Bajan songs-1

jpUgg; hit vll; htJ ehs; ghly; கீழ்வானம் ெவள்ெளன்� எ�ைம சி�வ�� ேமய்வான் பரந்தனகாண் மிக்�ள்ள ப�ள்ைளக�ம் ேபாவான் ேபாகின்றாைர ேபாகாமல் காத்�ன்ைன ��வான் வந்�நின்ேறாம் ேகா� கல�ைடய பாவாய்! எ�ந்திராய் பா�ப் பைறெகாண்� மாவாய் ப�ளந்தாைன மல்லைர மாட்�ய ேதவாதி ேதவைனச் ெசன்� நாம் ேசவ�த்தால் ஆஆ என்� ஆராய்ந்� அ�ேளேலார் எம்பாவாய். ெபா�ள்: மகிழ்ச்சிைய மட்�ேம ெசாத்தாகக் ெகாண்டவேள! அழ�ச்சிைலேய! கிழக்ேக ெவ�த்� எ�ைமகள் ேமய்ச்ச�க்காக �ல் ைமதானங்கள�ல் நிற்கின்றன. எல்லாப் ெபண்க�ம் நர� ா�வதற்காக வந்� வ�ட்டார்கள். அவர்கள், உடேன �ள�க்கப் ேபாக ேவண்�ம் என அவசரப்ப�த்�கிறார்கள். ஆனா�ம் உனக்காக த�த்� நி�த்தி வ�ட்�, உன்ைனக் �வ�க் �வ� அைழக்கிேறாம். ேகசி என்�ம் அரக்கன் �திைர வ�வ�ல் வந்த ேபா� அதன் வாையப் ப�ளந்� ெகான்றவ�ம், கம்சனால் அ�ப்பப்பட்ட �ஷ்�கர் உள்ள�ட்ட மல்லர்கைள ெவன்றவ�ம், ேதவாதி ேதவ�மான கி�ஷ்ணைன நாம் வணங்கினால், அவன் ‘ஆஆ’ என்� அலறிக்ெகாண்� நமக்� அ�ள் த�வான். ெபண்ேண! உடேன கிளம்�. 401

jpUg;ghit xdg; jhtJ ehs; ghly; �மண� மாடத்� �ற்�ம் வ�ளக்ெக�ய �பம் கமழத் �ய�லைண ேமல் கண்வள�ம் மாமன் மகேள! மண�க்கதவம் தாள் திறவாய் மாம�ர்! அவைள எ�ப்ப�ேரா? உன்மகள் தான் ஊைமேயா அன்றிச் ெசவ�ேடா, அனந்தேலா? ஏமப்ெப�ந்�ய�ல் மந்திரப்பட்டாேளா? மாமாயன் மாதவன் ைவ�ந்தன் என்ெறன்� நாமம் பல�ம் நவ�ன்ேறேலார் எம்பாவாய். ெபா�ள்: ப�ரகாசமான நவரத்தினங் களால் கட்டப்பட்ட மாள�ைகய�ல், �ற்றிச்�ழ வ�ளக்ெக�ய, ந�மணதிரவ�யம் மணம் வச� , அழகிய பஞ்�ெமத்ைதய�ல் உறங்�ம் எங்கள் மாமன் மகேள! உன் வட� ்� மண�க்கதைவத் திறப்பாயாக. எங்கள் அன்� மாமிேய! அவைள ந� எ�ப்�. உன் மகைள எத்தைன ேநரமாக நாங்கள் �வ� அைழக்கிேறாம்! அவள் பதிேல ெசால்லவ�ல்ைலேய! அவள் ஊைமயா? ெசவ�டா? ேசாம்பல் அவைள ஆட்ெகாண்� வ�ட்டதா? அல்ல� எழ ��யாதப� ஏதாவ� மந்திரத்தில் சிக்கி வ�ட்டாளா? உடேன எ�. எங்க�டன் இைணந்� மாயங்கள் ெசய்பவன், மாதவத்�க்� ெசாந்தக்காரன், ைவ�ண்டத்�க்� அதிபதி என்ெறல்லாம் அந்த நாராயணன�ன் தி�நாமங்கைளச் ெசால். 402

jpUgg; hit ghj;jhtJ ehs; ghly; ேநாற்�ச் �வர்க்கம் ��கின்ற அம்மனாய்! மாற்ற�ம் தராேரா? வாசல் திறவாதார் நாற்றத் �ழாய்�� நாராயணன் நம்மால் ேபாற்றப் பைறத�ம் �ண்ண�யனால் பண்ெடா�நாள் �ற்றத்தின் வாய்வழ� ்ந்த �ம்பகர்ண�ம் ேதாற்�ம் உனக்ேக ெப�ந்�ய�ல் தந்தாேனா? ஆற்ற அனந்தல் உைடயாய்! அ�ங்கலேம! ேதற்றமாய் வந்� திறேவேலார் எம்பாவாய். ெபா�ள்: �ற்ப�றவ�ய�ல் எம்ெப�மான் நாராயணைன எண்ண� ேநான்ப��ந்ததன் பயனாக, இப்ேபா� ெசார்க்கம் ேபால் �கத்ைத அ�பவ�க் கின்ற ெபண்ேண! உன் இல்லக்கதைவ திறக்காவ�ட்டா�ம் பரவாய�ல்ைல. ேபச�ம் மாட்டாேயா? ந�மணம் வ�� ம் �ளசிைய தைலய�ல் அண�ந்த நாராயணைன நாம் ேபாற்றி பா�னால் அவன் நம் ேநான்�க்��ய பலைன உடேன த�வான். �ன்ெனா� காலத்தில், �ம்பகர்ணன் என்பவைன �க்கத்திற்� உதாரணமாகச் ெசால்வார்கள். உன் �க்கத்ைதப் பார்த்தால், ந� அவைன�ம் ேதாற்க�த்� வ��வாய் ேபால் ெத�கிற�. ேசாம்பல் திலகேம! கிைடத்தற்க�ய அண�கலேன! எந்த த�மாற்ற�ம் இல்லாமல் கதைவத் திறந்� ெவள�ேய வா. 403

jpUgg; hit gjpNdhuhtJ ehs; ghly; கற்�க் கறைவக் கணங்கள் பலகறந்� ெசற்றார் திறலழியச் ெசன்� ெச�கச் ெசய்�ம் �ற்றெமான்றில்லாத ேகாவலர் தம் ெபாற்ெகா�ேய �ற்றர� அல்�ல் �னமய�ேல ேபாதராய் �ற்றத்�த் ேதாழிமார் எல்லா�ம் வந்�நின் �ற்றம் ��ந்� �கில்வண்ணன் ேபர்பாட சிற்றாேத ேபசாேத ெசல்வப்ெபண்டாட்�! ந� எற்�க்� உறங்�ம் ெபா�ேளேலார் எம்பாவாய். ெபா�ள்: கன்�கேளா� ��ய ப�க்கள�டமி�ந்� பால் கறப்பவனாக�ம், தங்கைளப் பைகத்தவர்கைள எதிர்த்� நின்� ேபா��ம் தன்ைம�ைடயவ�ம், மா�ம�வற்றவ�மான ேகாபாலைன த�வத் ��க்கின்ற ெபாற்ெகா�ேய! �ற்றில் இ�க்�ம் பாம்ப�ன் படத்ைதப் ேபான்ற அல்�ைல உைடய மய�ல் ேபான்றவேள! நம் �ற்�ப்�றத்தி�ள்ள எல்லாத் ேதாழிய�ம் உன் வட� ்� வாசலில் வந்� ��வ�ட்டார்கள். அவர்கள் ேமகவண்ணனாகிய கண்ணைனப் �கழ்ந்� பா�க் ெகாண்��க்கிறார்கள். ெசல்வத்ைத�ம், ெபண்ைமைய�ம் �ன�தமாய் காப்பவேள! இைதெயல்லாம் ேகட்�ம் அைசயாம�ம், ேபசாம�ம் உறங்கிக்ெகாண்��க்கிறாேய! அர்த்தமற்ற இந்த உறக்கத்தினால் உனக்� என்ன பலன் கிைடக்கப் ேபாகிற�? 404

jpUg;ghit gdpnud;lhtJ ehs; ghly; கைனத்திளங் கற்ெற�ைம கன்�க்� இரங்கி நிைனத்� �ைலவழிேய நின்�பால் ேசார நைனத்தில்லம் ேசறாக்�ம் நற்ெசல்வன் தங்காய்! பன�த்தைல வழ� நின் வாசல் கைடபற்றி சினத்தினால் ெதன் இலங்ைகக் ேகாமாைனச் ெசற்ற மனத்�க்� இன�யாைனப் பாட�ம் ந� வாய்திறவாய் இன�த்தான் எ�ந்திராய் ஈெதன்ன ேப�றக்கம்! அைனத்தில்லத் தா�ம் அறிந்ேதேலார் எம்பாவாய். ெபா�ள்: பசியால் கதறித் தி��ம் தங்கள் கன்�கைள எண்ண�ய எ�ைமகள் தங்கள் ம�ய�ல் ெசா��ம் பாைலச் சிந்தியப�ேய அங்�மிங்�ம் ெசல்கின்றன. அைவ ெசா�ந்த பால் இல்லத்� வாசல்கைள ேசறாக்�கின்ற�. இந்த அள�க்� வ�டாமல் பால் ெசா��ம் எ�ைமக�க்� ெசாந்தக்காரனான ஆயன�ன் தங்ைகேய! ெகாட்�கின்ற பன� எங்கள் தைலய�ல் வ�ழ, உன் வட� ்� தைலவாசலில் நாங்கள் காத்� நிற்கிேறாம். சீைதையக் கவர்ந்� ெசன்ற ராவணன�ன் ம�� ேகாபம் ெகாண்� அவைன அழிக்க ராமாவதாரம் எ�த்த ேகாமானாகிய அந்த நாராயணன�ன் ெப�ைமையப் பா�கிேறாம். நே� யா, இன்�ம் ேபசாமல் இ�க்கிறாய். எல்லா வ�� கள��ம் அைனவ�ம் எ�ந்� வ�ட்ட ப�ற�ம், உனக்� மட்�ம் ஏன்ேப�றக்கம்? 405

jpUg;ghit gjpd%; dw; htJ ehs; ghly; �ள்ள�ன்வாய் கீண்டாைன ெபால்லா அரக்கைன கிள்ள�க் கைளந்தாைனக் கீர்த்திைம பா�ப்ேபாய் ப�ள்ைளகள் எல்லா�ம் பாைவக் களம்�க்கார் ெவள்ள� எ�ந்� வ�யாழம் உறங்கிற்� �ள்�ம் சிலம்ப�ன காண் ேபாத�க் கண்ண�னாய்! �ள்ளக் �ள�ரக் �ைடந்�ந�ர் ஆடாேத பள்ள�க்கிடத்திேயா! பாவாய்! ந� நன்னாளால் கள்ளம் தவ�ர்ந்� கலந்ேதேலார் எம்பாவாய். ெபா�ள்: பறைவ வ�வம் ெகாண்� வந்த பகா�ரன�ன் வாையப் ப�ளந்� அழிக்க�ம், ப�றன் மைன நா�ய ராவணன�ன் தைலையக் ெகாய்ய�ம் அவதாரம் எ�த்த நாராயணன�ன் �கைழப் பா�யப�ேய, நம் ேதாழியர் எல்லா�ம் பாைவ வ�ரதம் இ�க்�ம் இடத்திற்� ெசன்றாகி வ�ட்ட�. கீழ்வானத்தில் ெவள்ள� �ைளத்� வ�ட்ட�. வ�யாழன் மைறந்� வ�ட்ட�. பறைவகள் கீச்சிட்� பா�கின்றன. தாமைர மலர் ேபான்ற கண்கைள�ைடய ெபண்ேண! வ��யைல உணர்த்�ம் இந்த அறி�றிகள் ெத�ந்�ம் உடல்ந�ங்�ம்ப�, �ள�ர்ந்த ந�� ல் நச� ்சல�த்� �ள�க்க வராமல் என்ன ெசய்கிறாய்? அந்தக் கண்ணைன நிைனக்�ம் ஒவ்ெவா� நா�ம் நன்னாேள! மார்கழிய�ல் அவைன நிைனப்ப� இன்�ம் சிறப்பல்லவா? எனேவ, 406

