KJ Weekly 449

‫קרית יואל‬ ‫והגלילות'‬ ‫‪K J W E E K L Y‬‬ ‫‪845-388-1155‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫ב\"ה ‪ ‬פרייט ָאג פ' משפטים‪ ,‬כ\"ו שבט‪ ,‬תשפ\"ב לפ\"ק ‪Vol.10•#18(448) Friday January 28, '22 ‬‬ ‫‪52 Bakertown Rd. Suit #419‬‬ ‫נפתלי הירצקא לאנדא | הערש אלימלך ניעדערמאן‬ ‫‪Residential | Commercial | Sales | Rentals‬‬ ‫ְכ ָתב ֲא ֶׁש ר ִנ ְכ ָּתב ְו ֶנ ְח ָּת ם ְּב ַט ַּב ַעת ַה ֶּמ ֶל ְך ׃‬ ‫כ״ק מרן אדמו\"ר שליט״א אין אויסנ ַאמליכן ״מכתב קודש״ צום‬ ‫מעכטיגן ״להקהל ולעמוד״ אונטערנעמונג‬ ‫דדממייחחבברר • ִּכי ֵכן ִי ַּסד ַה ֶּמ ֶל ְך!‬ ‫קקההקקלסלסרירייאיאטטתטתטביביומומלאאלאארלבלרב‬ ‫ווללעעממוודד‬ ‫ָאנגייענדע ש ּפרודלדיגע ענטוזי ַאזם ביי טויזנטער תושבי קרית יואל וועט‬ ‫ַארויסקומען צום אויבערפל ַאך ביים גראנדיעזן ק ַאמ ּפיין להקהל ולעמוד!‬ ‫זייט ‪18‬‬ ‫תושבי קרית יואל ערוו ַארט צו גייסטרייכער‬ ‫פלַאמפייערדיגע דרשות געהערט‬ ‫מלוה מלכה און מעמד \"נעשה ונשמע\" דעם נעש<ה ונשמע‬ ‫אין אלע סניפי ישיבה קטנות‬ ‫איבער פגעי טעכנָאלָאגיע‬ ‫תשפ\"שנבתלפ\"ק‬ ‫פ'מומצששפ\"טקים‬ ‫מוצאי שבת לטובת קהל חרדים ד'סאטמאר‬ ‫הרה\"ג מגיד משרים ר' הילל יואל קעפעטש שליט\"א שעה'ן לאנגע‬ ‫מעמד מוקדש לע\"נ הגה\"צ ר' שמעון משה וואלדמאן ז\"ל דומ\"ץ הקהלה זייט ‪10‬‬ ‫דרשות פאר די בחורי חמד צו שטיין איתן כחלמיש אין די יעצטיגע‬ ‫תקופה פון מים הזידונים זיך צו שלאגן און קעמפן כי בנפשינו הוא!‬ ‫תושבי העיר וועלן מקיים זיין רצון קדשו פון מרן‬ ‫רבינו הקוה\"ט זי\"ע מיט'ן שטיצן בגוף ובנפש מוסד‬ ‫באריכט וועט נאכפאלגן אי\"ה‬ ‫\"בנות ירושלים\" על טהרת הקודש בארה\"ק‬ ‫קרית יואל וועט דעמ ָאנסטרירן אז דעם \"רבינ׳ס‬ ‫הייליגע ירושה״‪ ,‬דער ״חינוך הדורות אין זיין‬ ‫חשוב'ע שלוחי דרחמנא וועלן ָא ּפרעכטן מערערע ַא ּפיעלס אין קרית יואל זייט ‪12‬‬ ‫הייליגעשט ָאט״איזאונזהייליגאוןטייער‬ ‫זייט ‪42‬‬ ‫מוצאי שבת תרומה‪ ,‬ביים דינער פ ַאר מוסדות בני יואל ד׳סאטמאר‬ ‫ַא ד ַאנק פאר די \"ס ַאניט ַאציע‬ ‫מתפללי ביהמ\"ד ישמח משה אין \"שכונת ברך משה\" איינגעהילט אין ַא‬ ‫דעּפ ַארטמענט\" זייט ‪54‬‬ ‫ברען פון קבלות טובות נ ָאך אויסער ָארדענליכע אסיפה \"נעשה ונשמע\"‬ ‫‪Accommodating all - anytime:‬‬ ‫בילדער‬ ‫ווייטגרייכענדע רעזולטאטן פון פילע משתתפי האסיפה זיך מגדיר צו זיין פון אלע כלים — ליסטע פון מקדשי השם באצירן די ווענט פון ביהמ\"ד‬ ‫‪SUITES & MID-WEEK & SIMCHAS OR‬‬ ‫‪LARGE VILLAS WEEKENDS VACATIONS‬‬ ‫אינדער זייט ‪11‬‬ ‫‪To book your stay call:‬‬ ‫‪K J W E E K L Y‬‬ ‫)‪845.999. VILLA (8452‬‬ ‫רוחניות'דיגע וויזיע פאר קרית יואל רבתי‬ ‫‪www.guestay.com‬‬ ‫פ ַארשט ַארקט ווען פרישע שכונה עפנט‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫ּפרעכטיגע מקוה געבויעט מיט אלע חומרות‬ ‫והידורים כפי הוראות מרן רביה\"ק זי\"ע‬ ‫ה ָאלצערנע שטעגל וואס פירט צו \"שכונת עצי תמרים\" שוועבט ב ַאקוועם אין די ווייכע שנייען‬ ‫מייסד העיר ומרא דאתרא‬ ‫פרייע‬ ‫בס\"ד‬ ‫— זייט ‪— 48‬‬ ‫ליוו ער‬ ‫אין פאל פון אן‬ ‫‪845‬‬ ‫י‬ ‫עקסידענט ח\"ו‪,‬‬ ‫דע‬ ‫רופט גלייך‪:‬‬ ‫‪Berry's Landscaping‬‬ ‫‪& health food‬‬ ‫‪We Grow Satisfaction‬‬ ‫‪845‬‬ ‫‪24HourTowing CarRental AutoBodyRepair‬‬ ‫‪845.204.8138‬‬ ‫‪845.783.8711‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫‪21 Hayes Ct.‬‬ ‫‪845-782-2426‬‬ ‫‪we carry all major brands‬‬ ‫‪783.6863‬‬ ‫‪REACH US AT: 845.774.6495‬‬ ‫די נומער פאר אלע‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫אייערע שמחות!‬ ‫‪782.1340‬‬ ‫טר ַאנספּ ָארט ַאציע רוטס אינפ ָארמאציע‬ ‫‪ #1 845.782.1340‬דערנאךדרוקט ‪#9‬‬

‫הבקאמויצידיערשןס\"טמויועטאטיספ ורשועאעכ\"טטאברדוסןע\"םד‬ ‫הכדוחריליךלם‬ ‫נייעלםשהםיכוללפהאבירהת‪.‬מ\"ד‬ ‫אהל אלטא פיגא‬ ‫פרייט ָאג פ' משפטים‪ ,‬כ\"ו שבט‪ ,‬תשפ\"ב‬ ‫‪Project by:‬‬ ‫‪2‬‬

‫ריזן \"מבצר הספרים\" וואס וועט‬ ‫הכדוחריליךלם‬ ‫בסא\"טרודיייזנדעינננעטעמןעערןאלסאסיפןגריזריוםיךוסוצעאערנסד\"וולסיעפגטרעים‬ ‫פעסטונג\" בעיר רבתי קרית יואל‪.‬‬ ‫אהל אלטא פיגא‬ ‫‪Project by:‬‬ ‫‪3 Friday January 28, '22‬‬

