NEWS_72-SEPT-OCT2013

PPoorrttffooliloio In terra etiopeDonna Mursi

PPoorrttffooliloio In terra etiopeDonne al Villaggio Dasench

PPoorrttffooliloio In terra etiopeGuerriero Konso

PPoorrttffooliloio In terra etiopeGuerriero Konso

PPoorrttffooliloio In terra etiopeRagazza Dasenck

PPoorrttffooliloio In terra etiopeRagazza Dasenck

PPoorrttffooliloio In terra etiopeRagazza Dasenck

PPoorrttffooliloio In terra etiopeRagazza Dasenck

PPoorrttffooliloio In terra etiopeRagazza Hammer

PPoorrttffooliloio In terra etiopeRagazza Mursi

PPoorrttffooliloio In terra etiopeRagazza Mursi

PPoorrttffooliloio In terra etiopeRitratto uomo Banna

PPoorrttffooliloio In terra etiopeRagazzo Banna

PPoorrttffooliloio In terra etiopeRitratto donna Karo

PPoorrttffooliloio Datos del autorRenzo Mazzola Nel 1997 Sono invitato a Minsk per una mostra retrospettiva ,dopo aver toccato altre località dellaBezzecca, 1951 Bielorussia ,le foto sono state richieste dall'università della cultura Bielorussa dove siAvvicino al meraviglioso mondo della fotografia nel trovano tutt' oggi.1980. Nel 1982 con alcuni amici ho fondato ilcircolo fotoamatori Valle di Ledro coprendo la Ho collaborato con alcune riviste del settore, quali ilcarica di presidente e lo sono tuttora. Ho fotoamatore,tutti fotografi,annuario fotografico edpartecipato con successo a concorsi fotografici ho fatto anche alcune copertine di CD perNazionali ottenendo prestigiosi premi, non sto ad musicisti,attualmente collaboro con quotidiani eelencarli tutti,l'ultimo premio,un viaggio per due riviste della mia Valle di Ledro.persone in Australia,offerto dalla SONY ,qualesecondo premio al Fotocontest 2012.Nel 1996 Al Congresso F.I.A.F di Chiavari del 2008,ho avutoper il lavoro svolto nell'ambito fotografico ,per la l'onore di essere insignito dell'onorificenza B.F.I.qualità artistica delle opere e per la divulgazione Benemerito della fotografia Italiana.della fotografia con mostre in varie città Italiane, la Nel 2012 sono stato insignito dell'onorificenzafederazione Italiana Associazioni Fotografiche,mi A.F.I.A.P - ArtistaFotografo Internazionale Artiassegna l'onorificenza di Artista Fotografo Italiano Photographiche.A.F.I. Attualmente, uso attrezzatura digitale Canon , miNel 1999 i circoli fotografici Trentini mi nominano trovo bene e i risultati sono buoni.Delegato Provinciale F.I.A.F e lo sono tutt'ora . Nel1991 ho iniziato a portare le mie opere in mostra in Purtroppo mi sono dovuto adeguare al digitale ealcune città Italiane e Straniere,tra le più importanti questo è successo anche ad altri come me, che,Palermo,Marostica,Reggio Calabria, lavoravano in camera obscura. Ne sono unTrento,Odessa, Minsk , Cordoba, Sambuca di pochino dispiaciuto, ma purtroppo bisognaSicilia, Bolzano,Firenze e tante altre. adeguarsi ai tempi ed andare avanti al passo con le nuove tecnologie.Nel 1993 vengo invitato a Cordoba in Spagna apartecipare come unico Italiano alla biennale di arti Renzo Mazzola-AFI-BFI-AFIAPfotografiche,una delle manifestazioni fotografichepiù prestigiose a livello mondiale.Nell'occasione lacritica Spagnola mi definisce maestro del Bianconero a tono caldo.Datos del [email protected]://www.facebook.com/renzo.mazzola.1?hc_location=stream