�க்கம் என்கிற தி�ட்ைட தவ�ர்த்� எங்க�டன் நர� ாட வா. jpUgg; hit gjpdhd;fhtJ ehs; ghly; உங்கள் �ழக்கைட ேதாட்டத்� வாவ��ள் ெசங்க�நர� ் வாய்ெநகிழ்ந்� ஆம்பல் வாய் �ம்ப�ன காண் ெசங்கல் ெபா�க்�ைற ெவண்பல் தவத்தவர் தங்கள் தி�க்ேகாய�ல் சங்கி�வான் ேபாதந்தார் எங்கைள �ன்னம் எ�ப்�வான் வாய்ேப�ம் நங்காய்! எ�ந்திராய் நாணாதாய் நா�ைடயாய்! சங்ெகா� சக்கரம் ஏந்�ம் தடக்ைகயன் பங்கயக் கண்ணாைன பாடேலார் எம்பாவாய். ெபா�ள்: எங்கைள �ன்னதாகேவ வந்� எ�ப்�ேவன் என்� வர� ம் ேபசிய ெபண்ேண! ெகா�த்த வாக்ைக மறந்ததற்காக ெவட்கப்படாதவேள! உங்கள் வட� ்�ன் ப�ன்வாசலி�ள்ள ேதாட்டத்� தடாகத்தில் ெசங்க�ந�ர் மலர்கள் மலர்ந்� வ�ட்டன. ஆம்பல் மலர்கள் தைல கவ�ழ்ந்தன. காவ� உைடயண�ந்த �றவ�கள் தங்கள் ெவண்பற்கள் ஒள�வச� ேகாய�ல்கைள ேநாக்கி, தி�ச்சங்� �ழக்கம் ெசய்வதற்காக ெசன்� ெகாண்��க்கின்றனர்.ஆனால், ெபண்ேண! சங்�ம் சக்கர�ம் ஏந்திய பலமான கரங்கைள உைடயவ�ம், 407

தாமைர ேபான்ற வ��ந்த கண்கைள�ைடயவ�மான கண்ணைனப் பாட இன்�ம் ந� எழாமல் இ�க்கிறாேய! jpUgg; hit gjpidej; htJ ehs; ghly; எல்ேல இளங்கிள�ேய! இன்�ம் உறங்�திேயா! சில்ெலன்� அைழேயன்மின் நங்ைகம�ர் ேபாத�கின்ேறன் வல்ைல�ன் உன் கட்�ைரகள் பண்ேட�ன் வாயறி�ம் வல்�ர்கள் நங� ்கேள நாேனதான் ஆய��க ஒல்ைல ந� ேபாதாய் உனக்ெகன்ன ேவ�ைடைய எல்லா�ம் ேபாந்தாேரா? ேபாந்தார் ேபாந்� எண்ண�க்ெகாள் வல்லாைன ெகான்றாைன மாற்றாைர மாற்றழிக்க வல்லாைன மாயைனப் பாடேலார் எம்பாவாய். ெபா�ள்: ஏேல என் ேதாழிேய! இளைமக் கிள�ேய! நாங்கெளல்லாம் உனக்காக இவ்வள� ேநரம் காத்தி�ந்�ம், இப்ப�ெயல்லாம் அைழத்�ம் உறங்�கிறாேய? என்� சற்� க�ைமயாகேவ ேதாழிகள் அவைள அைழத்தனர். அப்ேபா� அந்த ேதாழி, ேகாபத்�டன் என்ைன அைழக்காதர� ்கள்! இேதா வந்� வ��கிேறன், என்கிறாள். உடேன ேதாழிகள், உன்�ைடய வார்த்ைதகள் மிக நன்றாக இ�க்கிற�. இவ்வள� ேநரம் �ங்கிவ�ட்� 408

இப்ேபா� எங்கள�டம் ேகாப�க்காேத என்கிறாேய, என்� சி�சி�த்தனர்.அப்ேபா� அவள், ச�..ச�...எனக்� ேபசத்ெத�யவ�ல்ைல. நங� ்கேள ேபச்சில் திறைமசாலிகளாய் இ�ங்கள். நான் ஏமாற்�க்கா�யாக இ�ந்� வ�ட்�ப் ேபாகிேறன், என்கிறாள்.அ�ேய! நாங்கெளல்லாம் �ன்னேம எ�ந்� வர ேவண்�ம். உனக்காக காத்தி�க்க ேவண்�ம். அப்ப�ெயன்ன எங்கள�டமில்லாத சிறப்� உனக்� இ�க்கிற�? என்� க�ந்� ெகாள்கிறார்கள். அவ�ம் சண்ைடக்கா�. ேபச்ைச வ�ட ம�க்கிறாள். என்னேவா நான் மட்�ம் எழாத� ேபால் ேப�கிறர� ்கேள! எல்லா�ம் வந்�வ�ட்டார்களா? என்கிறாள்.ேதாழிகள் அவள�டம், நே� ய ெவள�ேய வந்� இங்கி�ப்ேபாைர எண்ண�ப் பார். வலிைம ெபா�ந்திய �வலயாபட� ம் என்�ம் யாைனைய அழித்தவ�ம், எதி�கைள ேவட்ைடயா�ம் திறம் ெகாண்டவ�மான மாயக்கண்ணைன வணங்கி மகிழ உடேன வ�வாய், என்கிறார்கள். jpUgg; hit gjpdhwhtJ ghly; நாயகனாய் நின்ற நந்தேகாப�ைடய ேகாய�ல் காப்பாேன! ெகா�த்ேதான்�ம் ேதாரண வாய�ல் காப்பாேன! மண�க்கதவம் தாள்திறவாய் ஆயர் சி�மிய ேரா�க்� அைறபைற மாயன் மண�வண்ணன் ெநன்னனேல 409

வாய்ேநர்ந்தான் �ேயாமாய் வந்ேதாம் �ய�ெலழப் பா�வான் வாயால் �ன்ன�ன்னம் மாற்றாேத யம்மா! ந� ேநய நிைலக்கதவம் ந�க்கேலார் எம்பாவாய். ெபா�ள்: எங்க�ைடய தைலவனாய் இ�க்கிற நந்தேகாபன�ன் தி�மாள�ைகைய பா�காக்�ம் காவலேன! ெகா�த் ேதாரணம் கட்டப்பட்ட வாசல் காவலேன! ஆயர்�ல சி�மியரான எங்க�க்காக இந்த மாள�ைகக் கதைவத் திறப்பாயாக. மாயச்ெசயல்கள் ெசய்பவ�ம், க�ய நிறத்தவ�மான கண்ணன் எங்க�க்� ஒலிெய�ப்�ம் பைற (சி� �ர�) த�வதாக ேநற்ேற ெசால்லிய��க்கிறான். அதைனப் ெபற்�ச்ெசல்ல நாங்கள் ந�ரா� வந்தி�க்கிேறாம். அவைனத்�ய�ெல�ப்�ம் பாடல்கைள�ம் பாட உள்ேளாம். அெதல்லாம் ��யா� என உன் வாயால் �தலிேலேய ெசால்லி வ�டாேத. ���ள்ள இந்த நிைலக்கதைவ எங்க�க்� திறப்பாயாக. 410

jpUgg; hit gjpNdohtJ ehs; ghly; அம்பரேம தண்ணே� ர ேசாேற அறஞ்ெசய்�ம் எம்ெப�மான் நந்தேகாபாலா! எ�ந்திராய் ெகாம்பனார்க்� எல்லாம் ெகா�ந்ேத! �லவ�ளக்ேக! எம்ெப�மாட்� யேசாதாய்! அறி�றாய்! அம்பரம் ஊட�த்� ஓங்கி உலகளந்த உம்பர்ேகாமாேன! உறங்கா� எ�ந்திராய் ெசம்ெபாற் கழல�ச் ெசல்வா! பலேதவா! உம்ப��ம் ந��ம் உறங்கேலார் எம்பாவாய். ெபா�ள்: ஆைடகைள�ம், �ள�ர்ந்த நை� ர�ம், உண�ம் ப�றர் தி�ப்திப்ப�ம் அள�க்� தர்மம் ெசய்�ம் எங்கள் தைலவரான நந்தேகாபேர! தாங்கள் எ�ந்த�ள ேவண்�ம். ெகா�ேபான்ற இைடகைள�ைடய ெபண்க�க்� எல்லாம் தைலவ�யான இளகிய மனம் ெகாண்ட யேசாைதேய! மங்களகரமான தப� ம் ேபான்ற �கத்�டன் ப�ரகாசிப்பவேள! ந� எழ ேவண்�ம். வ�ண்ைணேய கிழித்� உன் தி�வ�களால் உலகளந்த ேதவர்கள�ன் தைலவனான எங்கள் கண்ணேன! ந� கண் வ�ழிக்க ேவண்�ம். ெசம்ெபான்னால் ெசய்த சிலம்�கைள அண�ந்த ெசல்வத்தி�மகனான பலராமேன! ந��ம், உன் தம்ப��ம் உறக்கத்தில் இ�ந்� எ�ந்� எங்க�க்� த�சனம் தர ேவண்�ம். 411

