E11eDeco122018

ИП Хлопушина А.В., ОГРНИП 314502732100083, 111394, Москва, ул. Перовская, 66 к 7, кв. 80 Твое… новогоднее На фото товары бренда Eva Solo: тарелка и миска Nordic Kitchen, стакан и бокал для шампанскогоРЕКЛАМА Скидка 10% на все товары по промокоду ED10 ARTPLAY в интернет-магазине, а также в московской сети Нижняя Сыромятническая DesignBoom до 28.02.19 ул., 10, стр. 2 МФК КУНЦЕВО ПЛАЗА Скидка 10% Ярцевская ул., 19 Интернет-магазин designboom.ru +7 (800) 550-74-95 @designboom.ru

СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРЕМИЯПРЕМИЯ ELLE DECORATION ОТКРЫТИЕ ГОДАМЕБЕЛЬ ГОДА Инынетесраьлеорн-ы КУХНЯ ГОДА Шоу-рум Bosсo CasаСАНТЕХНИКА ГОДА S-Classic, ТКАНЬ ГОДА В новом пространстве в Петровском пассаже мож- Иркутск но увидеть мебель, свет, текстиль, аксессуары и по- ФОТО МИХАИЛ ЛОСКУТОВ (1) 25 лет назад в Ир- суду от ведущих мировых брендов класса люкс. кутске открылся Компания предоставляет весь спектр услуг, вклю- первый мебель- ный салон сети. чая разработку полностью готовых интерьеров. Спустя четверть века компания Aran Cucine и ее основатель и бессменный кре- Кухня Oasi ативный директор Елена Березина Универсальный ку- продолжают, хонный остров следуя своему совмещает рабо- слогану, «делать чую и обеденную красивыми наши зоны. В центре сто- дома». лешницы распо- лагается ниша для Minotti Диван Tape, горшка с деревом, под сенью которо- дизайн студии Nendo го можно собираться всей семьей. Придумывая диван Tape (англ. «Лента»), японский дизайнер Оки Сато вдохновлялся Alcantara® Материал Tara кутюрными коллекциями. Отделка крепления Новый облик запатентованного микроволоконного ножек напоминает ремешок платья. материала Alcantara® представила в своей капсуль- ной коллекции дизайнер Инга Семпе. Ткань украшена Laufen тончайшим графическим рисунком, нанесенным при Коллекция The New Classic, помощи цифровой печати. дизайн Марселя Вандерса Изящные и утонченные формы — черты се- рии мебели для ванной и сантехники из ультра- тонкой керамики SaphirKeramik. Новая трактовка классических форм на базе современных технологий.52 ELLEDECORATION.RU

РЕКЛАМА. ФОТО: АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ. НА ФОТО: МОДЕЛЬ ЛЮСТРЫ JELLYFISH Представительство в России +7 (495) 755 3473WWW.MATHIEU.SU

ПРЕМИЯ ELLE DECORATION БЫТОВАЯ ТЕХНИКА ГОДА НАСТЕННОЕ ПОКРЫТИЕ ГОДА de Gournay LG Обои Chez Nina, дизайн Коллекция Signature Индии Мадави Ультрапремиальная линейка бытовой техники соче- Английский бренд, из- тает футуристический дизайн и новейшие техноло- вестный классическими гии. В коллекцию входят стиральная машина с двумя панорамными обоями, барабанами, холодильник с интерактивной дверцей, выпустил необычную сверхтонкий телевизор и климатический комплекс. лаконичную коллекцию в духе ар-деко. Дизай- нер Индия Мадави разработала ее специ- ально для миланской галереи Нины Яшар Nilufar — отсюда назва- ние Сhez Nina (франц. «У Нины»).НАПОЛЬНОЕ ПОКРЫТИЕ ГОДА СВЕТ ГОДА cc-tapis Artemide Ковер Slinkie, дизайн Светильник «O» Патрисии Уркиолы Уличные светильники Придумывая этот ковер, дизайнер «О» — проект чилий- вспомнила о детской игрушке-пру- ского бюро Elemental, жинке Slinkie, которая умеет «шагать» которое возглавляет по ступенькам. Радужные переливы лауреат Притцкеров- цветов напоминают подвижные цвет- ской премии архитектор Алехандро Аравена, — ные спирали. создают в саду роман- тическое настроение. GPaaollleariLaenEtlie&na ПЛИТКА И МОЗАИКА ГОДА АКСЕССУАР ГОДА Lladró Плитка Сервиро- Aegonos вочный сто- лик Crystal Радужные оттен- Moment ки плитки для пола, созданной вручную Необычная фарфо- в коллаборации с ма- ровая столешница стерами Galleria столика дополнена Elena, привнесут съемной чашей, в интерьер непо- подходящей для вторимую свежесть сервировки сладо- лазурной палитры стей к чаю или за- Средиземного моря. кусок к коктейлям!54 ELLEDECORATION.RU



ПРЕКРАСНОЕ Д А Л Е КО? Дома-облака, дома-лианы, дома-призраки с движущимися фасадами, суперэкологичный мусоросжигательный завод, совмещенный с горнолыжным склоном, — все, что еще вчера относилось к разряду фантастики, обрело реальные очертания. Есть мнение, что будущее уже наступило. Текст МАРИНА ШИРСКАЯ56 ELLEDECORATION.RU

