Automotive_Konfektionsfolder

Automotive KonfektionierteBatteriekabelsätzeBattery harnesses www.griller.at

AutomotiveÜber Gebauer & Griller About Gebauer & GrillerSeit Jahrzehnten steht der Name Gebauer & Griller The name Gebauer & Griller stands for successfulfür erfolgreiche und innovative Produktentwicklung and innovative product development for decades inim Bereich Kabel, Leitungen und Batteriekabelsätze the field of cables, wires and battery harnesses forfür die Automobilindustrie. Unser Erfolg beruht the automotive industry. Our success is based onauf individuellen Konzepten, lösungsorientierten customized concepts, solution-oriented applicationsAnwendungen sowie gemeinsamen Entwicklungs- and development activities together with ourtätigkeiten mit Kunden und Partnern. customers and partners.Die Produktpalette reicht dabei von konventionellen The product portfolio ranges from single core cablesEinzeladern über Sonderleitungen für Spezialan- and multicore cables for special applications towendungen bis hin zu komplexen Batteriekabelsätzen. complex battery harnesses.Ein innovatives Team aus Spezialisten sowie eigene An innovative team of specialists and the company‘sFertigungseinrichtungen in Poysdorf (AT) und own production facilities in Poysdorf (Austria) andMikulov (CZ) garantieren beste Kundenbetreuung. Mikulov (Czech Republic) ensure optimal customerDie kontinuierliche Weiterentwicklung der Produkte support. Continuous enhancement of products allowsermöglicht kundenspezifische Lösungen am Puls der state-of-the-art customized solutions and optimizationZeit sowie die Optimierung von Qualität und Kosten. of quality and costs.Ein hoch entwickeltes QS-Management mit Sophisticated quality management employing themodernsten Prüf- und Laboreinrichtungen sichert latest test instruments and laboratory equipmenthöchste Qualitätsansprüche – bewiesen im Serien- ensures top quality – proven in series productioneinsatz von Premiumfahrzeugen und Groß- of premium-class vehicles as well as high-volumeSerien. Derzeit sind an 7 Standorten weltweit rund production. At present, there are about 2,0002.000 MitarbeiterInnen beschäftigt. employees at 7 sites around the world. 2

ProductsBatteriekabelsätze Battery harnessesFertigung von Batteriekabelsätzen aus Production of battery harnesses made of aluminumAluminium und Kupfer: and copper: ■ Einsatz in großen Serien ■ use in high-volume series ■ Patentierte, innovative ■ patented, innovative contacting Kontaktierungstechnologien technologiesProduktportfolio Product portfolio ■ Batteriekabelsätze ■ battery harnesses ■ Generatorleitungssätze (Starter-Ladeleitungen) ■ starter/alternator harnesses ■ Masseleitungen / Massegeflechte ■ ground cables / ground straps / ground braids ■ Versorgungsleitungen ■ power distribution harnessesTechnische Möglichkeiten Technical options ■ Leiterquerschnitte: 10 mm² - 240 mm² ■ wire cross sections: 10 mm² - 240 mm² ■ Leitungskonstruktionen: rund, flach, ■ cable designs: round, flat, with/without mit/ohne Sensorschirm sensor shield ■ Entwicklung und Konstruktion von Sonderaus- ■ development and design of customer specific führungen der Leitungen, Kontaktteile und cable-constructions, terminals and all other Anbauteile single components ■ Alle Anschlagteile werden durch spezielle ■ terminals are contacted using special contacting Verbindungsverfahren kontaktiert technologies ■ Im validierten Serieneinsatz für den ■ use in validated series production for car-body Karosseriebereich und Motorraum and engine compartment ■ Erfüllung von kunden- und fahrzeugspezifischen ■ compliance with customer- and vehicle-specific Anforderungen durch die Synergie von requirements due to the synergy of inhouse Leitungs- und Kabelsatzfertigung cable and harness production3 www.griller.at