‫קרן אלמנות ויתומים דארה\"ב וקאנאדא‬ ‫בעזהי\"ת‬ ‫בשר ודגים ‪ -‬מדי יום ביומו ‪ -‬ומדי שבת בשבתו ‪ -‬ומועד במועדו‬ ‫הרב אברהם‬ ‫לויפער שליט\"א‬ ‫אבד\"ק דאראג‬ ‫מייסד ומנהל‬ ‫‪25 Ross St. Brooklyn NY 11249 718-782-5349 Fax 646-993-6741‬‬ ‫ברוקלין‪:n‬‬ ‫חשבון השנה‬ ‫הארציגע דאנק בריוו‬ ‫‪1,372‬‬ ‫וויליאמסבורג‬ ‫פון אלמנות שתחי'‬ ‫בארא פארק‬ ‫טבת שבט תשפ\"א ‪$792,965.00‬‬ ‫פינף און צוואנציגסטער פארזעצונג‬ ‫פלעטבוש ‪ -‬קענזיגטאן‬ ‫אדר ניסן תשפ\"א ‪$3,072,412.00‬‬ ‫משפחות‬ ‫קרוינהייטס‬ ‫(עם הקמחא דפסחא)‬ ‫אלמנות ויתומים‬ ‫סיגעיט ‪ -‬בעי רידזש‬ ‫בענסענהוירסט ‪ -‬מארין פארק‬ ‫אייר סיון תשפ\"א ‪$1,096,870.00‬‬ ‫דזשארזש טאון ‪ -‬מיל בעיסען‬ ‫סטעטען איילענד ‪ -‬איסט סייד‬ ‫תמוז אב תשפ\"א ‪$910,784.00‬‬ ‫חשבון הקרן‬ ‫קווינס‪:‬‬ ‫נתייסד אייר תשע\"ו מכתב ‪0114‬‬ ‫פלאשינג ‪ -‬קיו גארדענס‬ ‫אלול תשרי תשפ\"ב ‪$1,826,492.00‬‬ ‫די קינדער פילן אז די גאנצע שטוב שמעקט‬ ‫(‪)Y07.007‬‬ ‫עד חצי טבת תשפ\"ב‬ ‫ריגא פארק‬ ‫פון שבת קודש‪ ,‬די פיש און פלייש (עוף או בשר)‬ ‫חשון ‪ -‬חצי טבת תשפ\"ב ‪$1,379,714.00‬‬ ‫זענען פון די בעסטע – פריש אלעמאל מיט א‬ ‫לכבוד הרב לויפער‬ ‫‪$26,711,906.00‬‬ ‫פייוו טאונס‪:‬‬ ‫ס\"ה ‪$9,080,237.00‬‬ ‫גוטע טעם‪.‬‬ ‫שליט”א‬ ‫פאר ראקעוועי ‪ -‬לארענס‬ ‫וואדמיר ‪ -‬סידערהוירסט‬ ‫מיט דריי יאר צוריק‪ ,‬פלעג איך אתרוג בענטשן‬ ‫דער הייליגער באשעפער זאל אייך בענטשן‬ ‫זייענדיג נאך אונטערן רושם פון דעם‬ ‫אויף מיינע קינדער'ס ארבע מינים‪ .‬אבער היי‬ ‫מיט כל טוב און פיל נחת ובפרט בביאת גואל‬ ‫אפסטעיט‪:‬‬ ‫יאר‪ ,‬צוליב די מגיפה‪ ,‬בין איך נישט אינאיינעם‬ ‫דערהויבענעם יו”ט פסח‪ ,‬פיל איך פאר א פליכט‬ ‫מיט מיינע קינדער א גאנץ יום טוב‪ ,‬און דערפאר‬ ‫צדק בב\"א‪.‬‬ ‫קרית יואל‬ ‫האב איך מיך געזארגט וויאזוי וועל איך קענען‬ ‫אייך צו שרייבן די פאר שורות‪.‬‬ ‫מאנסי ‪ -‬סקווירא‬ ‫מאחלת‪ ,‬מרת ‪.....‬‬ ‫סאוט פאלסבורג‬ ‫ווי מיר ווייסן זענען די הוצאות יו”ט געוואלדיג‬ ‫נייטרא ‪ -‬קאשוי‬ ‫לולב בענטשן יעדן טאג‪.‬‬ ‫‪/‬‬ ‫גרויס‪ ,‬און ווי פארשטענדליך‪ ,‬פאר א יו”ט‬ ‫ניו דזשערזי‪:‬‬ ‫לעיקוואד ‪ -‬דזשעקסאן‬ ‫דזשערזי סיטי ‪ -‬יוניאן סיטי‬ ‫איר האט געלייזט מיין דילעמא‪.‬‬ ‫מכתב ‪)E21.004( 0116‬‬ ‫ווערט מען פיל מיט דאגות וויאזוי וועט מען‬ ‫פאסעיק ‪ -‬קליפטאן‬ ‫לכבוד הרב לויפער‪,‬‬ ‫קענען אריינברענגען דעם יו”ט אויף אזא גרויסן‬ ‫עליזאבעט ‪ -‬דיעל‬ ‫א שיינעם דאנק אייך פארן צושטעלן פאר מיר‬ ‫פארנעם‪ ,‬מיט אזויפיל סעודות‪ ,‬נאך דערצו ווען‬ ‫און פאר די אנדערע אלמנות אין פילאדעלפיע‬ ‫איך וויל אייך אזוי שטארק באדאנקן פאר‬ ‫בערגענפיעלד ‪ -‬וויינלאנד‬ ‫פיש און פלייש לכבוד שבת ויום טוב‪ .‬מיר‬ ‫מיר צושטעלן הילף אויף שבת‪ ,‬מיט פלייש‬ ‫וואונטשן אייך א גוט געבענטשט יאר‪ ,‬מיט‬ ‫און פיש‪ .‬פאריגע וואך האב איך עס ערשטע‬ ‫שבת און יו”ט קומען ב”ה די פארהייראטע‬ ‫פענסילוועניא‪:‬‬ ‫מאל באשטעלט‪ ,‬און ברוך השם איך בין געווען‬ ‫פילאדעלפיא ‪ -‬פיטסבורג‬ ‫שמחות און נחת‪.‬‬ ‫זייער צעפרידן פון די סערוויס וואס איך האב‬ ‫קינדער און אייניקלעך ב”ה‪.‬‬ ‫קאנעטיקוט‪:‬‬ ‫מיט עהרע‪ ,‬מרת ‪.....‬‬ ‫באקומען‪.‬‬ ‫עס איז נישט מעגליך צו שילדערן די הרחבת‬ ‫‪/‬‬ ‫הדעת און מנוחת הנפש עס ברענגט ווען מען‬ ‫ניו העיווען‬ ‫מכתב ‪)E15.002( 0118‬‬ ‫עס איז געווען וואונדערבאר ווייל מיין זוהן‬ ‫ווייסט אז א געוואלדיגע גרויסע חלק פון די צרכי‬ ‫איז אהיים געקומען פון די ישיבה‪ ,‬און ער האט‬ ‫יו”ט און בפרט די פלייש ווערט צוגעשטעלט‬ ‫קליוולאנד‬ ‫כבוד הרב לויפער‪,‬‬ ‫מיטגעברענגט מיט זיך א חבר צו זיין מיט אונז‬ ‫קאנאדא‪:‬‬ ‫אויף די סעודות‪ .‬עס איז געווען זייער א ספעשל‬ ‫איך בין אייך זייער דאנקבאר פארן מיר ארויס‬ ‫מאנטריאל ‪ -‬טאהש‬ ‫שיקן דעם פסח פ ָארם פאר אלמנות‪.‬‬ ‫שבת‪ ,‬מיר האבן געזעהן סייעתא דשמיא‪.‬‬ ‫טאראנטא‬ ‫אינגאנצן אומזיסט‪ ,‬אזוי סיסטעמאטיש און‬ ‫זייט איך בין געווארן אן אלמנה מיט ‪22‬‬ ‫גרינג‪ ,‬בדרך כבוד‪ ,‬און איבער אלעם מיט אזא‬ ‫יכולין לשלוח טש‪n‬עק על שם‬ ‫‪ CONG. OHEL TORAH‬סבר פנים יפות!!‬ ‫‪25 Ross St.‬‬ ‫אייערע זכותים זענען אומשאצבאר! אין זכות‬ ‫‪ Brooklyn NY 11249‬פון דערפרייען אזויפיל צובראכענע שטובער‪,‬‬ ‫יאר צוריק‪( ,‬ווען ס'איז נאכנישט געווען אזוי‬ ‫די בחורים האבן געגעסן צו די זעט‪ ,‬און זענען‬ ‫)‪(TX. I.D. 11-305-0300‬‬ ‫איינגעפירט)‪ ,‬האב איך קיינמאל נישט באקומען‬ ‫צוריק געגאנגען קיין לעיקוואוד אויסגערועט און‬ ‫זאל אייך השי”ת באצאלן מיט אלע ברכות פון די‬ ‫תורה‪ ,‬עושר ואושר וכל טוב‪.‬‬ ‫יכולים לקר*וא ‪ 24‬שעה‬ ‫קיינע פון די בענעפיטן‪ .‬יעצט‪ ,‬פאר פסח‪ ,‬האב‬ ‫פרייליך‪ ,‬ברוך השם‪.‬‬ ‫‪718-782-5349 #1‬‬ ‫איך שוין איינגעקויפט אלעס וואס איך דארף‪,‬‬ ‫מיט פיל דאנק‪ ,‬מרת ‪.....‬‬ ‫וליתן נדבתו ע\"י קרעדיט קארד‬ ‫אויסער פלייש – וואס דאס וועל איך אי\"ה אויך‬ ‫איך באדאנק אייך זייער שטארק‪ .‬איך האף‬ ‫‪/‬‬ ‫אי”ה אז איך וועל נאך אמאל אייך קענען העלפן‬ ‫מכתב ‪)Y08.004( 0115‬‬ ‫יכולים ליתן*ישר מבאנק‬ ‫קויפן‪.‬‬ ‫צו טאן די געוואלדיגע מצוה‪ .‬איך באדאנק אייך‬ ‫לכבוד הרב לויפער שליט\"א‬ ‫אקאונט שלו ע\"י ‪ACH.‬‬ ‫נא לקרוא‬ ‫א גרויסן יישר כח פאר אייך פארן מיך אינזינען‬ ‫אויך פאר דעם קונטרס און דעם תהלים’ל וואס‬ ‫‪718-782-5349 #2‬‬ ‫האבן אויפן צוקונפט‪ .‬זאל דער אייבירשטער‬ ‫איר האט מיר געשיקט‪.‬‬ ‫איך וויל וואונטשן פאר הרב שליט\"א וכל בני‬ ‫ע\"י ‪Chase Qu*ickpay‬‬ ‫שוין שיקן משיח'ן און אונז אויסלייזן פון אלע‬ ‫ביתו א גוט געבענטשט יאר מיט געזונט‪ ,‬נחת‪,‬‬ ‫מי כעמך ישראל!‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫צרות‪.‬‬ ‫שפע ברכה‪ ,‬פרנסה בהרחבה‪ ,‬שמחות ובשורות‬ ‫‪718-809-5495‬‬ ‫יישר כח‪ ,‬תזכו למצוות‪.‬‬ ‫טובות וישועות‪.‬‬ ‫חג פסח כשר ושמח‪.‬‬ ‫יכולין לסדר*תשלומין על‬ ‫מיט פיל שעצונג און הכרת הטוב‪ ,‬מרת ‪.....‬‬ ‫און די רבונו של עולם זאל געבן ווייטער אויף‬ ‫האקאונט שלו בחנות של בשר‬ ‫וכל מי שעוסקים בצרכי ציבור באמונה הקב\"ה‬ ‫די נייע יאר די יכולת צו ממשיך זיין עבודתו‬ ‫ישלם שכרם‪.‬‬ ‫‪/‬‬ ‫או של דגים‪ ,‬וכן ע\"י ‪O.J.C.‬‬ ‫מכתב ‪)E16.001( 0117‬‬ ‫או ‪ Fidelity Charitable‬הקודש‪ ,‬בפרט צו העלפן אלמנות ויתומים ל\"ע‪.‬‬ ‫מיט שעצונג‪ ,‬מרת ‪.....‬‬ ‫‪ The Donors Fund‬וכדומה‬ ‫‪/‬‬ ‫לכבוד הרב לויפער‪,‬‬ ‫די הילף מאכט א שמחה יתירה אין שטוב‪ ,‬אז‬ ‫לסדר מעמ*דות קבועים‬ ‫מיר קענען געבן אונזער קינדער ווען זיי קומען‬ ‫הלוואי וואלט איך בעסער געקענט אידיש‬ ‫מדי שבוע בשבוע או‬ ‫מכתב ‪)Y01.024( 0119‬‬ ‫כדי אויסצודריקן מיין הכרת הטוב פאר אייך‪.‬‬ ‫צו אונז אויף שבת אדער יו\"ט ‪ -‬אדער די קינדער‬ ‫חודש בחדשו ‪ -‬לקרוא‬ ‫לכ' הרב לויפער שליט\"א‬ ‫ווערטער קענען נישט גענוג אויסדריקן ווי‬ ‫וואס וואוינען נאך אין שטוב ‪ -‬אין א בכבוד'יגע‬ ‫פארוואונדערט איך בין געווען ווען מיין לולב און‬ ‫אופן על הצד הטוב ביותר‪ ,‬סעודות בהרחבת‬ ‫‪718-782-5349 #2‬‬ ‫א גרויסן יישר כח‪ ,‬השי\"ת זאל אייך באצאלן‬ ‫הדעת וואס די מאמע האט אליין געקאכט אין‬ ‫או לשלוח אימעיל‬ ‫בכפל כפליים און מיר זאלן שוין זוכה זיין צו‬ ‫אתרוג זענען מיר געווארן דעליווערט‪.‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫זייט מיין מאן ז\"ל איז אוועק פון דער וועלט‬ ‫נחמת ציון בירושלים‪.‬‬ ‫איר אייגענע קיך‪ .‬זי דארף נישט גיין עסן ביי א‬ ‫בקרית יואל יכולים למסור‬ ‫מרת ‪....‬‬ ‫קרוב אדער א שכן‪.‬‬ ‫המעות להרב ר' יואל (בר\"ב)‬ ‫לויפער שליט\"א‬ ‫פרנס לכל האלמנות‬ ‫מעמדות לכל השנה חודש תשרי חודש ניסן ס\"ה לשנה‬ ‫פרנס אלמנה ויתומים לכל השנה חודש תשרי חודש ניסן ס\"ה לשנה‬ ‫לשבת קודש ולכל השבוע‬ ‫מעמדות לשבוע ‪ $26 -‬בשר ‪ $26‬דגים ‪$3,600.00 $720.00 $500.00‬‬ ‫מעמדות לשבוע ‪ $18 -‬בשר ‪ $18‬דגים ‪$2,600.00 $500.00 $360.00‬‬ ‫משפחה ברוכי ילדים ‪ $300.00 -‬לשבוע ‪$18,000.00 $3,600.00 $2,500.00‬‬ ‫‪$112,000.00‬‬ ‫מעמדות לשבוע ‪ $18 -‬בשר ודגים ‪$1,300.00 $360.00 $180.00‬‬ ‫פרנס השבת קודש‬ ‫משפחה גדולה ‪ $200.00 -‬לשבוע ‪$12,000.00 $2,500.00 $1,800.00‬‬ ‫מעמדות לחודש ‪ $18 -‬בשר ‪ $18‬דגים ‪$780.00 $250.00 $150.00‬‬ ‫‪$36,000.00‬‬ ‫מעמדות לחודש ‪ $18 -‬בשר ודגים ‪$500.00 $180.00 $120.00‬‬ ‫משפחה רגילה ‪ $150.00 -‬לשבוע ‪$10,000.00 $1,800.00 $1,200.00‬‬ ‫פרנס היום‬ ‫משפחה בינוני ‪ $120.00 -‬לשבוע ‪$7,800.00 $1,200.00 $900.00‬‬ ‫‪$18,000.00‬‬ ‫‪$6,300.00 $1,000.00 $720.00‬‬ ‫משפחה ‪ $100.00 -‬לשבוע‬ ‫משפחה קטנה ‪ $75.00 -‬לשבוע ‪$5,200.00 $900.00 $600.00‬‬ ‫פרייט ָאג פ' משפטים‪ ,‬כ\"ו שבט‪ ,‬תשפ\"ב‬ ‫‪4‬‬