АРХИТЕКТУРА ELLE DECORATION С  овременная архитектура давно уже не «каменная тонических сооружениях, а в неосязаемых облаках. Человек книга», повествующая о космическом порядке ве- анализирует огромное количество данных и формирует свои щей. Еще в недалеком прошлом ее язык основы- собственные ценности, и это сказывается на том, как выглядит вался на всем понятных символах. Классический современная архитектура и как мы к ней относимся. образ Парфенона прославлял власть и долголе- тие. Постмодернизм использовал эти же коды, пе- Чтобы архитектура из эфемерной вновь стала осязаемой, ее необходимо населить новыми мифами, в которые пове- реворачивая их с ног на голову, играя с пропорциями для ут- рят современные рациональные зрители. Поиск новых идей верждения идеалов потребления, комфорта и развлечений. не прекращается. В проекты вовлекаются все новые и новые С тех пор, как метко заметил Бакминстер Фуллер, архитек- специалисты, к конструкторам и инженерам присоединяются тура становилась все более эфемерной. Самый крутой вираж социологи, психологи, биологи и антропологи. она совершила в день, когда Фрэнк Гери подарил миру зда- Похоже, сегодня осознанное потребление и бережное от- ние музея Гуггенхайма в Бильбао. Здание сломало все суще- ношение к природе — единственный принцип, который объ- ствующие стереотипы и, на удивление, смогло в равной степе- единяет самые передовые архитектурные постройки послед- ни удовлетворить инвесторов, критиков и непосредственных них лет. Архитекторы разными путями стремятся к общей потребителей. Став символом новой архитектуры, оно не за- цели. Некоторые — через попытки быть сомасштабными давало жестких рамок и тем самым положило начало эпохе человеку, некоторые — через контраст и оригинальность, индивидуализации, лишив нас попутно возможности гово- иные, наоборот, через слияние с природой. Кто-то насыща- рить о стилях, которые испокон века отражали коллектив- ет новыми функциями уже построенное, кто-то разрабаты- ные ценности. Кончилась эпоха восприятия архитектуры как вает инновационные материалы и внедряет новые техноло- условного символа вселенского порядка и источника прав- гии, позволяющие экономить все известные виды энергии. ды. У нашего современника в эпоху развития новых способов Деревянные небоскребы, вертикальные сады, дома, живу- коммуникаций появились совершенно иные возможности по- щие почти на полном самообеспечении, — все это очевидные лучать информацию. Она теперь хранится не в тяжелых тек- приметы будущего. ГКЛУАРОМРУТР&НЫМЙУСОРВ ближайшем будущем мусороперера- 1 батывающий завод Amager Bakke, про- званный жителями Copenhill, станет самым популярным местом отдыха в Ко- пенгагене. Бюро BIG уже запустило в ра- боту предприятие, способное сжигать 35 тонн мусора в час при сокращении выброса СО2 на 99,5%, вырабатываемая при этом энергия направляется в отопи- тельные системы города. Порой из трубы вылетает кольцо белого дыма, оповеща- ющее о том, что в воздух была выпуще- на очередная тонна углекислого газа. ЭКОНОМНО — В 2018 году завершаются работы по соз- ЗНАЧИТ МОДНО данию парковой зоны на крыше заво- да с 600-метровым лыжным склоном, ПРИНТЕР VS пешеходными тропами, 80-метровыми Критики скептически окрестили толь- СТРОИТЕЛЬ стенами для скалолазания, видовой пло- ко что построенную штаб-квартиру щадкой и рестораном. Проект обошелся Bloomberg в Лондоне «очередным торго- Дании в $660 млн. www.big.dk вым центром». Однако согласно BREEAMФОТО: DIOMEDIA (1); HOUBEN AND VAN MIERLO ARCHITECTEN (1); В 2019 году Технологический университет (методу оценки экологической эффектив- ALDO AMORETTI (1); © NIGEL YOUNG/FOSTER+PARTNERS (1) Эйндховена и арх-бюро Houben & Van 2 ности зданий) оно получило самый высо- Mierlo планируют сдать в аренду пер- кий рейтинг (98,5) среди офисных зданий вые жилые дома Milestone, напечатанные такого размера. Использованные архи- на 3D-принтере. На них уже выстроилась текторами Foster+Partners технологии очередь. Гигантская роботизированная обеспечивают экономию 35% энергии рука работает быстрее и эффективнее и 73% воды, а 500 тысяч светодиодных человека, использует меньше строи- ламп потребляют на 40% меньше элект- тельного раствора и почти не оставля- роэнергии, чем обычные светильники. ет мусора. Дома планируется строить по Разработанные для этого проекта пото- очереди, чтобы, если потребуется, вно- лочные панели с зеркальным покрытием сить важные конструктивные изменения. отвечают за яркость светодиодов, аку- Некоторые будут оснащены сенсорами, стику, охлаждение и обогрев помещений. контролирующими отопление, свет и сиг- В вакуумных туалетах используется дож- нализацию. Подобный способ позволит девая вода, а бронзовые «наличники» на уменьшить выбросы CO2 за счет сокра- фасаде автоматически открываются для щения перевозок. www.houbenvanmierlo.nl вентиляции. www.fosterandpartners.com ELLEDECORATION.RU 57

АРХИТЕКТУРА ELLE DECORATIONСИМ-СИМ, 5 СКРЫТНЫЙОТКРОЙСЯ! Х А РА КТЕР ПОДНИМИТЕ Необычный жилой дом на пять квартир, МНЕ ВЕКИ Стремление слиться с ландшафтом было оборудованный гидравлическими ме- главной задачей при проектировании ханизмами, появился недавно в Цюри- Еще одни прекрасные гости из будуще- норвежской зоны отдыха Bukkekjerka. хе. Окна обрамлены раскрашенными го — два новых корпуса архитектурно- Этот небольшой комплекс, который на- в двадцать оттенков красного и синего развлекательного комплекса The Imprint, зывают самым красивым общественным цвета раскрывающимися панелями, ко- построенного бюро MVRDV вблизи аэро- туалетом в мире, создало архитектур- торые служат ставнями в закрытом виде порта Инчхон в Сеуле. Архитекторы ное бюро Morfeus. Основной объем па- и превращаются в балконы и перегород- постарались учесть существующую за- вильона формирует бетонная плита, ки в раскрытом. Создавая это кинети- стройку, перенеся детали соседних зда- которая обвивает его ломаной линией ческое чудо, архитектор Мануэль Херц ний на бетонную облицовку фасадов. и переходит в расходящиеся в разные вдохновлялся работами Жана Танге- И в то же время быть ультрасовремен- стороны дорожки. В образовавшуюся ли и Александра Колдера из принадле- ными, заставив твердый материал вы- петлю встроено небольшое прямоуголь- жащей хозяину дома коллекции, а также глядеть как податливая ткань: некоторые ное помещение, стены которого обли- находящимся неподалеку Музеем Хей- элементы фасада будто плывут, а входы цованы отполированной до зеркального ди Вебера, построенным Ле Корбюзье. в павильоны выглядят как откинутый за- блеска нержавеющей сталью. Един- навес, маня зайти внутрь, где стеклян- ственное панорамное окно, из которо-4www.manuelherz.com ные полы, сделанные из мультимедийных го открывается вид на океан, снабжено экранов, отражаются в изогнутых зер- зеркальным стеклом. www.morfeus.no кальных потолках. www.mvrdv.nl 658 ELLEDECORATION.RU

8 БЕРЕЖНОЕ ОТНОШЕНИЕ К ПРИРОДЕ — ЕДИНСТВЕННАЯ ОБЩАЯ ЧЕРТА Т У М А ННОЕ СТОЛЬ РАЗНЫХ СОВРЕМЕННЫХ ПРОЕКТОВ БУДУЩЕЕ Сразу несколько признаков позволяют ТЫСЯЧА ДЕРЕВЬЕВ отнести офис продаж крупнейшего в Ки- Получив под строительство многофункци- тае девелопера Sunac к зданиям будуще- онального комплекса выходящий к реке 9 участок парка, зажатый с трех сторон бе- го. Китайцы считают, что контраст между тонными джунглями, Томас Хизервик пред- ЧТО СКРЫВАЕТ ложил заказчику не строить очередной ФАСА Д? природой и рукотворным объектом дол- небоскреб, а создать искусственный ланд- шафт, который позволил бы сохранить зе- жен быть сведен к минимуму. Архитекто- леную зону в этом районе Шанхая. Так появился проект «1000 деревьев» — два ры из бюро AOE добились требуемого «холма» с 400 террасами, образованны- ми примыкающими друг к другу объемамиФОТО: © YURI PALMIN (1); ©OSSIP/MVRDV (1); © MORFEUS STØVRING WILLE (1); © SUNAC (1); © STEFANO GRAZIANI (1) эффекта, подвесив к далеко выступаю- разной высоты. Многочисленные опор- ные столбы комплекса вынесены наружу, щему карнизу здания гигантский занавес и каждый венчает гигантская кадка с поса- женным в нее деревом. www.heatherwick.com из металлической сетки. Воздушный ко- ридор между фасадом и занавесом за- щищает дом от перегрева и позволяет значительно экономить энергию. В даль- нейшем дом сменит функцию — его пере- дадут детскому с m Кроме того, что новое здание базельско- го Kunstmuseum является примером ува- жительного отношения к исторической застройке, у него есть одна интересная техническая особенность. На высо- те 12 метров вдоль всех семи фасадов многогранного объема общей длиной 115 метров тянется трехметровый фриз. В стыки между хитро сложенными кирпича- ми вложено более 1300 невидимых с ули- цы белых светодиодов. С их помощью кирпичная кладка фриза превращает- ся в настоящий медиафасад, по которому можно запустить сообщения о проходя- щих выставках и культурных мероприятиях. Светодиоды контролируются установ- ленными на крыше датчиками, способ- ными регулировать яркость бегущей строки в соответствии со временем суток. www.christgantenbein.com ELLEDECORATION.RU 59

