katalog_aufzugssteuerleitungen_09_2015_low

Aufzugssteuerleitungen Lift Cables www.griller.at

Über Gebauer & Griller About Gebauer & GrillerSeit nunmehr 40 Jahren gehört Gebauer & Griller zu For more than 40 years Gebauer & Griller has beenden führenden Produzenten von Kabel und Leitungen a leading manufacturer of cables and wires for thefür die Aufzug- und Fahrtreppenindustrie. elevator and escalator industry.Alle international tätigen Aufzugshersteller vertrauen All international elevator manufacturers rely onauf qualitativ hochwertige Aufzugssteuerleitungen Gebauer & Griller’s high quality elevator controlaus dem Hause Gebauer & Griller. Die Produktpalette cables. The product portfolio ranges from standardreicht dabei von Standardflachleitungen über Ausfüh- flat cables and designs with integrated datarungen mit integrierten Datenelementen bis hin zu elements to special solutions with opticalSonderlösungen mit optischen Fasern. fibres.Die intensive Kooperation mit unseren Kunden und The intensive cooperation with our customers andLieferanten im Bereich Forschung und Entwicklung suppliers in the field of research and developmentsowie die aktive Mitarbeit in verschiedensten Arbeits- as well as the active participation in various workingkreisen und Normungsgremien gewährleisten ein ho- groups and standardization committees guarantee ourhes Niveau an technischer Kompetenz sowie Innovati- high level of technical competence and innovation foronskraft für neue kundenspezifische Lösungen. new customized solutions.Ein strategisches Qualitätsmanagementsystem sowie A strategic quality management system as well asmodernste Labor- und Prüfeinrichtungen garantieren latest laboratory and test equipment ensure reliableverlässliche und gleichbleibend hohe Produktqualität and constant high product quality – proven in series– bewiesen im Serieneinsatz bei den größten Aufzugs- production at the biggest elevator manufacturersherstellern weltweit. worldwide. 2

ContentInhaltsverzeichnis Table of ContentsGebauer & Griller Gebauer & GrillerKabelkonfektion ................................................................ 4 Harness Manufacturing .................................................... 4Beratung und Engineering ................................................ 5 Consulting and Engineering .............................................. 5Höchste Fachkompetenz .................................................. 6 High-Level Knowledge Partner ......................................... 6GG Qualitätssicherung ...................................................... 7 GG Quality Management .................................................. 7Beschreibungen DescriptionsTypenkurzzeichen ............................................................ 8 Type Abbreviations ........................................................... 8Leiteraufbau ..................................................................... 9 Conductor Design ............................................................. 9Leiterwiderstände und Leiteraufbau ................................. 10 Conductor Resistances and Conductor Design ................ 10Eigenschaften von Isolationswerkstoffen ......................... 11 Characteristics of Insulation Materials ............................. 11Flache Aufzugssteuerleitungen Flat Lift CablesFlache Aufzugssteuerleitungen (≤ 1mm²) ......................... 12 Flat Lift Cables (≤1mm²)....................................................12Flache Aufzugssteuerleitungen (≤ 1 mm²) Flat Lift Cables (≤1mm²) with Strain-Bearingmit Zugentlastungselementen (ZEE) ................................ 14 Members (s.b.m.) ............................................................ 14Halogenfreie, flache Aufzugssteuerleitungen (≤ 1 mm²) ... 16 Halogen Free Flat Lift Cables (≤ 1mm²) ........................... 16Flache Aufzugssteuerleitungen (≥ 1,5 mm²) ..................... 18 Flat Lift Cables (≥ 1.5mm²) .............................................. 18Kältebeständige, flache Aufzugssteuerleitungen .............. 20 Cold Resistant Flat Lift Cables ........................................ 20Flache Aufzugssteuerleitungen Flat Lift Cablesmit geschirmtem Datenelement ....................................... 22 with Shielded Data-Element ............................................ 22Flache Aufzugssteuerleitungen mit Datenelementen Flat Lift Cables with Data-Elements andund Zugentlastungselementen (ZEE) .............................. 24 Strain-Bearing Members (s.b.m) ...................................... 24Flache Aufzugssteuerleitungen mit Datenelementen Flat Lift Cables with Data-Elements andund Koxial-Element ......................................................... 46 Coaxial–Element.............................................................. 46Flache Aufzugssteuerleitungen mit Datenelementen, Flat Lift Cables with Data-Elements, Strain-BearingZugentlastungselementen (ZEE) und Koxial-Element....... 48 Members (s.b.m) and Coaxial–Element ........................... 48Flache Aufzugssteuerleitungen mit Datenelementen, Flat Lift Cables with Data-Elements, Strain-BearingZugentlastungselementen (ZEE) in Bündelversion members (s.b.m.) in Bundle Versionmit Koaxial-Element ........................................................ 50 with Coaxial–Element....................................................... 50Flache Aufzugssteuerleitung mit Datenelementen, Flat Lift Cable with Shielded Data-ElementsOptischen Fasern und Koaxial-Element ........................... 52 Fibre-Optic and Coaxial–Element..................................... 52Flache Aufzugssteuerleitung mit Datenelementen, Flat Lift Cable with Data-Elements, Strain-BearingZugentlastungselementen (ZEE), Optischen Fasern und Members (s.b.m), Fibre-Optic andKoaxial-Element .............................................................. 54 Coaxial–Element.............................................................. 54Flache Aufzugssteuerleitung mit geschirmten Flat Lift Cable with Shielded Data-ElementsDatenelementen (Cat. 7) ................................................. 56 (Cat. 7) ............................................................................ 56Flache Aufzugssteuerleitung mit geschirmten Flat Lift Cable with Shielded Data-Elements andDatenelementen und Zugentlastungselementen (ZEE), Strain-Bearing Members (s.b.m)(Cat. 7) ............................................................................ 58 (Cat. 7) ............................................................................ 58Runde Aufzugssteuerleitungen Round Lift CablesRunde Aufzugssteuerleitungen Round Lift Cablesmit Zugentlastungselement (ZEE) ................................... 60 with Strain-Bearing Member (s.b.m.)................................ 60Gebinde SupplyTransport, Lagerung und Transport, Storage andAbmessungen der Trommeln ........................................... 62 Dimensions of wooden drums .......................................... 623 www.griller.at

Kabelkonfektion Harness ManufacturingSeit über 10 Jahren bietet Gebauer & Griller seinen Gebauer & Griller has been offering complete systemKunden komplette Systemlösungen in der Kabel- solutions for cable assembly to its customers for overkonfektion an, die an den Standorten Bangalore 10 years. The products have been manufactured at(Indien) und am Standort Veľké Leváre (Slowakei) its sites in Bangalore (India) and at Veľké Leváregefertigt werden. Vor Versand werden alle Kabelsätze (Slovakia). All cable harnesses are fully tested beforezu 100 % getestet. shipment.Der Einsatz von konfektionierten Kabelsätzen The use of pre-assembled cable harnesses improvesverbessert spürbar die Qualität der Installation und the quality of the installation noticeably, and reducessenkt deutlich den Zeitaufwand und somit die Kosten the amount of time required considerably and henceunserer Kunden nach dem Motto: Plug and Go the costs for our customers in line: Plug and GoUnsere Kunden können aus einem kompletten Our customers can choose from a complete range thatAngebot auswählen, das alle Anforderungen an covers all the requirements of the electrical installationdie elektrische Installation einer Anlage abdeckt. of a system.■ Aufzugssteuerleitungen ■ Elevator control cables■ Schachtverdrahtung ■ Hoistway harnesses■ Maschinenraum/Starkstromzuleitungen ■ Machine room/high-voltage cables■ Schachtbeleuchtung ■ Hoistway lighting■ Lampen oder Leuchtstoffröhren mit ■ Lamps or fluorescent tubes with connecting cables, Verbindungsleitungen, Steckern und Sockeln connectors and bases■ Türverkabelungssätze ■ Door cable harnesses■ COP (car operating panel) Kabelsätze ■ COP (car operating panel) cable harnesses■ PRS (positioning reference system) Module ■ PRS (positioning reference system) modules■ Zubehörmaterial ■ Accessory material■ Komplette Installationsboxen ■ Complete installation boxes 4

Beratung und Engineering Consulting and EngineeringUnser Erfolg beruht auf der Philosophie, für jede Our success is based on the philosophy of findingKundenanforderung die passende Lösung zu finden. just the right solution for each customer requirement.Unser Know-how, State-of-the-Art-Technologie sowie Our know-how, state-of-the-art technology asständige Modernisierungen ermöglichen ein vollauto- well as constant modernisation pave the way formatisiertes Produktionssystem. a completely automated production system.Spezialisten auf den Gebieten der Kabelkonstruk- Specialists in the fields of cable constructiontion und Kabelkonfektion stehen unseren Kunden and assembly are available to our customerszur Verfügung, um gemeinsam innovative, zukunfts- to develop innovative future-oriented and cost-orientierte und kostenoptimierte Verkabelungs- optimised wiring concepts together.konzepte zu entwickeln. It is our aim to maintain the high standard in theUnser Bestreben ist, den hohen Standard im Bereich area of product development and continue toProduktentwicklung zu halten und gemeinsam mit expand it together with our customers.unseren Kunden weiter auszubauen. As a leading manufacturer, we know theAls führender Produzent kennen wir die Anforderun- requirements not only in accordance withgen nicht nur gemäß den internationalen Normen, international standards, but also the specificsondern insbesondere auch die speziellen Bedürf- needs of our customers in particular, in ordernisse unserer Kunden, um so dem Kundennutzen to be able to give customer benefits the highesthöchste Priorität zu geben. priority.Individuelle Zusammenarbeit und persönliche Betreu- Individual collaboration and personal supportung garantieren eine erfolgreiche Zusammenarbeit. guarantee a successful working relationship.Informieren Sie sich über unsere Produkte und Learn more about our products and servicesLeistungen und treten Sie mit uns in Kontakt. and contact us.Wir freuen uns auf Ihre Aufgabenstellung! We are looking forward to your projects!5 www.griller.at

Höchste Fachkompetenz High-Level Knowledge Partner■ Kabelproduktion ■ Cable Manufacturing■ Kabelkonfektion ■ Harness Manufacturing■ Aufzugskompetenz ■ Elevator KnowledgeFührende Produzenten von Aufzügen und Rolltreppen Leading manufacturers of elevators and escalatorsvertrauen auf unsere Produkte. rely on our products.Neben Meterware liefern wir auch konfektionierte We supply bulk as well as pre-assembled cables suchProdukte wie komplette Schacht- oder Maschinen- as complete hoistway or machine-room harnesses.raumverkabelungen. Flache Aufzugssteuerleitungen Flat traveling cables and special constructions allowund Sonderkonstruktionen ermöglichen den Einbau installation even in limitedauch bei begrenztem Raumangebot. space.Neue Ideen und innovative Lösungen, die in der New ideas and innovative solutions existing inPraxis bestehen, waren und sind für uns ein wesent- practice have always been an essential factor oflicher Erfolgsfaktor. success.Bitte zögern Sie nicht, uns mit komplexen Aufgaben- Please do not hesitate to contact us with complexstellungen zu konfrontieren. projects.Kabel- Kabel- Aufzugs-produktion konfektion kompetenzCable Harness ElevatorManufacturing Manufacturing Knowledge 6

GG Qualitätssicherung GG Quality ManagementDas Gebauer & Griller Managementsystem (GMS) The Gebauer & Griller Management System (“GMS”)ist ein integriertes Qualitäts-, Umwelt- und Sicher- is an integrated quality-, environment-, health andheitssystem der Kabelwerke GmbH und deckt safety system for Gebauer & Griller Kabelwerkefolgende Anforderungsprofile ab: GmbH that covers the following requirement profiles:■ ISO 9001 ■ ISO 9001 branchenneutrales Anforderungsprofil Non-sectoral requirement profile für Qualitätsmanagementsysteme for quality management systems■ ISO TS 16949 ■ ISO TS 16949 über die ISO 9001 hinausgehende Additional automotive-specific requirements automobilspezifische Zusatzforderungen beyond ISO 9001■ ISO 14001 ■ ISO 14001 branchenneutrales Anforderungsprofil Non-sectoral requirement profile für Umweltmanagementsysteme for environmental management systems■ OHSAS 18001 ■ OHSAS 18001 branchenneutrales Anforderungsprofil Non-sectoral requirement profile für Arbeitssicherheit for health and safety at workDas GMS basiert auf der strategischen Ausrichtung The GMS is based on G&G’s strategic focusvon G&G und orientiert sich an den Bedürfnissen and obtains its substance from the needs of ourunserer Interessenspartner. stakeholders.7 www.griller.at