jpUgg; hit gjpndll; htJ ehs; ghly; உந்� மதகள�ற்றன் ஓடாத ேதாள்வலியன் நந்தேகாபாலன் ம�மகேள! நப்ப�ன்னாய் கந்தம் கம�ம் �ழலி கைட திறவாய் வந்ெதங்�ம் ேகாழி அைழத்தன காண் மாதவ�ப் பந்தல் ேமல் பல்கால் �ய�லினங்கள் �வ�ன காண் பந்தார் வ�ரலி! உன் ைமத்�னன் ேபர்பாட ெசந்தாமைரக் ைகயால் சீரார் வைளெயாலிப்ப வந்� திறவாய் மகிழ்ந்ேதேலார் எம்பாவாய். ெபா�ள்: மதநர� ் சிந்�ம் யாைனகைள உைடயவ�ம், ேபா�ல் ப�ன்வாங்காத ேதாள்வலிைம உைடயவ�மான நந்தேகாபன�ன் ம�மகேள! நப்ப�ன்ைன ப�ராட்�ேய! வாசைன சிந்�ம் �ந்தைல உைடயவேள! உன் வாசல் கதைவத் திற! ேகாழிகள் ��ம் ஒலி நாலா�றத்தில் இ�ந்�ம் ேகட்கிற�. ��க்கத்திக் ெகா�ய�ன் ேமல் அமர்ந்� �ய�ல்கள் பாடத் �வங்கி வ�ட்டன. �ப்பந்ைதப் ேபான்ற ெமன்ைமயான வ�ரல்கைளக் ெகாண்டவேள! உன் கணவன�ன் �கழ் பாட நாங்கள் வந்�ள்ேளாம். அள�மாறாத உன் அழகிய வைளயல்கள் ஒலிக்க, ெசந்தாமைரக் ைகயால் உன் வாசல் கைவத் திறந்தால் எங்கள் உள்ளம் மகிழ்ச்சியைட�ம். 412

jpUgg; hit gj;njhd;gjhtJ ehs; �த்� வ�ளக்ெக�யக் ேகாட்�க்கால் கட்�ல் ேமல் ெமத்ெதன்ற பஞ்ச சயனத்தின் ேமேலறி ெகாத்தலர் �ங்�ழல் நப்ப�ன்ைன ெகாங்ைக ேமல் ைவத்�க் கிடந்த மலர்மார்பா! வாய் திறவாய் ைமத்தடங் கண்ண�னாய்! ந�� ன் மணாளைன எத்தைன ேபா�ம் �ய�ெலழ ஒட்டாய்காண் எத்தைன ேய�ம் ப��வாற்ற கில்லாயால் தத்�வமன்� தகேவேலார் எம்பாவாய். ெபா�ள்: �த்� வ�ளக்ெக�ய, யாைனத் தந்தத்தால் ஆன கட்�ல் ேமல் வ��க்கப்பட்ட மி��வான பஞ்�ெமத்ைதய�ல், வ��ந்த ெகாத்தாக � ��ய நப்ப�ன்ைனய�ன் மார்ப�ல் தைல ைவத்� கண் ��ய��க்�ம் மலர் மாைல த�த்த கண்ணேன! ந� எங்க�டன் ேப�வாயாக. ைம �சிய கண்கைள உைடய நப் ப�ன்ைனேய! ந� உன் கணவனாகிய கண்ணைன எவ்வள� ேநரமானா�ம் �க்கத்தில் இ�ந்� எ�ப்�வதில்ைல. காரணம், கணேநரம் �ட அவைனப் ப��ந்தி�க்�ம் சக்திைய இழந்� வ�ட்டாய். இப்ப�ெசய்வ� உன் �பாவத்�க்� த�தியா�மா? 413

jpUg;ghit ,UtjhtJ ehs; ghly; �ப்பத்� �வர் அமரர்க்� �ன்ெசன்� கப்பம் தவ�ர்க்�ம் கலிேய! �ய�ெலழாய்! ெசப்ப�ைடயாய் திற�ைடயாய் ெசற்றார்க்� ெவப்பம் ெகா�க்�ம் வ�மலா! �ய�ெலழாய்! ெசப்பன்ன ெமன்�ைலச் ெசவ்வாய் சி�ம�ங்�ல் நப்ப�ன்ைன நங்காய்! தி�ேவ! �ய�ெலழாய் உக்க�ம் தட்ெடாள��ம் தந்�ன் மணாளைன இப்ேபாேத எம்ைம நர� ாட்டேலார் எம்பாவாய். ெபா�ள்: �ப்பத்� �ன்� ேகா� ேதவர்கள் இ�ந்தா�ம், அவர்க�க்ெகல்லாம் �ன்னதாகச் ெசன்� பக்தர்கள�ன் �யர் �ைடக்�ம் கலி�க ெதய்வேம! ந� எ�வாயாக! ேநர்ைமயானவேன! ஆற்றல் மிக்கவேன! பைகவர்க�க்� வ�யர்ைவ ெப�க்ெக�க்�ம்ப� ெசய்�ம் �யவேன! �ய�ல் எ�வாயாக. ெபாற்கலசம் ேபான்ற ெமன்ைமயான ஸ்தனங்க�ம், பவளச் ெசவ்வா�ம், சிற்றிைட�ம் ெகாண்ட நப்ப�ன்ைன ப�ராட்�ேய! லட்�மிக்� நிகரானவேள! �ய�ல் எ�வாயாக. எங்க�க்� வ�சிறி, கண்ணா� ஆகியவற்ைற�ம், உன் கணவனாகிய கண்ணைன�ம் தந்� இப்ேபாேத எங்கைள அ�ள்மைழய�ல் நைனயச் ெசய்வாயாக. 414

jpUg;ghit ,Ugj;jp xd;whtJ ghly; ஏற்ற கலங்கள் எதிர்ெபாங்கி ம�தள�ப்ப மாற்றாேத பால்ெசா��ம் வள்ளல் ெப�ம்ப�க்கள் ஆற்றப் பைடத்தான் மகேன! அறி�றாய் ஊற்ற�ைடயாய்! ெப�யாய் உலகின�ல் ேதாற்றமாய் நின்ற �டேர! �ய�ெலழாய் மாற்றார் உனக்� வலிெதாைலந்�ன் வாசற்கண் ஆற்றா� வந்�ன் அ�பண�� மாேபாேல ேபாற்றியாம் வந்ேதாம் �கழ்ந்ேதேலார் எம்பாவாய் ெபா�ள்: கறக்�ம் ேநரெமல்லாம் பாத்திரங்கள் நிரம்ப� வழி�ம் வைகய�ல் பாைலச் �ரக்�ம் வள்ளல் தன்ைம ெகாண்ட ப�க் க�க்� உ�ைமயாளரான நந்தேகாபன�ன் மகேன! கண்ணேன! ந� எ�வாயாக. ேவதங் களால் ேபாற்றப் ப�ம் வலிைமயானவேன! அந்த ேவதங்களா�ம் அறிய ��யாத ெப�யவேன! உலகிற்ேக ஒள�காட்�ம் �டேர! �ய�ல் எ�வாயாக! உன்ைன எதிர்த்தவர்கெளல்லாம் வலிைமய�ழந்�, உன் வாசலில் உன் பாதத்தில் வ�ழ காத்�க் கிடப்ப� ேபால, நாங்க�ம் உன் தி�வ�ையப் �கழ்ந்� பாட காத்தி�க்கிேறாம். எங்கள் ேவண்�ேகாைள ஏற்பாயாக. 415

jpUg;ghit ,Ugj;jp ,uz;lhtJ ehs; ghly; அங்கண்மா ஞாலத்தரசர் அப�மான பங்கமாய் வந்�நின் பள்ள�க்கட் �ற்கீேழ சங்கம் இ�ப்பார்ேபால் வந்� தைலப்ெபய்ேதாம் கிங்கிண� வாய்ச்ெசய்த தாமைர �ப்ேபால ெசங்கண் சி�கச்சிறேத ெயம்ேமல் வ�ழியாேவா? திங்க�ம் ஆதித் திய�ம் எ�ந்தாற்ேபால் அங்கண் இரண்�ம்ெகாண்� எங்கள் ேமல் ேநாக்�திேயல் எங்கள் ேமல் சாபம் இழிந்ேதேலார் எம்பாவாய். ெபா�ள்: கண்ணா! எங்கைள வ�ட உயர்ந்த வர� ர்கள் இ�க்கிறார்களா என தங்கைளப் பற்றி ெப�ைமய�த்�க் ெகாண்டவர்க�ம், இந்த பரந்த �மிைய ஆட்சி ெசய்தவர்க�மான அரசர்கள் மி�ந்த பண��டன் உன் பள்ள� ெகாண்�ள்ள கட்�ைலச் �ற்றி�ம், சத்சங்கத்�க்� வந்த பக்தர்கள் ேபால் காத்� நிற்கிறார்கள். அவர்கைளப் ேபால் நாங்க�ம் உன் அ�கில் நிற்கிேறாம். எங்கள் ம��, கிண்கிண� என ஒலிக்�ம் சி�மண�ய�ன் வாய்ேபால�ம், தாமைரப்� ெம�வாக மலர்வ� ேபால�ம், உன் சிவந்த தாமைரக் கண்கைள சி�கச் சி�க திறந்� வ�ழிக்கமாட்டாயா? சந்திர�ம், ��ய�ம் உதித்த� ேபால, அந்தக் கண்கைளக் ெகாண்� எங்கைளப் பார்ப்பாயானால், எங்கள் ம��ள்ள எல்லா பாவங்க�ம் சாபங்க�ம் தர� ்ந்� வ��ேம! 416

jpUgg; hit ,Ugj;jp %d;whtJ ehs; ghly; மா� மைல�ழஞ்சில் மன்ன�க்கிடத்�றங்�ம் சீ�ய சிங்கம் அறி�ற்�த் தவ� �ழித்� ேவ� மய�ர்ெபாங்க எப்பா�ம் ேபர்ந்�தறி �� நிமிர்ந்� �ழங்கப் �றப்பட்� ேபாத�மா ேபாேல ந� �ைவப்� வண்ணா! உன் ேகாய�ல் நின்� இங்ஙேன ேபாந்த�ள� ேகாப்�ைடய சீ�ய சிங்கா சனத்தி�ந்� யாம்வந்த கா�யம் ஆராய்ந்� அ�ேளேலார் எம்பாவாய். ெபா�ள்: மைழக்காலத்தில் மைலய��ள்ள �ைகய�ல் உறங்�ம் ெப�ைம மிக்க சிங்கம் வ�ழிக்கிற�. அதன் கண்கள�ல் ெந�ப்� ெபாறி பறக்கிற�. நாற்�ற�ம் நடமா� ப�ட� மய�ைர சிலிர்த்�, ெப�ைம�டன் நிமிர்ந்� கர்ஜைன�டன் ெவள�ேய கிளம்�கிற�. அ�ேபால, காயாம்� நிறத்ைத�ைடய கண்ணேன! ந��ம் வர� நைட ேபாட்� உன் ேகாய�லில் இ�ந்� ெவள�ேயறி, இங்ேக வந்� அ�ள் ெசய். ேவைலப்பா�கைளக் ெகாண்ட மிகச்சிறந்த சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்�, நாங்கள் எதற்காக இங்ேக வந்ேதாம் என்பைத அறிந்�, அந்த ேகா�க்ைககைளப் ப�சீலைன ெசய்� நிைறேவற்றி அ�ள ேவண்�கிேறாம். 417