НОВЕЙШАЯ ИСТОРИЯ Отель Le Bristol Paris — символ Парижа наравне с Эйфелевой башней. Президенты, звезды и даже герои фильмов, таких как «Полночь в Париже» Вуди Аллена, неизменно выбирали его в качестве парижского дома. Текст НИНА АНИСИМОВА60 ELLEDECORATION.RU

ОТЕЛЬ ELLE DECORATION 1 Трехзвездочный ресто- ран Epicure под управлени- ем Эрика Фрешона. 2 Спа- кабинет бьюти-бренда Tata Harper — работа архитекто- ров Яна ле Коадика и Алес- сандро Скотто. 3 Сьют 1925, посвященный Жозефине Бей- кер. 4 Террасы с видом на сад. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Цен- тральная лестница отеля.И сторию отеля Le Bristol принято отсчи- тывать не с 1925 года, когда молодой отельер Ипполит Жамме пригласил архитекторов Кассана и Абденштока, чтобы возвести гостиницу для путеше- ственников, привыкших к комфорту.А с 1757 года, когда по указу Людовика XV бывшийремесленный квартал стал превращаться в площадь, 2сегодня известную как площадь Согласия. Так за-дворки Парижа стали его сердцем, местом, где пред- 1почитали селиться самые богатые и влиятельные лю-ди своего времени. Одним изних был эпатажный меценатграф Жюль де Кастеллан, по-строивший здесь роскошныйдворец. Именно его и выку-пил Ипполит Жамме, решив-ший, что это место — идеаль-ная точка для создания отелямечты. Перестроенное зданиена улице Фобур Сент-Онореполучило имя Le Bristolв честь путешественника-ге-дониста XVIII века Фреде-рика Огюста Хервея, графаде Бристоль.Послевоенные годы сталиэпохой расцвета отеля. Егогости прочно ассоциируютсяс тем временем: Ава Гарднер,Мэрилин Монро, Грейс Кел-ли, Чарли Чаплин, ГарриТрумэн, Жозефина Бейкер. 3Имя знаменитой танцовщи-цы теперь вписано в долгуюисторию Le Bristol. Недавно здесь открылся сьют, посвящен-ный звезде 1920-х, — работа бюро MM-Design. Из окна на по-следнем, восьмом этаже открывается вид на Эйфелеву баш-ню и парижские крыши, в интерьере ткани от Pierre Freyи Loro Piana соседствуют с антикварными китайскими вазамии мебелью эпохи Людовика XVI, а главным украшением сталпортрет Жозефины Бейкер, выполненный в 1934 году фото-графом русского происхождения Георгием Гойнинген-Гюне.Еще одно приобретение этого года — открытие SpaBonpoint в Le Bristol. Премиум-бренд для детей не только об-новил интерьеры Kids Club, но и придумал уникальное спа-меню для юных постояльцев. Родители могут вместе с детьмивыбрать деликатные процедуры с использованием гипоал-лергенных стредств, отправиться в Spa by La Prairie на экс-клюзивные anti-age-процедуры или в кабинет Tata Harper,где используютcя только натуральные бьюти-ингредиенты.www.oetkercollection.com 4 ELLEDECORATION.RU 61



ПРА А Д Р 2 Все, что нужно знать о новогоднем 7 1 застолье 8 9 4 3 6 15 5СТИЛЬ ЕКАТЕРИНА ЯКОВЛЕВА, ФОТО МИХАИЛ ЛОСКУТОВ, АССИСТЕНТ СТИЛИСТА АНДРЕЙ ДОКУЧАЕВ 10 12 11 Адреса и телефоны на странице 152. 16 14 17 13 1 Креманка Space, LSA International, www.designboom.ru, 5390 руб. за 2 шт. 2, 5, 6, 10 Поднос, молочник, кофейник и ложка Form, Tom Dixon, салон «Объект. Интерьеры», 124 686 руб. за сервиз. 3 Блюдце Tema e Variazioni n.1, Fornasetti, салон Lege Alto, 11 200 руб. за набор с чашкой. 4, 7 Бокал Medici, 11 690 руб. за 2 шт., рука Le Mani Gio Ponti, 52 900 руб., все — Richard Ginori, бу- тик Richard Ginori. 8 Украшение «Елка», Lalique, ТД ЦУМ, 9260 руб. 9 Кофейная чашка Coffee Time, WMF, магазины Villeroy & Boch, 1290 руб. за 2 шт. 11 Ложка, магазин Retronord, 5000 руб. 12 Салфетка, Venice Home Collection, www.venicehomecollection.it. 13 Салфетка «Флоренс», Alexandre Turpault, «Дом Фарфора», 6059 руб. за 6 шт. 14 Тарелка Labirinto, Richard Ginori, бутик Richard Ginori, 5500 руб. 15 Украшение «Ласточки», Lalique, ТД ЦУМ, 9770 руб. 16 Пирожные и макароны, Ladurée, бутик-кондитерская Ladurée. 17 Подставка для торта, Global Views, салон Global Views, 400 у.е. ELLEDECORATION.RU 63

ДЕКОР СТОЛОВЫЕ Мраморный обеденный стол Casamilano Arne и комод с та- кой же отделкой образуют гар- моничную пару. Размер и форму стола можно выбрать из несколь- ких форматов — от круглого диа- метром 180 см до прямоугольного рекордной длины 300 см. Ножки стола обтянуты кожей и дополнены вставками из металла. Цвет и ри- сунок мрамора можно выбрать из нескольких оттенков — от бело- го до темно-коричневого с прожил- ками. Дизайн Роберто Лаццерони, www.casamilanohome.com ГОСТЕВАЯ ВИЗА Праздничный обед для большой семьи или романтический ужин при свечах — модная обстановка и столовое убранство сделают каждое событие незабываемым. Редактор ЛАРИСА МИРОШНИК 64 ELLEDECORATION.RU

Яркие отделки и изогнутая спин- ка, «обнимающая» сидящего че- ловека, — особенность стульев Montbel Mafleur. Деревян- ный каркас может быть окра- шен в один из сочных пастельных оттенков, www.montbel.it Девиз компании LSA International — «истинная красота в естественности». Винные бокалы, декантер и фарфоровая посуда из коллекции Space объединяют черты футуризма и ар-деко, магазины DesignBoom, www.designboom.ruНабор столовых прибо- Подносы Natural Bamboo Ароматическая све-ров, сталь с покрытием зо- из бамбука и фарфо- ча Le Porcellane «Ана-лотого цвета, Sambonet, ровая тарелка Fine нас» в фарфоро-www.sambonet.it Porcelain, все — Wilmax, вой чаше с крышкой, www.wilmax.ru www.leporcellane.it ELLEDECORATION.RU 65

ДЕКОР СТОЛОВЫЕ Шкаф-витрина для по- суды Le Fablier Aster, ВЫСТАВОЧНЫЙ ЦЕНТР коллекция Melograno, Стеклянные витрины, подсветка www.lefablier.ru и зеркальные стенки добавят столо- вой блеска и представят посуду в са- мом выгодном свете. Вверху: люстра Barovier & Toso Rosati из муранского стекла, www.barovier.com Застекленные полки со светодиодной под- светкой и откидной дверцей Rimadesio Alambra, www.rimadesio.com В боковом отсеке тумбы Longhi Courbet находится встроенный мини-бар, его полу- круглые дверцы обтянуты кожей. Фасады комода отделаны полированным деревом и металлом, поверхность сделана из мрамора, www.longhi.it Чайная пара «Цветок», Скатерть и салфет- Чаша на ножке, «Гжельский фарфоровый завод», www.farfor-gzhel.ru ки из жаккардо- фарфор, стекло, вой ткани, Togas, Le Porcellane,66 ELLEDECORATION.RU www.togas.com www.leporcellane.it Тарелки, Gien, www.gien.com, «Дом Фарфора».