BeschreibungTypenkurzzeichen Type AbbreviationsLeitungen nach ÖVE Cables acc. to ÖVE Basic typeGrundtype LEA elevator control cable LEAFL flat elevator control cableLEA Aufzugssteuerleitung Conductor surface V tinnedLEAFL Flache Aufzugssteuerleitung Insulation materialLeiteroberfläche Y PVCV verzinnt 2Y polyethylen PEIsolationswerkstoff 02Y foam-polyethyleneY PVC 09Y foam-polypropylene2Y Polyethylen PE NY halogen free, flame retardant compound02Y Schaum-Polythylen Foil/Tape insulation09Y Schaum-Polypropylen F foils or tapesNY halogenfreier, flammwidriger Werkstoff ShieldBandierung A aluminium-PETP-foilF Folien oder Bänder AE aluminium-PETP-foil, individually screened C bare copper braidingSchirm Aluminium-PETP-Folie CV tinned copper braidingA Aluminium-PETP-Folie, einzeln geschirmt D helix of bare copper wiresAE Kupfergeflecht blank DV helix of tinned copper wiresC Kupfergeflecht verzinnt SheathCV Wendelschirm aus blanken Kupferdrähten Y PVCD NY halogen free, flame retardant compound Suspension unitDV Wendelschirm aus verzinnten Kupferdrähten T suspension unit/strain-bearing member CoaxMantel KX coaxY PVC Fibre opticNY halogenfreier, flammwidriger Werkstoff LWL fibre opticTragorgan General information J with earthing conductor (GNYE)T Tragorgan bzw. Zugentlastungselement B colour codingKoax Z number-printing Number of coresKX Koaxleitung Conductor cross-section in mm² Additional remarksLichtwellenleiter F flexible stranded wiresLWL Lichtwellenleiter ST steelAllgemeines Example:J mit Schutzleiter (GNGE) LEAFL-(Y+V2YCVF)TY-JZ 12x1F+4x0.5FB Farbkennzeichnung Flat cable with strain-bearing member, 12 coresZ Ziffernaufdruck with GNYE core and a shielded data element with 4 coresAnzahl der AdernLeiterquerschnitt in mm²Zusätzliche AngabenF feindrähtige LitzenST StahlBeispiel:LEAFL-(Y+V2YCVF)TY-JZ 12x1F+4x0,5FFlachleitung mit Zugentlastungselement, 12-adrigmit GNGE Ader und 4-adriges geschirmtes Datenelement 8

DescriptionTypenkurzzeichen Type Abbreviations Flachleitungen nach CENELEC EN 60228 Flat Cables acc. CENELEC EN 60228 Grundtype Basic type H . . . . harmonisierte Type H . . . . . harmonized type A . . . . nationale Type A . . . . . national type Nennspannung Rated voltage 05 . . . . 300/500 Volt 05. . . . 300/500 Volt 07 . . . . 450/750 Volt 07. . . . 450/700 Volt Isolationswerkstoff Insulation material V . . . . PVC V . . . . . PVC Mantel Sheath V . . . . PVC V . . . . . PVC Besonderheiten Special features H6 . . . Flachleitung mit 3 oder mehr Adern H6 . . . . flat cable with 3 or more cores D3 . . . Zugentlastungselement D3 . . . . strain-bearing member Leiterart Conductor type F . . . . feindrähtige Litzen F . . . . . flexible stranded wires Anzahl der Adern Numbers of cores Schutzleiter Earthing conductor X . . . . ohne GNGE Ader X . . . . . without GNYE core G . . . . mit GNGE Ader G. . . . . with GNYE core Leiterquerschnitt in mm2 Conductor cross-section in mm2Leiteraufbau Conductor DesignNormen:Leiterwiderstände und Litzenaufbau entsprechenCENELEC EN 60228Standards:Conductor resistances and conductor design are inaccordance with CENELEC EN 602289 www.griller.at

BeschreibungLeiterwiderstände und LeiteraufbauLeiterwiderstände Leiteraufbau NennquerschnittNennquerschnitt Leiterwiderstand Feindrähtige Feinstdrähtige bei 20°C für 1 km in Ω mm² Litzen Litzenmm² 0,5 Klasse 5 Klasse 60,5 Kupferdrähte Kupferdrähte 0,75 16 x 0,20 28 x 0,15 verzinnt unverzinnt 1 24 x 0,20 42 x 0,15 1,5 32 x 0,20 56 x 0,15 Klasse 5 & 6 Klasse 5 & 6 2,5 30 x 0,25 84 x 0,15 4 50 x 0,25 140 x 0,15 40,1 39,0 6 56 x 0,30 224 x 0,15 10 84 x 0,30 192 x 0,200,75 26,7 26,0 16 80 x 0,40 320 x 0,201 20,0 19,5 25 128 x 0,40 512 x 0,20 200 x 0,40 800 x 0,201,5 13,7 13,32,5 8,21 7,984 5,09 4,956 3,39 3,3010 1,95 1,9116 1,24 1,2125 0,795 0,780Conductor Resistances and Conductor DesignConductor resistances Conductor designNominal ­ Conductor resistance Nominal Flexible stranded Extra-fine wirescross-section at 20°C for 1km in Ω cross-section wires Class 6mm² tinned copper bare copper wires mm² Class 5 28 x 0.150.5 wires 42 x 0.15 0.5 16 x 0.20 56 x 0.15 Class 5 & 6 Class 5 & 6 0.75 24 x 0.20 84 x 0.15 140 x 0.15 40.1 39.0 1 32 x 0.20 224 x 0.15 1.5 30 x 0.25 192 x 0.200.75 26.7 26.0 320 x 0.201 20.0 19.5 2.5 50 x 0.25 512 x 0.20 4 56 x 0.30 800 x 0.201.5 13.7 13.32.5 8.21 7.98 6 84 x 0.304 5.09 4.95 10 80 x 0.40 16 128 x 0.406 3.39 3.3010 1.95 1.91 25 200 x 0.4016 1.24 1.2125 0.795 0.780 10

DescriptionEigenschaften von IsolationswerkstoffenWerkstoff Polyvinylchlorid Polyethylen Schaum-Polythylen Schaum-Polypropylen PE Schaum-PE Schaum-PPAbkürzung PVC 2Y 02Y 09YKurzzeichen nach Y -50°C / +70°C -50°C / +70°C -50°C / +90°CVDE/ÖVE 2,3 2,3 2,3 1017 1017 1017Betriebst­ emperatur -30°C / +70°C 20–30 min. 8 min. 8Dielektrizitätskonstante (10-3) 4,0 500 min. 300 min. 125 0,1 0,1 0,1Durchgangs­widerstand 1012–1015(Ω x cm) gut gut gut gering gering geringZugfestigkeit N/mm² 10–25 mässig mässig mässig entflammbar entflammbar entflammbarReißdehnung % 150–300Wasseraufnahme 0,4(20°C) %Witterungsb­ eständigkeit mässigKraftstoffb­ eständigkeit mässigÖlbeständigkeit gutBrennbarkeit selbstv­ erlöschendCharacteristics of Insulation MaterialsMaterial Polyvinylchlorid Polyethylene Foam-polyethylene Foam-polypropylene PVC PE Foam-PE Foam-PPAbbreviation Y 2Y 02Y 09YDescription code -30°C / +70°C -50°C / +70°C -50°C / +70°C -50°C / +90°Cacc. to VDE/ÖVE 4.0 2.3 2.3 2.3Operating temperature 1012–1015 1017 1017 1017Dielectric constant (10-3)Volume resistance ­ 10–25 20–30 min. 8 min. 8(Ω x cm) 150–300 500 min. 300 min. 125Tensile strength N/mm² 0.4 0.1 0.1 0.1Elongation at break % moderate good good goodWater absorption moderate slight slight slight(20°C) % good moderate moderate moderateWeather resistance self-extinguishing inflammable inflammable inflammableFuel resistanceOil resistanceFlammability11 www.griller.at

Flach Flat Lift Cables (≤ 1mm²)Flache Aufzugssteuerleitungen(≤ 1 mm²) H05VVH6-F H05VVH6-FLeitungsbeschreibung Cable DescriptionAnwendung: Application:Leitungen für Aufzüge Cables for elevators(Interne und Panorama-­Aufzüge) (internal and panorama-elevators)Konstruktion: blanke Kupfer-Drähte Construction: bare copper wiresLeiter: (feindrähtig) Conductor: (flexible stranded)Isolation: PVC; auf Anfrage: FRNC Insulation: PVC; on request: FRNCAder-Code: Farbkennzeichnung oder Core code: colour coding or black coresMantel: schwarze Adern mit Ziffern- Sheath: with number-printing; aufdruck; GNGE Ader ohne Ziffernaufdruck GNYE core without number- PVC, schwarz; auf Anfrage: FRNC printing PVC, black; on request: FRNCElektrische Eigenschaften: Electrical Properties:Nennspannung: 0,75 ÷ 1 mm²: 300/500 V (eff.) Rated voltage: 0.75 ÷ 1mm²: 300/500V (rms)Prüfspannung: 2 kV (eff.)/15 Minuten Test voltage: 2kV (rms)/15 minutesMechanische Eigenschaften: Mechanical Properties:Freie Hängelänge: max. 45 m Free suspension length: max. 45mFörderhöhe: max. 80 mFahrgeschwindigkeit: max. 10 m/s Travelling height: max. 80mBetriebstemperatur: -5°C ÷ +70°CBiegeradius: mind. 10 x Leitungsdicke Running speed: max. 10m/s Operating temperature: -5°C ÷ +70°C Bending radius: min. 10 x thickness of the cableNormen: Standards:nach EN 50214 acc. to EN 50214 12

FlatLieferprogramm / Product RangeArtikelnummer Aderzahl + Außen­ Nettogewicht Kupfergewicht Regellänge /­Article number Nennquerschnitt abmessungen (Richtwert) Copper weight T­ rommel Number of cores + Net weight ­ - nominal cross- (Richtwert) (approx.) [kg/km] Standard supply 148110 Overall dimensions 30 length / drum 102412 section [kg/km] 45 102413 (approx.) 75 60 - 148111 [mm2] 121 67,5 2000 m/E10 37942 [mm] 157 90 2000 m/E10 148112 180 105 2000 m/E10 37943 4G0,75 4,0 x 11,8 232 120 1000 m/E10 29230 275 135 1000 m/E10 37946 6G0,75 4,0 x 17,1 308 150 1000 m/E10 16890 336 180 1000 m/E10 111905 8G0,75 4,0 x 21,7 383 45 1000 m/E12 111908 459 67,5 1000 m/E12 111911 9G0,75 4,0 x 25,4 121 90 1000 m/E12 148113 180 135 1000 m/E08 148115 12G0,75 4,0 x 31,6 232 180 1000 m/E10 48970 336 120 1000 m/E10 64572 14G0,75 4,0 x 36,9 459 140 1000 m/E12 48972 295 160 1000 m/E12 48979 16G0,75 4,0 x 41,5 338 180 1000 m/E10 40750 391 200 1000 m/E10 48981 18G0,75 4,0 x 45,9 435 240 1000 m/E10 483 1000 m/E12 20G0,75 4,0 x 51,4 583 1000 m/E12 1000 m/E12 24G0,75 4,0 x 61,3 6 x 0,75 4,0 x 17,1 9 x 0,75 4,0 x 24,7 12 x 0,75 4,0 x 31,6 18 x 0,75 4,0 x 45,9 24 x 0,75 4,0 x 61,3 12G1 4,3 x 35,0 14G1 4,3 x 41,0 16G1 4,3 x 46,0 18G1 4,3 x 51,0 20G1 4,3 x 57,0 24G1 4,3 x 68,0 Weitere Ausführungen auf Anfrage. Further types on request. Hinweis: G = Ausführung mit GNGE Ader Remark: G = construction with GNYE core X = Ausführung ohne GNGE Ader X = construction without GNYE core Bis zu 5 Adern: Farbkennzeichnung Up to 5 cores: colour coding Ab 6 Adern: schwarze Ader mit Ziffernaufdruck 6 and more cores: black cores with number-printing13 www.griller.at

Flach Flat Lift Cables (≤1mm²) with Strain-BearingFlache Aufzugssteuerleitungen Members (s.b.m.)(≤ 1 mm²) mit Zugentlastungs­elementen (ZEE) H05VVD3H6-F H05VVD3H6-FLeitungsbeschreibung Cable DescriptionAnwendung: Application:Leitungen für Aufzüge mit größeren Förderhöhen Cables for elevators with extended travelling heights(Interne und Panorama-Aufzüge) (internal and panorama-elevators)Konstruktion: Construction:Leiter: blanke Kupfer-Drähte Conductor: bare copper wires Insulation: (feindrähtig) (flexible stranded) PVC; on request: FRNCIsolation: PVC; auf Anfrage: FRNCAder-Code: schwarze Adern mit Ziffern- Core code: black cores with number- printing; GNYE core without aufdruck; GNGE Ader ohne Ziffernaufdruck number-printingZugentlastungselemente: Stahlseil Strain-bearing members: steel ropeMantel: PVC, schwarz; Sheath: PVC, black; auf Anfrage: FRNC on request: FRNCElektrische Eigenschaften: Electrical Properties:Nennspannung: 0,75 ÷ 1 mm²: 300/500 V (eff.) Rated voltage: 0.75 ÷ 1mm²: 300/500V (rms)Prüfspannung: 2 kV (eff.)/15 Minuten Test voltage: 2kV (rms)/15 minutesMechanische Eigenschaften: Mechanical Properties:Freie Hängelänge: max. 120 m Free suspension length: max. 120mFörderhöhe: max. 150 mFahrgeschwindigkeit: max. 10 m/s Travelling height: max. 150mBetriebstemperatur: -5°C ÷ +70°CBiegeradius: mind. 10 x Leitungsdicke Running speed: max. 10m/s Operating temperature: -5°C ÷ +70°C Bending radius: min. 10 x thickness of the cableNormen: Standards:nach EN 50214 acc. to EN 50214 14