‫ב״ה‬ ‫מכתב קודש‬ ‫ישאו הרים שלום וברכה אל מעלת כבוד אחי ורעי רחימאי דנפשאי‪ ,‬אנשי שלומינו היקרים הצמודים‬ ‫בקירות לבבינו‪ ,‬תושבי העיר עוז לנו קרית יואל יצ\"ו‪ ,‬אתה ה' תשמרם וכצנה רצון תעטרם‪.‬‬ ‫הן כבר נודע למכביר פעולות צדיק לחיים‪ ,‬איתן אדונינו מרן דו״ז רבינו הקדוש זי\"ע‪ ,‬אשר נטע על אדמת אמעריקע נטועי‬ ‫קהלתו הק'‪ ,‬קהל יטב לב סאטמאר‪ ,‬להיות למגן ועוגן הצלה למען דורות העתידים בצוק העיתים הקשים‪ ,‬וברצון קדשו‬ ‫השתדל ופעל שכל אנשי שלומו‪ ,‬תלמידיו וחסידיו‪ ,‬יתאחדו ויתאגדו בתוככי מסגרת הקהלה‪ ,‬בראותו בעיניו‬ ‫הבדולחים אשר רק כח הרבים וזכות הקהלה‪ ,‬הוא הוא הערובה היחידה שנוכל בעז\"ה לגדל צאצאינו ולהתקיים על דרך‬ ‫ישראל סבא בדרא בתראה הדין‪.‬‬ ‫והנה המפורסמת אינו צריך ראי'‪ ,‬בהיות שזה לי עשרים שנה‪ ,‬מאז התחדשות עטרת תפארת קהלתינו הק' בעירינו‬ ‫קרית יואל‪ ,‬בפקודת הקודש ובהוראת כ\"ק מרן אאמו\"ר זצוק״ל‪ ,‬ואכן חפץ ה' גדל והצליח ובצל כנפיה יחסיון אלפי אנשי‬ ‫שלומינו היקרים‪ ,‬כולנו בני איש אחד אנחנו‪ ,‬זקני עדתינו‪ ,‬בעלי בתים יקרים ואברכים חשובים‪ ,‬כולם אהובים וברורים‬ ‫לעשות רצון קונם ולהמשיך בכל לב ונפש את דרך התורה והמסורה לבנינו אחרינו עד עולם‪ ,‬ורוה\"ק אומרת כן ירבה וכן‬ ‫יפרוץ‪.‬‬ ‫וחסד ה' מעולם ועד עולם אשר בכח הבטחת התוה\"ק קמו ונתעודדו הני אנשי חיל‪ ,‬ראשי ועסקני קהלתינו‬ ‫הק' הנודעים לשם ולתהלה‪ ,‬המה העומדים על הפקודים‪ ,‬המוסרים נפשם ומאודם להרחיב גבולי הקדושה ולרומם קרן‬ ‫התורה באופן נפלא‪ ,‬ובודאי עצור במילים לא אוכל להנחיל אוהבי יש ולהביע רננות בעד מפעלם בלי ליאות להגביר כח‬ ‫התורה והקדושה במדה גדושה בכל עניני קהלתינו הק' ההולך וגדול למעלה מן המשוער‪ ,‬בהרחבת והקמת בתי‬ ‫כנסיות ובתי מדרשות רחבת ידים בכל קצוי העיר ללמוד ולהתפלל בשבתות ובימות החול‪ ,‬מקוה טהרה מפוארת‬ ‫ליסוד טהרתן וקדושתן של ישראל‪ ,‬מפעל בעידן חדוותא לעזרה וסיוע לחברי הקהלה בעת שמחתם‪ ,‬בית אופה משוכלל‬ ‫ומפואר‪ ,‬הרבצת התורה במדה גדושה ע\"י פעולות התאחדות האברכים‪ ,‬ובמסגרת חבורת זכרו תורת משה‪ ,‬ועוד היד‬ ‫נטוי' למעלה מעלה‪.‬‬ ‫הנה כי כן לעת כזאת‪ ,‬בעמדינו בשנת העשרים ליסוד הקהלה‪ ,‬הננו בקריאה של חיבה ובקשה קדם אנשי שלומינו‬ ‫תושבי העיר קרית מעוזינו הע\"י‪ ,‬להקהל ולעמוד על נפשם‪ ,‬בגינם ובגין צאצאינו ודורותינו‪ ,‬להצטרף כחבר הקהלה לכל‬ ‫אשר יראוך‪ ,‬ולשלם דמי חבר ככל אשר יושת‪ .‬ובעלי היכולת אף יוסיפו על התחייבותם כיד ה' הטובה עליהם‪,‬‬ ‫למען נוכל להמשיך פריחת ושגשוג הקהלה על כל ענפי'‪ ,‬להיות למגן ולמחסה לאלפי תושבי העיר המשתוקקים להתדבק‬ ‫בדרכי הראשונים כמלאכים ולגדל דורות נאמנים לה' ולתורתו הק'‪ ,‬שלא יבוש המעיין ולא יקצץ האילן ויעשה פרי לטובה‪.‬‬ ‫ובטוח אני באלה‪ ,‬בזכות מייסד הקהלה והקרי'‪ ,‬מרן רביה\"ק זי\"ע‪ ,‬ובזכותו של כ\"ק אאמו\"ר זצוק״ל שפקודתו שמרה רוחינו‪,‬‬ ‫יעזור ויגן לכל חברי הקהלה שזכות אבותם מסייעתם להתברך משמי מעל בשפע קודש‪ ,‬וכל ברכות האמורות בתורה יחולו על‬ ‫ראשם מתוך הרחבת הדעת בנחת ולא בצער‪ ,‬ויזכו כולם לגדל דורות ישרים זרע קודש מאירים את העולם בתורה ובמעשים‬ ‫טובים‪ .‬ויתן ויחזור ויתן לכם אלקים מטל השמים ומשמני הארץ‪ ,‬אך טוב וחסד מתוך שמחה וטוב לבב מרוב כל‪ ,‬עדי נזכה‬ ‫לביאת גוא\"צ בב\"א‪.‬‬ ‫דדממייחחבברר • ִּכי ֵכן ִי ַּסד ַה ֶּמ ֶל ְך!‬ ‫קקההקקלסלסרירייאיאטטתטתטביביומומלאאלאאלברלרב‬ ‫ווללעעממוודד‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Friday January 28, '22‬‬

BESPOKE HOME FURNISHINGS, CLOSER TO HOME. Stop by our Mountainville location for an iconic furniture experience, without the drive. © Accentuations + Hello Writing BY APPOINTMENT ONLY. BOOK YOUR DESIGN CONSULTATION TODAY. 845.203.1242 | 20 Industry Drive Mountainville, NY | Accentuationsbydesign.com CONVENIENTLY LOCATED WITH A 30 MIN DRIVE FROM MONSEY AND 15 MIN DRIVE FROM MONROE. ‫ תשפ\"ב‬,‫ כ\"ו שבט‬,‫פרייט ָאג פ' משפטים‬ 6

QuPiacYkrotbunoreorks 718.635.1673 QUICKBOOKS SERVICES: We will choose the QuickBooks program that fits your business needs Setup: Your QuickBooks will be set up and customized to your unique business model Training: The business owner and/or employee will be provided with detailed training tailored to your business needs Support: QuickBooks Center will coach you through ‫דוד מאיר פריעדמאן‬ any issues that arise during training Certified QuickBooks Evaluation: You will be trained on how to analyze the ProAdvisor financial status of your business 845.783.6611 • [email protected] 7 Friday January 28, '22

‫ברכת מזל טוב‬ ‫לכבוד ידידינו וידיד בית ישראל‪,‬‬ ‫הרבני הנכבד והנעלה‪,‬‬ ‫המהולל בכל תואר ומעלה‪,‬‬ ‫איש האשכולות אשר כל בו‪,‬‬ ‫שמו הטוב הולך לפניו והיא תפארתו‪,‬‬ ‫ה״ה‬ ‫מוה״ר‬ ‫משה שמואל‬ ‫פרענקלהי\"ו‬ ‫וב”ב החשובה שתחי’‬ ‫בן הרב רבי יואל זללה״ה מדאראג‬ ‫וחתן הרה״ג רבי שמואל אהרן צין שליט״א‬ ‫אבדק״ק אורה ושמחה וומסב״ג‬ ‫לרגל אירוסי בתם שתחי’‬ ‫עב”ג החתן המופלג בתוי״ש‬ ‫כמר דוד ני”ו‬ ‫בן מוה״ר יואל שטעסל הי”ו‬ ‫ויהא רעוא ממרן‬ ‫דבשמיא שיהיה‬ ‫בנין עדי עד‪,‬‬ ‫ולראות רב נחת‬ ‫דקדושה מכל‬ ‫יוצאי חלציכם‪,‬‬ ‫מתוך עושר‬ ‫וכבוד לשם‬ ‫ולתפארת עד‬ ‫ביאת הגואל‬ ‫ידידיו ומעריציו המברכים ברגשי גיל ושמחים בשמחתו הפועלים במפעלי‬ ‫‪Licensed Home Care Agency‬‬ ‫יואל גרויז‪ ,‬יואל דוד לוסטוגמאן‪ ,‬דוד מאיר גאלדבערגער‪ ,‬שמואל מנחם עסטרייכער‪ ,‬יודי מעזעי‪ ,‬הערשי מערמעלשטיין‪,‬‬ ‫שרגא שמואל פעקעטע‪ ,‬שמואל מייזעלס‪ ,‬מרדכי אהרן מעזעי‪ ,‬יוסף משה יאקאבאוויטש‪ ,‬ברוך יודא זאבעל‪ ,‬אהרן‬ ‫ווערצבערגער‪ ,‬אלי דוד כהנא‪ ,‬דוד מאיר ווייס‪ ,‬אייזיק ליפא ווידער‪ ,‬ישעי אייגנער‪ ,‬יוסף דוד יששכר פארקאש‬ ‫גם אני מצטרף‪ :‬הרב משה אהרן טייטלבוים‬ ‫פרייט ָאג פ' משפטים‪ ,‬כ\"ו שבט‪ ,‬תשפ\"ב‬ ‫‪8‬‬

‫מושי‪ ,‬ברענג פליז‬ ‫פאר מאמי די‬ ‫טעלעפאן‪-‬בוק פון‬ ‫די קאך לעדל‪.‬‬ ‫מאמי דארף רופן די פיקסער‪-‬מען‪.‬‬ ‫‪RCH EN‬‬ ‫‪KJ SEA‬‬ ‫‪GINE‬‬ ‫‪THE‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪Reserve your ad for‬‬ ‫‪the 2022 edition:‬‬ ‫האט איר געמופט אדער‬ ‫האט איר א נייע טעלעפאון‬ ‫‪845.774.3344‬‬ ‫נומבער? רופט ‪845.774.3344‬‬ ‫און לאזט א מעסעדזש‪.‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫‪DEADLINE APPROACHING‬‬ ‫‪9 Friday January 28, '22‬‬

