noviembre NEWSDE CÓRDOBA 47 2010Concurso Social Joaquín Juliá Día de Difuntos Francisco Rojano Antonio Velasco Adrián Markis Antonio Jesús González Marisa Vadillo Manuel Lama Arte Fotográfico Abanto Gabriele Friscia
SUMARIOPortada: fotografía de Adrián MarkisPág. 03 / Exposición: “Concurso Social de AFOCO 2010”Pág. 12 / Fotografías: Joaquín JuliáPág. 18 / Fotografías: “Día de Difuntos (II). 29 fotógrafos invitadosPág. 48 / Fotografías: “En ruta” de Francisco RojanoPág. 55 / Artículo: “Llamadores”, por Antonio VelascoPág. 57 / Invitado especial: Adrián MarkisPág. 74 / Historia: “Galería de fotógrafos cordobeses”, por Antonio J. GonzálezPág. 80 / Libros: “Otra mirada: las fotógrafas de la Bauhaus” por Marisa VadilloPág. 83 / Concurso Social de AFOCO. Convocatoria de Octubre 2010Pág. 84 / Concursos: II Certamen de Foto DenunciaPág. 85 / Premios: Manuel Lama, 2º premio en Colunga (Asturias)Pág. 86 / Revistas: Arte FotográficoPág. 88 / Noticias: taller de digiscoping de la Asociación Naturalista AbantoPág. 89 / Noticias: taller de macrofotografía de setas de la Asociación Naturalista AbantoPág. 90 / Noticias: Gabriele Friscia en el nº 12 de News Photographers AFOCO / Antonio Maura, 49-1º izqda. / 14005 Córdoba (Spain) / 957 410 406 www.afoco.com / [email protected]
e Concurso Social de AFOCO 2010 EXPOSICIÓN Exposición Colectiva Concurso Social de AFOCO 2010 Una de las actividades clásicas de cualquier asociación fotográfica es el Concurso Social, escaparate de los viajes, ensayos, portfolios, premios, Exposición exposiciones y otras muchas más incursiones de los socios en los diferentes Colectiva ámbitos de la imagen estática. De este modo, se resume lo mejor y más variopinto de la obra personal de cada uno de los participantes, los que a veces tuvieron que GALERÍA realizar un importante esfuerzo al tratarse de temas obligados. Si bien en los IGNACIO BARCELÓ comienzos de la historia de AFOCO ya hubo un concurso con parecidas características, es en esta nueva etapa en la que más ha calado tal iniciativa, tanto Antonio Maura en los autores más experimentados como en los recién llegados, produciéndose nº 49-1º izqda. un ambiente muy grato y en muchos casos una verdadera ilusión por participar y CÓRDOBA (Spain) compartir esta experiencia asociativa.Del 25 de Noviembre de 2010 Joaquín Juliá ha sido el ganador de este año al conseguir el mayor número de al 13 de Enero de 2011 puntos a lo largo de los siete meses de concurso. Los dos siguientes premios saldrán de la votación final de los socios dentro de pocos días, de entre las fotos Organiza finalistas que integran esa exposición que ahora se presenta en la galería Ignacio AFOCO Barceló con la colaboración especial del Ayuntamiento de Córdoba, al que Colabora mostramos nuestro agradecimiento por estar siempre al lado de la Fotografía, así Ayuntamiento como a todos los que participaron confiando sus mejores obras a la gestión de Córdoba realizada por la Junta Directiva, y en especial a José Moreno y Ernesto Storch que marcaron en cada momento los tiempos de este concurso. José F. Gálvez [email protected] 957 410 406 © Joaquín Juliá
concurso social de afoco 2010 © José Lara © José Lara © Joaquín Juliá
concurso social de afoco 2010 © José Lara © Alfonso Roldán © José Lara
concurso social de afoco 2010 © Carlos Torres © José Moreno © Alfonso Alcalde
concurso social de afoco 2010 © Joaquín Juliá © Alfonso Alcalde © Alfonso Alcalde
concurso social de afoco 2010 © Carlos Torres © José Moreno © Francisco Cobo
concurso social de afoco 2010 © José Luis Caballano © Enrique Moya © Carolina Guerra