11 Подвесной светиль- 2ник Preciosa Muutos,www.preciosalighting.com.2 Барный шкаф VisionnairePalawan с распашными дверцами,www.visionnaire-home.comШкаф-витрина в традиционномстиле сделан из окрашенно-го массива дерева с эффектомcостаривания, L’Ottocento,www.lottocento.it Тарелки, Скатерти, Yves Delorme, расписанные www.yvesdelorme.com вручную, фарфор, платина, Officine Gullo,www.officinegullo.com

ДЕКОР СТОЛОВЫЕ МЕНЮ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ Барный шкаф B&B Italia Maxalto Чтобы продемонстрировать свой та- Alcor, деревянные фасады отдела- лант, бармену нужно держать под ру- ны матовым лаком, дизайн Антонио кой массу предметов: шейкер, мерный Читтерио, www.bebitalia.com стаканчик, барную ложку, штопоры, ножи для фруктов и другие коктейльные гаджеты. Но главное, чтобы в барном шкафу осталось место для напитков!Тумба Giorgetti Alfred на колесиках укомплектова- Фасады барной стойки-острована множеством выдвижных ящиков с отделениями Henge отделаны металлом с эффек-для посуды. Мраморная столешница служит разде- том патины, а каменная столешни-лочной доской, www.giorgetti.eu ца подсвечена изнутри. Настенные полки для бутылок также покрыты ме- таллом и дополнены светодиодной подсветкой, www.henge07.comДекантер WMF Jette Пробка для виннойна стальной подставке, бутылки, нержавею-www.wmf.com, сало- щая сталь, WMF Vino,ны Villeroy & Boch. www.wmf.com, сало- ны Villeroy & Boch. Графин для виски Чаша на ножке, с мраморной пробкой, цветное стекло, Vetrerie di Empoli, Nude Glass Alba, www.vetreriediempoli.it www.nudeglass.com Ведерко для льда Champagne cooler Faces, позолота 24 карата, Sieger by Fürstenberg, «Дом Фарфора».68 ELLEDECORATION.RU

Беспроводной светиль-ник Davide Groppi Tetatetсо светодиодной лам-пой создаст романтич-ную обстановку за ужином,www.davidegroppi.com1 Стеклянный барный шкафBaxter Float, www.baxter.it.2 Сервировочный столикSchönbuch Grace, металл,www.schoenbuch.com.3 Барный шкаф EditionsMilano Credenza,металл, стекло,www.editionsmilano.com 1 2 3 Графин и стакан для виски, хрусталь, Cristal d’Arques, www.cristal-darques.ruФужеры, Officine Gullo,www.officinegullo.com

ДЕКОР СТОЛОВЫЕ Металлический каркас и отдел- Дубовые ножки, объе- ки из кожи — особенность обеден- диненные с подлокот- ного стола Placé и стульев C Chair, никами, — особенность все — Baxter, www.baxter.it стульев Minotti Lance. Верхняя часть подлокот-МЯГКАЯ ПОСАДКА ников отделана мягкой кожей, что создает до-Для неторопливых бесед полнительный комфорт,за столом лучше выбирать www.minotti.comстулья с подлокотниками. Гостиостанутся подольше, и никтоне откажется от десерта! Мебель для столовой Carpanese Home Обеденный стол Zefiro и стулья House of Art Temptation — это модные Hera с подлокотниками, Flexform, геометрические мотивы и драгоценные www.flexform.it отделки, www.carpanesehome.com Стол Opera Contemporary Стул George’s и стол Oscar с мраморной столешни- Notes со стеклян- цей и ножкой в медной отделке, ной столешницей, www.operacontemporary.com все — Living Divani, www.livingdivani.it Стул с подлокотника- ми Fendi Casa Audrey,70 ELLEDECORATION.RU www.fendi.com

1 Настольная лам- 2 па Sunflower, керамика, lladró, www.lladro.com 2 Подвесные светильники &tradition Flowerpot VP1 дизайн Вернера Пантона, 1968 год, салон «Све- тильники на Малой Ор- дынке», www.o-svet.ru1 Обеденный стол Quadrifoglio со сте- клянной столешницей, стулья Emma и комод Harald, все — Porada, www.porada.itСтул Bross Yuumi с подлокотни- Адреса и телефоны на странице 152.ками, www.bross-italy.com Раскладной обеденный стол L’Ottocento на колесиках, www.lottocento.it

ОБРАТН Ы Й ОТСЧЕТ В новогоднюю ночь все расписано буквально по часам. Как провести это время, чтобы было что вспоминать весь год, — в нашем сценарии праздничного застолья! Стиль ЕКАТЕРИНА ЯКОВЛЕВА Фото МИХАИЛ ЛОСКУТОВ1 Столовые приборы Jette Cromargan® 56protect, WMF, магазины Villeroy &Boch. 2, 3 Скатерть и новогоднее укра-шение «Олень», Zara Home, магази-ны Zara Home. 4 Тарелки, Portmeirionи Hering Berlin, «Дом Фарфора».5 Бокал «Оксюморон», Saint-Louis,«Дом Фарфора». 6 Подсвечни-ки, Sambonet, www.sambonet.it.7, 8 Бокалы «Моцарт», Moser,«Дом Фарфора». 9 Бокал «Тем-по», Reed & Barton, «Дом Фарфо-ра», 9240 руб. за 2 шт. 10, 11 Бо-калы Sorbet и Gin, LSA International,www.designboom.ru, 2790и 2890 руб. 12 Бокал Granduca,Richard Ginori, бутик Richard Ginori,21 300 руб. за 2 шт. 10 3 9 7 11 8 4 12 1 272 ELLEDECORATION.RU

1 Бокал, Mario Cioni, салон Bosco ШОПИНГ ELLE DECORATIONCasa. 2 Бокал «Вечность», Lenox, 2 3«Дом Фарфора», 3300 руб. 3 Бокал, 1«Гусевской Хрустальный завод», бу-тик «Русская Палитра». 4 Креманка 5 6«Капли», Saint-Louis, «Дом Фарфо- 4ра». 5 Бокал, Richard Ginori, бутикRichard Ginori, 12 400 руб. за 2 шт. 86, 15 Салфетки «Крестецкая строч-ка», бутик «Русская Палитра».7 Украшение «Звезда», Klimenkoff,фарфор.рф, 4200 руб. 8 ПодсвечникPinocchietto, Bosa, «Трио», 9559 руб.9, 22 Нож и вилка «Арно», магазинRetable, 700 руб. 10, 21, 23 Столо-вые приборы, магазин «Гжельскийфарфоровый завод». 11, 12, 13,20, 24 Столовые приборы, Broggi,салон Bosco Casa. 14, 18 Кольцодля салфетки и тарелка «Каррара»,Dibbern, «Дом Фарфора». 16, 17 Та-релки «Звездочки», «Галактика», ма-газин Linadélika Homeware, 1800и 1500 руб. 19 Графин, Les Héritiers,салон «Объект. Интерьеры»,32 575 руб. 9 7 12 10 11 13 15 14 19 18 16 20 17 2123 2224 ELLEDECORATION.RU 73

