuevas tecnologías de la imagen, pero también fue Córdoba la que organizó la primera charla sobre lo que sería el futuro de la fotografía y heme aquí que con la Sala de Capitulares a rebosar diera comienzo a una cruzada evangelizadora de lo que deparaba el futuro. Los asistentes atónitos aún no estaban preparados para lo que se les avecinaba y en una noche maravillosa mientras departíamos entre amigos en el Círculo de la Amistad donde no se dejaron de hacer elucubraciones, mostrando en todo momento un gran escepticismo sobre un más que incierto futuro. Una exposición que cautivó por su mensaje, su estética y por supuesto por la novedad que por aquél entonces suponía la revolucionaria era digital que en esos momentos comenzaba y que en el catálogo se anunciaba con la siguiente reseña “Fiel a su línea de destacar por encima de todo el carácter de obra de arte en la imagen fotográfica y de reconocer cuantas actuaciones llevan a tal conclusión, demuestra con este trabajo como cada una de sus fotografías surge de un complejo proceso artístico (idea, concepto, diseño, boceto, modelo, imagen fotográfica tradicional, imagen digital, material especial de impresión, etc.) y como, Foto de la exposición Zodiaco apoyado en la combinación de todas las técnicas posibles llega a la unicidad por necesidad intrínseca, tal como le podría ocurrir a cualquier artista de la disciplina que se quiera. Este pensamiento se ha plasmado finalmente en 12 visiones personalísimas de los signos zodiacales en las que se enfrenta a nuevas alternativas con las tecnologías más actuales, y demuestra que el arte con mayúsculas no depende del medio y sus herramientas sino de otras cuestiones más profundas que invita a descubrir en esta exposición”. Como director de la revista que me honro en dirigir, Arte Fotográfico, pronto me di cuenta de cómol sería la era incipiente que se comenzaba a vivir y adopté todos mis esfuerzos y Posada del Potro