‫תושבי העיר ערוואַרט צו גייסטרייכער מלוה מלכה און מעמד \"נעשה ונשמע\"‬ ‫קומענדיגן מוצאי שבת פרשת משפטים לטובת קהל חרדים ד'סאטמאר‬ ‫מעמד מוקדש לע\"נ הגה\"צ ר' שמעון משה וואלדמאן ז\"ל דומ\"ץ הקהלה‬ ‫ּפ ַאסיגע דרשות וועלן געהערט ווערן לזכרו הבהיר‬ ‫אינעם פראכטפולער קייט פון פעולות‬ ‫קהל חרדים ווירבעלט מיט מנינים‬ ‫קרוין און ּפר ַאכט פון די קהלה‪ ,‬ביז צו זיין‬ ‫קרית יואל‪ — .‬הונדערטער תושבי קרית‬ ‫לטובה בקרב הקהלה‪ ,‬מיט דער נארוואס–‬ ‫שחרית‪ ,‬מנחה און מעריב רוב שעות פון‬ ‫פריצייטיגע פטירה לדאבון לב כל בית‬ ‫יואל בכלל און חברי הקהלה ומתפללי‬ ‫געגרינדעטער גמ\"ח \"עזרת רבינו יואל\"‪,‬‬ ‫טאג‪ ,‬און פילע אידן זענען זיך קובע אין‬ ‫ביהמ\"ד בפרט‪ ,‬ווערן ערוו ַארטעט זיך צו‬ ‫לשמו ולזכרו פון מרן רבינו הקוה\"ט זי\"ע‪.‬‬ ‫חרדים ללימוד התורה במשך דעם טאג‪,‬‬ ‫ישראל‪ ,‬זכר צדיק לברכה‪.‬‬ ‫באטייליגן קומענדיגן מוצאי שבת פרשת‬ ‫דער גמ\"ח שטייט צום דינסט מיט הלוואות‬ ‫סיי אין ביהמ\"ד און סיי אין היכל הלימוד‪.‬‬ ‫דער וואונד וואס איז געשאפן געווארן‬ ‫משפטים ביים יערליכן דינער \"נעשה‬ ‫אויף גוטע טערמינען‪ ,‬פון וואס א גרויסער‬ ‫אויך איז ד ָאס ביהמ\"ד איז בארימט מיט די‬ ‫מיט די פריצייטיגע פטירה פון הגה\"צ‬ ‫ונשמע\" אינעם גרויסן היכל הביהמ\"ד דק\"ק‬ ‫ווארעמהארציגקייט פון אירע מתפללים‬ ‫הדומ\"ץ זצ\"ל איז נאך רוי‪ ,‬עס שּפירט זיך‬ ‫חרדים ד'סאטמאר‪ ,‬לחזק ולהתחזק‪ ,‬צו‬ ‫ציבור אנ\"ש זענען כסדר נהנה‪.‬‬ ‫תלמידי וחסידי מרן רביה\"ק זי\"ע‪ ,‬צי זאל‬ ‫דער גרויסער חלל אין אלע רוחניות'דיגע‬ ‫שטיצן פינ ַאנציעל און מ ָאר ַאליש די קהלה‬ ‫דער גמ\"ח ווערט אנגעפירט דורך הרה\"ח‬ ‫עס זיין פאר עניים ואביונים והכנסת‬ ‫הינזיכטן בקרב אנ\"ש וואס איז ליידער‬ ‫ר' קלמן ווייס שליט\"א מראשי הקהלה‪ ,‬ואתו‬ ‫כלה‪ ,‬און אודאי פאר די הייליגע מסירות‬ ‫געשאפן געווארן מיט זיין הסתלקות‪,‬‬ ‫נאה וחסידה‪.‬‬ ‫עמו מוה\"ר אליעזר (בר\"מ) וואלדמאן הי\"ו‬ ‫נפש'דיגע מוסדות על טהרת הקודש אין‬ ‫והעולה על כולנה דער גרויסער כח‬ ‫דער דינער–השנתי דינט אלס‬ ‫און מוה\"ר יואל (בר\"ק) ווייס הי\"ו‪ ,‬וועלכע‬ ‫ארץ ישראל‪ ,‬אלע ווערן ערפאנגען און‬ ‫ההוראה מיט וואס ער איז געווען באקאנט‪.‬‬ ‫צוזאמענקונפט פון הונדערטער אנ\"ש שיחיו‬ ‫אויפגענומען בסבר פנים יפות מיט ברייטע‬ ‫דעריבער איז אויפגענומען געווארן חתנו‬ ‫וואס פארזאמלען זיך תחת קורת גג אחד‬ ‫ארבעטן אימערמידלעך להצלחת הגמ\"ח‪.‬‬ ‫ארעמעס‪ .‬יעדע דבר שבקדושה און יעדע‬ ‫כבנו‪ ,‬הרב הגאון צנא מלא ספרא רבי יוסף‬ ‫לשמוע את דבר ה' דורך הרבנים הגאונים‬ ‫אבער קהל חרדים שלעּפט אונטער זיך א‬ ‫מערכה קעגן די מדינה הטמאה טרעפט דאס‬ ‫כ\"ץ שליט\"א‪ ,‬אלס דיין ומורה צדק לשביעת‬ ‫שליט\"א‪ ,‬און ביי די זעלבע געלעגענהייט‬ ‫שווערער פינאנציעלער עול‪ ,‬עס קאסט ממון‬ ‫ּפל ַאץ אין ביהמ\"ד חרדים‪ .‬די קהילה איז‬ ‫מחזק זיין די הייליגע קהלה נאה וחסידה‬ ‫ודמים ד ָאס‪ .‬אויפצוהאלטן‪ .‬די ראשי הקהלה‬ ‫געווען און געבליבן א מאסיווער פעסטונג‬ ‫רצון פון בני הקהלה‪.‬‬ ‫\"קהל חרדים ד'סאטמאר — תלמידי וחסידי‬ ‫און עסקנים ארבעטן שווער לענגאויס דעם‬ ‫פאר יראי ד' וחושבי שמו‪ ,‬וועלכע ווילן‬ ‫הרה\"ג הדומ\"ץ שליט\"א איז באקאנט אלס‬ ‫רביה\"ק זי\"ע\"‪ .‬די עסקנים ארבעטן מיט‬ ‫יאר צו דעקן כאטש טיילווייז די חודש'ליכע‬ ‫מקיים זיין דעם צאי לך בעקבי הצאן און‬ ‫חריף ובקי טובא בחלקי התורה‪ ,‬און האט‬ ‫פלייס און אימּפעט אהערצושטעלן א‬ ‫קאסטן‪ ,‬אבער אין הקומץ משביע את הארי‪,‬‬ ‫זיך קלאמערן אויף די הייליגע וועגן וואס‬ ‫גאר אסאך מקבל געווען פון חותנו הגדול‬ ‫רייכער ּפר ָאגר ַאם מיט תוכנ'פולע דרשות‪,‬‬ ‫עס בלייבט איבער א שווערער דעפיציט‬ ‫מיר האבן געלערנט ביי מרן רבינו הקדוש‬ ‫זצ\"ל וועלכער האט זיך משתעשע געווען‬ ‫יאר יערליך‪ ,‬און די קושיא 'כסף מנלן' איז‬ ‫זי\"ע‪ ,‬און ווילן אויספאלגן די הייליגע‬ ‫מיט אים בחביבות יתירה‪ ,‬און דער גאנצער‬ ‫ליהנות בהם בני אדם‪.‬‬ ‫בוקע ועולה‪ ,‬וויאזוי ווערט ד ָאס געדעקט?‬ ‫הוראות וואס געפונען זיך אין זיינע ספרים‪.‬‬ ‫ציבור קוקט ארויס אויף זיין הצלחה לדון‬ ‫כהיום הזה ‪ 28‬יאר נ ָאכ'ן התייסדות‪,‬‬ ‫כדי צו פארענטפערן די קשיא‪ ,‬מוזן‬ ‫אויך פונקצי ָאנירט אינערהאלב די‬ ‫פונקציאנירט שוין די קהלה מיט אלע‬ ‫אנ\"ש זיך אלע ארויפשארצן די ארבל‪,‬‬ ‫קהילה‪ ,‬דער בארימטער \"כולל ערב‬ ‫להורות לעם ד' את המעשה אשר יעשון‪.‬‬ ‫צוגעהערן וואס פ ָאדערן זיך פון א קהלה‬ ‫און זיך אנרופן אויסערארדענטליך ביי די‬ ‫ובוקר\"‪ ,‬וו ָאס איז דעם ווינטער–זמן געווארן‬ ‫די הייליגע מיסיע צו גרינדן א‬ ‫קדושה בישראל‪ ,‬און דינט מיט ּפר ַאכט אלס‬ ‫יערליכע מסיבה \"נעשה ונשמע\"‪ ,‬און זיך‬ ‫אויפגעפרישט מיט א פנים חדשות‪ ,‬און‬ ‫זעלבסשטענדיגע קהלה איז נישט לייכט‬ ‫דער הערליכער תל תלפיות פאר תלמידי‬ ‫פארברייטערט ביתר שאת ויתר עז ווען‬ ‫אנגעקומען‪ ,‬אויסער די נאטורליכע‬ ‫משתתף זיין מיט די גרויסע הוצאות‪.‬‬ ‫די ספסלי ביהמ\"ד זענען ב\"ה נתרבה‬ ‫שוועריקייטן פון אזא מאסיווער ַאּפ ַאר ַאט‪,‬‬ ‫וחסידי מרן רביה\"ק זי\"ע‪.‬‬ ‫די ראשי הקהלה און עסקנים וועלן‬ ‫געווארן אויף א מ ַאסשט ַאבליכן פארנעם‪.‬‬ ‫זענען כסדר ארויסגעוואקסען שטערונגען‬ ‫די זקני התלמידים פון מרן רביה\"ק זי\"ע‬ ‫ּפערזענליך ָאּפווארטן דעם ציבור החשוב‪,‬‬ ‫עס הילכט ָאּפ ב\"ה א קול תורה אין די‬ ‫און שטרויכלונגען‪ ,‬וואס זענען צוגעשטעלט‬ ‫ה ָאבן בשעתו געגרינדעט די זעלבסט‪-‬‬ ‫און קוקן ארויס אויף די באדייטענדע‬ ‫צופרי און ביינאכט שטונדן‪ ,‬אז עס איז‬ ‫געווארן אויף א קביעות'דיגן פארנעם‪ ,‬און‬ ‫שטענדיגע קהלה נאה וחסידה \"קהל חרדים‬ ‫שטיצע פונעם ציבור‪ .‬יעדער איינציגער‬ ‫ממש א פארגעניגן אריינצוקומען אין היכל‬ ‫אויף א געוויסע תקופה איז דאס ביהמ\"ד גאר‬ ‫ד'סאטמאר‪ ,‬תלמידי וחסידי מרן רביה\"ק‬ ‫מתפלל מוז זיך משתתף זיין באופן יוצא‬ ‫ביהמ\"ד הגדול ארויסנעמען א גמרא און זיך‬ ‫געווען פארשלאסן אונטער ריגל און שלאס‪.‬‬ ‫זי\"ע\"‪ ,‬וואס זאל דינען ַאלס דער היים פאר‬ ‫מן הכלל בעין יפה ורוח נדיבה‪ ,‬כדי דער‬ ‫ָאבער די געטרייע עסקנים שיחי' האבן‬ ‫די יראי ד' וחושבי שמו וועלכע ווילן זיך‬ ‫מאסיווער יערליכער בודזשעט זאל געדעקט‬ ‫מיטכ ַאּפן מיטן מאסיוון קול תורה‪.‬‬ ‫זיך נישט ָאּפגעשטעלט‪ ,‬און זייט די‬ ‫קלאמערן על דרך ישראל סבא‪ ,‬און פאלגן‬ ‫ווערן‪ ,‬פעלט זיך אויס דרינגענד אז יעדער‬ ‫עס דארף דערמאנט ווערן לשבח ידידינו‬ ‫גרינדונג ביז'ן היינטיגן טאג גייט ָאן קהל‬ ‫אויס די הייליגע הוראות וואס מיר האבן‬ ‫מתפלל זאל זיך משתתף זיין מיט די סומע‬ ‫הדגול מוה\"ר יוסף וואלדמאן הי\"ו‪ ,‬וועלכער‬ ‫חרדים מיט די געוואלדיגע הרחבת גבולי‬ ‫מקבל געווען בבית מדרשו פון רבינו‬ ‫האט גענומען אויף זיינע ּפלייצעס די פילע‬ ‫הקדושה‪ .‬פון א ביהמ\"ד אין א בעיסמענט‪,‬‬ ‫פון ‪ 360‬דאלער‪.‬‬ ‫הוצאות פונעם כולל ערב ובוקר‪ .‬והברכה‬ ‫איז די קהילה פארוואנדלט געווארן במשך‬ ‫הקדוש זי\"ע‪.‬‬ ‫עס איז קיין ספק אז דער זכות פון רבינו‬ ‫האחת לאביו הדגול והנעלה הרה\"ח ר' זלמן‬ ‫די יארן אין א ּפר ַאכטפולער קהל'ישער‬ ‫אלס איש על העדה איז דאן אויפגענומען‬ ‫הקדוש זי\"ע‪ ,‬וואס די קהילה איז געגרינדעט‬ ‫לייב וואלדמאן שליט\"א מראשי הקהלה‬ ‫בנין מיט אלע צוגעהערן‪ַ ,‬א הערליך–‬ ‫געווארן הגה\"צ ר' שמעון משה וואלדמאן‬ ‫געווארן בלויז צו גיין אין זיינע הייליגע‬ ‫וועלכער שטייט לימין הכולל בכל עת מצוא‪.‬‬ ‫גרויסן היכל הביהמ\"ד‪ ,‬א עזרת נשים‪ ,‬דריי‬ ‫זצ\"ל וועלכער איז נתמנה געווארן מיט‬ ‫דרכים‪ ,‬וועט אוודאי זיין א מליץ יושר בגנזי‬ ‫אויך איז צוגעקומען נאך א רינגעלע‬ ‫קלענערע חדרי התפלה‪ ,‬א היכל הלימוד‪ ,‬די‬ ‫די התייעצות פון די זקני הקהלה אלס‬ ‫מרומים פאר אלע משתתפים‪ ,‬און יעדער‬ ‫פראכטפולע מקוה‪ ,‬כולל ערב ובוקר‪ ,‬בית‬ ‫דיין ומורה צדק‪ .‬דער דיין זצ\"ל האט‬ ‫הוראה‪ ,‬קאווע–שטיבל‪ ,‬כלים מקוה‪ ,‬אא\"וו‪.‬‬ ‫געדינט אויף זיין הייליגן ּפ ָאסטן במשך‬ ‫וועט געהאלפן ווערן מיט אלעם גוטן‪.‬‬ ‫פון צענדליגער יארן‪ ,‬און איז געווען דער‬ ‫שאו ידיכם קודש למען בית ד' אלקינו!‬ ‫גרויס ערשיטערונג נאָך פריצייטיגע‬ ‫הרה\"ח בנש\"ק‬ ‫פטירה פון הבחור יניק וחכים כמר‬ ‫דוב יהודא לענעראָוויטש ע\"ה‬ ‫ר' מאיר יוסף רובין ז\"ל‬ ‫זון פון יבלחט\"א הרה\"ח ר' גדלי' מתתי' הי\"ו מחשובי תושבי העיר‬ ‫מחשובי תושבי קרית יואל‬ ‫נפטר געוו ָארן אין בליענדן עלטער פון ‪ 13‬י ָאר נ ָאכ'ן זיך מוטשען מיט גרויסע יסורים ל\"ע‬ ‫מייסד \"הכנסת אורחים\" בבית הרה\"ק‬ ‫רבי ישעי'לע מקערעסטיר זי\"ע‬ ‫נפטר געוו ָארן אין עלטער פון ‪ 73‬י ָאר‬ ‫פרייט ָאג פ' משפטים‪ ,‬כ\"ו שבט‪ ,‬תשפ\"ב‬ ‫‪10‬‬