concurso social de afoco 2010 © José Moreno © Rafael Barrios © Juan Millán
concurso social de afoco 2010 © José A. Grueso © Manuel Lama © Antonio Sanz
c JOAQUÍN JULIÁ CONCURSO Ganador del Concurso Fotografías Social de AFOCO 2010JOAQUÍN JULIÁ Datos del Autor Ha expuesto individualmente en dos Ganador del ocasiones: en 2007 presenta en la Concurso Social Nace, y vive en Córdoba, desde el 22 Galería Ignacio Barceló la exposición de Diciembre de 1969. De siempre se “En Semana Santa”, una selección de AFOCO siente interesado por la fotografía y de 25 fotografías tomadas entre 2010 heredando, como muchos, una Córdoba y Cuenca; y en 2008, en la cámara de un familiar, empieza a Sala Mateo Inurria y dentro de la practicar. Desde el año 2002 “Bienal Internacional de Fotografía pertenece a AFOCO (Asociación de Córdoba” expone una colección Fotográfica Cordobesa), donde hace de 24 retratos urbanos titulada el Curso Básico de Fotografía con “Gente”.También ha participado en José Fco. Gálvez, Alfonso Alcalde y numerosas exposiciones colectivas. Antonio Velasco como profesores. Aprende conocimientos históricos, Ha obtenido varios premios dentro de técnicos, teóricos y prácticos tanto de la concursística nacional. fotografía analógica como digital. Desde entonces, entre sus grandes pasiones se encuentran las de viajar y hacer fotos. NEWS presenta 11 fotografías de Joaquín Juliá, seleccionadas por él mismo de entre los diversos trabajos que ha realizado en los últimos años. [email protected] © Joaquín Juliá “Malecón. La habana, 2008”
© Joaquín Juliá“Llagas redentoras (I). Cuenca, 2006” © Joaquín Juliá “Llagas redentoras (II). Cuenca, 2006”
© Joaquín Juliá“Mírame(I). Amsterdam, 2007” © Joaquín Juliá “Mírame(II). Amsterdam, 2007”
© Joaquín Juliá“Pastor indio (I). Madrid, 2007” © Joaquín Juliá “Pastor indio (II). Madrid, 2007”
© Joaquín Juliá “Ayer y hoy. Cáceres, 2007” © Joaquín Juliá“Sorpresa. Cáceres, 2007”
© Joaquín Juliá “Roma, 2010”© Joaquín Juliá“Varsovia, 2010”
f DÍA DE Foto: José Carlos Nievas DIFUNTOS (2) Fotografías 34 tema especial Fotógrafos DÍA DE por José F. Gálvez DIFUNTOS Recorrer cementerios está de moda. El (cementerio de Chipiona en Cádiz), (2) Día de Todos los Santos que siempre Manuel Rodríguez “Manolete” fue una jornada reservada a visitar las (cementerio de la Salud en Córdoba), fotografías de tumbas de los seres queridos que o Camarón de la Isla (cementerio dejaron este mundo, se está municipal de San Fernando-Cádiz), Alba Molina, Juan Miguel convirtiendo en una nueva forma de entre otros. Y hay quien incluso va Arcenillas, Javier hacer turismo o como se ha dado en preparando su último viaje y contrata Barrios, Rafael llamar, necroturismo. Muchos un seguro que fija a más de 50 años y Botaro, Jesús cementerios forman parte del cuyo pago a veces pasa de padres a Bou, Josep patrimonio cultural e histórico de un hijos. Según las grandes país y en algunos de ellos, hay aseguradoras españolas como El Caballano, José Luis panteones, arquitecturas y esculturas Ocaso, Santa Lucía o Mapfre, en 2009 Cancer, José Ramón que se han convertido en obras de arte, se encargaron del entierro de más de amén de la oportunidad de estar frente 300.000 personas en nuestro país. Y Cano, Mariano a los restos mortales de personajes si miramos al futuro, es muy posible Casariego, Carlos ilustres de todos los ámbitos de la vida: que entonces las lápidas sean como Cobo, Francisco la política, el deporte, la canción, la las que ha diseñado el ruso Andréi ciencia, la literatura, el arte, etc. Golovín, en forma de gran pantalla Estrada, Erick digitalizada que funcionará con Ferrer, Xavier