jpUg;ghit ,Ugjj; p ehdf; htJ ehs; ghly; அன்� இவ்�லகம் அளந்தாய் அ�ேபாற்றி ெசன்றங்� ெதன்ன�லங்ைக ெசற்றாய் திறல்ேபாற்றி ெகான்றடச்சகடம் உைதத்தாய் �கழ் ேபாற்றி கன்� �ண�லா எறிந்தாய் கழல் ேபாற்றி �ன்� �ைடயாய் எ�த்தாய் �ணம் ேபாற்றி ெவன்� பைகெக�க்�ம் நின்ைகய�ல் ேவல் ேபாற்றி என்ெறன்�ன் ேசவகேம ஏத்திப் பைறெகாள்வான் இன்� யாம் வந்ேதாம் இரங்ேகேலார் எம்பாவாய். ெபா�ள்: மகாபலி இந்த உலகத்ைத ைகப்பற்றிய காலத்தில், அைத �ன்ற�களால் அளந்� உன்�ைடய� என்� உணர்த்தியவேன! உன் தி�வ�க�க்� வணக்கம். ராமாவதாரம் எ�த்த ேபா�, சீைதைய ம�ட்க ெதற்கி�ள்ள இலங்ைகக்� ெசன்� ராவணைன ெவற்றி ெகாண்டவேன! உன் வர� த்�க்� நமஸ்காரம். சக்கர வ�வ�ல் வந்த சகடன் எனற அ�ரைன ஒேர உைதய�ல் வழ� ்த்தியவேன! உன் �க�க்� வந்தனம்.கன்� வ�வ�ல் வந்த வத்சா�ரைன த�யாகக் க�தி, அவைன வ�ளாமர வ�வ�ல் வந்த கப�த்தா�ரன் ம�� எறிந்� அழித்தவேன! உன் கால்கள�ல் அண�ந்த வர� க்கழ�க்� மங்களம் உண்டாகட்�ம். ேகாவர்த்தனகி�ைய �ைடயாக்கி ஆயர்�லத்தவைர இந்திரன் அ�ப்ப�ய மைழய�ல் இ�ந்� காத்தவேன! உன் இரக்க �ணத்�க்� தைல வணங்�கிேறாம்.பைகவர்கள் எவ்வள� பலவான்களாய��ம் அவர்கைள உன் ைகய��ள்ள ேவலால் அழித்தவேன! அந்த ேவலா�தத்�க்� நமஸ்காரம். உன் வர� ச்ெசயல்கைளப் பா�, 418

உன்ன�ைளப் ெப�வதற்�, இப்ேபா� நாங்கள் வந்�ள்ேளாம். எங்கள் ம�� இரக்கம் காட்ட ேவண்�கிேறாம். jpUg;ghit ,Ugji; jej; htJ ehs; ghly; ஒ�த்தி மகனாய் ப�றந்� ஓ�ரவ�ல் ஒ�த்தி மகனாய் ஒள�த்� வளர த�க்கிலா னாகித்தான் தங� ்� நிைனந்த க�த்ைதப் ப�ைழப்ப�த்� கஞ்சன் வய�ற்றில் ெந�ப்ெபன்ன நின்ற ெந�மாேல! உன்ைன அ�த்தித்� வந்ேதாம் பைறத�தி யாகில் தி�த்தக்க ெசல்வ�ம் ேசவக�ம் யாம்பா� வ�த்த�ம் தர� ்ந்� மகிழ்ந்ேதேலார் எம்பாவாய். ெபா�ள்: ேதவகிய�ன் ைமந்தனாக நள்ள�ரவ�ல் ப�றந்தவேன! அன்� இரேவ யேசாைதய�டம் ஒள�ந்� வளர்வதற்காகச் ெசன்றவேன! அவ்வா� மைறந்� வளர்வைதப் ெபா�க்க ��யாத கம்சன் உன்ைன அழிக்க ேவண்�ம் என்� நிைனத்தான். அந்த க�த்� அழி�ம் வைகய�ல், அவன� வய�ற்றில் பயத்தால் ஏற்ப�ம் ெந�ப்ைப வ�ைளவ�த்த உயர்ந்த �ணங்கைள�ைடய தி�மாேல! உன� அ�ைள யாசித்� நாங்கள் வந்ேதாம். அந்த அ�ைளத் 419

தந்தாயானால், உன� வ��ம்பத்தக்க ெசல்வச்சிறப்ைப�ம், பக்தர்க�க்காக ந� ெசய்த பண�கைள�ம் பாராட்� நாங்கள் பா�ேவாம். உன� ெப�ைமையப் பா�வதால், �ன்பங்கள் ந�ங்கி இன்பமாய் மகிழ்ந்தி�ப்ேபாம். jpUg;ghit ,Ugj;jhwhtJ ehs; ghly; மாேல மண�வண்ணா! மார்கழி ந�ரா�வான் ேமைலயார் ெசய்வனகள் ேவண்�வன ேகட்�ேயல் ஞாலத்ைத ெயல்லாம் ந�ங்க �ரல்வன பாலன்ன வண்ணத்�ன் பாஞ்ச சன்ன�யேம ேபால்வன சங்கங்கள் ேபாய்ப்பா� உைடயனேவ சாலப் ெப�ம்பைறேய பல்லாண்� இைசப்பாேர ேகால வ�ளக்ேக ெகா�ேய வ�தானேம ஆலின் இைலயாய்! அ�ேளேலார் எம்பாவாய். ெபா�ள்: பக்தர்கள�டம் மி�ந்த அன்� ெகாண்டவேன! ந�லக்கல் நிறத்தவேன! ெப�ய கடலில் ஆலிைலய�ல் மிதப்பவேன! ெப�யவர்களால் வழிவழியாக ேமற் ெகாள்ளப்ப�ம் மார்கழி ேநான் ப�ற்�, உல கத்ைதேய அதிர ைவக்�ம் ஒலிைய�ம், பால் சாதம் ேபான்ற 420

நிறத்ைத�ம், உன் சங்காகிய பாஞ்சஜன்யத்ைதப் ேபான்ற�மான வலம்�� சங்�கைள�ம், ெப�ய �ர�கைள�ம், பல்லாண்� பா�ம் ெப�ேயாைர�ம், மங்கள தப� ங்கைள�ம், ெகா�கைள�ம் தந்�, இந்த ேநான்ைப நிைறேவற்�வதற்��ய இடத்ைத�ம் அள�த்� அ�ள் ெசய்ய ேவண்�ம். jpUg;ghit ,Ugj;NjohtJ ehs; ghly; �டாைர ெவல்�ம்சீர்க் ேகாவ�ந்தா! உன்தன்ைனப் பா�ப்பைற ெகாண்� யாம்ெப� சம்மானம் நா� �க�ம் ப�சினால் நன்றாக �டகேம ேதாள்வைளேய ேதாேட ெசவ�ப்�ேவ பாடகேம என்றைனய பல்கல�ம் யாமண�ேவாம் ஆைட உ�ப்ேபாம் அதன்ப�ன்ேன பாற்ேசா� �டெநய் ெபய்� �ழங்ைக வழிவார �� ய��ந்� �ள�ர்ந்ேதேலார் எம்பாவாய். ெபா�ள்: எதி�கைள ெவற்றிெகாள்�ம் சிறப்�மிக்க ேகாவ�ந்தேன! உன்ைன நாங்கள் பா� அ�ள் ெபற வந்ேதாம். அ�ட்ெசல்வத்�டன் இவ்�லக வாழ்வ�ற்கான ெபா�ட்ெசல்வ�ம் த�வாயாக! அ� இ�ந்தால் தாேன நா� �கழ்கிற�. ைகய�ல் அண��ம் �டகம், ேதாள�ல் அண��ம் பாஹுவலயம், காதில் அண��ம் ேதா�, கர்ணப்�, காலில் அண��ம் பாடகம் ஆகிய அண�கலன்கைள எங்க�க்�க் ெகா�. 421

�த்தாைடகைள வழங்�. ப�ன்னர் வ�ரதத்ைத நிைற� ெசய்�ம் வைகய�ல், �ட்டமாக உன்�டன் அமர்ந்� ைகய�ல் ெநய் வழிய பால்ேசா� உண்ேபாம். jpUgg; hit ,Ugjn; jll; htJ ehs; ghly; கறைவகள் ப�ன்ெசன்� கானம் ேசர்ந்�ண்ேபாம் அறிெவான்�ம் இல்லாத ஆயர்�லத்� உன்றன்ைன ப�றவ� ெப�ந்தைன �ண்ண�யம் யா�ைடேயாம் �ைறெவான்�ம் இல்லாத ேகாவ�ந்தா! உன்தன்ேனா� உறேவல் நமக்கிங்� ஒழிக்க ஒழியா� அறியாத ப�ள்ைளகேளாம் அன்ப�னால் உன்தன்ைன சி�ேபர் அைழத்தன�ம் சீறி ய�ளாேத இைறவா! ந� தாராய் பைறேயேலார் எம்பாவாய். ெபா�ள்: �ைறேய இல்லாத ேகாவ�ந்தேன! நாங்கள் ப�க்கள�ன் ப�ன்னால் ெசன்� அவற்ைற ேமய்த்�, தய�ர்ச்சாதம் உண்பவர்கள். எங்க�க்� அறிெவன்பேத இல்ைல. ஆனால், ஒன்ேற ஒன்� மட்�ம் எங்க�க்�த் ெத��ம். உன்ைன தைலவனாக அைடந்ததால் எங்க�க்� ைவ�ந்தம் உ�திெயன்பைத ப�றவ�ப்பயனாக அைடந்தி�க்கிேறாம் 422

என்பேத அ�. உன்ேனா� எங்க�க்�ள்ள உறைவப் ப��க்க யாரா�ம் ��யா�. வ�ரதம் இ�க்�ம் �ைற பற்றிெயல்லாம் அறியாத ப�ள்ைளகள் நாங்கள்! அ�ேபால் கண்ணா! மண�வண்ணா! க�ணாகரா! என்ெறல்லாம் உன்ன�ட�ள்ள உ�ைமய�ன் காரணமாக ஒ�ைமய�ல் அைழத்ேதாம். அதற்காக ேகாப�த்�க் ெகாள்ளாேத. எங்கள் இைறவேன! எங்கள் ேநான்ைப ஏற்� அ�ள் த�வாயாக. jpUg;ghit ,Ugj;njhd;gjhtJ ehs; ghly; சிற்றஞ்சி�காேல வந்�ன்ைனச் ேசவ�த்�ன் ெபாற்றாமைரய�ேய ேபாற்�ம் ெபா�ள்ேகளாய்! ெபற்றம் ேமய்த்�ண்�ம் �லத்தில் ப�றந்� ந� �ற்ேறவல் எங்கைளக் ெகாள்ளாமற் ேபாகா� இற்ைறப் பைறெகாள்வான் அன்�காண் ேகாவ�ந்தா! எற்ைறக்�ம் ஏேழழ் ப�றவ�க்�ம் உன்தன்ேனா� உற்ேறாேம யாேவாம் உனக்ேகநாம் ஆட்ெசய்ேவாம் மற்ைற நம் காமங்கள் மாற்ேறேலார் எம்பாவாய். ெபா�ள்: கண்ணா! அதிகாைலய�ல் உன் ெபான்ேபான்ற தாமைர பாதங்கைள வணங்க வந்தி�க்கிேறாம். அதற்கான காரணத்ைதக் ேகள்! ப�க்கைள ேமய்த்�ப் ப�ைழக்�ம் ஆயர்�லத்தில் ப�றந்த ந�, எங்கள� இந்த 423