‫נעשה ונשמע אמרו כאחד‪:‬‬ ‫מתפללי ביהמ\"ד ישמח משה אין \"שכונת ברך משה\" איינגעהילט אין אַ‬ ‫ברען פון קבלות טובות נאָך אויסעראָרדענליכע אסיפה \"נעשה ונשמע\"‬ ‫ווייטגרייכענדע רעזולטאטן פון פילע משתתפי האסיפה וועלכע זענען זיך מגדיר צו זיין פון די אלע כלים — ליסטע פון מקדשי השם באצירן די ווענט פון ביהמ\"ד‬ ‫קרית יואל‬ ‫קרית יואל‪ — .‬הונדערטער ָארג ַאניז ַאציע‪ ,‬איז ער זייער נ ָאענט פ ַאר ר' וו ָאלף אז מען זאל זיך‬ ‫תושבי \"שכונת ברך משה\" ב ַאק ַאנט מיט מענטאל געזונטהייט'פאמלסםדרטריזיויןהגלימליוטת' וו ַאטס–עּפּפ כדי‬ ‫האבן איבערגעפילט דעם היכל ּפר ָאבלעמען וו ָאס ּפל ָאגט היינט צו קענען מאכן קלארע בילדעראינדער‬ ‫ביהמ\"ד ישמח משה צו דער אויך דעם חרדי'שן ציבור ל\"ע‪ ,‬ווען פון קיטשענס ווען עס פעלט זיך‬ ‫אסיפה לוסטיגע מענטשן ווערן פלוצים אויס ריּפעיר אד\"ג‪ ,‬ה ָאט ער אים‬ ‫אויסער ָארדענליכער‬ ‫‪K J W E E K L Y‬‬ ‫ּפ ַאסיג צוריקגעפרעגט אויב ער‬ ‫\"גנעועו ָשאהרןונזשיךמע\"‪,‬אוויוסָאצוסשאימוזעפסַןאררמ‪Y‬ויפ‪L‬טן ‪ K‬פצ‪ַ E‬ואג‪E‬רעלהָ‪W‬אעשרן‪.‬ט ‪J‬מדי‪K‬עטרגרוצייסבוראינהטאעטרעזסיךע‬ ‫וויל אינסטאלירן קיטשענס‪ ,‬אדער‬ ‫‪P.O. Box 113 • Monroe NY 10949 • Tel. 845-774-6234‬‬ ‫‪Fax: 845-501-0246 • E-Mail: [email protected]‬‬ ‫עצות און חיזוק איבער די פגעי די געדאנקען פונעם מנהל‪ ,‬וואס מאכן בילדער‪ ...‬און דעמאלט האט‬ ‫נייעס און באריכטן פון קהילות‪ ,‬מוסדות‪ ,‬און וואוילטעטיגע‬ ‫הטעכנ ָאל ָאגיע וואס ברענט אין די האלט מיט פילע קעיסעס דא אין ר' הערשל הי\"ו ָאּפגעמאכט אז‬ ‫ָארג ַאניז ַאציעס‪ ,‬מוז ַאריינגעשיקט ווערן דורך אי‪-‬מעיל‪,‬‬ ‫און דערנ ָאך זיך פ ַארבינדן מיט'ן ָאפיס פ ַאר ב ַאשטעטיגונג‪.‬‬ ‫ער איז קיטשענס און נישט אין‬ ‫שטאט‪.‬‬ ‫גאס‪.‬‬ ‫די מיינונגען פון שרייבער אין אונזער אויסג ַאבע‪ ,‬ווי אויך בריוו אין‬ ‫די אסיפה איז פ ָארגעקומען דעם ד ָאס ה ָאט נ ָאכגעפ ָאלגט מיט ַא פ ָאט ָאגר ַאפיע‪ ...‬און אזוי באוויזן‬ ‫דער רעד ַאקציע‪ ,‬שטעלן נישט פ ָאר די מיינונג פון די רעד ַאקציע‪.‬‬ ‫פ ַארג ַאנענעם מוצאי שבת‪ ,‬וואו רייכער שמועס \"בעולם המסחר\" ארויפצוארבעטן די ביזנעס מיט‬ ‫מיר טר ָאגן נישט קיין אחריות פ ַאר די כשרות פון ַארטיקלען און‬ ‫ּפר ָאדוקטען וו ָאס ווערן ַאדווערטייזט אין אונזער צייטונג‪.‬‬ ‫דער ציבור איז געזעסן מיט גרויס פון ‪ 4‬ערפארענע רעסּפעקעטירטע שטארקע הצלחה‪.‬‬ ‫ערנסטקייט במשך לאנגע שעה'ן‪ ,‬ביזנעסלייט וועלכע פירן ריזיגע ד ַאן ה ָאט דער ציבור זיך‬ ‫וו ָאס ה ָאט זיך פ ַארצויגן ביז שּפעט אפיסעס מיט א פארצווייגטע צוגעהערט צו די ערשטהאנטיגע‬ ‫ווירטשאפט וואס נעמט אריין ביזנעס–לעקציע פון האברך‬ ‫נאך חצות הלילה‪.‬‬ ‫הגה\"צ רבי שמעון זאב צענדליגער שט ַאב– ָאנגעשטעלטע‪ ,‬מוה\"ר יודא זאב קליין הי\"ו פון‬ ‫מייזליש שליט\"א רב ביהמ\"ד האט וועלכע האבן געשילדערט פון \"די פיסקל גרוּפ ַאק ַאונטינג\" ד ָא‬ ‫ארויסגעברענגט בנועם לשונו זייער עקסּפערטיז און אייגענע אין קרית יואל‪ ,‬וועלכער האט‬ ‫איבער די צוגעבינדנקייט צו די ערפארונג אין די ביזנעס–וועלט‪ .‬זיך בארימט געמאכט איבער דעם‬ ‫טעלעפאנען און צו וו ָאס ד ָאס יעדער ב ַאזונדער ה ָאט גאר שטארק ענין פון טעכנ ָאל ָאגיע מיט זיין‬ ‫פירט ליידער‪ ,‬ערשטענס בחומר באטאנט אז זיי פארמאגן 'נישט' שמועס דעם היינטיגן חודש שבט‬ ‫אינהאלט‬ ‫קדושת העינים‪ ,‬אין די שוואכערע קיין סמ ַארטפ ָאון און די סיבה איז אין די \"הבדלה בליצן\" וו ָאס זענען‬ ‫דורות וואס מען לעבט‪ .‬דער רב ט ַאקע \"לצורך פרנסה\" ווייל מיט די קולע אל השערה‪ .‬מיט שטארקע‬ ‫לוח הלימודים \"זכרו תורת משה\" ‪ /‬פרשת תרומה ‪13‬‬ ‫שליט\"א ה ָאט ַארומגערעדט פון כלי פארלירט מען ק ָאנצענטר ַאציע נקודות גר ָאד צום ּפינטל ה ָאט ער‬ ‫מציאות איבער די שוואכערע זעה– אויף די ביזנעס‪ ,‬מען קען נישט אויסגעשמועסט דעם אמת'דיגן‬ ‫ַא בליק אויף די נייעס פון קרית יואל רבתי ‪34‬‬ ‫קראפט וו ָאס מען זעט היינט ביי סערווירן די קליענטן‪ ,‬און געברויך פון א ביזנעס–פירער‪,‬‬ ‫אסאך מענטשן‪ ,‬און ווער ווייסט צי ביזנעסווייז מיינט דאס ממש לייגן צו האבן דעם ק ָאּפ פולקאם אין‬ ‫געזען און געהערט ‪50‬‬ ‫דאס האט נישט קיין שייכות מיט די ביזנעס אין דער ערד מיט די ביזנעס‪ ,‬צו קענען רעכענען נומערן‬ ‫און מסדר זיין ק ָאמּפליצירטע‬ ‫אייגענע האנט!‬ ‫די רוחניות'דיגע ראי'‪.‬‬ ‫'שריפטן' צום וואכענשריפט ‪54‬‬ ‫ער ה ָאט געפרעגט‪ ,‬וואו זענען הרה\"ח ר' הערשל מעהרינג פיילס ָאן ווערן געשטערט פון‬ ‫די היינטיגע בחורים? אמאל האט הי\"ו פון \"קוואליטי קיטשען יעדע פרישע מעסעדזש וואס דארף‬ ‫צדיק גוזר (‪62 )2‬‬ ‫מען געהערט‪ ,‬זיי זענען געווען אינסטאלעישן\" — וועלכער איז תיכף געענטפערט ווערן אזוי ווי‬ ‫לרגל די יומא דהילולא פון מרן הגאון הקדוש הקדושת יו\"ט זי\"ע‪,‬‬ ‫אקטיוו‪ ,‬היינט ליידער זיצן א גרויס לעצטנס באקאנט געוו ָארן אין די עס איז דער סדר און ערווארטונג‬ ‫אבדק\"ק סיגעט‪ ,‬מ ָאנט ָאג פרשת תרומה‪ ,‬כ\"ט שבט‬ ‫טייל פארטיפט אין די כלים אויף חרד'ישע וועלט פון זיין שמועס אין פון וו ַאטס–עּפּפ מעסעדזשינג‪.‬‬ ‫אנדערע ּפל ַאנעטן און לאזן דעם איינע פון די בארימטע \"הבדלה יעצט ה ָאט זיך ָאנגעהויבן ַא‬ ‫דער צווייטער ב ַאזוך פון מרן רביה\"ק זי\"ע אין שיק ַאג ָא ‪68‬‬ ‫ציבור פארבענקט נאך די אמאליגע בליצן\" אויסג ַאבע וואס ערשיינט שטיקל \"שאלות ותשובות\" סעסיע‪,‬‬ ‫פרשת יתרו תשי\"ב‬ ‫שעפערישע אקטיוויטעטן פון די חודש'ליך — וועלכער האט ווען דער רב שליט\"א האט ווייטער‬ ‫באשטעטיגט בשער בת ברבים אויסגעפרעגט ר' יודא זאב און‬ ‫פרחי כהונה‪.‬‬ ‫‪70–69‬‬ ‫זמני מנחה לעיר קרית יואל ר בתי ‬ ‫דער רב שליט\"א האט צווישן דעם גרויסן ציבור אינעם באקומען א שטיקל ידיעה אינעם‬ ‫דר ַאמ ַאטיש דערציילט ווי ַאזוי איבערגעפילטן היכל ביהמ\"ד‪ַ ,‬אז פעלד פון ַאק ַאונטינג און ביזנעס–‬ ‫צדיק מצרה נחלץ (‪72 )5‬‬ ‫זיין טאטע כ\"ק הגה\"צ אבד\"ק דער סמ ַארטפ ָאון מיט וו ַאטס–עּפּפ קאוטשינג‪ .‬די ערפ ַארונג פון ר'‬ ‫די ַארעסטן און ב ַאפרייאונגען פונעם הייליגן בעל התניא זי\"ע‬ ‫סיגעיט שליט\"א קען נישט שלאפן איז ַא חורבן פ ַאר ביזנעס‪ .‬ער יודא זאב איז נ ָאך מער ַאקטועל‪,‬‬ ‫ביינאכט צוליב די שוידערליכע ה ָאט ווידער ַאמ ָאל ַאר ָאּפגעלייגט נעמענדיג אין ב ַאטר ַאכט ַאז ער‬ ‫פון נ ַאצישן י ָאמערט ָאל (‪76 )5‬‬ ‫בילדער פון די מלחמה–י ָארן וו ָאס די פ ַאקטן איבער זיין ביזנעס איז פון די עושים ומעשים אין‬ ‫ַא סעריע רירנדיגע זכרונות פון הגאון האדיר רבי פנחס הירשּפרונג זצ\"ל אב\"ד‬ ‫לויפן אים כסדר פאר די אויגן‪ .‬וויאזוי מען איז דערין מיט ביידע דער נייער געגענט אין ט ַאון– ָאוו–‬ ‫מ ָאנטרע ָאל‪ ,‬איבער די ערב–מלחמה י ָארן‪ ,‬די ַאריינמ ַארש פון די נ ַאציס ימ\"ש‬ ‫אין זיין שטעטל‪ ,‬און וויאזוי ער איז גער ַאטעוועט געוו ָארן קיין י ַאּפ ַאן‬ ‫דערביי ה ָאט דער רב שליט\"א פיס און אויך מיט'ן גאנצן ק ָאּפ‪ ,‬מ ָאנר ָאו מיט פעולות כבירות פ ַאר'ן‬ ‫ארויסגעברענגט ַאז מען לייגט זיך און ד ָאס איז די סיבה פ ַארוו ָאס די אויפבוי פונעם דארטיגן ביהמ\"ד‬ ‫ ‪76‬‬ ‫לוח הזמנים לעיר קרית יואל ‬ ‫בידים אריין אין ַא טראומא‪ ,‬מען פירמע פ ַארמ ָאגט הויכע סערוויס און מקוה פאר די תושבי השכונה‪.‬‬ ‫לייגט זיך אריין אין אזא בלבול סטאנדארטן ַאז מען קען זיך יעדע זאך ווערט געטון מיט הארץ‬ ‫שהשמחה במעונם ‪77‬‬ ‫המוחות מרצון עצמו אז מען זעט ָאּפגעבן מיט קאסטומערס מיט א און ק ָאּפ אלעס אין זיין צייט דבר‬ ‫דבור על אופניו‪ ,‬וואס באשטעטיגט‬ ‫די שוידערליכע זאכן וו ָאס שטערט קלארן מח‪.‬‬ ‫לאקאלע נייע ס ‪78‬‬ ‫דעם ישוב הדעת און שלוות הנפש‪ .‬דערביי האט זיך ר' הערשל דעם פאקט וויפיל מען קען‬ ‫דערנ ָאך האט מען געהערט באדאנקט פאר אחד מחשובי אנקומען בסייעתא דשמיא אויב‬ ‫‪79‬‬ ‫ ‬ ‫בילדע ר שרי פט ‬ ‫ַאן אויפטריט פון הרה\"ח ר' מנחם מתפללי ביהמ\"ד הרה\"ח ר' וו ָאלף האט מען דעם ק ָאּפ און מח פאר‬ ‫ישעי' לעווי הי\"ו מנהל פון די שעהר הי\"ו וועלכע איז א טייל פון זיך אויפצוטון תכלית ברוחניות‬ ‫‪KJ Weekly (USPS #22640) is published weekly by Vuchenschrift Inc.‬‬ ‫בארימטע \"רעליף\" ָארג ַאניז ַאציע‪ ,‬זיין פירמע און איז געווען דער ובגשמיות‪.‬‬ ‫‪“Periodicals Postage Paid at Monroe, NY” Postmaster: Please send address‬‬ ‫מיט ַאן ַאריינבליק אין די זכאי וואס איז נתגלגל געווארן דעק רב שליט\"א האט ווייטער‬ ‫‪changes to KJ Weekly, 15 Van Buren Dr. #311 Monroe NY 10950.‬‬ ‫ערשטע סימּפט ָאמען בחולי הנפש‪ .‬הזכות על ידו‪ .‬ער ה ָאט דערציילט‪ ,‬פארגעזעצט זיך צו פאראינטערסירן‬ ‫[פ ָארזעצונג אויף זייט ‪]39‬‬ ‫זייענדיג ַאקטיוו אין די \"רעליף\" אז ווען ער האט פ ָארגעלייגט‬ ‫‪11 Friday January 28, '22‬‬