PPoorrttffooliloio Datos del autorRenzo Mazzola Odessa, Minsk, Córdoba, Sambuca di Sicilia, Bolzano y Florencia, entre otras muchas.Bezzecca, 1951 En 1997 es invitado a Minsk para una exposición retrospectiva: después de presentar su obra enRenzo Mazzola llega al mundo de la fotografía en otros lugares de Bielorrusia. Estas fotos fueron1980 y dos años más tarde comienza su actividad solicitadas por la Universidad de la Culturaamateur con algunos amigos, fundando el Circulo Bielorrusa, donde se encuentran actualmenteFotoamatori Valle del Ledro, siendo nombrado depositadas.presidente (cargo que continúa ejerciendo). En 2008, fue galardonado con el BFI (BenefactorHa participado con éxito en los concursos de la Fotografía Italiana) en el Congreso de la FIAFnacionales ganando numerosos premios de Chavari y en 2012, la FIAP (Federationrelevantes, el último un viaje para dos personas a Internationale d’Art Photographique), lo distingueAustralia, ofrecido por Sony, como 2º premio en el con el título de “Artista”.Fotocontest 2012. Ha trabajado como amateur en revistas y anuarios,En 1996, la Federación Italiana de Asociaciones y realizado algunas portadas de Cds para músicos;Fotográficas le concede el título de “Artista” AFI por en la actualidad colabora con periódicos y revistassu trabajo en el campo de la fotografía, la calidad del lugar donde reside, el Valle de Ledro.artística de su obra y la difusión de la fotografía envarias ciudades de su país. Como tantos otros fotógrafos de raza que vivieron intensamente la imagen química y el laboratorio deEn 1993 es invitado como único italiano a la Bienal blanco y negro, ha tenido que adaptarse a laInternacional de Fotografía de Córdoba (España), tecnología digital, y aunque ahora utiliza equiposuno de los eventos fotográficos más prestigiosos digitales Canon con los que consigue buenosdel mundo, en el que la crítica destaca el la calidez resultados, dice estar un poco decepcionado parade su trabajo en blanco y negro. su manera de concebir la fotografía y añade que “lamentablemente no tengo otro remedio queEn 1999, los colectivos fotográficos de Trento le adaptarme a los tiempos que corren y seguir elnombran Delegado Provincial FIAF, curso y el ritmo de las nuevas tecnologías”.responsabilidad que aún ostenta. En 1991,comienza una gira de exposiciones en algunasciudades italianas y extranjeras, destacandoPalermo, Marostica, Reggio Calabria, Trento,Datos del [email protected]://www.facebook.com/renzo.mazzola.1?hc_location=stream

c Sinfonía breve de una ciudad CINE Sinfonía breve Un cortometraje de de una ciudad Manuel Lamarca de Breve argumento Manuel Una visión breve, vanguardista y experimental sobre la vida en una Lamarca ciudad, desde el amanecer hasta el ocaso del día. A brief, ultramodern and experimental vision on the life in a city, from proyección the dawn up to the west of the day. 31 de Octubre de 2013 Agradecimiento a la colaboración en la filmación de este cortometraje a ADIF a las 21.00 horas Cortometraje dedicado a Walter Ruttmann y Abel Gance. lugar Ficha técnica y artística Sede de AFOCOAlcalde de la Cruz Ceballos, 7 “SINFONÍA BREVE DE UNA CIUDAD (España, 2013) coordina Director: Rafael Patiño Manuel Lamarca organiza Productor, Guión, Montaje, Fotografía y Cameraman: AFOCO Manuel Lamarca colabora Ayuntamiento de Códoba Composición Musical y Saxofones: Area de Cultura José Luis García Jiménez Violonchelo: Contactos Natalia Ibáñez Diseño de cartel: [email protected] Javier Ferrán 957 410 406 Cortometraje rodado originalmente en formato digital (mini DV) Fotografía a B/N y color. Duración 12 minutos (aprox.) Género: Documental Depósito legal: CO-1073-2013

Imágenes de“Sinfonía breve de una ciudad” un cortometraje de Manuel Lamarca

c La niña de la ribera CINE Un mediometraje deLa niña de la Miguel Angel Entrenas ribera Breve sinopsis Producción equipo filmación: de En una noche de luna llena, un Clara Sanz joven Julio Romero de Torres Producción y logística: Antonio Miguel Angel acude a una verbena que se Navajas Entrenas celebra en un molino del Vestuario: Miguel Yuste Guadalquivir, allí encontrará a Maquillaje y caracterización: Estreno una mujer que le marcará su Emilia Cejas vida..., Ingeniero de sonido: AntonioTeatro Góngora Ayala(Córdoba-Spain) Datos técnicos y artísticos: Dirección de actores: Ana Glez. Título original: “La niña de la ribera” Producción y dirección musical: 20 de Noviembre Nacionalidad: España. Año de Rafael Trenas a las 20.30 horas producción: 2013 Coreografía: Fátima Franco Guión y Director: Miguel Ángel Operador cámara: Javier Mozas Entrenas Foto-fija: Rafael Barrios Intérpretes: Natalia Flores Alcaide, Producción ejecutiva: Manolo Mario Gallardo Toledo, Mª Carmen Guerrero Abad Rosales Milagros de Sanz, Duración aprox. 40' min Pepe Pérez, Hermógenes Versión: v.o.e. Color Santiago Castro, Francisco Castro Soporte: digital , full HD Garrido Accesible para personas con Composición musical y romances: discapacidad visual o auditiva Mª MarPratsentradas gratis en taquilla hasta agotar existencias [email protected] 600 66 28 41