FlatLieferprogramm / Product RangeArtikelnummer Aderzahl + Außen­ Nettogewicht Kupfergewicht Regellänge /­Article number Nennquerschnitt abmessungen (Richtwert) Copper weight T­ rommel Number of cores + Net weight ­ - nominal cross- (Richtwert) (approx.) [kg/km] Standard supply 89891 Overall dimensions 90 length / drum 14994 section [kg/km] 120 63483 (approx.) 311 135 - 89892 [mm2] 395 150 1000 m/E10 48987 [mm] 413 180 1000 m/E12 42775 479 120 1000 m/E12 38029 12G0,75 ST 4,2 x 39,4 560 180 1000 m/E12 38028 345 200 1000 m/E12 48989 16G0,75 ST 4,2 x 50,0 496 240 1000 m/E10 546 1000 m/E12 18G0,75 ST 4,2 x 52,3 634 1000 m/E12 1000 m/E14 20G0,75 ST 4,2 x 60,6 24G0,75 ST 4,2 x 71,2 12G1 ST 4,3 x 40,6 18G1 ST 4,3 x 58,2 20G1 ST 4,3 x 62,6 24G1 ST 4,3 x 73,6 Weitere Ausführungen auf Anfrage. Further types on request. Hinweis: G = Ausführung mit GNGE Ader X = Ausführung ohne GNGE Ader Remark: G = construction with GNYE core ST = Stahl-Zugentlastungselement X = construction without GNYE core ST = steel rope strain-bearing member15 www.griller.at

Flach Halogen Free Flat Lift Cables (≤ 1mm²)Halogenfreie, flache Aufzugs-steuerleitungen (≤ 1 mm²) LEAFL-NYNY-JZ LEAFL-NYNY-JZLeitungsbeschreibung Cable DescriptionAnwendung: Application:Leitungen für Aufzüge Cables for elevators(Interne und Panorama-­Aufzüge) (internal and panorama-elevators)Konstruktion: blanke Kupfer-Drähte Construction: bare copper wiresLeiter: (feindrähtig) Conductor: (flexible stranded)Isolation: FRNC, halogenfrei Insulation: Ader-Code: schwarze Adern mit Ziffern- Core code: FRNC, halogen free aufdruck; GNGE Ader ohneMantel: Ziffernaufdruck Sheath: black cores with number- FRNC schwarz, halogenfrei printing; GNYE core without number-printing FRNC black, halogen freeElektrische Eigenschaften: Electrical Properties:Nennspannung: 0,75 ÷ 1 mm²: 300/500 V (eff.) Rated voltage: 0.75 ÷ 1mm²: 300/500V (rms)Prüfspannung: 2 kV (eff.)/15 Minuten Test voltage: 2kV (rms)/15 minutesMechanische Eigenschaften: Mechanical Properties:Freie Hängelänge: max. 45 m Free suspension length: max. 45mFörderhöhe: max. 80 mFahrgeschwindigkeit: max. 6,3 m/s Travelling height: max. 80mBetriebstemperatur: -20°C ÷ +70°CBiegeradius: mind. 10 x Leitungsdicke Running speed: max. 6.3m/s Operating temperature: -20°C ÷ +70°C Bending radius: min. 10 x thickness of the cableNormen: Standards:angeglichen an EN 50214 similar to EN 50214 16

FlatLieferprogramm / Product RangeArtikelnummer Aderzahl + Außen­ Nettogewicht Kupfergewicht Regellänge /­Article number Nennquerschnitt abmessungen (Richtwert) Copper weight T­ rommel Number of cores + Net weight ­ - nominal cross- (Richtwert) (approx.) [kg/km] Standard supply 62373 Overall dimensions 45 length / drum 63070 section [kg/km] 67,5 49706 (approx.) 130 90 - 49707 [mm2] 163 120 1000 m/E08 49708 [mm] 235 135 1000 m/E10 49709 305 150 1000 m/E10 49710 6 x 0,75 4,2 x 18,4 352 180 1000 m/E10 59173 394 60 1000 m/E10 59179 9 x 0,75 4,2 x 24,7 465 120 1000 m/E12 60217 146 160 1000 m/E12 59185 12 x 0,75 4,2 x 33,8 270 180 1000 m/E08 60238 356 200 1000 m/E10 59186 16 x 0,75 4,2 x 44,4 400 240 1000 m/E10 444 1000 m/E10 18 x 0,75 4,2 x 49,2 532 1000 m/E12 1000 m/E12 20 x 0,75 4,2 x 55,0 24 x 0,75 4,2 x 65,6 6x1 4,3 x 19,0 12 x 1 4,3 x 35,0 16 x 1 4,3 x 46,0 18 x 1 4,3 x 51,0 20 x 1 4,3 x 57,0 24 x 1 4,3 x 68,0 Weitere Ausführungen auf Anfrage. Further types on request. Hinweis: JZ = Ausführung mit GNGE Ader Remark: JZ = construction with GNYE core17 www.griller.at

Flach Flat Lift Cables (≥ 1.5mm²)Flache Aufzugssteuerleitungen(≥ 1,5 mm²) H07VVH6-F H07VVH6-FLeitungsbeschreibung Cable DescriptionAnwendung: Application:Leitungen für Aufzüge Cables for elevators(Interne und Panorama-Aufzüge) (internal and panorama-elevators)Konstruktion: blanke Kupfer-Drähte Construction: bare copper wiresLeiter: (feindrähtig) Conductor: (flexible stranded)Isolation: PVC; auf Anfrage: FRNC Insulation: PVC, on request: FRNCAder-Code: Farbkennzeichnung oder Core code: colour coding or black coresMantel: schwarze Adern mit Sheath: with number-printing; Ziffernaufdruck; GNGE Ader ohne Ziffernaufdruck GNYE core without number- PVC, schwarz; auf Anfrage: FRNC printing PVC, black; on request: FRNCElektrische Eigenschaften: Electrical Properties:Nennspannung: ≥ 1,5 mm²: 450/750 V (eff.) Rated voltage: ≥ 1.5mm²: 450/750V (rms)Prüfspannung: 2,5 kV (eff.)/15 Minuten Test voltage: 2.5kV (rms)/15 minutesMechanische Eigenschaften: Mechanical Properties:Freie Hängelänge: max. 45 m Free suspension length: max. 45mFörderhöhe: max. 80 mFahrgeschwindigkeit: max. 10 m/s Travelling height: max. 80mBetriebstemperatur: -5°C ÷ +70°CBiegeradius: mind. 10 x Leitungsdicke Running speed: max. 10m/s Operating temperature: -5°C ÷ +70°C Bending radius: min. 10 x thickness of the cableNormen: Standards:nach EN 50214 acc. to EN 50214 18

FlatLieferprogramm / Product RangeArtikelnummer Aderzahl + Außen­ Nettogewicht Kupfergewicht Regellänge /­Article number Nennquerschnitt abmessungen (Richtwert) Copper weight T­ rommel Number of cores + Net weight ­ - nominal cross- (Richtwert) (approx.) [kg/km] Standard supply 65422 Overall dimensions 60 length / drum 87080 section [kg/km] 75 19293 (approx.) 140 105 - 60450 [mm2] 171 120 1000 m/E08 12482 [mm] 248 135 1000 m/E10 84568 272 150 1000 m/E10 39020 4G1,5 5,0 x 15,0 311 180 1000 m/E10 91194 343 75 1000 m/E12 40479 5G1,5 5,0 x 19,0 406 100 1000 m/E12 82252 155 125 1000 m/E12 52369 7G1,5 5,0 x 26,0 192 200 1000 m/E08 60551 260 300 1000 m/E10 42340 8G1,5 5,0 x 28,0 415 160 1000 m/E10 40480 602 240 1000 m/E12 59326 9G1,5 5,0 x 32,0 291 400 1000 m/E12 59327 386 640 1000 m/E10 48883 10G1,5 5,0 x 35,0 620 1000 m/E10 896 1000 1000 m/E12 12G1,5 5,0 x 41,0 1384 1000 m/E14 500 m/E12 3G2,5 5,7 x 14,1 4G2,5 5,7 x 18,4 5G2,5 5,7 x 23,1 8G2,5 5,7 x 34,2 12G2,5 5,7 x 51,0 4G4 6,6 x 20,4 4G6 7,2 x 22,8 4G10 9,0 x 28,4 4G16 10,5 x 34,0 4G25 12,3 x 40,4 Weitere Ausführungen auf Anfrage. Further types on request. Hinweis: G = Ausführung mit GNGE Ader Bis zu 5 Adern: Farbkennzeichnung Remark: G = construction with GNYE core Ab 6 Adern: schwarze Ader mit Ziffernaufdruck Up to 5 cores: colour coding 6 and more cores: black cores with number-printing19 www.griller.at

Flach Cold Resistant Flat Lift CablesKältebeständige, flacheAufzugssteuerleitungen LEAFL-YY-JB/JZ LEAFL-YY-JB/JZLeitungsbeschreibung Cable DescriptionAnwendung: Application:Leitungen für Förder- und Hebeanlagen, Cables for conveying systems, lifting gears,Transport­anlagen; transport systems;Konstruktion: blanke Kupfer-Drähte Construction: bare copper wiresLeiter: (feinstdrähtig) Conductor: (extra-fine wires) Einzeldrahtdurchmesser: diameter of single wires:Isolation: siehe Tabelle Insulation: Ader-Code: PVC Core code: see table Farbkennzeichnung oder PVCMantel: schwarze Adern mit Sheath: colour coding or black cores Ziffernaufdruck; GNGE Ader with number-printing; ohne Ziffernaufdruck GNYE core without number- PVC, schwarz printing PVC, blackElektrische Eigenschaften: Electrical Properties:Nennspannung: ≥ 1,5 mm²: 450/750 V (eff.) Rated voltage: ≥ 1.5mm²: 450/750V (rms)Prüfspannung: 2,5 kV (eff.) /15 Minuten Test voltage: 2.5kV (rms) /15 minutesMechanische Eigenschaften: Mechanical Properties:Freie Hängelänge: max. 45 m Free suspension length: max. 45mFörderhöhe: max. 80 mFahrgeschwindigkeit: max. 10 m/s Travelling height: max. 80mBetriebstemperatur: -35°C ÷ +70°CBiegeradius: mind. 10 x Leitungsdicke Running speed: max. 10m/s Operating temperature: -35°C ÷ +70°C Bending radius: min. 10 x thickness of the cableNormen: Standards:ähnlich EN 50214 similar to EN 50214 20

FlatLieferprogramm / Product RangeArtikelnummer Aderzahl + Außen­ Nettogewicht Kupfergewicht Regellänge /­Article number Nennquerschnitt abmessungen (Richtwert) Copper weight T­ rommel Number of cores + Net weight ­ - nominal cross- (Richtwert) (approx.) [kg/km] Standard supply 31060 Overall dimensions 60 length / drum 31062 section [kg/km] 75 31076 (approx.) 138 105 - 29316 [mm2] 176 120 1000 m/E08 29976 [mm] 245 150 1000 m/E10 26567 269 180 1000 m/E10 28446 4 x 1,5 (0,15) 5,0 x 15,0 388 100 1000 m/E10 31077 400 125 1000 m/E12 32032 5 x 1,5 (0,15) 5,0 x 19,0 205 175 1000 m/E12 28445 260 200 1000 m/E10 30284 7 x 1,5 (0,15) 5,0 x 26,0 361 300 1000 m/E10 31078 420 160 1000 m/E10 31119 8 x 1,5 (0,15) 5,0 x 28,0 604 280 1000 m/E12 31120 283 240 1000 m/E12 31121 10 x 1,5 (0,15) 5,0 x 35,0 504 400 1000 m/E10 32050 382 640 1000 m/E12 32052 12 x 1,5 (0,15) 5,0 x 41,0 610 1000 m/E10 899 1000 1000 m/E12 4 x 2,5 (0,15) 5,7 x 18,4 1399 1000 m/E14 500 m/E14 5 x 2,5 (0,15) 5,7 x 23,1 7 x 2,5 (0,15) 5,7 x 31,5 8 x 2,5 (0,15) 5,7 x 34,2 12 x 2,5 (0,15) 5,7 x 51,0 4 x 4 (0,15) 6,6 x 20,4 7 x 4 (0,15) 6,6 x 35,4 4 x 6 (0,20) 7,3 x 23,2 4 x 10 (0,30) 9,0 x 28,4 4 x 16 (0,30) 10,5 x 34,0 4 x 25 (0,30) 12,7 x 42,0 Weitere Ausführungen auf Anfrage. Further types on request. Remark: JB = cores with colour coding (up to 5 cores) Hinweis: JB = Adern mit Farbkennzeichnung (bis zu 5 Adern) JZ = black cores with number-printing (> 5 cores) JZ = schwarze Adern mit Ziffernaufdruck (> 5 Adern) (0,..) = diameter of single wires (0,..) = Einzeldrahtdurchmesser www.griller.at21