‫תושבי העיר וועלן מקיים זיין רצון קדשו פון מרן רבינו הקוה\"ט זי\"ע מיט'ן‬ ‫שטיצן בגוף ובנפש מוסד \"בנות ירושלים\" על טהרת הקודש בארה\"ק‬ ‫חשוב'ע שלוחי דרחמנא וועלן ָאּפרעכטן מערערע ַאּפיעלס אין קרית יואל און אויפטרייבן גרויסע סומעס‪ ,‬צו דעקן גרויסע קאסטן פאר'ן‬ ‫חודש'ליכן בודזשעט — תלמידי וחסידי סאטמאר וועלן מעלה זיין על הנס אויסטערלישע הערכה והערצה וואס דער רבי זי\"ע האט געהאט‬ ‫צום מוסד הק' — זעלטענע ברכת קדשו פונעם רבין זי\"ע צום מוסד וועט משפיע זיין פאר אלע נדבנים שפע רב פון אלע ענינים‬ ‫ווערט אונטערגענומען נאך א לאנגער‬ ‫פון יעדער נ ָאענטקייט מיט די ממשלת‬ ‫מיידלעך האט ער געגרינדעדט די שולע‪.‬‬ ‫קרית יואל‪ — .‬תושבי קרית יואל גרייטן‬ ‫צייט ָאּפשניט נ ָאכדעם וו ָאס זיי האבן נישט‬ ‫הרשע מיט אירע גזירות השמד רח\"ל איז‬ ‫די אומגעהויערע מסירות נפש האט‬ ‫זיך אין די טעג מקיים צו זיין בדחילו‬ ‫געהאט די מעגליכקייט דערצו צוליב די‬ ‫עס צו פארדאנקען די מוסד און דאס אלעס‬ ‫געברענגט די למעלה מדרך הטבע'דיגע‬ ‫ורחימו דער הייליגער רצון פון מרן רבינו‬ ‫מערערע באגרעניצונגען וואס די ממשלת‬ ‫האט דער הייליגער רבי געזען מיט זיינע‬ ‫פירות‪ .‬געציילטע יאר נאכ'ן גרינדונג האט‬ ‫הקוה\"ט זי\"ע און מחזק צו זיין בגוף ובממון‬ ‫שוין דער מוסד פארמאגט עטליכע הונדערט‬ ‫די הייליגע עסקנים פון דער מוסד \"בנות‬ ‫הרשעה מאכט אויף די רייזעס‪.‬‬ ‫לעכטיגע אויגן‪.‬‬ ‫מיידלעך און נאך ביז היינט ציילט זי זיך צו‬ ‫ירושלים\"‪ ,‬און שטיצן אין יעדן מעגליכן‬ ‫נאך אסאך שוועריגקייטן נעמט מען‬ ‫אבער אויך היינט זענען די ראשי המוסד‬ ‫זיין פון די סאמע–גרעסטע מיידל–שולעס‬ ‫וועג אז דער גרויסער און הייליגער מבצר‬ ‫אונטער די רייזע און מען קוקט ארויס אויף‬ ‫אנגעוויזן אויף די הילף פון אויסלאנד‪ .‬די‬ ‫אין ירושלים עיה\"ק מיט אזויפיל ווי ‪1,600‬‬ ‫החינוך בארה\"ק זאל קענען האבן א קיום‬ ‫די הצלחה און אויף די שטיצע פון אחינו בני‬ ‫שטייגענדע קאסטן און דער נידריגער ד ָאלער‬ ‫און א המשכה און ווייטער גיין מעלה מעלה‬ ‫איז א דירעקטע גורם אז דער פינאנציאלער‬ ‫מיידלעך כ\"י‪.‬‬ ‫מיט'ן הייליגן ציל פון אוועקשטעלן הייליגע‬ ‫ישראל בגולה‪.‬‬ ‫מצב אין דער מוסד זאל זיין דערשטיקענד‪ ,‬און‬ ‫ווען מען מאכט א חשבון וויפיל דורות‬ ‫דורות און אידישע מאמעס על דרך הסלולה‬ ‫מען האפט אויף די הצלחה און סייעתא‬ ‫די חשוב'ע עסקנים זאלן זיין אנגעוויזן אויף‬ ‫מען האט מציל געווען אין די לעצטע‬ ‫דשמיא וואס וועט זיי באגלייטן אויף טריט‬ ‫די הילף פון אחב\"י אחים לדעה‪ ,‬נאך דערצו‬ ‫זיבעציג יאר גלייבט מען נישט אליין וואס‬ ‫לנו מאבותינו ורבותינו הק'‪.‬‬ ‫און אויף שריט און מען ווענדט זיך צו‬ ‫ביי וועמען די ווערטער פון דעם הייליגן רבי'ן‬ ‫פאר א הצלה דער הייליגער מוסד איז‬ ‫כידוע און ווי עס איז שוין מערערע‬ ‫אייך בעטנדיג איר זאלט זיין א טייל פון‬ ‫געווען‪ .‬אז מען זעט היינט אין ירושלים דריי‬ ‫מאל ארויסגעברענגט געווארן דורך די‬ ‫די שטיצע פאר דער הייליגער מוסד און‬ ‫זי\"ע האט א ווערד און א חשיבות‪.‬‬ ‫דורות פון אידישע מאמעס וואס גייען אין‬ ‫שּפ ַאלטענס פונעם \"וואכנשריפט\"‪ ,‬האט‬ ‫זוכה זיין צו די גרויסע ברכות און שפע עס‬ ‫אין די טעג קומען די עסקנים ארויס‬ ‫די ערליכע וועגן און זענען ָאּפגעזונדערט‬ ‫דער הייליגער רבי זי\"ע ארויסגעוויזן א‬ ‫קיין ַאמעריקע‪ ,‬און די יעצטיגע רייזע‬ ‫חיבה מיוחדת במינה פאר \"בנות ירושלים\"‪.‬‬ ‫ברעגנט מיט זיך‪.‬‬ ‫אויסער דעם מכתב קודש וואס ער האט‬ ‫געשריבן מנהמת לבו [זעה קעסטל]‪ ,‬האט‬ ‫זעלטענע אויסדרוקן – זעלטענע ישועות‬ ‫ער זיך אליין מטריח געווען בטירחא דגופיה‬ ‫פאר דער מוסד אין מערערע וועגן‪ .‬בשנת‬ ‫זרע של קיימא און ערליכע דורות‪.‬‬ ‫מען קען זען אביסל איבער די אומשאצבארע הערכה וואס‬ ‫תשי\"ג האט דער רבי זצ\"ל אויפגעטרעטן‬ ‫ווי עס דערציילן עסקנים פונעם מוסד‪ ,‬איז ברכת צדיק‬ ‫דער הייליגער רבי זי\"ע האט געהאט פאר \"בנות ירושלים\"‪,‬‬ ‫מיט א ווארימע דרשה לטובת דעם מוסד‪,‬‬ ‫עושה רושם‪ ,‬און מערערע אידן וואס האבן געטון פאר דער‬ ‫אין דער היסטארישער בריוו וואס ער האט געשריבן בשנת‬ ‫און אויך אריינגעברענגט הרבנית הצדקנית‬ ‫מוסד האבן געזען אפענע ישועות אין געהאלפן ווערן מיט‬ ‫תשי\"ב ביי זיין באזוך בארה\"ק מחזק צו זיין די ערליכע אידן‬ ‫ע\"ה צו זיין ַאקטיוו לטובת דעם \"בנות‬ ‫ירושלים\"‪ .‬זייט דעמאלט פלעגט די רביצין‬ ‫זרע של קיימא און אויך מיט ערליכע דורות‪.‬‬ ‫בעיר השם שמה‪.‬‬ ‫ע\"ה אראנזשירן מסיבות יעדעס י ָאר ביי זיך‬ ‫די הייליגע ברכה איז נאך ממשיך‪ ,‬כ ַאּפט אריין און זייט‬ ‫יענער באזוך איז געווען ד ָאס ערשטע באזוך פון רבי'ן‬ ‫אין שטוב פאר דעם מוסד‪ ,‬אין באגלייטונג‬ ‫זי\"ע נאכדעם וואס די מדינה הטמאה איז ליידער געווארן א‬ ‫זוכה דערין!‬ ‫פון דער שטיצע פונעם רבי'ן זי\"ע‪.‬‬ ‫מציאות‪ .‬דער רבי איז געקומען צופארן‬ ‫דער נ ָאענטער קשר פונעם רבי'ן זי\"ע צו‬ ‫מחזק צו זיין די אידן וואוינען און לעבן‬ ‫דעם הייליגן מוסד‪ ,‬האט זיך אויך דערקענט‬ ‫בקדושה אין אזא ביטערן מציאות וחילול‬ ‫אין די זעלטענע התקרבות פאר'ן מייסד‬ ‫ומנהל המוסד הרה\"ח ר' משה ערנט ַאל ז\"ל‪.‬‬ ‫השם נורא‪.‬‬ ‫הרה\"ח ר' משה ז\"ל איז מערערע מאל געווען‬ ‫צווישן די מערערע עסקנות'ער‬ ‫אין אמעריקע‪ ,‬און ביי יעדן באזוך האט ער‬ ‫ופעולות הקודש האט זיך דער רבי‬ ‫זוכה געווען צו א זעלטענע התקרבות ביים‬ ‫אויך אומגעקוקט אויף די מוסדות'ער‬ ‫רבי'ן זי\"ע‪ ,‬וועלכער האט זיך סּפעציעל‬ ‫אין שטאט‪ ,‬און האט אויסגעדרוקט זיין‬ ‫ָאּפגעגעבן‪ ,‬סיי מיט'ן שאפן געלט פאר דער‬ ‫קורת רוח טרעפנדיג אז עס בויט זיך א‬ ‫מוסד און סיי להורות את הדרך אשר יעשו‬ ‫מיידל–שולע אין ירושלים עיה\"ק וואס איז‬ ‫אין אלע ענינים‪ ,‬וואס זענען נוגע צו די‬ ‫ָאּפגעשיידט פון די ממשלת הרשעה‪.‬‬ ‫רוחניות פון די שולע–ווירטשאפט‪.‬‬ ‫דער געוואלדיגער קורת רוח וואס דער‬ ‫שטייענדיג מער ווי זיבעציג יאר פון‬ ‫רבי האט געהאט פון דעם הייליגן מוסד‬ ‫ווען דער מוסד האט זיך געגרינדעט במתי‬ ‫דרוקט ער אויס אין דער בריוו שרייבנדיג‬ ‫מעט‪ ,‬קען מען יורד זיין אויף א מעין דמעין‬ ‫בזה הלשון \"ולא מצאתי מרגוע לנפשות‬ ‫פון דעתו הק' פארוואס ער האט געזען‬ ‫הכואבות על המצב המר‪ ...‬כי אם אותו‬ ‫אזא חשיבות אין דער מוסד‪ ,‬מער ווי יעדן‬ ‫המוסד של בנות ירושלים המחנכות‬ ‫אנדערע מוסד‪ .‬בימים ההם האט געמאנגעלט‬ ‫אין ערליכע מוסדות וואו א איד וואס וויל‬ ‫הבנות באופן בטוח לטהרה ולקדושה\"‪.‬‬ ‫זיין ָאּפגעשיידט פון די ממשלת הרשע קען‬ ‫דער רבי איז דארט שטארק מחזק ר'‬ ‫לערנען‪ .‬און ווי גרויס די מאנגל איז געווען‬ ‫משה און זיינע פעולות בקודש‪ .‬אבער‬ ‫ביי די בחורים און אינגלעך איז ד ָאס געווען‬ ‫מער ווי אלעס טראגט ביי די חסידים א‬ ‫חשיבות די הייליגע ברכה וואס דער רבי‬ ‫נוגע ביי די בנות ישראל פי כמה‪.‬‬ ‫האט דארט געגעבן פאר די וו ָאס וועלן‬ ‫עס איז געווען א מצב אז א מיידל פון ַאן‬ ‫ערליכע שטוב האט נישט געהאט קיין שולע‬ ‫שטיצן דעם הייליגן מוסד‪.‬‬ ‫וואו צו לערנען און בלייבן ערליך‪ ,‬אזוי ווי‬ ‫דער רבי שרייבט אונטער דער בריוו‬ ‫איר מאמע האט איר אויסגעלערנט אין דער‬ ‫מיט די ווערטער \"לסדר וברך פרי בטנך‬ ‫אלטער היים‪ .‬כדי ממלא צו זיין דער חלל‪,‬‬ ‫ופרי אדמתך\"‪ ,‬און שרייבט עס איבער‬ ‫איז הרה\"ח ר' משה אריינגעשּפרינגען מיט‬ ‫נאכ'ן אויסשטרייכן דעם פריערדיגן‬ ‫מסירות נפש און מיט ווייניגער ווי א מנין‬ ‫לסדר‪ .‬דערמיט האט דער רבי זצ\"ל‬ ‫געוואלט ארויסגעבן זיין זעלטענע ברכה‬ ‫אז שטיצן דער מוסד איז א מסוגל פאר‬ ‫פרייט ָאג פ' משפטים‪ ,‬כ\"ו שבט‪ ,‬תשפ\"ב‬ ‫‪12‬‬