Existe la Ruta Europea de energía solar en la que el visitante de Ferrer, Yolanda Cementerios, organizada por la ASCE manera táctil obtendrá la biografía, Gálvez, José F. (Asociación de Cementerios fotografías y grabaciones de audio y García Polvillo, Antonio Significativos en Europa) que recorre vídeo del difunto. Gargiulo, Juan Carlos los camposantos de 50 ciudades Girón, Susana europeas, como el cementerio Para terminar recordemos algunos González, A.J. Agromonte en Porto (Portugal), el Bellu epitafios célebres como el de Jardiel González, Francisco Cemetery de Bucharest (Rumanía), Poncela: “Si queréis los mayores Gutiérrez, Oscar Certosa en Ferrera (Italia), Ford Park elogios, moríos”; Miguel Mihura: “Ya Juliá, Joaquín Cemetery en Plymouth (England), decía yo que ese médico no valía Lama, Manuel Historic Cemeteries in Gent (Bélgica), mucho”; Miguel de Unamuno: “Sólo le Markis, Adrián La Villeta en Parma (Italia), el Viejo pido a Dios que tenga piedad con el Moya, Enrique Cementerio de los 12 Apóstoles en alma de este ateo”; Robespierre: Nicolau, Pep Berlín (Alemania), Zentralfiredhof- “\"Caminante, no llores mi muerte. Si Obiols, Salvador Central Cemetery de Viena (Austria), yo viviera, tú estarías muerto\"; Pérez Siquier, Carlos Cemetery of Loyasse en Lyon Moliére: “\"Aquí yace Molière, el rey de Ramos Delgado, José F. (Francia), etc. En España aparecen en los actores que en estos momentosRamos Ponferrada, José F. esta ruta el de los Ingleses en La hace de muerto y de verdad que lo Rojano, Francisco Coruña, el modernista de Lloret de Mar hace bien\"; Groucho Marx: “Disculpe Rueda, Jorge en Girona, Polloe en San Sebastián, La que no me levante, señora”, aunque Sánchez Moreno Carriona en Avilés (Asturias), San realmente en su tumba, en el “Eden Torregrosa, Vicente Román de la Llanilla (Ciriego) en Memorial Park” de San Fernando- Los Torres, Carlos Santander, Bilbao, Granada, Ángeles, no figura ninguna frase, sólo Monturque (Córdoba) Nuestra Señora su nombre, las fechas de nacimiento y contacto de la Salud en Córdoba capital, así muerte (1890-1977) y una estrella de como los de Montjüic, San Sebastià, David). Y acabo con un epitafio que [email protected] Arenys de Mar, Poblenou, y Vilanova y siempre me hizo reflexionar cada vez http://www.afoco.com la Geltrú, todos en Barcelona. que subía a Las Ermitas, aquí en Córdoba, mi ciudad. Dice así: “\"Como En nuestro país hay cementerios que te ves, yo me vi, como me ves, te son visitados a lo largo de todo el año verás. Todo acaba en esto aquí. por aquéllas personas que admiraron Piénsalo y no pecarás\". Curiosamente profundamente en vida a personajes la primera parte de este epitafio ilustres o populares tan conocidos aparece en el frontispicio de la puerta como Lola Flores (cementerio de la de entrada del cementerio de Almudena en Madrid), Francisco To r d e l p a l o e n G u a d a l a j a r a . Rivera “Paquirri” (cementerio de San ¿Casualidad? Fernando en Sevilla), Rocío Jurado
© Juan Miguel Alba “Entierro en Maras (Perú, 2010” © Juan Miguel Alba“Homenaje a mi padre (Galicia, 2010)”
© Javier Arcenillas “Oanotopeque (Mexico)” © Javier Arcenillas“Lago Atitlan (Guatemala)”
© Rafael Barrios “Necrópolis de Jerusalem” © Rafael Barrios“Cementerio de Erfoud (Marruecos)”
© Jesús Botaro“Preparando para la purificación” Pashupati (India, 2008) © Jesús Botaro “Cremetario” Pashupati (India, 2008)
© Josep Bou“Cementiri Ribera Cardós ” © Josep Bou “Cementiri La Cirera”
© José Luis Caballano “Cementerio de Praga” © José Ramón Cancer“Puerta de acceso a un panteón particular. Cementerio general de Valencia. 2010.”