Know howEnergie leicht gemacht Energy made easyDie stetige Forderung der Automobilindustrie nach The automotive industry‘s ongoing demand for weightGewichtsreduktion einerseits, sowie die Entwicklung reduction and the susceptibility to copper marketdes Kupferpreises andererseits, verlangt mehr fluctuations call for an alternative conductor material,denn je nach einem alternativen Leiterwerkstoff im more than ever before.Automobilbau. Aluminum is ideal for such applications due to itsAluminium eignet sich auf Grund seiner guten Leit- good conductivity and low density. Weight savingsfähigkeit bei gleichzeitig geringer Dichte hervorragend of approximately 40 % can be achieved relative tofür diese Anwendungen. Gewichtseinsparungen von comparable copper cables.ca. 40 % gegenüber vergleichbaren Kupferleitungenkönnen erzielt werden. However, aluminum cannot be conventionally crimped due to its tendency to flow and when exposed to airAluminium kann jedoch aufgrund seiner Fließneigung it quickly forms an insulating oxide layer, resultingnicht konventionell gecrimpt werden und bildet an der in high contact resistance between the aluminumLuft schnell eine isolierende Oxidschicht – dadurch conductor and the terminal.wird der Übergangswiderstand zwischen Leiter undKontaktteil zu hoch. Moreover, when joining two dissimilar metals (aluminum conductor and terminals), even withDarüber hinaus besteht bei der Paarung unterschied- minimal electrolyte influx there is always the danger oflicher Metalle (Aluminium-Leiter zu Anschlagteilen) electrochemical corrosion, in which the less preciousbereits bei geringfügigem Elektrolytzutritt immer die metal (aluminum) would disintegrate.Gefahr der elektrochemischen Korrosion. In derenFolge würde sich das unedlere Metall (Aluminium) The use of aluminum wires in the vehicle thus requiresauflösen. special expertise in the field of contacting.Der Einsatz von Aluminium-Leitungen im Fahrzeugerfordert somit besonderes Know-How im Bereichder Kontaktierung. 4

Technology Kontaktierungstechnologien Contacting technologies Gebauer & Griller kontaktiert Aluminium-Leitungssätze Gebauer & Griller specially developed contacting mittels speziell entwickelter Verfahren, welche den technologies for Aluminum, preventing electrolyte Zutritt von Elektrolyt zuverlässig unterbinden und influx and eliminating the danger of electrochemical somit die Gefahr elektrochemischer Korrosion corrosion. ausschließen. Since the first global use in 1999, several approved Seit dem ersten weltweiten Serieneinsatz 1999 stehen contacting processes have been implemented in mehrere approbierte und im Serieneinsatz stehende series production, as a result of which the fields Kontaktierungsverfahren zur Verfügung, wodurch die of application of aluminum harnesses have been Einsatzgebiete von Aluminium-Leitungssätzen stetig continuously expanded. erweitert werden konnten. Many years of experience in this area are incorporated Die langjährige Erfahrung auf diesem Gebiet fließt in the continuous enhancement of technologies and in die kontinuierliche Weiterentwicklung der Techno- ensure ideal solutions for any particular application. logien und garantiert optimale Lösungen für jeden individuellen Anwendungsfall. Fields of application Einsatzgebiete Gebauer & Griller harnesses are tested and approved not only for use in the car body but also for underfloor Leitungssätze von Gebauer & Griller sind nicht nur installation and in the engine compartment. für den Einsatz im Fahrzeuginnenraum, sondern auch für die Anwendung im Außenbereich und im Especially in the engine compartment the strict Motorraum getestet und freigegeben. requirements regarding corrosion and vibration resistance of harnesses represent a special challenge Speziell im Motorraum stellen die strengen An- for which Gebauer & Griller has developed appropriate forderungen hinsichtlich Korrosions- und Vibrations- solutions. beständigkeit der Leitungsstränge eine besondere Herausforderung dar, für die Gebauer & Griller www.griller.at entsprechende Lösungen entwickelt hat.5