சி� வ�ரதத்ைதக் கண்�ெகாள்ளாமல் வ�ட்�வ�டாேத! ந� த�ம் சி� ெபா�ட்க�க்காக (அண�கலன் �தலானைவ) இந்த வ�ரதத்ைத ேமற்ெகாள்ளவ�ல்ைல. என்�ம், ஏ�ப�றவ�கள��ம் ந� எங்கள் �லத்தில் ப�றக்க ேவண்�ம். எங்கைள உன் உறவ�னர்களாக ஏற்க ேவண்�ம். உனக்� மட்�ேம ேசைவ ெசய்�ம் பாக்கியத்ைத தரேவண்�ம். இ� தவ�ர மற்ற வ��ப்பங்கைளஎல்லாம் நே� ய அழித்� வ��. jpUg;ghit Kgg; jhtJ ehs; ghly; வங்கக்கடல் கைடந்த மாதவைன ேகசவைன திங்கள் தி��கத்� ேசய�ைழயார் ெசன்றிைறஞ்சி அங்கப் பைறெகாண்ட வாற்ைற அண� ��ைவ ைபங்கமலத் தண்ெத�யல் பட்டர்ப�ரான் ேகாைத ெசான்ன சங்கத்தமிழ்மாைல �ப்ப�ம் தப்பாேம இங்�இப் ப��ைரப்பார் ஈ�ரண்� மால்வைரத்ேதாள் ெசங்கண் தி��கத்� ெசல்வத்தி�மாலால் எங்�ம் தி�வ�ள் ெபற்� இன்��வர் எம்பாவாய். ெபா�ள்: அைலகள் நிைறந்த பாற்கடைலக் கைடந்த மாதவ�ம், ேகசி என்ற அரக்கைனக் ெகான்ற ேகசவ�மான கண்ணைன, சந்திரைனப் ேபான்ற அழ� �கம் ெகாண்ட அண�கலன் அண�ந்த ெபண்கள் சிரமப்பட்� த�சித்�, பாைவ வ�ரத பலன் ெபற்ற 424

வ�பரத்ைத �வ�ல்லிப்�த்��ல் ப�றந்த, �ள�ர்ந்த தாமைர ேபான்ற �கத்ைத�ைடய ெப�யாழ்வா�ன் ெபண்ணான ஆண்டாள், இன�ய தமிழில் �ப்ப� பாடல் பா� பாமாைல ெதா�த்தி�க்கிறாள். இதைன ப�ப்பவர்கள், உயர்ந்த ேதாள்கைள �ைடயவ�ம், அழகிய கண்கைளக் ெகாண்ட தி��கத்ைத உைடயவ�ம், ெசல்வத்�க்� அதிபதி�மான தி�மாலின் ஆசி�டன் எங்� ெசன்றா�ம் ெசல்வச்ெசழிப்� ெபற்� இன்ப�டன் வாழ்வர். 425

jpUntk;ghit jpUntk;ghit Kjy; ehs; ghly; MjpAk; me;jKk; ,yy; h mUk;ngUQ; Nrhjpiaahk; ghlf; Nfl;NlAk; ths;jlq;fz; khNj tsUjpNah tdn; rtpNah epd;nrtpjhd; khNjtd; thHfoy;fs; tho;jj; pa thoj; ;njhopypNgha; tPjptha;f; Nfl;lYNk tpkk; ptpkk; p nka;k;kwe;J NghjhH mkspapdN; ky; epdW; k;GuzL; ,q;q;d; VNjD khfhs;fplej; hs; vdN; d vd;Nd <Nj veN; jhop ghpNrNyhH vkg; htha; 1 nghUs;: mfdw; ths; Nghd;w fz;fis cila ngzN; z ! Njhw;wKk; ,WjpAk; ,yy; hjtd; rptngUkhd.; mtd; Ngnuhspkakhdtd.; mtidg; ghLfpdN; whk.; mijf; Nfl;Lf; nfhzN; l eP ,d;Dk; J}q;Ffpd;whNa ! cdfF; f; fhJ Nfl;ftpy;iyah? kfhNjtd; tho;ji; jf; Nfl;l xUjj; p gfj; p NkyPll; hy; tpkk; p tpkk; p nkak; k; we;jhs;. kyHg; gLfi; fapypUeJ; g; Guz;L tpOe;jhs;. epidtw;W fplff; pwhs.; mgg; bapUff; eP klL; k; Vd; ,gg; b J}qF; fpdw; ha?; vdN; d cd; jdi; k ! 426

jpUntk;ghit ,uzl; htJ ehs; ghly; ghrk; guQN; rhjpf; nfdg; ha; ,uhg;gfy;ehk; NgRk;Ngh njg;Ngh jpgN; ghjhH mkspfN; f NerKk; itjj; idNah Nehpioaha; NehpioaPH rPrp ,itAq; rpyNth tpisahb VRkplk; <Njh tpzN; zhHfs; Vj;Jjjw;Ff; $R kyHgg; hje; jej; Us te;jUSe; Njrd; rptNyhfd; jpyi; yr; rpw;wkg; yjJ; s; <rdhHf; fdg; hHahk; MNuNyhH vkg; htha; 2 nghUs:; NjhopaH: rpwe;j Mguzq;fis mzpej; ngzN; z ! ,uTk; gfYk; ehk; NgRk; Nghnjy;yhk; “vd; md;ngyy; hk; rptngUkhDfN; f !” vdW; $Wtha; mg;gbapUff; > eP Vd; ,gN; ghJ gLfi; fapy; gwW; f; nfhzl; ha;? gLjj; pUgg; tH: rP rP! ,gg; bnay;yhk; Ngryhkh> NjhopaNu? ,Jth tpisahLk; ,lk;? NjhopaH: jpUr;rpw;wk;gyjJ; s; vOe;jUspAs;s <rdplj;J ekJ gfj; piag; ngUfF; Nthk;. ehk; ahH? <rdhHf;F md;gH md;Nwh! vOe;jpU. 427

jpUntkg; hit %dw; htJ ehs; ghly; Kjj; dd; ntzz; ifaha; Kd;te;njjpnuOen; jd; mj;jd; Mdej; d; mKjndd; ws;Swpj; jpj;jpff; g; NgRtha; te;Jd; filjpwtha; gjJ; ilaHP <rd; go mbaHP ghqF; ilaHP Gjj; bNahk; Gdi; kjHP j; jhln; fhz;lhw; nghyy; hNjh vjN; jhepd; md;Gilik vyN; yh kwpNahNkh rpjj; k; mofpahH ghlhNuh eQr; ptid ,j;jidAk; Ntz;Lk; vkfN; fNyhH vk;ghtha; 3 nghUs;: NjhopaH: Kj;J Nghd;w ntzg; w;fis cila ngzN; z! ,jw;F Kd; rptngUkhid thahu thoj; ;jp vq;fis vOgg; p tej; eP> ,dW; Vd; ,dD; k; J}qF; fpwha;? fjitj; jpw cs;spUg;gts;: ePq;fs; ntFfhykhfr; rptgfj; p nfhzl; tHfs;. ehd; Gjpa mbik. vdJ rpWikia tpyff; p Mln; fhssyhfhNjh? NjhopaH: cd; gfj; pia ahk; mwpNthk;. cdi; d vOg;g teN; jhNk ehqf; s.; vq;fSf;F ,j;jifa cd; Ngr;R Ntz;baJ jhd;. vOe;J th. 428

jpUntkg; hit ehd;fhtJ ehs; ghly; xse; pj; jpyeifaha!; ,d;dk; GyHej; pd;Nw? tz;zpf; fpspnkhopahH vy;yhUk; te;jhNuh vz;zpf;nfhLs;sth nrhy;YNfhk; mt;tsTk; fzi; zj; Japd;wtNk fhyj;ijg; Nghf;fhNj tpz;Zfn; fhU kUe;ij NtjtpOg; nghUisf; fz;zf;fpdpahidg; ghbff; rpeJ; ss; k; csn; efF; epdW; Uf ahkhlN; lhk; eNP a te; njzz; pf; Fiwapy; JapNyNyhH vk;ghtha; 4 nghUs;: NjhopaH: xsptRP k; KjJ; f;fs; Nghd;w gw;fis cila ngz;Nz! cdfF; kl;Lk; ,d;Dk; nghOJ Gyutpy;iyNah? gLjj; pg;gtH: mofpa fpspnkhop NgRk; ek; NjhopaH vyN; yhUk; teJ; tpll; hHfNsh? NjhopaH: vzz; pr; nrhy;fpNwhk.; eP J}qf; pf; fhyji; j tzP hff; hNj! Ntjg; nghUshd fzZ; f;fpdpa rptngUkhidg; ghb cUFk; ehqf; s; vzz; khlN; lhk;. ePNa teJ; vz;zpf; nfhs.; vzz; pfi; f Fiwej; hy; kzP ;Lk; Ngha;j; J}qF; . 429

jpUntk;ghit Ie;jhtJ ehs; ghly; khywpah ehd;KfDq; fhzh kiyapid ehk; NghywpNthk; vd;Wss; nghf;fqf; Ns NgRk; ghY}W Njdt; ha;g; gbwP filjpwtha; QhyNk tpzN; z gpwNt mwpthpahd; NfhyKk; eki; k Mln; fhz;lUspf; NfhjhlL; Q; rPyKk; ghbr; rptNd rptNdnad; XykpbD Kzuha; czuha;fhz; Vyf; Foyp ghpNrNyh vkg; htha; 5 nghUs;: eWkzk; fkOk; $e;jiy cila ngz;Nz! “jpUkhYk; gpukDk; mwpa Kbahj guNkRtuid ehk; mwpNthk”; vdW; ngha; NgRgtNs! fjitj; jpw. kzZ; k; tpzZ; k; gpw cyfq;fSk; mwpa Kbahjtdhd rptngUkhidf; Fwpj;Jg; ghLtijf; Nfl;Lk; tpopf;fhjtNs! ,JNth cdJ jdi; d! vOe;jpU. 430