ШОПИНГ ELLE DECORATION 1, 13 Кувшин и бокалы «Изоби- лие», Saint-Louis, «Дом Фар- фора». 2 Вилка, Richard Ginori, бутик Richard Ginori. 3 Блюд- це, Global Views, салон Global Views, 8073 руб. 4, 10 Бокалы Madrid и Savoy, LSA International, www.designboom.ru, 3050 2 и 3650 руб. за 2 шт. 5 Лопат- 1 ка для торта Malmaison, Christofle, 7 ТД ЦУМ, 23 600 руб. 6 Чаша, ма- 89 газин Depst, 1350 руб. 7 Чайные 10 4 ложки, WMF, магазины Villeroy 3 6 & Boch. 8,17 Ложки, Sambonet, www.sambonet.it. 9 Щипцы и соус- ник, магазин Retronord. 11 Тарел- ка «Алхимия платиновая», L’Objet, «Дом Фарфора», 6188 руб. 12 Та- релка «Ривьера», Costa Nova, «Дом 5 Фарфора», 1033 руб. 14 Конфеты с предсказаниями Baci Perugina, Baci, www.lenmix.com, 600 руб. 15 Та- релка A Walk in the Garden, Hermès, бутики Hermès, 4650 руб. 16 Ябло- ко, Klimenkoff, магазин Depst, 3100 руб. 18, 19 Тарелки, Алена Мухина, магазин L’Appartement, 4100 и 6120 руб. 20 Бокал Medici, Richard Ginori, бутик Richard Ginori, 11 200 руб. за 2 шт. 21 Ем- кость для чая, Officine Gullo, шоу- рум Officine Gullo. 13 11 12 15 20 14 1974 ELLEDECORATION.RU 18 16 17 21



ШОПИНГ ELLE DECORATION 4 1 3 2 7 56 9 13 10 8 1176 ELLEDECORATION.RU 12 14 18 15 17 19 1 Блюда, Meissen, «Дом Фарфора». Адреса и телефоны на странице 152. 16 2, 14, 18 Тарелки и молочник «Флю- ен», Fürstenberg, «Дом Фарфора». 3, 12 Стакан и ложка, WMF, магази- ны Villeroy & Boch. 4 Подставка для тостов, Portmeirion, «Дом Фарфо- ра», 7513 руб. 5, 15 Чайная пара, ко- фейная чашка с блюдцем и тарелка, Richard Ginori, бутик Richard Ginori, 10 600, 4100 и 2400 руб. 6, 16 Елоч- ная игрушка «Телевизор» и клубни- ка, Klimenkoff, фарфор.рф, 3900 и 3100 руб. 7 Стакан «Моцарт», Moser, «Дом Фарфора», 9240 руб. 8 Столовые приборы, Richard Ginori, бутик Richard Ginori. 9, 10 Рюмка под яйцо и игрушка «Снежинка», «Гжель- ский фарфоровый завод», мага- зин «Гжельский фарфоровый за- вод». 11 Подставка для яйца, Dibbern, «Дом Фарфора». 13 Кофейник, L’Objet, «Дом Фарфора». 19 Дорож- ка «Рива», Weissfee, «Дом Фарфо- ра», 20 250 руб.

0+

КОЛЛЕКЦИЯ ELLE DECORATION Коллекция ваз Antarctica, дизайн студии Zhuoyu Hou, Meissen, 2018 год. БЕЛАЯ МАГИЯ За чудесное превращение глины в фарфор на Мейсенской мануфактуре отвечает целая команда художников новой волны. Наряду с переизданием классики историческая марка запускает авангардные коллекции. Текст ЕЛЕНА КАНАНЫКИНА78 ELLEDECORATION.RU

1Однажды рассмотрев на донышке 2 любимой фарфоровой чашки скре- щенные кобальтово-синие мечи, 3 уже сложно отказаться от заман- чивой идеи: отправиться на родину пруд у себя дома! Известно, что сервиз европейского фарфора в Мейсен, был заказан графом Генрихом фон Брю- чтобы увидеть разом все сокровища, маркирован- лем, премьер-министром саксонского ные изящным клеймом. Этот символ на посуде курфюрста, который долгое время был означает, что вы держите в руках, без преувели- управляющим Мейсенской мануфакту- чения, самое настоящее произведение искусства, рой. К производству новых коллекций вылепленное и расписанное вручную лучшими привлекается прогрессивная молодежь немецкими мастерами. На фабрике, открывшей- и современные художники. Среди по- ся в 1710 году в мейсенском замке Альбрехтсбург, следних хитов — коллекция из Японии сегодня находится самый большой в Европе ар- Antarctica с фарфоровыми кувшинами хив, в нем около 700 тысяч форм и большой фо- в форме пингвинов, серия настенных та- лиант, где описаны рецепты всех когда-либо при- релок «Лица», созданная Отто Дрегсле- думанных моделей и фигур. Любую из них можно ром, который возглавляет креативный в точности воссоздать и повторить. Фабрике боль- отдел Мейсенской мануфактуры вместе ше 300 лет. Каждый год коллекция пополняется но- с Йоргом Эрлихом, и линия Antemann выми фигурками и сервизами, тем не менее класси- Dreams американской художницы Крис ку продолжают переиздавать — в первую очередь Антеманн — интерпретация сценок при- самые известные сервизы от Meissen: так называ- дворной жизни в стиле рококо. На буду- емый «Луковый» 1739 года и «Лебединый», где щий год коллекцию обещают показать рельеф тарелок и чашек напоминает легкую рябь в Эрмитаже. Все процессы на фабрике на воде, все изделия украшены изящными силуэта- осуществляются вручную. В длинных коридорах стойкий ми грациозных птиц. Сразу хочется разбить такой аромат краски. Все мастера проходят трехгодичное обучение. К фарфоровой массе им позволяют прикоснуться в лучшем 1 Архив при фабрике — один из богатейших в Европе. Здесь со- случае спустя два года занятий. В составе мейсенского фар- брано около 700 тысяч форм. 2 «Фигурка танцующего япон- фора около 65% коалина, который добывают здесь же, всего ца с декором зебры», 2018 год. 3 Скульптура «Леопард» из кол- в 15 км, в городке Зейлитц на самом маленьком горнодобыва- лекции Big five. 4 Meissen использует почти десять тысяч рецептур ющем предприятии в Германии, где работают только два чело- красок. 5 Тарелка из коллекции Faces, дизайн Отто Дрегслера. века. Их портреты есть во всех брошюрах фабрики. Впрочем, 6 Одна из версий знаменитого сервиза «Лебединый» от Meissen. лица и имена мастеров тоже известны, за каждым закреплен индивидуальный номер, который проставляется на изделии. 4 Глядя на стол, сервированный к чаю бестселлерами Meissen, понимаешь, почему взмах кисти может быть приравнен к вол- 5 шебству. Хочется, подобно саксонскому королю Августу Силь- ному, увлеченному Китаем, немедленно начать коллекцио- 6 нировать фарфор — только теперь уже сразу мейсенский. www.meissen.com, «Дом Фарфора», www.domfarfora.ru ELLEDECORATION.RU 79