InnovationBauraumoptimierte Lösungen Installation space optimized solutionsDa Aluminium im Vergleich zu Kupfer eine geringereelektrische Leitfähigkeit hat, werden Leitungen mit In order to achieve the same conductivity as coppereinem 60 % höheren Querschnitt benötigt. the cross section of aluminum cables has to be increased by approximately 60 %.Die Verlegung von Aluminiumleitungssätzen beiEngstellen in Fahrzeugbauräumen verlangt aufgrund Since outside diameters are larger, routing oferhöhter Außendurchmesser spezifisch konstruierte aluminum harnesses through narrow spaces in vehicleKabelsatz-Lösungen. compartments calls for specific designed harness solutions.Gebauer & Griller entwickelte deshalb bereits früh-zeitig flache Aluminium-Leitungen für den Einsatz Therefore Gebauer & Griller developed flat aluminumbei begrenztem Bauraum. cables at an early stage.Spezielle Querschnittsaufbauten ermöglichen eine Special cross-section designs allow an additionalzusätzliche Reduktion der Außenabmessungen der reduction of the outer dimensions of cables. TheseLeitungen. Diese Flachleitungen werden den Kunden- flat cables are constantly being optimized to suit ouranforderungen entsprechend stetig optimiert. customer’s requirements.Fit für die Zukunft Fit for the futureFolgend dem Trend der Automobilindustrie zu Hybrid- In line with the trend in the automotive industry towardund Elektroantrieben bietet Gebauer & Griller auch hybrid and electric vehicles Gebauer & Griller offersin diesem Bereich entsprechende Leitungssatz- appropriate harness solutions in this area too.lösungen an. Due to the large cross sections in conjunction withAufgrund der hohen Querschnitte in Verbindung long cable lengths the benefit of aluminum harnessesmit großen Leitungslängen kann das Potential von in this area is evident.Aluminium-Leitungssätzen bei diesen Anwendungenbesonders gut ausgeschöpft werden. 6

QualityQualität & Zertifizierungen Quality and certificatesDas Gebauer & Griller Managementsystem (GMS) The Gebauer & Griller Management System (GMS) isist ein integriertes Qualitätsmanagementsystem, an integrated quality management system based onbasierend auf der strategischen Ausrichtung des the corporate strategy.Unternehmens. Continuous monitoring and assurance of productKontinuierliche Kontrolle und Sicherstellung der quality, in addition to ongoing review of workingProduktqualität sowie stetige Überprüfung der processes, are a matter of course at Gebauer &Arbeitsprozesse sind für Gebauer & Griller selbst- Griller. Appropriate tests and inspections are alreadyverständlich. Entsprechende Prüfungen werden scheduled in the development phase and conductedbereits in der Entwicklungsphase geplant und mit with the company‘s own state-of-the-art laboratoryhauseigenen, modernsten Labor- und Prüfeinrichtungen equipment and test instruments to support seriesserienbegleitend durchgeführt. production.Die konsequente Umsetzung dieses Qualitäts- Numerous certificates demonstrate the systematicbewusstseins zeigt sich in zahlreichen Zertifizierungen: implementation of this quality awareness: ■ ISO 9001 ■ ISO 9001 branchenneutrales Anforderungsprofil für non industry-specific requirements profile for Qualitätsmanagementsysteme quality management systems ■ ISO TS 16949 ■ ISO TS 16949 über die ISO 9001 hinausgehende automobile-specific additional requirements that automobilspezifische Zusatzforderungen go beyond the scope of ISO 9001 ■ ISO 14001 ■ ISO 14001 branchenneutrales Anforderungsprofil für non industry-specific requirements profile for Umweltmanagementsysteme environmental management systems ■ OHSAS 18001 ■ OHSAS 18001 branchenneutrales Anforderungsprofil für non industry-specific requirements profile for Arbeitssicherheit working safety7 www.griller.at

Automotive innovativ - kompetent - verlässlich innovative - competent - reliableVienna, AustriaPoysdorf, AustriaLinz, Austria Kontakt / ContactMikulov, Czech RepublicBangalore, India Zentrale / HeadquartersBirmingham, USA Gebauer & Griller Kabelwerke GmbHVersion: 08/2012 Muthgasse 36, 1194 Wien, Austria Produktionsstandorte / Production Sites Gebauer & Griller Kabelwerke GmbH Laaer Straße 145, 2170 Poysdorf, Austria Gebauer a Griller Kabeltechnik, spol. s r.o. Nádražní 677E, 69201 Mikulov, Czech Republic T: +43 (1) 360 20 – 0 F: +43 (1) 369 50 14 – 1223 [email protected] www.griller.at