‫תלמוד תורה \"דברי חיים דרבינו יואל\" שליסט‬ ‫גראַנדיעזער מקח אויף געביידע מיט ‪ 3‬עיקער‬ ‫צווייטער ב ָאס אריין אין דינסט פאר די איבער הונדערט קינדער בלעיה”ר‬ ‫• תורת מש״ה •‬ ‫קרית יואל‪ — .‬אין די‬ ‫טעג איז צוגעקומען נאך‬ ‫מוסר • ש״ס • הלכה‬ ‫א רינגעלע אינעם קייט‬ ‫פון הרחבת גבולי הקדושה‬ ‫בס\"ד‬ ‫בעיר קרית יואל רבתי‪,‬‬ ‫ווען תלמוד תורה \"דברי‬ ‫לוח הלימודים‬ ‫חיים\" האט ָאּפגעקויפט‬ ‫א ריזיגן שטח פון דריי‬ ‫לזחעבכוורתרלום‬ ‫פרשת תרומה‬ ‫פאר קרית יואל צו קענען מרחיב זיין די גרעניצן‬ ‫עיקער אויף מ ַאונטעין‬ ‫פאר אזעלכע רוחניות'דיגע אכסניות דורך אויפבויען‬ ‫ראוד וו ָאס געפינט זיך אין‬ ‫לשנן הדפים לזכרון לעולם‬ ‫היום שבוע חודש‬ ‫א חינוך–נעץ אין אירע גרעניצן וואו עס וועלן נתחנך‬ ‫די גרעניצן פונעם ס ַאוט–‬ ‫שע״י חבורת‬ ‫ווערן זרע ברך ה' על דרך התורה והיראה‪.‬‬ ‫בלומינגר ָאוו ווילעדזש‪.‬‬ ‫זכרו תורת משה ‪ -‬ש”ס‬ ‫דער שטח אנטהאלט אויף זיך א געביידע‬ ‫נאך א לאנגע צייט פון‬ ‫פון עטליכע טויזנט סקווער–פיס‪ ,‬אבער ווי‬ ‫אריינלייגן גרויסע כוחות‬ ‫יום א' ס‪ .‬נז‪ :‬נ‪.‬‬ ‫פארשטענדליך צו קענען ַאק ָאמ ָאדירן אפילו בלויז‬ ‫ביים ארויסצוגיין לתור‬ ‫צייטוויליג די זיבן כיתות מוז מען תיכף צובויען‪ .‬דאס‬ ‫את הארץ צו טרעפן א‬ ‫יום ב' ס‪ :‬נח‪ .‬נ‪ :‬ב‪-‬ג‬ ‫איז אויסער דעם בנין מפואר וואס ווערט געּפל ַאנט‬ ‫ּפ ַאסיגן מקום געאייגענט‬ ‫פאר'ן בליה און וואוקס‬ ‫יום ג' סא‪ .‬נח‪ :‬נא‪ .‬ד‪-‬ה‬ ‫אויפצובויען בעז\"ה אויף דעם שטח רחבת ידים‪.‬‬ ‫פון דער תלמוד תורה‪,‬‬ ‫גלייכצייטיג איז אין די טעג אריין אין דינסט דער‬ ‫האט מען ב\"ה געפינען‬ ‫יום ד' סא‪ :‬נט‪ .‬נא‪ :‬ו‪-‬ז‬ ‫צווייטער ב ָאס צו פירן די צאן קדשים אין חדר‪ ,‬צו‬ ‫א גאר גוטן פ ָארשל ַאג‬ ‫וואס איז באהאנדלט געווארן דורך די הנהלה‪ .‬נ ָאכ'ן‬ ‫יום ה' סב‪ .‬נט‪ :‬נב‪ .‬ח‪-‬ט‬ ‫קענען נ ָאכקומען דעם ריזן מספר תלמידים‪.‬‬ ‫ַאנערקענען אז דאס איז א מקום מוכשר אויף וואס‬ ‫דער כסדר'דיגע וואוקס און בליה פון פרישע‬ ‫מען האט אזוי ארויסגעקוקט‪ ,‬האט מען בשעטומ\"צ‬ ‫בחינה ו' במסכת זבחים‬ ‫בנינים און מוסדות ברענגט אריין א פרייד אין‬ ‫גומר געווען דעם מקח פ ַאר די ריזיגע סומע פון קרוב‬ ‫יתקיים אי\"ה‬ ‫צו איינס און א האלב מיליאן דאלער‪.‬‬ ‫יום א' פ' ויקרא‬ ‫הארצן ביי די תושבי קרית יואל‪.‬‬ ‫די תלמוד תורה וו ָאס איז א שם דבר מיט איר‬ ‫תושבי קרית יואל רבתי שליסן זיך ָאן מיט‬ ‫איבערגעגעבנקייט פאר יעדן קינד באזונדער און‬ ‫גרויסע סכומים צו ערמעגליכן ד ָאס קענען שליסן‬ ‫מיט איר הערליכן חינוך על יסודות האיתנים פון‬ ‫און ענדגיליטיג זיך קענען אריינציען אינעם נייעם‬ ‫מרן רבינו הקדוש זי\"ע‪ ,‬איז א צוציאונגס קראפט‬ ‫בנין‪ ,‬אויף וואס מען קוקט שוין ארויס אויף אזא‬ ‫פאר פילע עלטערן‪ ,‬און האט שוין אין די קורצע‬ ‫לאנגע תקופה צו קומען אל המנוחה ואל הנחלה צו‬ ‫צייט פון צוויי יאר זינט איר גרינדונג דערגרייכט צו‬ ‫קווארטירן די תלמידים און קענען נאכקומען די‬ ‫נ ָאענט צו הונדערט און צוואנציג קינדער בלעיה”ר‪,‬‬ ‫נאכאנאנדע וואוקס‪.‬‬ ‫פון נוירסערי ביז כתה ו'‪.‬‬ ‫נאך פילע וו ַאלגערנישן פון איין ביהמ”ד צו‬ ‫די צווייטע‪ ,‬האט די הנהלה געזען אז מען מוז‬ ‫אריינשּפרינגען צו קויפן ַאן אייגענעם בנין כדי צו‬ ‫קענען אנגיין און מרחיב זיין די גבולי הקדושה‪ .‬און‬ ‫נאכן זוכן גאר א לאנגע צייט האט מען ב”ה געפונען‬ ‫א ּפ ַאסיגן שטח‪ ,‬וואס האט ארויסגערופן א פרייד ביי‬ ‫די עלטערן‪.‬‬ ‫דאס איז ַא טייל פון דער אויסברייטערונג פון‬ ‫קרית יואל וואס ווירבלט מיט מוסדות התורה‪ ,‬און אז‬ ‫דער שטח זיצט אין די גרעניצן פון די סימּפ ַאטישע‬ ‫בלומינגר ָאוו ווילעדזש‪ ,‬איז דאס א ד ָאּפלטע שמחה‬ ‫קול זכרו ‪845.351.0332 -‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪Friday January 28, '22‬‬