jpUntk;ghit MwhtJ ehs; ghly; khNd eP ned;diy ehis te;Jqf; is ehNd naOgG; td; vdw; Y ehzhNk Nghd jpir gfuha; ,d;dk; GyHe;jpd;Nw thNd epyNd gpwNt mwpthpahd; jhNd te;njk;ikj; jiyaspj;jhl; nfhz;lUSk; thdt; hHfoy;ghb teN; jhHf;Fd; thaj; pwtha; CNd cUfha; cdfN; f cWnkkfF; k; VNdhHfF; k; jq;Nfhidg; ghNlNyhH vkg; htha; 6 nghUs:; khd; Nghd;W kUlr; p tpop nfhz;ltNs! “ehisf;F ehNd teJ; cqf; is vOgG; fpNwd;” vd;W NewW; nrhdd; eP> ,d;Dk; ntlf; kpyy; hky; J}qF; fpjhNa! eP $wpa nrhw;fs; vej; j; jpirapy; Ngha;tpll; J? ,dD; k; nghOJ tpba tpy;iyah? NjtH>kdpjH>gpw cyfjj; hH mwpa Kbahj rptngUkhd; jhNk typa teJ; vq;fis Mln; fhzl; hd.; foy; mzpej; mtdJ jpUtbfisg; ghbte;j vqf; splk; tha; jpweJ; Ngrpdhapy;iy. cd; cly; cUfpdhapy;iy. cdfF; j; jhd; ,ee; piy nghUe;Jk.; vqf; Sf;Fk; kw;wtHfSf;Fk; jiytdhfpa rptngUkhidg; ghLthahf! 431

jpUntk;ghit VohtJ ehs; ghly; mdN; d ,itAQ; rpNyNth gytkuH cdd; w; fhpahndhUtd; ,UQr; Puhd; rpdd; q;fs; Nfl;gr; rptnddN; w tha;jpwg;gha; njd;dh vd;diuad; ,d;dK njdn; wy;NyhKQ; nrhd;Ndhq;fs;> ntt;Ntwha>; ,d;de; JapYjpNau tdn; dQr; g; NgijaHNghy; thsh fplj;jpahy; vd;Nd Japypd; ghpNrNyhH vkg; htha; 7 nghUs;: md;Gf;F chpatNs! ,njyy; hk; vdd; tpisahl;L. NjtHfs; gyuhYk; epidgg; jwf; hpa rptngUkhd; tpbawf; hiyapy; vOe;jUsp tUk; NghJ vOfpd;w kqf; s thj;jpaqf; spd; xypfisf; Nfl;l clNdNa ‘rptrpt’ vd;W tha; jpwg;ghNa! ‘njd;dtnt’ vdW; mtdJ jpUg;ngaiur; nrhyY; k; KdN; g ‘mdypilg; gl;l nkOnfd’ cs;sk; cUFthNa! mgg; bg;gl;l cdf;F ,dW; vd;d NeHe;jJ? Mtidg; ghLk; NghJ eP nfhba kdKila Ngijiag; Nghyf; fplff; pd;whNa! vd;Nd cd; cwf;fjj; pd; jd;ik! 432

jpUntkg; hit Vl;lhtJ ehs; ghly; Nfhop rpykG; k; FUnfqF; k; Vop ypak;g ,ak;Gk;ntz; rq;nfqF; k; Nfopy; ghuQN; rhjp Nfopy; guq;fUiz Nfopy; tpOg; nghUsf; s; ghbNdhk; Nflb; iyNah thopaP njd;d Twf;fNkh thaj; pwtha; Mopahd; mdG; ilik MkhWk; ,t;thNw Cop Kjy;tdha; epdw; xUtid Vio gq;fhsidNa ghNlNyhH vk;ghtha; 8 nghUs;: Nfhop $TfpwJÉ gwitfs; rg;jkpLfpd;wdÉ ,irf; fUtpfs; xypf;fpd;wdÉ ntz; rq;Ffs; KoqF; fpdw; d. jdfF; ctikapy;yhj Ngnuhspia> ghbNdhNk cdf;Ff; Nfl;ftpyi; yah? ,J vd;d J}f;fk;? tha; jpweJ; xU thHji; j nrhyt; hahf! mUln; gUqf; lyhk; vk;ngUkhDf;F md;G nra;Ak; Kiw ,gg; bj; jhdh? Copff; hyjj; py; jdp Kjy;tdhaj; ; jpfOk; Xg;gw;w jiytid> Viog; gq;fhsidg; ghl Ntzl; hkh? vOe;jpU. 433

jpUntkg; hit xd;gjhtJ ehs; ghly; Kdi; dg; gok; nghUl;Fk; Kd;idgg; ok; nghUNs gpdi; dg; GJikfF; k; NgHjJ; kg; ngww; paNd cdi; dg; gpuhdhfg; ngww; Td; rPubNahk; cd;dbahH jhsg; zpNthk; Mq;ftHfN; f ghqf; hNthk; mdd; tNu vqf; zt uhthH mtUfe;J nrhdd; ghpNr njhOk;ghag; ; gzpnra;Nthk; ,d;d tifNa nakf; nfq;Nfhd; ey;FjpNay; vd;dFiwA kpNyh NkNyhH vkg; htha; 9 nghUs:; vk;ngUkhNd! cyfk; NjhdW; tjwF; Kdd; NuNa Njhd;wpa goikf; nfyy; hk; goikahd %yg;nghUNs! gpdd; H Njhd;wpa GJikg; nghUl;Fk; GJjj; d;ikaNd! cd;idj; jiytdhfg; ngww; ehq;fs; ck; mbahHfspd; jpUtbiaj; njhONthk;. mtHfs; fhl;ba topgg; b elgN; ghk;. ,e;j tifahd tho;fi; fia vqf; Sf;F toq;fpdhy; ehq;fs; ve;j FiwAk; mw;wtHfs; MNthk.; 434

jpUntkg; hit gjj; htJ ehs; ghly; ghjhsk; VopDqf; Po; nrhw;fopT ghjkyH NghjhH GidKbAk; vyy; hg; nghUzK; bNt Ngij xUghy; jpUNkdp xdw; y;yd; NtjKjy; tpz;NzhU kze; ; Jjpj;jhYk; Xjcyth xU Njhod; njhz;lUs; Nfhjpy; Fyj;judw; d; Nfhapw;gpzhg; gpisfhd; VjtD}H Vjtd;NgH MUw;wH MH mayhH Vjtidg; ghLk; ghpNrNyhH vkg; htha; 10 nghUs;: rptngUkhdJ jpUtbfs; VO ghjhs cyfq;fisAk; fleJ; > nrhw;fshy; tpsff; KbahjthW ngUik ngww; J. mtdJ nfhdi; wkyH mzpe;j jpUKb vy;yhg; nghUl;fisAk; jhzb; NkNy cs;sJ. jd; jpUNkdpapy; xU ghjpapy; mkg; pif. Ntjk; Kjypatww; hYk; fleJ; epw;gtd.; tpz;ztUk>; kzz; tUk; guTk; capHj; Jiztd;. mbahHfs; neQr; jj; py; ciwgtd.; Mtd; CH ahJ? mtd; ngaH ahJ? mtdJ cww; hH ahH? mtdJ mayhH ahH? mtidg; ghbg; gzptJ vtt; hW? vdW; $WtPHfshf! 435

jpUntk;ghit gjpndwhtJ ehs; ghly; nkha;ahH jlk;ngha;if GfF; KNfnud;df; ifahw; FileJ; File;Jd; foyg; hb IahtopabNahk; thoe; ;Njhq;fhz; Muoy;Nghw; nra;ah ntz;zPwhb nry;th rpWkUq;Fy; ikahH jlq;fz; klei; j kzthsh Iah ePahln; fhz;lUSk; tpisahlb; d; ca;thHfs; caA; k; tifnayy; h Ka;e;njhope;Njhk; va;ahkw; fhgg; h vikNaNyhH vk;ghtha; 11 nghUs;: vhpfpdw; neUgG; Nghdw; rptej; jpUNkdpia cilatNd! jpUewP i; w mzpe;jtNd! jpUtUl; nryt; Nd! Rpwpa ,iliaAk;. ik jPl;ba mfdw; tpopfisAk; nfhzl; ckhNjtpapd; kzthsNd! vk; ngUkhNd! topabikfshfpa ehqf; s; tzL; fs; nkhaf; f; pd;w mfd;w ngha;ifapy; ‘KNfH’ (KOfHP ) vd;W euP hb %of; p> iffshy; ePiuf; FileJ; File;J foy; mzpej; cd; jpUtbfshy; Gfo;eJ; ghb> tho;e;Njhk.; epd; mbahHfis Ml;nfhzl; topg;gbAk; nrd;Nwhk;. mjdhy; ewf; jp ngwN; whk.; cdJ topghlb; y; ehq;fs; jsHtilahky; fhj;jUst; hahf! 436

jpUntk;ghit gdd; pnudl; htJ ehs; ghly; MHj;j gpwtpj; JaHnfl ehkhHj;jhLk; jHP j;jdw;wpy;iyr; rpw;wk;gyjN; j jPahLk; $jj; d; ,t;thDq; FtyaKk; vyN; yhKq; fhj;Jk; giljJ; k; fue;Jk; tpisahb thHji; jAk; Ngrp tisrpyk;g thHfiyfs; MHgg; uQ;nra;a mzpFoy; Nkyt; z;lhHgg; g; G+j;jpfKk; ngha;if File;Jilahd nghwg; hjk; Vjj; papUQ;Rid euP hNlNyhH vkg; htha; 12 nghUs;: ekJ gpwtpj; gpzp eqP F; tjwf; hfNt ,iwtd; rpjkg; uj;jpy; mdNye;jp $jj; hLfpd;whd;. Mff; y>; fhj;jy>; mopjj; y; vdD; k; %d;W jpUtpisahly; nrag; tDk; Mfpa guNkRtuhpd; ngUikfisg; Ngrpf; nfhz;L if tisayf; s; xypf;fTk>; ,ilapy; mzpeJ; s;s Nkfiyfspd; xyp Jss; Tk;> kyHfs; epiwe;j eHP epiyapy; ,wq;fp kfpo;Tld; ePuhLNthk;. mej; g; ngUkhdpd; nghdd; bfis tzq;fpj; Jbj;jgg; bNa nghpa kiyrR; idfspy; %o;fp euP hLNthk;. 437