FlachFlache Aufzugssteuerleitungen Flat Lift Cablesmit geschirmtem Datenelement with Shielded Data-ElementLeitungsbeschreibung Cable DescriptionAnwendung: Application:Leitung für Aufzüge Cable for elevators(Interne und Panorama-Aufzüge) (internal and panorama-elevators)Konstruktion: Construction:Leiter: blanke Kupfer-Drähte, Klasse 5 Conductor: bare copper wires, class 5Aderzahl und Number of cores +Nennquerschnitt: 16 x 0,75 mm² nominal cross-section: 16 x 0.75mm²Isolation: PVC bzw. FRNC Insulation: PVC resp. FRNCAder-Code: schwarze Adern Core code: black cores mit Ziffernaufdruck with number-printingSchutzleiter: blanke Kupfer-Drähte, Klasse 5 Earthing conductor: bare copper wires, class 5Nennquerschnitt: 1,5 mm² Nominal cross-section: 1.5mm²Isolation: PVC bzw. FRNC Insulation: PVC resp. FRNCAder-Code: GNGE Ader Core code: GNYE core ohne Ziffernaufdruck without number-printingGeschirmtes Datenelement 2 x 0,5 mm²: Shielded data-element 2 x 0.5mm²:Leiter: verzinnte Kupfer-Drähte, Kl. 5 Conductor: tinned copper wires, class 5Isolation: PE Insulation: PEVerseilung: Paarverseilung (2 Adern) Stranding: pair twisting (2 cores) Farben: ws, bl Colours: wh, buIsolierfolie: PETP-Folie Insulation foil: PETP-foil Shield: tinned copper wire braidingSchirm: verzinntes KupferdrahtgeflechtIsolierfolie: PETP-Folie Insulation foil: PETP-foil Sheath: PVC resp. FRNC, blackMantel: PVC bzw. FRNC, schwarz 22

FlatElektrische Eigenschaften: Electrical Properties:Steuerleitungen 0,75 mm²: Control cores 0.75mm²: Rated voltage: 300/500V (rms)Nennspannung: 300/500 V (eff.)Prüfspannung: 1,5 kV (eff.) / 5 Minuten Test voltage: 1.5kV (rms) / 5 minutesSchutzleiter 1,5 mm²: Earthing conductor 1.5mm²: Rated voltage: 450/750V (rms)Nennspannung: 450/750 V (eff.)Prüfspannung: 1,5 kV (eff.) / 5 Minuten Test voltage: 1.5kV (rms) / 5 minutesGeschirmtes Datenelement 2 x 0,5 mm²: Shielded data-element 2 x 0.5mm²: Rated voltage: 300V (rms)Nennspannung: 300 V (eff.)Prüfspannung: Ader/Ader: 1,5 kV (eff.) Test voltage: core/core: 1.5kV (rms) Ader/Schirm: 800 V (eff.) core/shield: 800V (rms)Leiterwiderstand: max. 40,0 Ω/km bei 20°C Conductor resistance: max. 40.0Ω/km at 20°CIsolationswiderstand: mind.10 GΩ.km bei 20°C Insulation resistance: min. 10GΩ.km at 20°CMechanische Eigenschaften: Mechanical Properties:Außenabmessungen: ca. 49,0 x 5,4 mm Overall dimensions: approx. 49.0 x 5.4mmKupfergewicht: 151 kg/kmFreie Hängelänge: max. 45 m Copper content: 151kg/kmFörderhöhe: max. 80 mFahrgeschwindigkeit: max. 10 m/s Free suspension length: max. 45mBetriebstemperatur: -20°C ÷ +70°CBiegeradius: mind. 8 x Leitungsdicke Travelling height: max. 80mRegellänge: 1000 m / Trommel E12 Running speed: max. 10m/s Operating temperature: -20°C ÷ +70°C Bending radius: min. 8 x thickness of the cable Standard supply length: 1000m / drum E12Normen: Standards:ähnlich EN 50214 similar to EN 50214Lieferprogramm / Product RangeArtikelnummer Type Material GewichtArticle number Type Material Net weight [kg/km] LEAFL-(Y+Y+V2YCVF)Y-JZ 16x0,75F+1,5F+2x0,5F 112170 PVC 441 LEAFL-(NY+NY+V2YCVF)NY-JZ16x0,75F+1,5F+2x0,5F 68859 FRNC 42023 www.griller.at

FlachFlache Aufzugssteuerleitungen Flat Lift Cablesmit geschirmtem Datenelement with Shielded Data-Element andund Zugentlastungselementen (ZEE) Strain-Bearing Members (s.b.m)Leitungsbeschreibung Cable DescriptionAnwendung: Application:Leitung für Aufzüge mit größeren Förderhöhen Cable for elevators with extended travelling heights(Interne und Panorama-Aufzüge) (internal and panorama-elevators)Konstruktion: Construction:Leiter: blanke Kupfer-Drähte, Klasse 5 Conductor: bare copper wires, class 5Aderzahl und Number of cores +Nennquerschnitt: 16 x 0,75 mm² nominal cross-section: 16 x 0.75mm²Isolation: PVC bzw. FRNC Insulation: PVC resp. FRNCAder-Code: schwarze Adern Core code: black cores mit Ziffernaufdruck with number-printingSchutzleiter: blanke Kupfer-Drähte, Klasse 5 Earthing conductor: bare copper wires, class 5Nennquerschnitt: 1,5 mm² Nominal cross-section: 1.5mm²Isolation: PVC bzw. FRNC Insulation: PVC resp. FRNCAder-Code: GNGE Ader Core code: GNYE core ohne Ziffernaufdruck without number-printingGeschirmtes Datenelement 2 x 0,5 mm²: Shielded data-element 2 x 0.5mm²:Leiter: verzinnte Kupfer-Drähte, Kl. 5 Conductor: tinned copper wires, class 5Isolation: PE Insulation: PEVerseilung: Paarverseilung (2 Adern) Stranding: pair twisting (2 cores) Farben: ws, bl Colours: wh, buIsolierfolie: PETP-Folie Insulation foil: PETP-foil Shield: tinned copper wire braidingSchirm: verzinntes KupferdrahtgeflechtIsolierfolie: PETP-Folie Insulation foil: PETP-foilZugentlastungs- Strain-bearingelemente: zwei Stahlseile members: two steel ropes Sheath: PVC resp. FRNC, blackMantel: PVC bzw. FRNC, schwarz 24

FlatElektrische Eigenschaften: Electrical Properties:Steuerleitungen 0,75 mm²: Control cores 0.75mm²: Rated voltage: 300/500V (rms)Nennspannung: 300/500 V (eff.)Prüfspannung: 1,5 kV (eff.) / 5 Minuten Test voltage: 1.5kV (rms) / 5 minutesSchutzleiter 1,5 mm²: Earthing conductor 1.5mm²: Rated voltage: 450/750V (rms)Nennspannung: 450/750 V (eff.)Prüfspannung: 1,5 kV (eff.) / 5 Minuten Test voltage: 1.5kV (rms) / 5 minutesGeschirmtes Datenelement 2 x 0,5 mm²: Shielded data-element 2 x 0.5mm²: Rated voltage: 300V (rms)Nennspannung: 300 V (eff.)Prüfspannung: Ader/Ader: 1,5 kV (eff.) Test voltage: core/core: 1.5kV (rms) Ader/Schirm: 800 V (eff.) core/shield: 800V (rms)Leiterwiderstand: max. 40,0 Ω/km bei 20°C Conductor resistance: max. 40.0Ω/km at 20°CIsolationswiderstand: mind.10 GΩ.km bei 20°C Insulation resistance: min. 10GΩ.km at 20°CMechanische Eigenschaften: Mechanical Properties:Außenabmessungen: ca. 57,6 x 5,5 mm Overall dimensions: approx. 57.6 x 5.5mmKupfergewicht: 151 kg/km Copper content: 151kg/kmFreie Hängelänge: max. 80 m Free suspension length: max. 80mFörderhöhe: max. 150 m Travelling height: max. 150mFahrgeschwindigkeit: max. 10 m/s Running speed: max. 10m/sBetriebstemperatur: -20°C ÷ +70°C Operating temperature: -20°C ÷ +70°CBiegeradius: mind. 8 x Leitungsdicke Bending radius: min. 8 x thickness of the cableZugentlastungselement: Bruchlast: mind. 5-faches Strain-bearing member: breaking load: min. fivefold Kabelgewicht der freien cable weight of the free ­Hängelänge suspension length Dehnung: max. 2 % bei elongation: max. 2% at ­2-fachem Kabelgewicht double cable weight Standard supply length: 1000m / drum E12Regellänge: 1000 m / Trommel E12Normen: Standards:ähnlich EN 50214 similar to EN 50214Lieferprogramm / Product RangeArtikelnummer Type Material GewichtArticle number Type Material Net weight [kg/km] LEAFL-(Y+Y+V2YCVF)TY-JZ 16x0,75F+1,5F+2x0,5F ST 29071 PVC 557 LEAFL-(NY+NY+V2YCVF)TNY-JZ 16x0,75F+1,5F+2x0,5F ST 68862 FRNC 52325 www.griller.at

FlachFlache Aufzugssteuerleitungen Flat Lift Cablesmit Datenelementen with Data-ElementsLeitungsbeschreibung Cable DescriptionAnwendung: Application:Leitung für Aufzüge Cable for elevators(Interne und Panorama-Aufzüge) (internal and panorama-elevators)Konstruktion: Construction:Leiter: blanke Kupfer-Drähte, Klasse 5 Conductor: bare copper wires, class 5Aderzahl und Number of cores +Nennquerschnitt: 16 x 0,75 mm² / 4 x 1 mm² nominal cross-section: 16 x 0.75mm² / 4 x 1mm²Isolation: PVC bzw. FRNC Insulation: PVC resp. FRNCAder-Code: schwarze Adern mit Ziffern- Core code: black cores with number- printing; GNYE core (1mm²) aufdruck; GNGE Ader (1 mm²) ohne Ziffernaufdruck without number-printingGeschirmtes Datenelement 2 x 0,25 mm²: Shielded data-element 2 x 0.25mm²:Leiter: blanke Kupfer-Drähte Conductor: bare copper wiresIsolation: PE Insulation: PEVerseilung: Paarverseilung (2 Adern) Stranding: pair twisting (2 cores) Farben: ws, ws Colours: wh, wh bare copper wire braidingSchirm: blankes Kupferdrahtgeflecht Shield: Ungeschirmte Datenelemente 2 (4 x 0,25 mm²): Unshielded data-elements 2 (4 x 0.25mm²):Leiter: blanke Kupfer-Drähte Conductor: bare copper wiresIsolation: PE Insulation: PEVerseilung: Sternviererverseilung Stranding: star quad formation (je 4 Adern) (4 cores each) 1. Vierer: ws, ws, bl, bl Quad 1: wh, wh, bu, bu 2. Vierer: br, br, sw, sw Quad 2: bn, bn, bk, bk PVC resp. FRNC, blackMantel: PVC bzw. FRNC, schwarz Sheath: 26