ФЛОРИСТИКА ELLE DECORATION Елки зеленые! Флористы-декораторы Антон Шуранов и Анна Кротова рассказывают, как модно наряжать елку и интерьер к Новому годуАнтон Шуранов и Анна Как нарядить елку на 2019 год? салфеток, положите шишку с подписан-Кротова — декораторы АНТОН ШУРАНОВ и АННА КРО- ной от руки карточкой с именем гостя.студии VA.DECOR, ТОВА В моде упрощение и минима[email protected], Как украсить интерьер[email protected] лизм, а значит — базовые, однотонные шары. Например, серые или ртутного Если есть большое зеркало в холле, мож- цвета. И выкрашенная под цвет декора но написать несколько пожеланий на хвоя. Для более традиционных интерье- нем, а раму оформить хвойной гирлян- ров предлагаем идею с градиентом, дой. Под лестницей стоит устроить игро- но не сверху вниз, а справа налево. вую зону для детей. А саму детскую превратить в настоящий сказочный лес: В прошлом году была мода украшать поставить несколько белоснежных елок елку живыми цветами. А что сейчас? с гирляндами, на окнах нарисовать си- луэт сказочного города со шпилями Да, действительно это было модно, и острыми коньками крыш и добавить ме- в этом году мы будем использовать кра- ханическую фигуру оленя. шеные сухоцветы. Дайте совет: как продлить свежесть Поделитесь идеями декора стола. живой новогодней елки? Купите подсвечники разной высоты, при- Ежедневно доливайте воду, елки и пихты вяжите к ним хвойные веточки и рас- пьют очень много воды. В воду рекомен- ставьте по центру стола. Салфетки дуем добавить немного спирта. в этом случае лучше выбрать под цвет свечей. Или возьмите живые елочки Как вы сами планируете декориро- в горшочках, подберите к ним новогод- вать дом к Новому году? ние кашпо, расставьте по центру сто- ла, между ними положите крупные шары Этот Новый год мы будем отмечать и шишки, добавьте светодиодную гирлян- на даче, тема вечеринки «Зимний спорт». ду. Еще вариант — наполните несколько Сейчас собираем старые лыжи, конь- клошей шарами, шишками, крашенными ки, санки, будем красить их и елку в крас- в золото веточками и добавьте гирлянду ный цвет. Возможно, добавим шерстяные на батарейках, раннер сделайте из бе- шарфы и варежки. Будет сервировка сто- лого искусственного меха или пайеток. ла «Тотал ред» и фотозона на улице в виде И добавьте веточки пихты в кольца для победного пьедестала на фоне нескольких колонн из хвои с гирляндами. ФОТО ANDREAS ACHMANN (1)80 ELLEDECORATION.RU

шоу сенсационное исключительное оригинальное 8 –12.2.2019 Потрясающее многообразие международного рынка потребительских товаров. Сенсационные инновации, тренды и дизайн. Все области. Все темы. Выставка, которая откроет будущее вашей отрасли. Подробная информация и билеты: ambiente.messefrankfurt.com Тел. +7 (495) 649-87-75 [email protected]Реклама 18+

ЗВАНЫЙ УЖИННовый год – это подарки, салют, чудеса и, конечно же, праздничный стол!ELLE Decoration и WMF приглашают вас на званый ужин, за которым раскроютвсе секреты праздничной сервировки.НОВЫЙ ГОДКрасивая сервировка новогоднего порции, закругленные края с лезвиемужина — одна из главных задач 31 де- из кованной стали — это коллекциякабря. Ведь вкусным и оригинальным столовых приборов Atic WMF, кото-блюдам, которые вы приготовите рая достойна стать главным героемили закажете, необходима достойная вашего праздничного стола. Центромогранка в виде праздничной сервиров- композиции могут быть свечи в изящ-ки. Новый год принято встречать не ных подсвечниках, ветвь ароматнойтолько в новых нарядах — достаньте ели или пышной сосны в прозрачнойновые тарелки и столовые приборы, вазе. Таким зимним букетом вы будетекоторые ждали своего звездного часа. любоваться на протяжении всех ново-Если у вас до сих пор таких нет, то са- годних праздников. А для того чтобымое время приобрести. Современный званый ужин стал по-настоящемуэлегантный дизайн, гармоничные про- званым, положите на тарелки записки с именами гостей и веточки хвои с эле- ментами декора. Включите фантазию и запомните, что яркое оформление новогоднего ужина — залог празднич- ного настроения. Набор столовых приборов Atic WMF

РЕКЛАМА. ФОТО: АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ Набор столовых приборов Merit WMF РОЖДЕСТВО Коллекции столовых Рождество — это один из самых свет- приборов WMF лых праздников, который хочется доступны в сети провести в кругу семьи. В этот день магазинов за столом могут собраться сразу не- Villeroy & Boch сколько поколений. Именно поэтому сервировка стола должна быть празд- У праздничного стола должен быть цельный образ, ничной, но при этом спокойной и вы- где все элементы декора и сервировки гармонично держанной в едином классическом сочетаются друг с другом стиле. Набор столовых приборов Merit WMF идеально впишется в сервировку СТАРЫЙ благодаря своей классической форме НОВЫЙ ГОД из полированной стали. Эти приборы доставят вам не только визуальное, В новогодние праздники каждый из но и тактильное удовольствие. Свет- нас, даже самый взрослый, ждет чудес. лые тарелки и салфетки в пастельных И Старый Новый год — не исключе- тонах создадут правильную атмосферу. ние. Отмечать его или нет — решать Но никто не запрещает проявлять только вам. Здесь нет строгих правил оригинальность в деталях. Хотите сервировки. Хотите черные тарелки немного разбавить сервировку и уди- и салфетки насыщенного бордового вить бабушку своей креативностью? цвета? Отличный выбор! Душа требует Положите в тарелки яркие элементы необычных столовых приборов? На- декора. Например, ракушку с закуской. бор Virginia WMF — то, что вам нужно. А самодельные снежинки из бело- Округлые контуры в сочетании с асим- снежной бумаги, мягкий свет свечей метричными линиями и яркий кон- и натуральная хвоя сделают праздник траст матовых и отполированных по- по-настоящему семейным и уютным. верхностей — дизайн, вдохновленный самой природой. Надоели стандарт- Набор столовых приборов ные хвойные композиции? Обратите Virginia WMF внимание на деревянные коряги, которые можно оригинально украсить елочными игрушками. Замените шам- панское на любимое вино и смело фан- тазируйте в новом году! Еще больше секретов праздничной сервировки от известного декоратора Лидии Симоновой — на сайте нашего спецпроекта: wmf.elledecoration.ru

ЧИТАЙТЕ В ФЕВРАЛЕ ЮРИЙ ГРИШКО ИСТОРИЯ БАУХАУСА,СОВРЕМЕННЫЙ МИНИМАЛИЗМИ САМЫЕ МОДНЫЕ ИНТЕРЬЕРЫ

DECORATION ЛУЧШИЕ ИНТЕРЬЕРЫ, КОТОРЫЕ НАС ВДОХНОВЛЯЮТ Столовая в доме по про- екту Светланы Арефьевой. Стол, Jonathan Charles, сту- лья в стиле ампир, обитые тканью Nobilis, Masant. Ви- трины сделаны по эскизу ди- зайнера. Люстра, I Borbone. Потолочная лепнина, Deluxe Decor, шторы, Houless. Сер- вировка — «Дом Фарфора».ФОТО СЕРГЕЙ АНАНЬЕВ Дома как в сказке, интерьеры как в кино! ELLEDECORATION.RU 85

A M E R ICA N DR E A M Что такое голливудская мечта? Для нас одна уже сбылась. Побывать в гостях у режиссера База Лурмана, автора «Мулен Руж!», «Великого Гэтсби» и «Австралии», — done! Текст ВАНЕССА ЛОУРЕНС (VANESSA LAWRENCE) Фото ДЖЕЙМС МЕРРЕЛЛ (JAMES MERRELL) Продюсер РОБЕРТ РУФИНО (ROBERT RUFINO)86 ELLEDECORATION.RU