Momentos de la grabación de sonido y grupos de actores y figurantes Fotos: Rafael BarriosLa niña de la ribera

Miguel Ángel Entrenas Cineasta y Socio de Honor de AFOCO https://es-es.facebook.com/pages/ mael.../184588044959542 el tráiler en: vimeo.com/75653421 Escenas del rodaje Fotos: Rafael BarriosLa niña de la ribera

r ARTE FOTOGRÁFICOREVISTAS revista en línea ARTEFOTOGRÁFICORevista en línea Portada de Fernando Bayona Director Revista Afes07 OnLine 030 Mirar para ver Antonio Cabello 038 Luz Natural Portafolios 048 Normas y leyes D. Gerente 012 Fernando Bayona 074 Fotoglosario Virginia Massegosa 040 Jaime Lieberman 086 SmartPhoto 054 Fernando Sendra 100 Photo Redes contacto 064 Kiko Alcazar 104 Phono Graphy 094 Isabel Martínez 110 Cara y [email protected] 128 Marya García 138 Fotos Imposibles [email protected] 158 Documentación Entrevista 162 Haciendo Escuela 018 Ouka lele 164 Procedimientos Ensayos Agrupaciones 006 Tal como fuimos 150 SFG www.arte-fotografico.es/revistas-af-es-online/

r ARTE Antonio Cabello. Socios de Honor de AFOCO FOTOGRÁFICOREVISTAS “El Desnudo Fotográfico” ARTEFOTOGRÁFICO El cuerpo humano ha sido venerado En este número 634 desde hace siglos por los artistas Monográfico que han hecho de su representa- 02 DDiArte (Portugal) dedicado al ción las mas bellas obras del arte 08 Denis Rouvre (Francia) universal. Escultores, pintores y 12 Steve Richard (Canadá) Desnudo fotógrafos han transmitido las más 17 Olivier Valsecchi (Francia) hermosas imágenes del animal más 21 André Brito (Portugal) bello de la creación. Su perfección 25 Michael Ezra (Georgia) de formas y su armonía concebidas 29 Alex Falcao (Brasil) a imagen y semejanza del Creador. 33 Klaus Kampert (Alemania) 37 Jayro Montesinos (España) En este ejemplar se dan cita 41 Tomáš Ru¨ cker (Republica Checa) fotógrafos de reconocido prestigio 45 Louis LaSalle (Montana) para mostrar la gallardía y belleza 49 Julia Fullerton-Batten (Alemania) de sus modelos desnudos en un 53 Rubén Darío (Venezuela) compendio que no deja a nadie 57 Alejandra Val Cubero España indiferente por sus juegos de luz y 62 Opinión análisis de las formas jugando con originales composiciones. Director Antonio Cabello D. GerenteVirginia Massegosa [email protected] [email protected]

c JUNIO CONCURSO 2013 SOCIAL DEOrganiza: AFOCO Colabora: Ayuntamiento de Córdoba AFOCO VIII EDICIÓN nueva etapa AÑO 2013 Tema “Córdoba”1º José Francisco RamosDelgado

c CONCURSO SOCIAL DE AFOCO (junio) Tema “Córdoba” 2º Enrique Moya

c CONCURSO SOCIAL DE AFOCO (junio) Tema “Córdoba” 3º José Antonio Grueso

c SEPTIEMBRE CONCURSO 2013 SOCIAL DEOrganiza: AFOCO Colabora: Ayuntamiento de Córdoba AFOCO VIII EDICIÓN nueva etapa AÑO 2013 Tema “Libre”1ª Matilde Salas

c CONCURSO SOCIAL DE AFOCO (septiembre) Tema “Libre” 2º José Lara Cordobés

c CONCURSO SOCIAL DE AFOCO (septiembre) Tema “Libre” 3º José Francisco Ramos Ponferrada

c Foto: Antonio RuedaConcurso de la Asociación de Vecinos de Riaño CONCURSOSMANUEL LAMA Manuel Lama Baena BAENA (Tercer Premio) premiado en Manuel Lama es Socio de Honor de AFOCO Langreo Nuestro socio de honor Manuel Lama Baena, ha conseguido el 3º Premio en el concurso de la Asociación de Vecinos de Riaño. Langreo (Asturias). Jurado: D. Alfonso Suárez González (Asociación Fotográfica Asturiana) D. Vicente Bayón Gutiérrez (Asociación Fotográfica Asturiana) Contacto © Manuel Lama [email protected] foto premiada