FlatElektrische Eigenschaften: Electrical Properties:Steuerleitungen: Control cores:Nennspannung: 0,75 ÷ 1 mm²: 300/500 V (eff.) Rated voltage: 0.75 ÷ 1mm²: 300/500V (rms) Test voltage: 1.5kV (rms) / 5 minutesPrüfspannung: 1,5 kV (eff.) / 5 MinutenGeschirmtes Datenelement 2x0,25 mm²: Shielded data-element 2x0.25mm²: Rated voltage: 250V (rms)Nennspannung: 250 V (eff.)Prüfspannung: Ader/Ader: 1,5 kV (eff.) Test voltage: core/core: 1.5kV (rms) Ader/Schirm: 800 V (eff.) core/shield: 800V (rms)Leiterwiderstand: max. 77,8 Ω/km bei 20°C Conductor resistance: max. 77.8Ω/km at 20°CIsolationswiderstand: min. 10 GΩ.km bei 20°C Insulation resistance: min. 10GΩ.km at 20°CUngeschirmte Datenelemente-Sternvierer 0,25 mm²: Unshielded data-elements star-quads 0.25mm²: Rated voltage: 250V (rms)Nennspannung: 250 V (eff.)Prüfspannung: Ader/Ader: 1,5 kV (eff.) Test voltage: core/core: 1.5kV (rms)Leiterwiderstand: max. 77,8 Ω./km bei 20°C Conductor resistance: max. 77.8Ω./km at 20°CIsolationswiderstand: min. 10 GΩ.km bei 20°C Insulation resistance: min. 10GΩ.km at 20°CMechanische Eigenschaften: Mechanical Properties:Außenabmessungen: ca. 66,0 x 4,9 mm Overall dimensions: approx. 66.0 x 4.9mmKupfergewicht: 191 kg/kmFreie Hängelänge: max. 45 m Copper content: 191kg/kmFörderhöhe: max. 80 mFahrgeschwindigkeit: max. 10 m/s Free suspension length: max. 45mBetriebstemperatur: -20°C ÷ +70°CBiegeradius: mind. 8 x Leitungsdicke Travelling height: max. 80mRegellänge: 500 m / Trommel E12 Running speed: max. 10m/s Operating temperature: -20°C ÷ +70°C Bending radius: min. 8 x thickness of the cable Standard supply length: 500m / drum E12Normen: Standards:ähnlich EN 50214 similar to EN 50214Lieferprogramm / Product RangeArtikelnummer Type Material GewichtArticle number Type Material Net weight [kg/km] LEAFL-(Y+Y+2Y+2YC)Y-JZ 16x0,75+4x1+2(4x0,25)+2x0,25 19886 PVC 559 LEAFL-(NY+NY+2Y+2YC)NY-JZ 16x0,75+4x1+2(4x0,25)+2x0,25 96067 FRNC 49527 www.griller.at

Flach Flat Lift Cables with Data-Elements andFlache Aufzugssteuerleitungen Strain-Bearing Members (s.b.m)mit Datenelementen undZugentlastungselementen (ZEE)Leitungsbeschreibung Cable DescriptionAnwendung: Application:Leitung für Aufzüge mit größeren Förderhöhen Cable for elevators with extended travelling heights(Interne und Panorama-Aufzüge) (internal and panorama-elevators)Konstruktion: Construction:Leiter: blanke Kupfer-Drähte, Klasse 5 Conductor: bare copper wires, class 5Aderzahl und Number of cores +Nennquerschnitt: 16 x 0,75 mm² / 4 x 1 mm² nominal cross-section: 16 x 0.75mm² / 4 x 1mm²Isolation: PVC bzw. FRNC Insulation: PVC resp. FRNCAder-Code: schwarze Adern mit Ziffern- Core code: black cores with number- printing; GNYE core (1mm²) aufdruck; GNGE Ader (1 mm²) ohne Ziffernaufdruck without number-printingGeschirmtes Datenelement 2 x 0,25 mm²: Shielded data-element 2 x 0.25mm²:Leiter: blanke Kupfer-Drähte Conductor: bare copper wiresIsolation: PE Insulation: PEVerseilung: Paarverseilung (2 Adern) Stranding: pair twisting (2 cores) Farben: ws, ws Colours: wh, wh bare copper wire braidingSchirm: blankes Kupferdrahtgeflecht Shield: Ungeschirmte Datenelemente 2 (4 x 0,25 mm²): Unshielded data-elements 2 (4 x 0.25mm²):Leiter: blanke Kupfer-Drähte Conductor: bare copper wiresIsolation: PE Insulation: PEVerseilung: Sternviererverseilung Stranding: star quad formation (je 4 Adern) (4 cores each) 1. Vierer: ws, ws, bl, bl Quad 1: wh, wh, bu, bu 2. Vierer: br, br, sw, sw Quad 2: bn, bn, bk, bkZugentlastungs- train-bearingelemente: zwei Stahlseile members: two steel ropes Sheath: PVC resp. FRNC, blackMantel: PVC bzw. FRNC, schwarz 28

FlatElektrische Eigenschaften: Electrical Properties:Steuerleitungen: Control cores:Nennspannung: 0,75 ÷ 1 mm²: 300/500 V (eff.) Rated voltage: 0.75 ÷ 1mm²: 300/500V (rms) Test voltage: 1.5kV (rms) / 5 minutesPrüfspannung: 1,5 kV (eff.) / 5 MinutenGeschirmtes Datenelement 2x0,25 mm²: Shielded data-element 2x0.25mm²: Rated voltage: 250V (rms)Nennspannung: 250 V (eff.)Prüfspannung: Ader/Ader: 1,5 kV (eff.) Test voltage: core/core: 1.5kV (rms) Ader/Schirm: 800 V (eff.) core/shield: 800V (rms)Leiterwiderstand: max. 77,8 Ω/km bei 20°C Conductor resistance: max. 77.8Ω/km at 20°CIsolationswiderstand: mind. 10 GΩ.km bei 20°C Insulation resistance: min. 10GΩ.km at 20°CUngeschirmte Datenelemente-Sternvierer 0,25 mm²: Unshielded data-elements star-quads 0.25mm²: Rated voltage: 250V (rms)Nennspannung: 250 V (eff.)Prüfspannung: Ader/Ader: 1,5 kV (eff.) Test voltage: core/core: 1.5kV (rms)Leiterwiderstand: max. 77,8 Ω/km bei 20°C Conductor resistance: max. 77.8Ω/km at 20°CIsolationswiderstand: mind. 10 GΩ.km bei 20°C Insulation resistance: min. 10GΩ.km at 20°CMechanische Eigenschaften: Mechanical Properties:Außenabmessungen: ca. 71,6 x 4,9 mm Overall dimensions: approx. 71.6 x 4.9mmKupfergewicht: 191 kg/km Copper content: 191kg/kmFreie Hängelänge: max. 80 m Free suspension length: max. 80mFörderhöhe: max. 150 m Travelling height: max. 150mFahrgeschwindigkeit: max. 10 m/s Running speed: max. 10m/sBetriebstemperatur: -20°C ÷ +70°C Operating temperature: -20°C ÷ +70°CBiegeradius: mind. 8 x Leitungsdicke Bending radius: min. 8 x thickness of the cableZugentlastungselement: Bruchlast: mind. 5-faches Strain-bearing members: breaking load: min. fivefold ­Kabelgewicht der freien cable weight of the free ­Hängelänge suspension length Dehnung: max. 2 % bei elongation: max. 2% at ­2-fachem Kabelgewicht double cable weight Standard supply length: 500m / drum E12Regellänge: 500 m / Trommel E12Normen: Standards:ähnlich EN 50214 similar to EN 50214Lieferprogramm / Product RangeArtikelnummer Type Material GewichtArticle number Type Material Net weight [kg/km] LEAFL-(Y+Y+2Y+2YC)TY-JZ 16x0,75+4x1+2(4x0,25)+2x0,25 ST 19969 PVC 604 LEAFL-(NY+NY+2Y+2YC)TNY-JZ16x0,75+4x1+2(4x0,25)+2x0,25 ST 78791 FRNC 51029 www.griller.at

FlachFlache Aufzugssteuerleitungen Flat Lift Cablesmit Datenelementen with Data-ElementsLeitungsbeschreibung Cable DescriptionAnwendung: Application:Leitungen für Aufzüge Cables for elevators(Interne und Panorama-­Aufzüge) (internal and panorama-elevators)Konstruktion: Construction:Leiter: blanke Kupfer-Drähte, Klasse 5 Conductor: bare copper wires, class 5Aderzahl und Number of cores +Nennquerschnitt: 16 x 0,75 mm² / 4 x 1 mm² nominal cross-section: 16 x 0.75mm² / 4 x 1mm²Isolation: PVC bzw. FRNC Insulation: PVC resp. FRNCAder-Code: schwarze Adern mit Ziffern- Core code: black cores with number- printing; GNYE core (1mm²) aufdruck; GNGE Ader (1 mm²) ohne Ziffernaufdruck without number-printingUngeschirmte Datenelemente 3 (4 x 0,25 mm²): Unshielded data-elements 3 (4 x 0.25mm²):Leiter: blanke Kupfer-Drähte Conductor: bare copper wiresIsolation: PE Insulation: PEVerseilung: Sternviererverseilung Stranding: star quad formation (je 4 Adern) (4 cores each) 1. Vierer: ws, ws, bl, bl Quad 1: wh, wh, bu, bu 2. Vierer: gr, gr, rs, rs Quad 2: gy, gy, pk, pk 3. Vierer: sw, sw, br, br Quad 3: bk, bk, bn, bn PVC resp. FRNC, blackMantel: PVC bzw. FRNC, schwarz Sheath: 30

FlatElektrische Eigenschaften: Electrical Properties:Steuerleitungen: Control cores:Nennspannung: 0,75 ÷ 1 mm²: 300/500 V (eff.) Rated voltage: 0.75 ÷ 1mm²: 300/500V (rms) Test voltage: 1.5kV (rms) / 5 minutesPrüfspannung: 1,5 kV (eff.) / 5 MinutenUngeschirmte Datenelemente-Sternvierer 0,25 mm²: Unshielded data-elements star-quads 0.25mm²: Rated voltage: 250V (rms)Nennspannung: 250 V (eff.)Prüfspannung: Ader/Ader 1,5 kV (eff.) Test voltage: core/core 1.5kV (rms)Leiterwiderstand: max. 77,8 Ω/km bei 20°C Conductor resistance: max. 77.8Ω/km at 20°CIsolationswiderstand: mind. 10 GΩ.km bei 20°C Insulation resistance: min. 10GΩ.km at 20°CMechanische Eigenschaften: Mechanical Properties:Außenabmessungen: ca. 66,1 x 4,9 mm Overall dimensions: approx. 66.1 x 4.9mmKupfergewicht: 190 kg/kmFreie Hängelänge: max. 45 m Copper content: 190kg/kmFörderhöhe: max. 80 mFahrgeschwindigkeit: max. 10 m/s Free suspension length: max. 45mBetriebstemperatur: -20°C ÷ +70°CBiegeradius: mind. 8 x Leitungsdicke Travelling height: max. 80mRegellänge: 500 m / Trommel E12 Running speed: max. 10m/s Operating temperature: -20°C ÷ +70°C Bending radius: min. 8 x thickness of the cable Standard supply length: 500m / drum E12Normen: Standards:ähnlich EN 50214 similar to EN 50214Lieferprogramm / Product RangeArtikelnummer Type Material GewichtArticle number Type Material Net weight [kg/km] LEAFL-(Y+Y+2YF)Y-JZ 16x0,75+4x1+3(4x0,25) 19943 PVC 558 LEAFL-(NY+NY+2YF)NY-JZ 16x0,75+4x1+3(4x0,25) 42835 FRNC 49431 www.griller.at

Flach Flat Lift Cables with D­ ata-Elements andFlache Aufzugssteuerleitungen Strain-Bearing Members (s.b.m.)mit Datenelementen undZugentlastungselementen (ZEE)Leitungsbeschreibung Cable DescriptionAnwendung: Application:Leitungen für Aufzüge mit größeren Förderhöhen Cables for elevators with extended travelling heights(Interne und Panorama-Aufzüge) (internal and panorama-elevators)Konstruktion: Construction:Leiter: blanke Kupfer-Drähte, Klasse 5 Conductor: bare copper wires, class 5Aderzahl und Number of cores +Nennquerschnitt: 16 x 0,75 mm² / 4 x 1 mm² nominal cross-section: 16 x 0.75mm² / 4 x 1mm²Isolation: PVC bzw. FRNC Insulation: PVC resp. FRNCAder-Code: schwarze Adern mit Ziffern- Core code: black cores with number- printing; GNYE core (1mm²) aufdruck; GNGE Ader (1 mm²) ohne Ziffernaufdruck without number-printingUngeschirmte Datenelemente 3 (4 x 0,25 mm²): Unshielded data-elements 3 (4 x 0.25mm²):Leiter: blanke Kupfer-Drähte Conductor: bare copper wiresIsolation: PE Insulation: PEVerseilung: Sternviererverseilung Stranding: star quad formation (je 4 Adern) (4 cores each) 1. Vierer: ws, ws, bl, bl Quad 1: wh, wh, bu, bu 2. Vierer: gr, gr, rs, rs Quad 2: gy, gy, pk, pk 3. Vierer: sw, sw, br, br Quad 3: bk, bk, bn, bnZugentlastungs- Strain-bearingelemente: zwei Stahlseile members: two steel ropes Sheath: PVC resp. FRNC, blackMantel: PVC bzw. FRNC, schwarz 32