© Mariano Cano “Cementerio de Noruega”Los cementerios noruegos se encuentran integrados en las ciudades, alrededor de una iglesia, enun campo verde. Se colocan piedras verticales a modo de lápidas sobre la hierba, con inscripcionesbreves. Los cementerios nórdicos asombran por su sencillez, se sitúan entre árboles, no estánordenados formando filas ni hileras, tampoco se eleva el terreno alrededor de la piedra. Las tumbasse encuentran entre las sombras de los árboles, las piedras, el césped y las flores. © Mariano Cano “Cementerio de Noruega”
© Carlos Casariego“Cementerio de Poago (Gijón)” © Francisco Cobo “Cementerio en Scotland”
© Erick Estrada“Día de muertos en 1986. Janitzio Michoacan (México)” © Erick Estrada“Día de muertos en 1986. Janitzio Michoacan (México)”
© Xavier Ferrer“Santa Marta de Ribarteme (España)” © Xavier Ferrer “Gabrarka (Polonia)”
© Yolanda Ferrer“Cementerio de Avila” © Yolanda Ferrer“Cementerio de Avila”
© José F. Gálvez“Cementerio de la Salud (Córdoba)” © José F. Gálvez“Cementerio de los Ingleses (Lisboa)”
© Antonio García Polvillo“Cementerio de la Salud en Córdoba (España)” © Antonio García Polvillo“Cementerio de la Salud en Córdoba (España)”
© Juan Carlos Gargiulo“Cementerio de la Recoleta (Buenos Aires)” © Juan Carlos Gargiulo“Cementerio de la Recoleta (Buenos Aires)”
© Susana Girón“A la sombra del ciprés”. De la serie “Legados.Generaciones en tránsito” Huéscar (Granada, 2008) © Susana Girón “Luto”. De la serie “Legados.Generaciones en tránsito” Huéscar (Granada, 2008)
© Francisco González “Cementerio de Londres”En primer plano una sepultura bahá`í rodeada de sepulturascristianas y en su inscripción reza: \"En el jardín de tú corazón noplantes sino la rosa del amor”. © Francisco González“Cementerio de Mostar (Bosnia-Herzegovina)”
© Oscar Gutiérrez“Cementerios de Laos” Izquierda: Cementerio típico donde en vez de cruces se utilizan stupas. Hay que decir que es extraño encontrarse estos cementerios a no ser que sea cerca de los templos budistas. Abajo: fotografías de personas difuntas en un cementerio de la provincia de Phonsanvan (Laos).
© Joaquín Juliá“Cementerio Highgate (Londres)” © Joaquín Juliá“Cementerio Highgate (Londres)”
© Manuel Lama“Cementerio de Finisterre (Galicia)” © Manuel Lama “Cementerio al sur de Marruecos”
© Adrián Markis “Cementerio del ojo de aguja en Tafí del Valle (Argentina)”Arriba: cementerio ubicado en la ciudad de Tafí del Valle, en la provincia de Tucumán ( Argentina). Antiguamente fue un cementerioindígena, en la actualidad es el cementerio municipal de la ciudad.Abajo: cementerio ubicado en la ciudad de Carhué, al sudoeste de la provincia de Buenos Aires ( Argentina). En el año 1985 elcementerio fue anegado por una gran inundación que sufrió toda la zona bonaerense; el agua llegó en los años 90 a dejarsumergido al cementerio en 10 metros de profundidad. En la actualidad ya las aguas se han retirado y los familiares han empezadoa reparar las tumbas de sus seres queridos. © Adrián Markis “Cementerio en Carhué (Argentina)”
© Enrique Moya“Cementerio de Trafalgar (Gibraltar, 2010)” © Enrique Moya“Cementerio de Trafalgar (Gibraltar, 2010)”
Fotografías realizadas en mayo de 2010 Mientras hacía algunas fotos, un joven vigilante me dijo, muy educado, que estaba prohibido...???, enseñándome la placa de la entrada que así lo indicaba. En todos los cementerios de Barcelona está prohibido realizar fotos y parece que la prohibición se está generalizando en todo el país. El cementerio de Horta tiene forma rectangular. Los nichos forman las 4 paredes exteriores del recinto y tumbas y panteones ocupan todo su interior. Me doy cuenta que, de toda esta historia, lo que más me gusta es que he tomado conciencia de la prohibición y, aunque ya lo sabía desde hace tiempo, ahora empieza a molestarme y comienzo a sentirme agredido. Tendría que haber iniciativas para que no nos dejáramos pisar tan fácilmente; hoy en día, en plena era tecnológica las