ДОМ НЬЮ-ЙОРКНА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Гостиная. Хозяева та-унхауса — голливудский режиссер Баз Лур-ман (кстати, на фото в костюме от GoshaRubchinskiy) и его жена художник по костюмами сценограф Кэтрин Мартин. Диваны, WestElm, в обивке из ткани Mokum. Антикварнаялюстра. Справа на стене — фотография РексаДапейна. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Централь-ная лестница, стены покрыты краской BenjaminMoore, оттенок Simple White. ELLEDECORATION.RU 87

ДОМ НЬЮ-ЙОРК НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Гостиная. Винтажные кресла 1940-х годов в обивке из ткани Bengal Tiger, дизайн Кэтрин Мартин для Mokum. Диван, журнальный столик, West Elm. Ковер, Designer Rugs. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА 1 На журналь- ном столике — декор от Jayson Home. Ваза, CB2. 2 На консоли от West Elm — цилиндр из реквизи- та фильма «Мулен Руж!», фотография Дугласа Киркленда, скульптура из Индии.88 ELLEDECORATION.RU

В  обстановке нью-йоркского дома австра- 1 лийского режиссера База Лурмана, мно- 2 го лет работающего в Голливуде, опытный глаз киномана уже с порога может узнать знакомые предметы: цилиндр из рекви- зита фильма «Мулен Руж!», тонетовская консоль, засветившаяся в киноленте «Австралия» с участием Николь Кидман и Хью Джекмана... Лурман и его супруга, ху- дожница по костюмам и декорациям Кэтрин Мартин перееха- ли в Нью-Йорк из Сиднея в 2013 году во время работы над «Великим Гэтсби». Попытка выкупить свой съемный дом в Гринвиче не увенчалась успехом. К тому же на тот момент в семье подрастали дети Лилиан и Вильям, которым нужно было больше простора. Тогда пара нашла дом 1852 года по- стройки на Манхэттене в англо-итальянском стиле. «Еще од- ним аргументом в пользу покупки именно этой недвижимо- сти стала близость Стайвесант-парка — идеальное место для прогулок», — рассказывает Баз. Оформлением интерьера за- нималась лично хозяйка — конечно, всегда на «прямой ли- нии» с мужем. «Я показывала Базу эскизы, 3D-модели и чер- тежи примерно так, как мы обычно согласовываем с ним сценографию, — этот способ для него наиболее понятный и привычный, — рассказывает Кэтрин. — Только одно де- ло — режиссировать жизнь вымышленных персонажей, а со- всем другое — свою собственную. Было немало сложностей». Прошло около полугода, прежде чем Баз и Кэтрин смогли пе- реехать из съемного жилья в новый дом. «Все это время муж (он очень нетерпеливый!) ощущал себя героем пьесы «В ожи- дании Годо», — смеется Кэтрин. — Но работа не давала ску- чать. Приходилось заниматься интерьером между делом». Баз и Кэтрин руководят собственной продюсерской компани- ей Bazmark. «Я был рад переезду. У меня есть своя филосо- фия касательно разных частей света, — говорит Баз. — Если мечтать, то в Париже, развлекаться на полную катушку — в Лондоне, а работать — только в Америке. Конечно, наша родина — Сидней, но жить надо в Нью-Йорке». У Кэтрин за плечами огромный опыт работы декоратором, в том числе «ЕСЛИ МЕЧТАТЬ, ТО В ПАРИЖЕ, РАЗВЛЕК АТЬСЯ —В ЛОНДОНЕ, А ЖИТЬ И РАБОТАТЬ — В АМЕРИКЕ» ELLEDECORATION.RU 89

ДОМ НЬЮ-ЙОРК НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Прихожая. Обои из коллекции Кэтрин Мартин для Mokum. Антикварная консоль Thonet из реквизи- та фильма «Австралия». Бра, RH Modern. Ковер, Louis de Poortere. Ступени, пери- ла и дверь покрыты краской Benjamin Moore, оттенок Space Black. НА СТРА- НИЦЕ СПРАВА Гостиная. Диван и крес- ло, Restoration Hardware. Кожаное крес- ло, Anthropologie. Винтажная кушетка. Пуф сделан на заказ. Декоративные по- душки, Mokum. Журнальный столик, Tracey Boyd. Люстра, Jonathan Adler. На стене — картина Энтони Уайта.90 ELLEDECORATION.RU

«В ДОМЕ КИНОРЕЖИССЕРА НЕ ОБОШЛОСЬ БЕЗ КРАСНОЙ КОВРОВОЙ ДОРОЖКИ» ELLEDECORATION.RU 91

ДОМ НЬЮ-ЙОРК НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Спальня. Кро- вать, Tracey Boyd. Прикроватные лампы, Rejuvenation. Кашпо, Anthropologie. Покры- вало и подушки, Mokum. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА 1 Фрагмент спальни. Винтажные кресла. Банкетка, Tracey Boyd. Консоль, CB2. На стене — старинное французское зерка- ло и картины Энтони Уайта. 2 Ванная комна- та. Раковина, Toledo Architectural Artifacts. Бра, Restoration Hardware. Потолочный светиль- ник, Anthropologie. Зеркало, RH Teen. Обои из коллекции Кэтрин Мартин для Mokum.92 ELLEDECORATION.RU

«ОДНО ДЕЛО —РЕЖИССИРОВАТЬ ЖИЗНЬВЫМЫШЛЕННЫХ ПЕРСОН А Ж ЕЙ,СОВСЕМ ДРУГОЕ — СВОЮ»на крупных объектах, но и она испытывала сомнения — 1то по поводу выбора мебели, то цвета стен. «Когда я работаю 2над кинодекорациями, меньше боюсь допустить ошибку, —говорит она. — Тут приходилось убеждать себя, что из-за не-правильно выбранной краски еще никто не умер. Неприят-но, конечно, но можно и перекрасить!». Творческий тандем Лурман — Мартин в профессиональ-ной среде известен своей склонностью к театральным эф-фектам: вспоминаются сцены из «Гэтсби» и «Ромео и Джу-льетты». Это повлияло и на интерьер таунхауса. Темнаяприхожая драматично обыгрывает викторианское прошлоедома. Не обошлось и без красной ковровой дорожки на лест-нице! В гостиной дизайнер смело комбинирует изумрудныйцвет с рубиновыми акцентами. Кушетка обита тканью с лео-пардовым принтом. На стенах — абстрактная живопись Эн-тони Уайта, близкого друга творческой четы. Рисунок обоеви обивочных тканей практически для всех помещений Мар-тин разработала сама. С 2011 года она сотрудничает с новозе-ландским производителем настенных покрытий и текстиляMokum. Для второго этажа Мартин и Лурман выбрали бо-лее спокойную палитру и декор. «В главной комнате навер-ху (мы называем ее «белая гостиная») потолки 4,8 м — здесьцарит атмосфера полного умиротворения, — рассказыва-ет Лурман.  — Интерьер получился очень чистый и дели-катный». Мебель по большей части винтажная. Доминантапространства — величественная антикварная хрустальнаялюстра. Окна смотрят на парк. Особую атмосферу в спаль-не — она тоже находится на втором этаже — задают обоис узором из пальмовых и банановых листьев по эскизам Кэ-трин. Оригинальный каркас кровати в ориентальном стилеМартин купила еще во время работы над редизайном оте-ля Faena в Майами. «Здесь он пришелся кстати, — отмечаетона. — Мне очень нравятся аутентичные вещи. В них ощуща-ется особый характер, обусловленный их происхождением».Среди гостей этого дома немало известных персон, которыеуже успели составить свое мнение о новом интерьере. На-пример, один из самых близких друзей семьи, актриса Ни-коль Кидман, снявшаяся в фильмах Лурмана «Мулен Руж!»и «Австралия», так отозвалась о нем: «Для меня Баз и Кэ-трин — люди Ренессанса: у них необыкновенно широкийкругозор и огромное количество талантов. Есть тип лично-стей, которые так артистичны от природы, что жизнь, кото-рую они ведут, и есть само искусство. Именно это ощущаешьв стенах дома». ELLEDECORATION.RU 93