FlatElektrische Eigenschaften: Electrical Properties:Steuerleitungen: Control cores:Nennspannung: 0,75 ÷ 1 mm²: 300/500 V (eff.) Rated voltage: 0.75 ÷ 1mm²: 300/500V (rms) Test voltage: 1.5kV (rms) / 5 minutesPrüfspannung: 1,5 kV (eff.) / 5 MinutenUngeschirmte Datenelemente-Sternvierer 0,25 mm²: Unshielded data-elements star-quads 0.25mm²: Rated voltage: 250V (rms)Nennspannung: 250 V (eff.)Prüfspannung: Ader/Ader 1,5 kV (eff.) Test voltage: core/core 1.5kV (rms)Leiterwiderstand: max. 77,8 Ω/km bei 20°C Conductor resistance: max. 77.8Ω/km at 20°CIsolationswiderstand: mind. 10 GΩ.km bei 20°C Insulation resistance: min. 10GΩ.km at 20°CMechanische Eigenschaften: Mechanical Properties:Außenabmessungen: ca. 71,7 x 4,9 mm Overall dimensions: approx. 71.7 x 4.9mmKupfergewicht: 190 kg/km Copper content: 190kg/kmFreie Hängelänge: max. 80 m Free suspension length: max. 80mFörderhöhe: max. 150 m Travelling height: max. 150mFahrgeschwindigkeit: max. 10 m/s Running speed: max. 10m/sBetriebstemperatur: -20°C ÷ +70°C Operating temperature: -20°C ÷ +70°CBiegeradius: mind. 8 x Leitungsdicke Bending radius: min. 8 x thickness of the cableZugentlastungselement: Bruchlast: mind. 5-faches Strain-bearing members: breaking load: min. fivefold K­ abelgewicht der freien cable weight of the free ­Hängelänge suspension length Dehnung: max. 2 % bei elongation: max. 2% at ­2-fachem Kabelgewicht double cable weight Standard supply length: 500m / drum E12Regellänge: 500 m / Trommel E12Normen: Standards:ähnlich EN 50214 similar to EN 50214Lieferprogramm / Product RangeArtikelnummer Type Material GewichtArticle number Type Material Net weight [kg/km] LEAFL-(Y+Y+2YF)TY-JZ 16x0,75+4x1+3(4x0,25) ST 35012 PVC 603 LEAFL-(NY+NY+2YF)TNY-JZ 16x0,75+4x1+3(4x0,25) ST 42907 FRNC 53333 www.griller.at

FlachFlache Aufzugssteuerleitung Flat Lift Cablemit geschirmten Datenelementen with Shielded Data-ElementsLeitungsbeschreibung Cable DescriptionAnwendung: Application:Leitung für Aufzüge Cable for elevators(Interne und Panorama-Aufzüge) (internal and panorama-elevators)Konstruktion: Construction:Steueradern 1,0 mm²: Control cores 1.0mm²:Leiter: blanke Kupfer-Drähte, Klasse 5 Conductor: bare copper wires, class 5Aderzahl und Number of cores +Nennquerschnitt: 14 x 1 mm² nominal cross-section: 14 x 1mm²Isolation: PVC Insulation: PVCAder-Code: schwarze Adern Core code: black cores mit Ziffernaufdruck with number-printingSteueradern 2,5 mm²: Control cores 2.5mm²:Leiter: blanke Kupfer-Drähte, Klasse 5 Conductor: bare copper wires, class 5Aderzahl und Number of cores +Nennquerschnitt: 3 x 2,5 mm² nominal cross-section: 3 x 2.5mm²Isolation: PVC Insulation: PVCAder-Code: schwarze Adern mit Ziffern- Core code: black cores with number- printing; GNYE core without aufdruck; GNGE Ader ohne Ziffernaufdruck number-printingGeschirmte Datenelemente 4 (2 x 0,34 mm²): Shielded data-elements 4 (2 x 0.34mm²):Leiter: blanke Kupfer-Drähte Conductor: bare copper wiresIsolation: PE Insulation: PEVerseilung: Paarverseilung (2 Adern) Stranding: pair twisting (2 cores) Farben: ws/br; gn/ge; gr/rs; Colours: wh/bn; gn/ye; gy/ bl/rt pk;bu/rdBandierung: Isolierfolie Wrapping: insulation-foilSchirm: Erdleiter 0,25 mm² aus verzin- Shield: earthing conductor 0.25mm² nten Kupferdrähten; consisting of tinned copper Aluminium-PETP-Folie wires; Aluminium-PETP-Foil PVC, blackMantel: PVC, schwarz Sheath: 34

FlatElektrische Eigenschaften: Electrical Properties:Steueradern: Control cores: Rated voltage: Nennspannung: 1,0 mm²: 300/500 V (eff.) 1.0mm²: 300/500V (eff.) Test voltage: 2.5mm²:450/750V (rms) 2,5 mm²: 450/750 V (eff.) 1mm²: 1.5kV (eff.) / 5 min.s 2.5mm²: 2.5kV (eff.) 5 min.Prüfspannung: 1 mm²: 1,5 kV (eff.) / 5 Min. 2,5 mm²: 2,5 kV (eff.) 5 Min.Geschirmte Datenelemente 4 (2 x 0,34 mm²): Shielded data-elements 4 (2 x 0.34mm²): Conductor resistance: max. 60.0Ω/km at 20°CLeiterwiderstand: max. 60,0 Ω/km bei 20°CIsolationswiderstand: min. 10 GΩ.km bei 20°C Insulation resistance: min. 10 GΩ.km at 20°CNennspannung: 250 V (eff.) Rated voltage: 250V (rms)Prüfspannung: Ader/Ader: 1,5 kV (eff.) Test voltage: core/core: 1.5kV (rms) Ader/Schirm: 800V (eff.) core/shield: 800V (rms)Wellenwiderstand: 100 Ω ± 15% Impedance: 100Ω ± 15%Kapazität: < 100 pF/m Capacitance: < 100pF/m Attenuation: < 0.98 dB/100m at 5 MHzDämpfung: < 0,98 dB/100 m bei 5 MHzMechanische Eigenschaften: Mechanical Properties:Außenabmessungen: ca. 70,5 x 5,7 mm Overall dimensions: approx. 70.5 x 5.7mmKupfergewicht: 256 kg/kmFreie Hängelänge: max. 45 m Copper content: 256kg/kmFörderhöhe: max. 80 mFahrgeschwindigkeit: max. 4 m/s Free suspension length: max. 45mBetriebstemperatur: -20°C ÷ +70°CBiegeradius: mind. 8 x Leitungsdicke Travelling height: max. 80mRegellänge: 1000 m / Trommel E14 Running speed: max. 4m/s Operating temperature: -20°C ÷ +70°C Bending radius: min. 8 x thickness of the cable Standard supply length: 1000m / drum E14Normen: Standards:ähnlich EN 50214 similar to EN 50214Lieferprogramm / Product RangeArtikelnummer Type Material GewichtArticle number Type Material Net weight [kg/km] 95915 LEAFL-(Y+Y+2YAF)Y-JZ14x1F+3x2,5F+4x2x0,34 PVC 70835 www.griller.at

FlachFlache Aufzugssteuerleitungen Flat Lift Cablesmit geschirmten Datenelementen with Shielded Data-ElementsLeitungsbeschreibung Cable DescriptionAnwendung: Application:Leitung für Aufzüge Cable for elevators(Interne und Panorama-Aufzüge) (internal and panorama-elevators)Konstruktion: Construction:Leiter: blanke Kupfer-Drähte, Klasse 5 Conductor: bare copper wires, class 5Aderzahl und Number of cores +Nennquerschnitt: 16 x 0,75 mm² nominal cross-section: 16 x 0.75mm²Isolation: PVC bzw. FRNC Insulation: PVC resp. FRNCAder-Code: schwarze Adern mit Ziffern- Core code: black cores with number- printing; GNYE core without aufdruck; GNGE Ader ohne Ziffernaufdruck number-printingGeschirmte Datenelemente 2 (2 x 0,34 mm²): Shielded data-elements 2 (2 x 0.34mm²):Leiter: verzinnte Kupfer-Drähte Conductor: tinned copper wiresIsolation: Schaum-PP Insulation: Foam-PPVerseilung: Paarverseilung (2 Adern) Stranding: pair twisting (2 cores) Farben: ws/bl; ws/or Colours: wh/bu; wh/orIsolierfolie: PETP-Folie Insulation foil: PETP-foil Shield: tinned copper wire braidingSchirm: verzinntes KupferdrahtgeflechtIsolierfolie: PETP-Folie Insulation foil: PETP-foil Sheath: PVC resp. FRNC, blackMantel: PVC bzw. FRNC, schwarzElektrische Eigenschaften: Electrical Properties:Steuerleitungen 0,75 mm²: Control cores 0.75mm²: Rated voltage: 300/500V (rms)Nennspannung: 300/500 V (eff.)Prüfspannung: 1,5 kV (eff.) / 5 Minuten Test voltage: 1.5kV (rms) / 5 minutesGeschirmte Datenelemente 2 (2 x 0,34 mm²): Shielded data-elements 2 (2 x 0.34mm²): Rated voltage: 250V (rms)Nennspannung: 250 V (eff.)Leiterwiderstand: max. 59,0 Ω/km bei 20°C Conductor resistance: max. 59.0Ω/km at 20°CIsolationswiderstand: mind.10 GΩ.km bei 20°C Insulation resistance: min. 10 GΩ.km at 20°CPrüfspannung: Ader/Ader: 1,5 kV (eff.) Test voltage: core/core: 1.5kV (rms) Ader/Schirm: 800 V (eff.) core/shield: 800V (rms)Wellenwiderstand: 95 :Ω ± 10% Impedance: 95 :Ω ± 10% 36

FlatMechanische Eigenschaften: Mechanical Properties:Außenabmessungen: ca. 52,0 x 5,6 mm Overall dimensions: approx. 52.0 x 5.6mmKupfergewicht: 155 kg/kmFreie Hängelänge: max. 45 m Copper content: 155kg/kmFörderhöhe: max. 80 mFahrgeschwindigkeit: max. 10 m/s Free suspension length: max. 45mBetriebstemperatur: -20°C ÷ +70°CBiegeradius: mind. 8 x Leitungsdicke Travelling height: max. 80mRegellänge: 1000 m / Trommel E12 Running speed: max. 10m/s Operating temperature: -20°C ÷ +70°C Bending radius: min. 8 x thickness of the cable Standard supply length: 1000m / drum E12Normen: Standards:ähnlich EN 50214 similar to EN 50214Lieferprogramm / Product RangeArtikelnummer Type Material GewichtArticle number Type Material Net weight [kg/km] LEAFL-(Y+V09YHCVF)Y-JZ 16x0,75+2(2x0,34) 107082 PVC 453 LEAFL-(NY+V09YHCVF)NY-JZ 16x0,75+2(2x0,34) 127871 FRNC 43237 www.griller.at

FlachFlache Aufzugssteuerleitungen Flat Lift Cables withmit geschirmten Datenelementen Shielded Data-ElementsLeitungsbeschreibung Cable DescriptionAnwendung: Application:Leitung für Aufzüge Cable for elevators(Interne und Panorama-Aufzüge) (internal and panorama-elevators)Konstruktion: Construction:Leiter: blanke Kupfer-Drähte, Klasse 5 Conductor: bare copper wires, class 5Aderzahl und Number of cores +Nennquerschnitt: 20 x 0,75 mm² nominal cross-section: 20 x 0.75mm²Isolation: PVC bzw. FRNC Insulation: PVC resp. FRNCAder-Code: schwarze Adern mit Ziffern- Core code: black cores with number- printing; GNYE core without aufdruck; GNGE Ader ohne Ziffernaufdruck number-printingGeschirmte Datenelemente 2 (2 x 0,5 mm²): Shielded data-elements 2 (2 x 0.5mm²):Leiter: verzinnte Kupfer-Drähte, Kl. 5 Conductor: tinned copper wires, class 5Isolation: PE Insulation: PEVerseilung: Paarverseilung (je 2 Adern) Stranding: pair twisting (2 cores each) Farben: 1. Paar: ws, bl Colours: 1. pair: wh, bu 2. Paar: ws, or 2. pair: wh, ogIsolierfolie: PETP-Folie Insulation foil: PETP-foil Shield: tinned copper wire braidingSchirm: verzinntes KupferdrahtgeflechtIsolierfolie: PETP-Folie Insulation foil: PETP-foil Sheath: PVC resp. FRNC, blackMantel: PVC bzw. FRNC, schwarz 38