opciones que la red permite son muchas. Aunque tal vez sea un poco “infantil” creo que con el apoyo de los que se consideran fotógrafos podríamos conseguir que se anularan estas estupideces, o cuanto menos que no las pudieran aplicar con tanta facilidad. En el caso de los cementerios, el tema supongo que es simplemente el respeto por los fallecidos y no comprendo que eso requiera una prohibición, ni que con esta se consiga salvaguardar nada que el propio sentido común no pueda lograr. Pep Nicolau© Pep Nicolau“Cementerio de Horta (Barcelona)” © Pep Nicolau“Cementerio de Horta (Barcelona)”
© Salvador Obiols “Cementerio de Arenys de Mar (Barcelona)”Estas dos fotografías forman parte del trabajo que hice hace años para el libro, audiovisual, exposición y catálogo \"Cementiride Sinera\", inspirado en el famoso libro de poemas de Salvador Espriu. Sinera és el nombre mítico que otorgó Espriu aArenys. (Sinera es Arenys al revés, con la pequeña licencia de una \"i\" i latina en lugar de la \"y\" griega). El cementerio deArenys de Mar está situado en un montículo delante del mar y posee estatuas de importantes escultores, y mucha gente loconsidera como uno de los más encantadores y bellos que existen (Salvador Obiols). © Salvador Obiols “Cementerio de Arenys de Mar (Barcelona)”
© Carlos Pérez Siquier“Cementerio de Almería”© Carlos Pérez Siquier“Cementerio de Almería”
© José Francisco Ramos Delgado “Cementerio de Padrón (Galicia)”© José Francisco Ramos Ponferrada “Cementerio de Galicia”
© Francisco Rojano “Cementerio de Hallstatt (Austria)” © Francisco Rojano“Cementerio de La Salud (Córdoba)”
© Jorge Rueda “Okupa (1970)” © Sánchez Moreno“Cementerio de Córdoba”
© Vicente Torregrosa“Cementerio Mezquita de Eyüp (Estambul)” © Vicente Torregrosa “Cementerio de Verdún (Francia)”
© Carlos Torres “Cementerio de Fadiouth (Senegal)”Fadiouth es la isla de las conchas, en la costa senegalense al sur de Dakar. Se llega desde el pueblo de Joal, en bus colectivo yluego caminando. Es una isla plana, literalmente cubierta de conchas, hasta en los paseos del cementerio que está un poco apartedel resto del pueblo, en una mini colina que tendrá 10 metros de alto como mucho. Los caminos están cubiertos de conchas, quese rompen al pisarlas. Los pescadores echan regularmente más conchas en los caminos, para que no se conviertan en arena.Pasamos algún momento mirando las tumbas, los nombres de la gente recuerdan la colonización francesa de la región y laevangelización de los pueblos, Nicolas Diouf, Marie Dieye. Mientras el Senegal tiene más del 90% de musulmanes, aquí soncatólicos; las tumbas llevan una cruz blanca con el nombre del muerto enterrado. El cementerio abriga más que todo a losmarineros que murieron en alta mar. Está vinculado al pueblo por un puente de madera, otro puente va desde la isla de Fadiouth ala tierra, y mide 700 metros de largo. Es bastante bajo, porque la marea nunca sube mucho. Cuando baja el mar, podrás ver ostrascreciendo en el manglar, pegadas a las raíces de los árboles. © Antonio Jesús González “Cementerio de Córdoba”
f En rutaFOTOGRAFÍAS Francisco Rojano En ruta Paco Rojano es uno de los socios mas antiguos que siguen en activo en AFOCO. Clásico siempre en sus planteamientos fotográficos intenta adaptarse fotografías de a las nuevas tecnologías de la imagen asistiendo a todos los cursos que se imparten en la sede de esta asociación. Participa habitualmente en los FRANCISCO concursos que se celebran en Córdoba y suele presentar cada año reportajes ROJANO que realiza en sus viajes estivales, como fue el caso de Kapadokya que se publicó en esta revista (nº 27 de noviembre 2008) o el que ahora muestra de Austria y Alemania donde viajó el pasado verano. contacto © Francisco [email protected] “Salzburgo: camino del glaciar”
© Francisco Rojano“Salzburgo: camino del glaciar” © Francisco Rojano“Salzburgo: camino del glaciar”
© Francisco Rojano “Hallstatt”© Francisco Rojano “Hallstatt”
Search