ДОМ МОСКВА НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Прихожая. Дубовые полы с эффектом состарива- ния подобраны в тон деревянным па- нелям из дуба серого оттенка. Ме- таллическая консоль выполнена по эскизам в мастерской Александра Павловского. Керамика и аксессуары Алены Мухиной, L’Appartement. На сте- не — работа Глеба Скубачевского из серии «Ветер веет, где хочет», Askery Gallery. Все столярные изделия в квар- тире — компания Attributе. Полы, ком- пания «Золотой Лес». НА СТРАНИЦЕ СПРАВА Вид на гостиную из столо- вой. Камин отделан тонированным ме- таллом. Журнальный стол из лавы, Black Tie. Ковер Zoe Luyendijk, Kovёr Büro. Кожаные кресла, Mitchell Gold & Bob Williams. Люстра, дизайн Дамье- на Ланглуа-Меринна, Pouenat.94 ELLEDECORATION.RU

РАЗУМ ИЧУВСТВА Мальдивы и Венеция, нью- йоркские лофты и подмосковные дачи — в новой квартире Илоны Меньшаковой, Sisters’ Design, собраны любимые впечатления декоратора. Текст АЛЕКСЕЙ ДОРОЖКИН Фото МИХАИЛ ЛОСКУТОВ ELLEDECORATION.RU 95

ДОМ МОСКВА«Первое, что я увидела, войдя в квартиру, — рас- пространством квартиры, индустриальная эстетика неожи- сказывает дизайнер Илона Меньшакова,  — данно пришлась к месту». Изначально двухуровневая квар- несколько палет декоративного кирпича. За- тира имела существенный, с точки зрения любого нормаль- стройщики реконструировали жилой дом, ного москвича, недостаток: она занимала полуподвальный прорубив огромные окна и превратив его в по- и первый этажи здания. Илоне это даже понравилось — в по- добие индустриального здания. Часть помеще- луподвале с  выходом в небольшой садик она разместила ний уже была отделана кирпичом, а остальное оставили на студию. А прохожие, мелькающие за окнами квартиры на усмотрение жильцов. Не люблю ничего искусственного, да высоком первом этаже, напоминают вечно спешащую нью- и «стиль лофт» выглядит сегодня бесполезным ископаемым. йоркскую толпу где-нибудь в Трайбеке. «И никаких штор — Но здесь, вместе с огромными, во всю стену окнами, гигант- только жалюзи: я не хочу отгораживаться от жизни за окна- ским лестничным маршем и распахнутым на две стороны ми», — говорит хозяйка. К тому же первый этаж не создает96 ELLEDECORATION.RU

Гостиная, кухня и столовая реше- ны как единое пространство. Бра куплены в Лондоне на выставке Decorex. Кухня размещена в нише из кирпичных колонн, одна из ко- торых несущая. Финиш фаса- дов — черный дуб. Кухня Leicht, Buhanov Group. Деревянные раз- делочные доски, дизайн Дениса Милованова, Sóha.«НИКАКИХ ШТОР — ТОЛЬКО ЖАЛЮЗИ: НЕ ХОЧУОТГОРАЖИВАТЬСЯ ОТ ЖИЗНИ ЗА ОКНАМИ» ELLEDECORATION.RU 97

ДОМ МОСКВА98 ELLEDECORATION.RU

«Я ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮОЩУЩЕНИЕЖИЗНИНА ПРИРОДЕ —В МЕГАПОЛИСЕЭТО ОСОБЕННОЦЕННО» НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Фраг- мент кухни. Столик из мозаики сделан специально под размер картины Александра Черногри- вого «Следы человека», Marina Gosich Gallery. НА СТРАНИ- ЦЕ СЛЕВА Зона столовой. Бу- фет со стеклами-линзами изго- товлен в галерее предметного дизайна «Дом культа». На нем кашпо и вазы с блошиных рын- ков Парижа и Брюсселя. Работа Марины Кастальской «Грифель- ная Ода» выполнена на фанере из бумажной массы и грифеля, галерея ArtRu. Керамика приве- зена из Вильнюса. ELLEDECORATION.RU 99

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 1 Фрагмент от компании Attribute. НА СТРАНИ- психологической преграды между улицей и квартирой —спальни. Картина «Стыд» Екатери- ЦЕ СПРАВА Главная спальня. Чтобы можно в любой момент выйти в шлепках за кофе или в гру-ны Герасимчук, галерея К35, напи- скрыть выступающую несущую ко- зинский ресторан за лобио. Да и пространство квартирысана специально для этого проекта. лонну, дизайнер разработала дере- буквально распахнуто навстречу городу, разве что спальниКожаная банкетка, Robert Langford. вянное изголовье с полками и шкаф- отделены раздвижными дверями, которые почти всегда от-2 Гостевая комната. В нише, оби- чиками. Стенки полок обиты замшей крыты. Конечно, это не лофт, несмотря на кирпич и металл,той войлоком, уютно расположи- зеленого цвета, Holland & Sherry. которые доминируют в отделке. Но чтобы смягчить эстетику,лась кровать. Бра привезены из Шерстяные шторы, Sacho. Покры- продиктованную архитектурой, Илона добавила почти одно-Швеции. 3 Ванная комната при вало и подушки, Dedar. Плед, Loro тонное дерево в отделке стен и шкафов и монохромный тек-главной спальне облицована мато- Piana. На стене — работа Мари- стиль натуральных оттенков. У окон стоят огромные кадкивым с зелеными прожилками мра- ны Кастальской, галерея ArtRu. Ке- с деревьями, а в камине горит огонь — в какой-то момент ка-мором Bianca Perlina. Зеркало изго- рамический столик у кровати — ав- жется, что находишься в загородном доме. «Я очень люблютовлено в мастерской Александра торская керамика Елены Ореховой, ощущение жизни на природе, в мегаполисе это особенно цен-Павловского. Столярные изделия Savour. design. но, — добавляет дизайнер. — А еще здесь много эмоций, кото- рые я привожу из поездок и превращаю в элементы интерье- ра. Посмотрите на полированный бирюзово-зеленый сланец в холле — он напоминает мне о Венецианской лагуне. А од- на из душевых комнат, отделанная таким же камнем, — на- стоящее спасение после напряженного дня. Мне кажется, что можно часами стоять, подставляя лицо воде, — как в душе под открытым небом на Мальдивах... Знаете, вначале я хоте- ла взять некоторые вещи из старой квартиры, но когда при- везла часть из них, оказалось, что они как из прошлой жиз- ни. Поэтому я переезжала налегке, взяв с собой лишь чувства и воспоминания. Этот багаж для меня дороже дизайнерских объектов, искусства и антиквариата». www.sisters-design.ru 1 2 3100 ELLEDECORATION.RU