FlatElektrische Eigenschaften: Electrical Properties:Steuerleitungen 0,75 mm²: Control cores 0.75mm²: Rated voltage: 300/500V (rms)Nennspannung: 300/500 V (eff.)Prüfspannung: 1,5 kV (eff.) / 5 Minuten Test voltage: 1.5kV (rms) / 5 minutesGeschirmte Datenelemente 2 (2 x 0,5 mm²): Shielded data-elelments 2 (2 x 0.5mm²): Rated voltage: 300V (rms)Nennspannung: 300 V (eff.)Prüfspannung: Ader/Ader: 1,5 kV (eff.) Test voltage: core/core: 1.5kV (rms) Ader/Schirm: 800 V (eff.) core/shield: 800V (rms)Leiterwiderstand: max. 40,0 Ω/km bei 20°C Conductor resistance: max. 40.0Ω/km at 20°CIsolationswiderstand: mind. 10 GΩ.km bei 20°C Insulation resistance: min. 10GΩ.km at 20°CMechanische Eigenschaften: Mechanical Properties:Außenabmessungen: ca. 58,0 x 5,3 mm Overall dimensions: approx. 58.0 x 5.3mmKupfergewicht: 189 kg/kmFreie Hängelänge: max. 45 m Copper content: 189kg/kmFörderhöhe: max. 80 mFahrgeschwindigkeit: max. 10 m/s Free suspension length: max. 45mBetriebstemperatur: -20°C ÷ +70°CBiegeradius: mind. 8 x Leitungsdicke Travelling height: max. 80mRegellänge: 500 m / Trommel E10 Running speed: max. 10m/s Operating temperature: -20°C ÷ +70°C Bending radius: min. 8 x thickness of the cable Standard supply length: 500m / drum E10Normen: Standards:ähnlich EN 50214 similar to EN 50214Lieferprogramm / Product RangeArtikelnummer Type Material GewichtArticle number Type Material Net weight [kg/km] LEAFL-(Y+V2YCVF)Y-JZ 20x0,75F+2x2x0,5F 15557 PVC 533 LEAFL-(NY+V2YCVF)NY-JZ 20x0,75F+2x2x0,5F 93673 FRNC 468 Hinweis: Aufbau mit ZEE auf Anfrage Remark: construction with s.b.m. on request39 www.griller.at

FlachFlache Aufzugssteuerleitungen Flat Lift Cablesmit geschirmten Datenelementen with Shielded Data-ElementsLeitungsbeschreibung Cable DescriptionAnwendung: Application:Leitung für Aufzüge Cable for elevators(Interne und Panorama-Aufzüge) (internal and panorama-elevators)Konstruktion: Construction:Steueradern 0,75 mm²: Control cores 0.75mm²:Leiter: blanke Kupfer-Drähte, Klasse 5 Conductor: bare copper wires, class 5Aderzahl und Number of cores +Nennquerschnitt: 9 x 0,75 mm² nominal cross-section: 9 x 0.75mm²Isolation: PVC bzw. FRNC Insulation: PVC resp. FRNCAder-Code: schwarze Adern Core code: black cores mit Ziffernaufdruck with number-printingSchutzleiter 1 mm²: Earthing conductor 1mm²:Leiter: blanke Kupfer-Drähte, Klasse 5 Conductor: bare copper wires, class 5Aderzahl und Number of cores +Nennquerschnitt: 2 x 1 mm² nominal cross-section: 2 x 1mm²Isolation: PVC bzw. FRNC Insulation: PVC resp. FRNCAder-Code: GNGE Adern Core code: GNYE cores ohne Ziffernaufdruck without number-printingGeschirmte Datenelemente 4 (2 x 0,25 mm²): Shielded data-elements 4 (2 x 0.25mm²):Leiter: verzinnte Kupfer-Drähte Conductor: tinned copper wiresIsolation: Schaum-PE Insulation: Foam-PEVerseilung: Paarverseilung (2 Adern) Stranding: pair twisting (2 cores) Farben: Colours: wh/bn; gn/ye; gy/ ws/br; gn/ge; gr/rs; bl/rt pk;bu/rd Isolierfolie Insulation-foil consisting ofSchirm: aus verzinnten Shield: Kupferdrähten tinned copper wiresBandierung: Vlies Wrapping: FleeceMantel: PVC bzw. FRNC, schwarz Sheath: PVC resp. FRNC, black 40

FlatElektrische Eigenschaften: Electrical Properties:Steueradern: Control cores:Nennspannung: 0,75/1 mm²: 300/500 V (eff.) Rated voltage: 0.75/1mm²: 300/500V (rms) Test voltage: 0.75/1mm²: 1.5kV (eff.) 5 min.Prüfspannung: 0,75/1 mm²: 1,5 kV (eff.) 5 Min.Geschirmte Datenelemente 4 (2 x 0,25 mm²): Shielded data-elements 4 (2 x 0.25mm²): Conductor resistance: max. 60.0Ω/km at 20°CLeiterwiderstand: max. 60,0 Ω/km bei 20°CIsolationswiderstand: min. 10 GΩ.km bei 20°C Insulation resistance: min. 10 GΩ.km at 20°CNennspannung: 250 V (eff.) Rated voltage: 250V (rms)Prüfspannung: Ader/Ader: 1,5 kV (eff.) Test voltage: Ader/Ader: 1.5kV (rms) Ader/Schirm: 800 V (eff.) Ader/Schirm: 800V (rms)Wellenwiderstand: 100 Ω ± 15% Impedance: 100Ω ± 15%Kapazität: <100 pF/m Capacitance <100pF/mDämpfung: <0,98 dB/100 m bei 5 MHz Attenuation: <0.98dB/100m at 5 MHzMechanische Eigenschaften: Mechanical Properties:Außenabmessungen: ca. 49,0 x 5,6 mm Overall dimensions: approx. 49.0 x 5.6mmKupfergewicht: 256 kg/kmFreie Hängelänge: max. 45 m Copper content: 256kg/kmFörderhöhe: max. 80 mFahrgeschwindigkeit: max. 4 m/s Free suspension length: max. 45mBetriebstemperatur: -20°C ÷ +70°CBiegeradius: mind. 8 x Leitungsdicke Travelling height: max. 80mRegellänge: 1000 m / Trommel E14 Running speed: max. 4m/s Operating temperature: -20°C ÷ +70°C Bending radius: min. 8 x thickness of the cable Standard supply length: 1000m / drum E14Normen: Standards:ähnlich EN 50214 similar to EN 50214Lieferprogramm / Product RangeArtikelnummer Type Material GewichtArticle number Type Material Net weight [kg/km] LEAFL-(Y+Y+V02YCVF)Y-JZ 9x0,75+2x1+4(2x0,25) 141824 PVC 437 LEAFL-(NY+NY+V02YCVF)NY-JZ 9x0,75+2x1+4(2x0,25) 141828 FRNC 39441 www.griller.at

Flach Flat Lift Cable with Shielded Data-Element andFlache Aufzugssteuerleitung mit Strain-Bearing Members (s.b.m)geschirmtem Datenelement undZugentlastungselementen (ZEE)Leitungsbeschreibung Cable DescriptionAnwendung: Application:Leitung für Aufzüge Cable for elevators(Interne und Panorama-Aufzüge) (internal and panorama-elevators)Konstruktion: Construction:Leiter: blanke Kupfer-Drähte, Klasse 5 Conductor: bare copper wires, class 5Aderzahl und Number of cores +Nennquerschnitt: 12 x 1 mm² nominal cross-section: 12 x 1mm²Isolation: PVC Insulation: PVCAder-Code: schwarze Adern mit Ziffernauf- Core code: black cores with number- printing; GNYE core without druck; GNGE Ader ohne Ziffern- aufdruck number-printingGeschirmtes Datenelement 4 x 0,5 mm²: Shielded data-element 4 x 0.5mm²:Leiter: verzinnte Kupfer-Drähte, Kl. 5 Conductor: tinned copper wires, class 5Isolation: PE Insulation: PEVerseilung: Sternviererverseilung Stranding: star-quad formation (4 Adern) (4 cores) Farben: WCs, vi, bl, tk Colours: wh, vt, bu, tqIsolierfolie: PETP-Folie Insulation foil: PETP-foil Shield: tinned copper wire braidingSchirm: verzinntes KupferdrahtgeflechtIsolierfolie: PETP-Folie Insulation foil: PETP-foilZugentlastungs- Strain-bearing-elemente: 2 umflochtene Kevlar-Schnüre members: 2 braided Kevlar-cords Sheath: PVC, blackMantel: PVC, schwarz 42

FlatElektrische Eigenschaften: Electrical Properties:Steuerleitungen 1 mm²: Control cores 1mm²: 300/500V (rms) Rated voltage: Nennspannung: 300/500 V (eff.)Prüfspannung: 1,5 kV (eff.) / 5 Minuten Test voltage: 1.5kV (rms) / 5 minutesGeschirmtes Datenelement-Sternvierer 0,5 mm²: Shielded Control data-element star-quad 0.5mm²: Rated voltage: 200V (rms)Nennspannung: 200 V (eff.)Prüfspannung: Ader/Ader: 1,5 kV (eff.) Test voltage: core/core: 1.5kV (rms) Ader/Schirm: 800 V (eff.) core/shield: 800V (rms)Leiterwiderstand: max. 40,0 Ω/km bei 20°C Conductor resistance: max. 40.0Ω/km at 20°CIsolationswiderstand: mind. 10 GΩ.km bei 20°C Insulation resistance: min. 10GΩ.km at 20°CMechanische Eigenschaften: Mechanical Properties:Außenabmessungen: ca. 49,8 x 6,6 mm Overall dimensions: approx. 49.8 x 6.6mmKupfergewicht: 155 kg/km Copper content: 155kg/kmFreie Hängelänge: max. 80 m Free suspension length: max. 80mFörderhöhe: max. 150 m Travelling height: max. 150mFahrgeschwindigkeit: max. 10 m/s Running speed: max. 10m/sBetriebstemperatur: -20°C ÷ +70°C Operating temperature: -20°C ÷ +70°CBiegeradius: mind. 8 x Leitungsdicke Bending radius: min. 8 x thickness of the cableZugentlastungselement: Bruchlast: mind. 5-faches Strain-bearing members: breaking load: min. fivefold ­Kabelgewicht der freien cable weight of the free ­Hängelänge suspension length Dehnung: max. 2 % bei elongation: max. 2% at ­2-fachem Kabelgewicht double cable weight Standard supply length: 500m / drum E10 orRegellänge: 500 m / Trommel E10 bzw.1000 m/E14 1000m/E14Normen: Standards:ähnlich EN 50214 similar to EN 50214Lieferprogramm / Product RangeArtikelnummer Type Material GewichtArticle number Type Material Net weight [kg/km] 26087 LEAFL-(Y+V2YCVF)TY-JZ 12x1F+4x0,5F PVC 54643 www.griller.at

FlachFlache Aufzugssteuerleitung Flat Lift Cablemit geschirmten Datenelementen with Shielded Data-ElementsLeitungsbeschreibung Cable DescriptionAnwendung: Application:Leitung für Aufzüge Cable for elevators(Interne und Panorama-Aufzüge) (internal and panorama-elevators)Konstruktion: Construction:Leiter: blanke Kupfer-Drähte, Klasse 5 Conductor: bare copper wires, class 5Aderzahl und Number of cores + nominal cross-section: 12 x 2 x 0.75mm²Nennquerschnitt: 12 x 2 x 0,75 mm²Isolation: PE Insulation: PEAder-Code: weiße Adern mit schwarzem Core code: white cores with black Ziffernaufdruck number-printingGeschirmte Datenelemente 12 (2 x 0,75 mm²): Shielded data-elements 12 (2 x 0.75mm²): Stranding: pair twisting (2 cores togetherVerseilung: Paarverseilung (2 Adern ge- meinsam mit einem Erdleiter with one earthing conductor aus verzinnten Kupfer-Drähten consisting of tinned copper (Klasse 6) und einem PP-Füll- wires (class 6) and one PP- filler in the interstices) stoff in den Zwickelräumen) Aluminium-PETP-foil PVC, blackSchirm: Aluminium-PETP-Folie Shield: Sheath: Mantel: PVC, schwarz 44

FlatElektrische Eigenschaften: Electrical Properties:Nennspannung: 300/300 V (eff.) Rated voltage: 300/300V (rms)Prüfspannung: Ader/Ader: 1,5 kV (eff.) Test voltage: core/core: 1.5kV (rms) Ader/Schirm: 800 V (eff.) core/shield: 800V (rms)Mechanische Eigenschaften: Mechanical Properties:Außenabmessungen: ca. 53,0 x 6,2 mm Overall dimensions: approx. 53.0 x 6.2mmKupfergewicht: 215 kg/kmFreie Hängelänge: max. 45 m Copper content: 215kg/kmFörderhöhe: max. 80 mFahrgeschwindigkeit: max. 10 m/s Free suspension length: max. 45mBetriebstemperatur: -20°C ÷ +70°CBiegeradius: mind. 8 x Leitungsdicke Travelling height: max. 80mRegellänge: 500 m / Trommel E12 Running speed: max. 10m/s Operating temperature: -20°C ÷ +70°C Bending radius: min. 8 x thickness of the cable Standard supply length: 500m / drum E12Normen: Standards:ähnlich EN 50214 similar to EN 50214Lieferprogramm / Product RangeArtikelnummer Type Material GewichtArticle number Type Material Net weight [kg/km] 23481 LEAFL-2YAEY-OZ 12x2x0,75F PVC 44945 www.griller.at