jpUntk;ghit gjp%dw; htJ ehs; ghly; igq;Ftisf; fhHkyuhw; nrq;fkygi; gk; Nghjhy; mq;fq; FUfpdj;jhw; gpd;D kutj;jhw; jq;fz; kyqf; OT thHte;J rhHjypdhy; vqf; s; gpuhl;bAk; vqN; fhDk; Nghd;wpire;j nghq;F kLtpw; Gfg;gha;e;J ghae; J; ek; rq;fQ; rpykg; rpykG; fye;jhHgg; f; nfhqi; ffs; nghqf; f; FilAk; Gdy;nghq;fg; gq;fag; G+k;Gdk; ghae; ; jhNlNyhH vk;ghtha; 13 nghUs;: ,e;jf; Fsj;jpy; eNP yhjg; y kyHfSk>; nre;jhkiug; G+f;fSk; epiwa kyHeJ; s;sd gytif ePHgg; witfs; rg;jpff; pd;wd. ghkG; fs; xd;W gpdd; pf; fplff; pd;wd. jkK; ila clkg; pYs;s mOf;Fg;Nghfg; gy NgH te;J mq;Nf %oF; fpwhHfs.; MfNt ,e;jf; Fsk; rptrfj; p nrh&gkhfNt njdg; LfpwJ. ,jpy; ghae; ;J ifapy; css; rqF; tisay;fs; xypf;f> fhw;rpykG; fs; fye;J xypnaOgg; >jdqf; s; G+hpf;f> ePH nghqf; p miy NkhJkg; b euP hLNthk;. 438

jpUntk;ghit gjpdhd;fhtJ ehs; ghly; 14 fhjhH Fioahlg; igkG; +z; fydhlf; Nfhij Foyhl tzb; d; Fohkhlr; rPjg; Gdyhbr; rpww; k;gyk; ghb Ntjg; nghUsg; hb mgn; ghUsh khghbr; Nrhjpj; jpwk;ghbr; #o;nfhd;iwj; jhHghb Mjp jpwk;ghb aej; kh khghbg; NgjpjJ; ek;ik tsHj;njLj;j nga;tisjd; ghjj; jpwkg; hb ahNlNyhH vkg; htha; nghUs:; ngzf; Ns! nrtpfspy; mzpej; NjhLfs; Ml> gRkn; ghd;dhy; Mfpa mzpfyd;fs; Ml> $ej; y; Ml> mf$; ej; ypy; #ba kyH khiyfs; Ml> me;j khiyfspy; nkhaf; f; pd;w tz;bd; $l;lk; vOeJ; Ml> FspHej; ePhpy; %of; p ePuhLNthk.; vkn; gUkhd; MLk; jpUrr; pw;wk;gyji; jg; ghb> Ntjj;jpy; nrhyy; gg; Lk; mtDila jpwq;fisg; ghb> Ntjjj; pd; nghUshfNt mtd; ,Ugg; ij ghb> KrR; lHfF; k; xsp ey;Fk; xspahdtdpd; jpwqf; isg; ghb> vyy; htw;wpwF; k; Kbthf ,UfF; k; jd;ikiaAk; ghb> ekK; ila tpidfN; fwg; eki; k ntt;Ntwhf tsHj;njLj;J> if epiwa tisayf; is mzpeJ; ss; mk;gpifapd; jpUtbg; ngUikiaAk; ghb ehk; MLNthkhf! 439

jpUntkg; hit gjpide;jhtJ ehs; ghly; XnuhUfhy; vk;ngUkhd; vdn; wd;Nw ek;ngUkhd; rnP uhUfhy; thNahthd; rpj;jq; fsp$u ePnuhUfhy; Xth neLe;jhiu fzg; dpgg; g; ghnuhUfhy; tej; idahs; tpzN; zhiuj; jhd; gzpahs; Nguiuaw; fpq;qNd gpj;njhU tuhkhW khnuhUthpt; tz;z khl;nfhsS; k; tpjj; fHjhs; thUUtg; G+zK; iyahP P thahu ehk;ghb VUUtg; G+kG; dy; ghae; ; jhNlNyhH vkg; htha; 15 nghUs;: ehk; xtn; thU rkaKk; rptngUkhid vk;ngUkhd; vdN; w nrhdN; dhk.; mtNsh ek; ngUkhDila ngUikfis xUfhYk; tplhky; nrhyf; pwhH. mt;thW nrhyY; k; NghJ mts; fzf; spypUeJ; topAk; ePH xU fhYk; epw;gjpy;iy. ezP ;l jhilahff; fzz; PH tUfpwJ. Mts; ,tT; yfpy; css; ahiuAk; tzqF; tjpy;iy. tpzZ; yfpy; css; NjtHfisAk; tzq;Ftjpy;iy. nghpa jiytdhfpa rptngUkhdplk; ,t;thW gpj;Jg; gpbfF; k; jd;ikAilatHfSk; czN; lh? ,t;thW jkfF; Mshff; nfhsS; k; Qhdg;gpokg; hfpa tpjj; fH rptngUkhidj; jtpu ahH cshH? fr;R cUTkhW mofpa mzpfydf; s; Nktpajdqf; is cila ngz;fNs! thae; puk;g ehKk; vkn; gUkhidg;ghb vOrr; pAk; moFk; cila ,e;jg; G+kG; dypy; gha;eJ; MLNthkhf! 440

jpUntkg; hit gjpdhwhtJ ehs; ghly; Kd;dpf; fliyr; RUff; p naOeJ; ilahs; vd;idj; jpfoe; n; jk;ik MSilahs; ,l;bilapd; kpd;dpg; nghypen; jk; gpuhl;b jpUtbNkw; nghd;dQ; rpykg; pw; rpyk;gpj; jpUgG; Utk; vd;dr; rpiyFytp eej; ki; k MSilahs; jd;dpw; gphptpyh vq;Nfhkhd; mdg; Hf;F Kdd; p mts; ekfF; Kd; Ruf;Fk; ,dd; UNs vdd; g; nghoptha; khioNaNyhH vkg; htha; 16 nghUs;: NkfNk! KdG; ,e;jf; fliy KfeJ; > ,jidr; RUq;fr; nraJ; > NkNy vOe;J> thdj;jpy; nrdW; > gutp epd;W vk;ik cilatshfpa mk;gpifiag; Nghy eyP tz;zjN; jhL tpsq;fp> vki; k MSila mgn; gUkhl;bapd; rpwpa ,iliag; Nghy kpdd; p tpsq;fp> vkn; gUkhl;bapd; jpUtbNky; mzpej; nghdd; hy; Mfpa mofpa rpyk;igg; Nghy xypjJ; > mgg; puhl;bapd; GUtji; jg; Nghy ,ej; pu tpyi; yg; NghlL; cikad;idAld; vg;NghJk; ,izgphpahJ ,Uf;Fk; rptngUkhDila md;gHfSfF; k;> xdi; wak; gw;whj ekff; k; ngUqf; Uizahy; epidT $HeJ; KdN; d toq;Fk; jpUtUisg; Nghyg; nghopthahf! 441

jpUntk;ghit gjpNdohtJ ehs; ghly; nrqf; ztdg; hw; wpirKfd;ghy; NjtHfs; ghy; vq;Fk; ,yhjNjhH ,d;gek; ghyjhf; nfhq;Fz; fUq;Foyp ek;jki; kf; Nfhjhl;b ,q;Fek; ,yy; qf; s; NjhWk; vOej; Uspr; nrqf; kyg; nghwg; hje; je;jUSQ; Nrtfid mq;fz; muir mbNahqf; l; fhuKij eq;fs; ngUkhdg; ghb eye;jpfog; gqf; ag; G+k;Gdy; gha;e; jhNlNyhH vkg; htha; 17 nghUs:; kzkpf;ff; fhpa $e;jiyAila ngzN; z! rpte;j fzi; z cila jpUkhypljJ; k>; jpirNjhWk; Kfj;ij cila gpukk; lhtpljJ; k;> gpw NjtHfsplj;Jk; NtW vqF; k; ,yy; hjjhfpa xgg; w;w Nghpd;gji; j ek;kpljj; py; css; jhf mtd; eki; kf; Fww; qf; s; efP ;fpf; Fzk; nfhzL; NfhjhlL; thd.; ,tT; yfpy; ek; tPLfs; NjhWk; vOej; Usp teJ; jd;Dila nre;jhkiu Nghd;w nghd;kakhd jpUtbfis toqf; paUspdhd;. mj;jifa tuP k; nghUej; patid> fUiz nghopfpd;w mofpa fz;fs; cila murid> mbatHfshfpa ekf;F mhpa mkpHjk; Nghd;wtid> ekfn; fy;yhk; jiythdf tpsq;Fgtidg; ghb> eki; k tpsqF; k; gbahfj; jhkiug; G+f;fs; epiwej; ,ej; g; ngha;ifapy; ghae; ;J MLNthkhf! 442

jpUntkg; hit gjpndll; htJ ehs; ghly; mzz; h kiyahd; mbf;fkyk; nrd;wpiwQ;Rk; tpzN; zhH Kbapd; kzpjn; jhif twP w;whHNghw; fzz; hH ,utp fjpHteJ; fhHfugg; j; jz;zhH xspkOq;fpj; jhuiffs; jhkfyg; ngz;zhfp Mzha; mypahag; ; gpwqn; fhspNrH tpz;zhfp kz;zhfp apjj; idAk; Ntwhfpf; fzz; h uKjkha; epdw; hd; foy;ghbg; ngz;Nz ,g; G+k;Gdy; gha;e;jhNlNyhH vkg; htha; 18 nghUs:; ngzN; z! jpUtz;zhkiyapy; ,iwtd; Ngnuhspg; gpokg; hf ,Uf;fpd;whd;. mtdJ jpUtbj; jhkiuapy; tpOe;J NjtHfs; gzpAk; NghJ> mtHfSila kFlq;fspy; gjpff; g; ngwW; s;s gytif ,ujj; pdq;fs;> ,iwtd; jpUtbg; Ngnuhspapd; Kd; xspapoeJ; tPW mw;W tpLfpd;wd. mJNghy fjputd; jd; fjpHfSld; Njhd;wpaJk; gdpNkfk; eqP ;fpaJ. el;rjj; puq;fSk; xsp kq;fp kiwej; d. vdNt ngzz; hfpAk;> MzhfpAk>; mypahfpAk;> tpzz; hfpAk;> kz;zhfpAk; ,j;jidf;Fk; NtWglL; k>; fz;zhy; gUfgg; Lk; mKjkhfTk; tpsqF; k; vkn; gUkhdpd; jpUtbfisg; ghb ,e;jg; G+f;fs; epiwej; Gdypy; ghae; ;J MLNthkhf! 443

jpUntkg; hit gjn; jhd;gjhtJ ehs; ghly; cq;ifapw; gpsi; s AdfN; f milff; y nkd;W mq;fg; goQ;nrhw; GJfF; nkk; mrr; j;jhy; vqf; s; ngUkhd; cdf;nfhd; WiugN; ghqN; fs; vqn; fhqi; f epd;dd;g uy;yhH Njhs; Nruwf; vqi; f cdff; y;yh njgg; zpAQ; nra;aw;f ,qf; pgg; hpNr vkfF; vqN; fhy; ey;FjpNay; fqF; y gfnyqf; z; kwn; whdW; q; fhzw;f vq;nfopnyd; Qhapnwkf; NfNyhH vkg; htha; 19 nghUs:; vq;fs; ngUkhNd! “cd; ifapy; nfhLfF; k; ,ej; g; ngz;gps;is cdf;Nf milff; yk;” vd;w nrhy; gioikahdJ. Mej; r; nrhy;iyg; GJg;gpjJ; f; $wNtzb; a mr;rk; vqf; Sf;Fj; Njhdw; pAs;sJ. cdf;F xU tpzz; gg; k;. ,jid eP Nfl;lUs;tha;. gUtk; nfhopjj; vqf; Sila jdqf; s; cdd; plk; md;G nrYjj; hjtHfSila Njhsf; isj; jOthky; ,Uff; l;Lk;. vq;fSila fz;fs; ,uTk; gfYk; cdJ fhl;rpiaj; jtpu Ntnwhd;iwAk; fhzhJ ,Uf;flL; k;. ,ej; tuj;ij vqf; Sf;F eP mUsp tpl;lhy; #hpad; ve;jj; jpirapy; cjpjj; hYk; vq;fSfF; f; ftiyapyi; y. 444