c XXXIV Salón de Otoño de Fotografía de Sagunto CONCURSOSFRANCISCO JAVIER Francisco Javier Pulido procedentes de todo el territorio nacional. Las obras premiadas, junto PULIDO (Primer Premio) a una selección del conjunto de premiado en fotografías presentadas al certamen, Francisco Javier Pulido es Socio de AFOCO formarán parte de la exposición que la Sagunto Fundación Bancaja inaugurará en la El jurado del XXXIV Salón de Otoño Casa Capellà Pallarés de Sagunto el de Fotografía de Sagunto ha fallado próximo 3 de octubre y que los premios de esta nueva permanecerá abierta al público hasta convocatoria con la concesión del el día 25 del mismo mes. Más tarde, premio de honor a Concha Beneito del 8 al 29 de noviembre, la Hernández, de Alicante, por su exposición se exhibirá en el Instituto colección fotográfica Espacio. El Social Alameda, en Puerto de primer premio del certamen ha Sagunto, y del 2 al 23 de febrero de recaído en Francisco Javier Pulido, 2014 podrá visitarse en la Casa Lluis de Porcuna (Jaén), por la colección Guarner, de Benifairó de les Valls. Rostros, mientras que el segundo premio se ha concedido a la colección El jurado del XXXIV Salón de Otoño Esperando, presentada por Carmen de Fotografía de Sagunto ha estado Mas Mercader, de Puerto de Sagunto. integrado por profesionales del ámbito de la fotografía como Pablo El jurado ha concedido también dos Maroto, Juan Miguel Corchado y premios sociales, categoría Manolo González, y presidido por destinada únicamente a los miembros Francisco Muñoz Antonino, de la asociación fotográfica ARSE de presidente de la Comisión Delegada Sagunto. El primero de ellos ha de Fundación Bancaja en Sagunto. recaído en Juan Higueras García y el segundo ha sido para la fotografía realizada por Carlos Correcher Garay. A esta edición se han presentado 77 colecciones de 41 autores Contacto © Francisco Javier [email protected] foto de la colección premiada

FrancscoJavierPulido obras de la colección premiadaPrimerPremioen Sagunto

n HOMENAJE A LA FOTÓGRAFA EGABRENSE NOTICIAS ELVIRA RUIZ LÓPEZ Si quieres publicar La pasión por la luz de la exposición colectiva de autortus noticias, siempre que seas fotógrafa Elvira Ruiz López y la hacemos un pequeño calidad humana que la reconocimiento de algún nacido o residente en caracterizó ha sido objeto del fotógrafo ya desaparecido o Córdoba, envíalas a nuestra homenaje que le tributó la jubilado y dentro de nuestra asociación de fotógrafos exposición reservamos una dirección de correo egabrenses ACOE en la zona para montar diferentes electrónico y apertura de su exposición anual obras suyas y objetos como colectiva, en la sala de la cámaras o diferentes las difundiremos de manera Capilla del Antiguo Asilo. herramientas que utilizó en su gratuita a través de trabajo cotidiano”. NEWS ACOE entregó a la familia una escultura con el anagrama de la El fotógrafo egabrense Manuel asociación, que agradecieron Lama, muy reconocido en sus hijos y recordaron cómo su ámbito fotográfico nacional, fue madre fue precursora en alguna el encargado de entregar el manera del photoshop, al anagrama de ACOE a la hija de retocar manualmente los la fotógrafa homenajeada, negativos y darles popularmente conocida como artísticamente iluminación y “Foto Elvira” en un acto al que color. asistieron el alcalde de Cabra y el Delegado de Cultura del Según José Muñoz, presidente Ayuntamiento de esta localidad. de esta asociación “todos los años dentro de nuestra contacto Foto: Vicente Rodrí[email protected] Manuel Lama entrega el anagrama de ACOE a los hijos de la www.afoco.com fotógrafa homenajeada Elvira Ruiz López. 957 410 406

Foto: Vicente Rodríguez Foto: Vicente Rodríguez Fernando Priego Chacón, alcalde de Cabra (en el centro) con los hijos de Elvira Ruiz López, y miembros de ACOE. Los hijos de Elvira Ruiz López (en el centro) y público asistente al acto.

w Páginas AFOCOwebs y blogs de Córdoba htpp://www.afoco.com WEBS Y BLOGS DE CÓRDOBA Y SOCIOS DE AFOCO Stephanus Meyer Htpp://www.stephanusmeyer.com Si quieres publicartus noticias, siempre que seas nacido o residente en Córdoba, envíalas a nuestra dirección de correo electrónico y las difundiremos de manera gratuita a través de NEWS contacto [email protected] www.afoco.com 957 410 406

Foto: José F. Gálvez En memoria de Toni Catany, amigo de Córdoba Siguenos en L@ RED www.afoco.com http://www.facebook.com/pages/afoco-asociación-fotográfica-cordobesa- /170453149649818 http://twitter.com/afoco_cordoba http://www.flickr.com/groups/afoco_cordoba/AFOCO / Alcalde la Cruz Ceballos, 7 (local) / 14004 Córdoba (Spain) / 957 410 406 www.afoco.com / [email protected]