Flach Flat Lift Cables with Shielded Data-ElementsFlache Aufzugssteuerleitungenmit geschirmten Datenelementen (Coaxial-Element) (Koaxial-Element)Leitungsbeschreibung Cable DescriptionAnwendung: Application:Leitung für Aufzüge Cable for elevators(Interne und Panorama-Aufzüge) (internal and panorama-elevators)Konstruktion: Construction:Steueradern 1,5 mm²: Control cores 1.5mm²:Leiter: blanke Kupfer-Drähte, Klasse 5 Conductor: bare copper wires, class 5Aderzahl und Number of cores +Nennquerschnitt: 2 x 1,5 mm² nominal cross-section: 2 x 1.5mm²Isolation: PVC bzw. FRNC Insulation: PVC resp. FRNCAder-Code: schwarze Adern Core code: black cores mit Ziffernaufdruck with number-printingGeschirmte Datenelemente 8 (2 x 0,5 mm²): Shielded data-elements 8 (2 x 0.5mm²):Leiter: blanke Kupfer-Drähte Conductor: bare copper wiresIsolation: PE Insulation: PEVerseilung: Paarverseilung (2 Adern) Stranding: pair twisting (2 cores) Farbe: sw Colour: bk schwarze Adern black cores with number-printing; mit Ziffernaufdruck;Bandierung: Isolierfolie Wrapping: Insulation-foilSchirm: Erdleiter 0,34 mm² aus Shield: earthing conductor 0.34mm² verzinnten Kupferdrähten; consisting of tinned copper wires; Aluminium-PETP-Foil Aluminium-PETP-FolieKoaxial-Element 0,14(0,16)2,95 KX-75: Coaxial-element 0.14(0.16)2.95 KX-75:Leiter: verzinnte Kupferdrähte Conductor: tinned copper wiresDielektrikum: PE Dielectric: PESchirm: Doppelter Wendelschirm aus Stranding: double spiral screen consis­ verzinnten Kupferdrähten ting of tinned copper wiresBandierung: PETP-Folie Wrapping: PETP-foilElementmantel: PVC bzw. FRNC, schwarz Element sheath: PVC resp. FRNC, blackMantel: PVC bzw. FRNC, schwarz Sheath: PVC resp. FRNC, black 46

FlatElektrische Eigenschaften: Electrical Properties:Steueradern: Control cores:Nennspannung: 450/750 V (eff.) Rated voltage: 1.5mm²: 450/750V (eff.) Test voltage: 1.5kV (rms) / 5 minutesPrüfspannung: 1,5 kV (eff.) / 5 MinutenGeschirmte Datenelemente 8 (2 x 0,5 mm²): Shielded data-elements 8 (2 x 0.5mm²): Rated voltage: 250V (rms)Nennspannung: 250 V (eff.)Prüfspannung: Ader/Ader: 1,5 kV (eff.) Test voltage: core/core: 1.5kV (rms) Ader/Schirm: 800 V (eff.) core/shield: 800V (rms)Leiterwiderstand: max. 40,1 Ω/km bei 20°C Conductor resistance: max. 40.1Ω/km at 20°CIsolationswiderstand: min. 10 GΩ.km bei 20°C Insulation resistance: min. 10GΩ.km at 20°CKoaxial-Element 0,14(0,16)2,95 KX-75: Coaxial-element 0.14(0.16)2.95 KX-75:Leiterwiderstand: max. 131 Ω./km at 20°C Conductor resistance: max. 131Ω./km at 20°CPrüfspannung: Ader/Ader: 1,5 kV (eff.) Test voltage: core/core: 1.5kV (rms) Ader/Schirm: 800 V (eff.) core/shield: 800V (rms)Wellenwiderstand: 75 Ω ± 3 Ω Impedance: 75Ω ± 3ΩKapazität: nom. 67 pF/m Capacitance: nom. 67pF/m Attenuation: nom. 3.6 dB/100m bei 5 MHzDämpfung: nom. 3,6 dB/100 m bei 5 MHzMechanische Eigenschaften: Mechanical Properties:Außenabmessungen: ca. 51,0 x 6,7 mm Overall dimensions: approx. 51.0 x 6.7mmKupfergewicht: 158 kg/kmFreie Hängelänge: max. 45 m Copper content: 158kg/kmFörderhöhe: max. 80 mFahrgeschwindigkeit: max. 10 m/s Free suspension length: max. 45mBetriebstemperatur: -20°C ÷ +70°CBiegeradius: mind. 12 x Leitungsdicke Travelling height: max. 80mRegellänge: 500 m / Trommel E10 Running speed: max. 10m/s Operating temperature: -20°C ÷ +70°C Bending radius: min. 12 x thickness of the cable Standard supply length: 500m / drum E10Normen: Standards:ähnlich EN 50214 similar to EN 50214Lieferprogramm / Product RangeArtikelnummer Type Material GewichtArticle number Type Material Net weight [kg/km] LEAFL-(2YAF+V2YDDY+Y)Y-OZ 8x2x0,5+KX+2x1,5 98726 PVC 518 LEAFL-(2YAF+V2YDDNY+NY)NY-OZ 8x2x0,5+KX+2x1,5 98725 FRNC 49547 www.griller.at

Flach Flat Lift Cables with Shielded Data-Elements andFlache Aufzugssteuerleitungen Strain-Bearing Members (s.b.m)mit geschirmten Datenelementenund Zugentlastungselementen (ZEE) (Coaxial-Element) (Koaxial-Element)Leitungsbeschreibung Cable DescriptionAnwendung: Application:Leitung für Aufzüge mit großen Förderhöhen Cable for elevators with extended travelling heights(Interne und Panorama-Aufzüge) (internal and panorama-elevators)Konstruktion: Construction:Steueradern 1,5 mm²: Control cores 1.5mm²:Leiter: blanke Kupfer-Drähte, Klasse 5 Conductor: bare copper wires, class 5Aderzahl und Number of cores +Nennquerschnitt: 2 x 1,5 mm² nominal cross-section: 2 x 1.5mm²Isolation: PVC bzw. FRNC Insulation: PVC resp. FRNCAder-Code: schwarze Adern Core code: black cores mit Ziffernaufdruck with number-printingGeschirmte Datenelemente 8 (2 x 0,5 mm²): Shielded data-elements 8 (2 x 0.5mm²):Leiter: blanke Kupfer-Drähte Conductor: bare copper wiresIsolation: PE Insulation: PEVerseilung: Paarverseilung (2 Adern) Stranding: pair twisting (2 cores) Farbe: sw Colour: bk schwarze Adern black cores with number-printing; mit Ziffernaufdruck;Bandierung: Isolierfolie Wrapping: Insulation-foilSchirm: Erdleiter 0,34 mm² aus Shield: earthing conductor 0.34mm² verzinnten Kupferdrähten; consisting of tinned copper wires; Aluminium-PETP-Foil Aluminium-PETP-FolieKoaxial-Element 0,14(0,16)2,95 KX-75: Coaxial-element 0.14(0.16)2.95 KX-75:Leiter: verzinnte Kupferdrähte Conductor: tinned copper wiresDielektrikum: PE Dielectric: PESchirm: Doppelter Wendelschirm aus Stranding: double spiral screen consis­ verzinnten Kupferdrähten ting of tinned copper wiresBandierung: PETP-Folie Wrapping: PETP-foilElementmantel: PVC bzw. FRNC, schwarz Element sheath: PVC resp. FRNC, blackZugentlastungs- Strain-bearingelemente: zwei Stahlseile members: two steel ropes Sheath: PVC resp. FRNC, blackMantel: PVC bzw. FRNC, schwarz 48

FlatElektrische Eigenschaften: Electrical Properties:Steueradern: Control cores:Nennspannung: 450/750 V (eff.) Rated voltage: 1.5mm²: 450/750V (eff.) Test voltage: 1.5kV (rms) / 5 minutesPrüfspannung: 1,5 kV (eff.) / 5 MinutenGeschirmte Datenelemente 8 (2 x 0,5 mm²): Shielded data-elements 8 (2 x 0.5mm²): Rated voltage: 250V (rms)Nennspannung: 250 V (eff.)Prüfspannung: Ader/Ader: 1,5 kV (eff.) Test voltage: core/core: 1.5kV (rms) Ader/Schirm: 800 V (eff.) core/shield: 800V (rms)Leiterwiderstand: max. 40,1 Ω/km bei 20°C Conductor resistance: max. 40.1Ω/km at 20°CIsolationswiderstand: min. 10 GΩ.km bei 20°C Insulation resistance: min. 10GΩ.km at 20°CKoaxial-Element 0,14(0,16)2,95 KX-75: Coaxial-element 0.14(0.16)2.95 KX-75:Leiterwiderstand: max. 131 Ω./km at 20°C Conductor resistance: max. 131Ω./km at 20°CPrüfspannung: Ader/Ader: 1,5 kV (eff.) Test voltage: core/core: 1.5kV (rms) Ader/Schirm: 800 V (eff.) core/shield: 800V (rms)Wellenwiderstand: 75 Ω ± 3 Ω Impedance: 75Ω ± 3ΩKapazität: nom. 67 pF/m Capacitance: nom. 67pF/m Attenuation: nom. 3.6 dB/100m bei 5 MHzDämpfung: nom. 3,6 dB/100 m bei 5 MHzMechanische Eigenschaften: Mechanical Properties:Außenabmessungen: ca. 51,0 x 6,7 mm Overall dimensions: approx. 51.0 x 6.7mmKupfergewicht: 158 kg/km Copper content: 158kg/kmFreie Hängelänge: max. 80 m Free suspension length: max. 80mFörderhöhe: max. 150 m Travelling height: max. 150mFahrgeschwindigkeit: max. 10 m/s Running speed: max. 10m/sBetriebstemperatur: -20°C ÷ +70°C Operating temperature: -20°C ÷ +70°CBiegeradius: mind. 12 x Leitungsdicke Bending radius: min. 12 x thickness of the cableZugentlastungselement: Bruchlast: mind. 5-faches Strain-bearing member: breaking load: min. fivefold Kabelgewicht der freien cable weight of the free ­Hängelänge suspension length Dehnung: max. 2 % bei elongation: max. 2% at 2-fachem Kabelgewicht double cable weight Standard supply length: 500m / drum E10Regellänge: 500 m / Trommel E10Normen: Standards:ähnlich EN 50214 similar to EN 50214Lieferprogramm / Product RangeArtikelnummer Type Material GewichtArticle number Type Material Net weight [kg/km] LEAFL-(2YAF+V2YDDY+Y)TY-OZ 8x2x0,5+KX+2x1,5 98299 PVC 567 LEAFL-(2YAF+V2YDDNY+NY)TNY-OZ 8x2x0,5+KX+2x1,5 98415 FRNC 54949 www.griller.at

Flach Flat Lift Cables with Shielded Data-Elements andFlache Aufzugssteuerleitungen Strain-Bearing Members (s.b.m)mit geschirmten Datenelementenund Zugentlastungselementen (ZEE) (Bundle Version with Coaxial-Element ) (Bündelversion mit Koaxial-Element)Leitungsbeschreibung Cable DescriptionAnwendung: Application:Leitung für Aufzüge mit großen Förderhöhen Cable for elevators with extended travelling heights(Interne und Panorama-Aufzüge) (internal and panorama-elevators)Konstruktion: Construction:Steueradern 1,0 mm²: Control cores 1.0mm²:Leiter: blanke Kupfer-Drähte, Klasse 6 Conductor: bare copper wires, class 6Aderzahl und Number of cores +Nennquerschnitt: 30 x 1 mm² nominal cross-section: 30 x 1mm²Isolation: PVC bzw. FRNC Insulation: PVC resp. FRNCAder-Code: schwarze Adern mit Ziffern- Core code: black cores with number- printing; GNYE core without aufdruck; GNGE Ader ohne Ziffernaufdruck number-printing 6 cores over fillerBündelverseilung: 6 Adern über Beilauf Bundle twisting: Bandierung: IsolIerfolie Wrapping: insulation-foilGeschirmte Datenelemente 5 (2 x 0,5 mm²): Shielded data-elements 5 (2 x 0.5mm²):Leiter: blanke Kupfer-Drähte Conductor: bare copper wiresIsolation: PE Insulation: PEVerseilung: Paarverseilung (2 Adern) Stranding: pair twisting (2 cores) Farben: ws,br; gn, ge Colours: wh, br; gn, yeBandierung: Isolierfolie Wrapping: insulation-foilSchirm: Geflecht aus verzinnten Shield: braid consisting of tinned K­ upferdrähten; copper wires; Aluminium-PETP-Folie Aluminium-PETP-FoilKoaxial-Element 0,14(0,16)2,95 KX-75: Coaxial-element 0.14(0.16)2.95 KX-75:Leiter: verzinnte Kupferdrähte Conductor: tinned copper wiresDielektrikum: PE Dielectric: PESchirm: Wendelschirm aus verzinnten Stranding: spiral screen consis­ting of Kupferdrähten tinned copper wiresBandierung: Isolierfolie Wrapping: PETP-foil 50