jpUntkg; hit ,UgjhtJ ehs; ghly; Nghw;wp mUSfepd; Mjpahk; ghjkyH Nghw;wp mUSfepf; mej; khQ; nrej; spHfs; Nghw;wpnay;yh TapHfF; e; Njhww; khk; nghw;ghjk; Nghw;wpnayy; h TapHfF; e; Nghfkhk; G+q;foy;fs; Nghww; p nay;yhTapHFk; <&k; ,izabfs; Nghw;wpkhy; ehdK; fDk; fhzhj Gzl; hpfk; Nghww; pahk; ca;a Ml;nfhzl; USk; nghdk; yHfs; Nghww; pah khHfop ePuhNlNyhH vk;ghtha; 20 nghUs;: vy;yhtw;WfF; k; Mjpahd cd; jpUtb kyHfSfF; vk; tzff; k.; mit vkfF; mUs; GhpalL; k;. vy;yhtw;Wf;Fk; Kbthd cd; rpte;j jspHNghdw; ghjqf; SfF; vk; tzff; k;. mit vkf;F mUs; ghypf;fl;Lk.; vyy; h capHfSfF; k; ghJfhg;ghf tpsq;Fk; cd; kyHg; ghjqf; f;Fk; vk; tzf;fk.; mit vkf;F mUs; toq;fl;Lk.; vy;yh capHfSf;Fk; ,Wjpahd cd; jpUtbfSfF; vk; tzf;fk.; mit vkfF; mUs; nghopalL; k;. jpUkhYk;> gpuk;khTk; fhz Kbahj cd; jhkiu kyHg; ghjq;fSfF; vk; tzff; k;. mit vkfF; mUs; nfhLff; lL; k.; vq;fis Ml;nfhz;L> mUs; GhpAk; cd; nghd;kyHg; ghjqf; Sf;F vk; tzff; k;. ehq;fs; khHfop euP hl jpUtUs; Ghpej; cdfF; tzf;fk;. 445

jpUg;gss; p vOrr; p jpUgg; ss; p vOrr; p ,Ugjj; p xd;whtJ ehs; ghly; ேபாற்றி ! என்வாழ் �தல் ஆகிய ெபா�ேள! �லர்ந்த� �ங்கழற் கிைண�ைண மலர்ெகாண்� ஏற்றிநின் தி��கத்� எமக்க�ள் மல�ம் எழில்நைக ெகாண்�நின் தி�வ� ெதா�ேகாம்! ேசற்றிதழ்க் கமலங்கண் மல�ம்தண் வயல்�ழ் தி�ப்ெப�ந் �ைற�ைற சிவெப�மாேன! ஏற்�யர் ெகா��ைடயாய்! எைன உைடயாய்! எம்ெப�மான் பள்ள� எ�ந்த�ளாேய ! nghUs;: vd; tho;tpwF; Kjy; Mfpa %yg; nghUNs! tzf;fk;. Nrw;wpy; epdW; ,jo; tphpfF; k; jhkiu kyHfs; glHe;j FspHej; tay;fs; #o;e;j jpUgn; ghUe;Jiw vdD; k; gjpapy; ciwAk; rptngUkhNd! caHj;jpa hp~gf; nfhbia cilatNd! vkn; gUkhNd! tzf;fk;. nghOJ GyHe;jJ. epd; mofpa jpUtbfs; ,uzb; w;Fk; xj;j kyHnfhz;L J}tpNdhk.; vq;fSf;F jpUtUs; fhl;Lk; nghUlL; epd; jpUKfj;jpy; kyUk; mofpa Gdd; ifia neQ;rpy; epWj;jp epdw; d; jpUtbfis tzq;FfpdN; whk;. Japy; vOe;jUst; hahf! 446

jpUgg; s;sp vOrr; p ,Ugj;jp ,uz;lhtJ ehs; ghly; அ�ணன் இந்திரன் திைச அ�கினன்! இ�ள்ேபாய் அகன்ற� உதயம் நின் மலர்த் தி� �கத்தின் க�ைணய�ன் ��யன் எழ எழ, நயனக் க�மலர் மலரமற்றண்ணல் அங்கண்ணாம் திரள் நிைர அ�பதம் �ரல்வன ;இைவேயார் தி�ப்ெப�ந் �ைற�ைற சிவெப�மாேன! அ�ள் நிதி தரவ�ம் ஆனந்த மைலேய! அைலகடேல பள்ள� எ�ந்த�ளாேய! nghUs;: jpUg;ngUe; Jiwapy; vOej; UspAs;s rptngUkhNd! jpUtUl; nryt; ji; j toq;fp tUk; ,dg; kiyNa! miyfs; jtOk; flNy! fjputd; fpofF; j; jpirapy; cjpjj; hd.; ,Us; kiwe;jJ. epd; jpUKfk; Md cja fphpapy>; fUizahfpa fjputd; NkNy vOeN; jhWk; mz;zyhfpa Njid ehLk; mbahHfshfpa tz;Lfspd; jpus;fs; KiwNa Nghww; p Kof;fk; nraf; pd;wd. ,twi; w czHe;J Japy; vOej; Us;thahf! 447

jpUgg; s;sp vOrr; p ,Ugjj; p %dw; htJ ehs; ghly; �வ�ன �ங்�ய�ல் �வ�ன ேகாழி ���கள் இயம்ப�ன இயம்ப�ன சங்கம் ஓவ�ன தாரைக ஒள� ஒள� உதயத்� ஒ�ப்ப�கின்ற� வ��ப்ெபா� நமக்�த் ேதவ! நற் ெசறிகழற் றாள�ைண காட்டாய் தி�ப்ெப�ந் �ைற�ைற சிவெப�மாேன! யாவ�ம் அறிவ�யாய் எமக்ெகdpயாய் எம்ெப�மான் பள்ள� எ�ந்த�ளாேய ! nghUs:; jpUg;ngUe; Jiwapy; ciwAk; rptngUkhNd! vtuhYk; mwpjwF; mhpjhdtNd! vkf;F vspikahdtNd! vk; ngUkhNd! mofpa Fapy;fs; $tpdÉ gwitfs; xypjj; dÉ rqF; fs; Koq;fpdÉ el;rj;jpuqf; spd; xsp Fd;wpaÉ cjaf; fjpnuhsp Njhd;wpaJ. jpUTss; jj; py; tpioT nfhz;L vq;fSfF; tuP f; foy; mzpej; epd; jpUtb ,uz;bidAk; fhll; Japy; vOej; Ust; hahf! 448

jpUgg; s;sp vOr;rp ,Ugj;jp ehd;khtJ ehs; ghly; இன்ன�ைச வை� ணயர் யாழினர் ஒ�பால் !இ�க்ெகா� ேதாத்திரம் இயம்ப�னர் ஒ�பால் �ன்ன�ய ப�ைணமலர்க் ைகய�னர் ஒ�பால் ெதா�ைகயர் அ�ைகயர் �வள்ைகயர் ஒ�பால் ெசன்ன�ய�ல் அஞ்சலி �ப்ப�னர் ஒ�பால் தி�ப்ெப�ந் �ைற�ைற சிவெப� மாேன! என்ைன�ம் ஆண்�ெகாண்� இன்ன�ள் ���ம் எம்ெப�மான் பள்ள� எ�ந்த� ளாேய ! nghUs:; jpUg; ngUe;Jiwapy; ciwAk; rptngUkhNd! ,dpa ,iria toqf; pf; nfhzb; Uf;Fk; tiP zAilatHfSk>; ahopid cilatHfSk; xU gff; k.; Ntj kej; puqf; Sld; Jjpgg; hlyf; isAk; Xjpf; nfhz;bUgg; tHfs; xUgf;fk.; neUqf; j; njhLf;fg;gl;l kyH khiyfis Vej; pa iffis cilatHfs; xUgf;fk; jiy tzq;fpj; njhOgtHfSk; gf;jp NkylP l; hy; mOgtHfSk; nka;kk; we;J Jtsg; tHfSk; xUgff; k;. jiyapd; kJP ,U fuq;fisf; Ftpj;J tzqF; gtHfs; xU gff; k;. ,t;thW epd; re;epjpapy; mbahHfs; FOkpAs;sdH. xU jFjpAk; mw;w mbNaidAk; Ml;nfhz;L ,dpa jpUtUisg; nghopAk; vk;gpuhNd! Japy; vOej; Us;thahf! 449

jpUg;gss; p vOr;rp ,Ugji; jej; htJ ehs; ghly; \"�தங்கள் ேதா�ம் நின்றாய்! \"என�ன் அல்லால் \"ேபாக்கிலன் வரவ�லன்\" என நிைனப் �லேவார் கீதங்கள் பா�தல் ஆ�தல் அல்லால் ேகட்டறிேயாம் உைனக் கண்டறிவாைரச் சீத்ங்ெகாள் வயல்தி�ப் ெப�ந்�ைற மன்னா! சிந்தைனக் �ம் அ�யாய்!எங்கண் �ன்வந்� ஏதங்கள் அ�த்ெதம்ைம ஆண்ட�ள் ���ம் எம்ெப�மான் பள்ள� எ�ந்த�ளாேய ! nghUs;: FspHrr; p nghUe;jpa tayf; s; #o;ej; jpUg;ngUe; Jiwapy; twP ;wpUfF; k; jiytNu! vqf; s; rpe;jidf;Fk; vl;lhjtNd! cd;id “G+jqf; s; NjhWk; epd;wtd;.” vdW; QhdpaHfs; $Wfpdw; dH. mj;Njhldw; p gpwg;G ,wgG; ,yy; hj ngUikf;F chpNahd; vdTk; ,irg;ghly;fs; ghLfpdw; dHÉ MLfpdw; dH. MapDk; cdi; d Nehpy; ghHjJ; mwpej; tHfis ehqf; s; fhjhy; Nfl;Lk; mwpej; pNyhk;. vqf; s; vjpNu teJ; > jpUf; fhlr; p ey;fp> vqf; s; ,lHfis nayy; hk; fisj;J vki; k Mln; fhzL; jpUtUs; GhpAk; vk; ngUkhNd! Japy; vOej; Ust; hahf! 450