RESIDENTIAL Strelisk Under Contract Beautiful Sale Prag Area - Ready to move in 7 room Nice big apartment For Sale apartment + offices Rent Mezabish - Section 8 only Teverya 5 room - top floor LOOP WEEKLY LIS TING For Sale Open Nice 8 Rent Leipnik House room 2 room basement apartment Call for details apartment. Rent KJ - Almost ready to move in! Many 5-6 room apartments COMMERCIAL Real Estate Elm Street Big Winchester Area quote For Rent commercial Rent 2 nice private offices space - Don't wait to perfect for Rent Bloominggrove - avail. immediately buy real estate, bakery or Luxurious offices buy real estate food industry and wait. Fillmore marketReal Estate Rent Nice office suite The typical U.S. Mordche Scher Rent Toltchav home sold for For Rent Office space available nearly $400,000 — up 24%, year 4600 retail Rent Karlsburg over year. space in Big office space Home supply center of KJ dropped to its surrounded Rent Route 17M - Professional Building lowest level in w/ other Reserve your office today! Coming Soon recorded history stores — down 23%. More than 60% INVESTMENTS Center of Kiryas Joel of homes went off the market 27 Chester Offices for within two Monroe, NY 10950 sale. weeks. Great Price: Investments tipsReal Estate $299,000.00 Tennant Make sure to occupied check out the neighborhood Residential | Commercial | Sales | Rentals before you commit to a ‫נפתלי הירצקא לאנדא‬ Upstate: 845-388-1155 house! Drop by ‫הערש אלימלך ניעדערמאן‬ Brooklyn: 718-925-2262 in the morning, afternoon & evening to make sure it's the right fit for you. Lic: #10311209368 ‫ תשפ\"ב‬,‫ כ\"ו שבט‬,‫פרייט ָאג פ' משפטים‬ 14

‫‪YESSAGE • 845.774.4069‬‬ ‫בס\"ד‬ ‫‪EARLY‬‬ ‫ובואייןעךר?‬ ‫ביז ד‬ ‫‪BIRD SPEC‬‬ ‫‪IAL‬‬ ‫ינסטאג תצ‬‫וה‬ ‫אן אויסגעפרואווטער‬ ‫‪.‬‬ ‫מהלך‪ ,‬וועלכע האט‬ ‫שוין געברענגט פאר‬ ‫פילע ביזנעסלייט‪ ,‬כלי‬ ‫קודש‪ ,‬און בני תורה צו‬ ‫אנטוויקלען א אמת'ער‬ ‫קשר צו זיך אליינס‬ ‫צו פארשטיין דעם‬ ‫אייגענעם נפש‪ ,‬בויען א‬ ‫נאענטער אפנהארציגער‬ ‫קשר מיט די ב\"ב און‬ ‫משפחה‪ ,‬ועל כולם ווערן‬ ‫נאענט צו השי\"ת און‬ ‫טרעפן דעם וועג וויאזוי‬ ‫צו טוהן זיין רצון מיט א‬ ‫צופרידנקייט‪ ,‬רואיגקייט‬ ‫און שמחת החיים‪.‬‬ ‫די קומענדיגע קבוצה הייבט זיך אן‬ ‫אין די היינטיגע וועלט ווען אלעס לויפט פאראויס‪,‬‬ ‫פארפאסן מענטשן די געלעגנהייט זיך צו טרעפן און‬ ‫מאנטאג מיטוואך‬ ‫באקענען מיט דעם וויכטיגסטן מענטש אויף די וועלט‬ ‫כי תשא כי תשא‬ ‫פאר די אייגענע הצלחה‪ ...‬יא‪ ,‬איר זענט דער מענטש!‬ ‫אין מאנסי אין בארא פארק‬ ‫אטרעילינעפקיוררס‬ ‫וועט פארקומען קומענדיגן‬ ‫איינמאל א וואך במשך ‪ 13‬וואכן‬ ‫דאנערשטאג תצוה‬ ‫אנגעפירט דורך‬ ‫אינטראדאקשען צו מחובר | שאלות ותשובות סעסיע‬ ‫הרב אהרן‬ ‫גראסמאן‬ ‫פאר מער אינפארמאציע אדער זיך איינצושרייבן רופט‪:‬‬ ‫לאנגיעריגער עקספיריענס וועלכער‬ ‫‪718.618.5256‬‬ ‫האט בס\"ד געהאלפן הונדערטער‬ ‫הגררבאסאמהארןן צו מיר | צו מיין משפחה | צו השי“ת‬ ‫מנהל המכון‬ ‫‪15 Friday January 28, '22‬‬

‫סאטמאר פלייש‬ .‫ווי אימער איר גייט‬ ,‫געשמאקסטע אין טעם‬ .‫העכסטער סטאנדארט אין כשרות‬ TRAVELING IS A HASSLE, KOSHER FOOD SHOULDN’T BE. Including soups, appetizers and 3 course dinners. WILLIAMSBURG WILLIAMSBURG WILLIAMSBURG BORO PARK BORO PARK KIRYAS YOEL 80 Lee Ave. 823 Bedford 239 Lee Ave. 5023 N. Utrecht 4525 16th Ave. 68 Forest Rd. 718.963.1100 718.963.1100 718.963.1100 718.854.2100 718.854.2100 845.782.2900 ‫דער העכסטער סטאנדארט אין כשרות הבשר‬ ‫ תשפ\"ב‬,‫ כ\"ו שבט‬,‫פרייט ָאג פ' משפטים‬ 16

‫בעזרת השם יתברך‬ ‫אשר בכל כחו ומרצו עמד בראש‬ ‫מִ\"י‬ ‫דמוע תדמע עינינו‪ ,‬קול נהי נשמע בין שערינו‪ ,‬ויזלו‬ ‫לחדש לכונן ולהמשיך את מעשי החסד‬ ‫י ִתֵּן‬ ‫מים עפעפינו‪ ,‬על השבר הגדול אשר קרה לנו‪,‬‬ ‫בהלקח האי גברא רבה מאתנו‪ ,‬מייסד וממשיך‬ ‫\"הכנסת אורחים קערעסטיר\"‬ ‫מורשת צדיק בכח ועוז‪ ,‬חכמת אדם תאיר‬ ‫זה עשרים שנה‬ ‫פניו והי׳ נערץ ואהוב בכל אפסים‪ ,‬כל ימי‬ ‫חייו היתה שרשרת ארוכה של אהבת‬ ‫בבית רבינו ישעי' בן רבי משה זי\"ע כפי צוואתו הקדושה‬ ‫תורה ויראת שמים‪ ,‬עבד את ה׳ באמת‬ ‫ר ֹא ׁשִי‬ ‫הוא הגבר אשר הקים ויסד ושכלל את \"הכנסת אורחים\" העומד לתפארת בבית רבינו זי\"ע‬ ‫מַי ִם ו ְעֵיניִ‬ ‫ובתמימות וצהלתו בפניו תמיד‪ ,‬בביתו‬ ‫במסירות נפש במלא מובן המלה‪ .‬מלפני עשרים שנה התחיל בפעולות נשגבות אלו‪ ,‬שנים‬ ‫מְקו ֹר דִ ּמְעָה‬ ‫הקדוש של הצדיק נולד ולבבו היתה‬ ‫רבות הטריח את עצמו בטרחת הגוף לאפות ולבשל כמו שעשו אבותיו לשובע ולא לרזון‬ ‫מקושר בעבותות אהבה וחיבה כל‬ ‫ימי חייו למקום קדוש הזה‪ ,‬ממשיך‬ ‫להשביע מאות הבאים להתפלל עלי ציון הקדוש ולביתו נאוה קודש של הצדיק‪.‬‬ ‫מסורת אבות במסירת נפש‪ ,‬דבוק‬ ‫בדרכי ובמנהגי אבותיו הק'‪ ,‬עושה‬ ‫מעשיו הכבירים מאז בימים ההם במסירות נפש כי רבו‪ ,‬גדלו והצליחו‬ ‫וגם עשו פרי‪ ,‬עת התרחבו הפעולות מאז ועד היום הזה עד שהגיעו‬ ‫ומעשה להמשיך ולהשפיע לזולתו‪,‬‬ ‫למדה מרובה לפעולות חובקות זרועות עולם כאשר עינינו רואות היום‪,‬‬ ‫לב טוב באופן נפלא לכל לב נשבר‬ ‫פעולותיו הם המה היסוד מוסד אשר עליה עומד הבנין המפואר‪ ,‬ממנו‬ ‫ונדכה‪ ,‬ומבית אבותיו המשיך דביקות‬ ‫יתד וממנו פינה לאלפים ורבבות נשברי לבבות בית ישראל הבאים‬ ‫לצדיקי הדור בכל כח ועוז‪ ,‬הקים דורות‬ ‫לפקוד בית רבינו זי\"ע וציון קדשו במשך כל ימות השנה להיוושע‬ ‫נאמנים לה'‪ ,‬בנין וחתנין רבנן ממשיכי‬ ‫בכל מידה נכונה בדבר ישועה ורחמים‪ ,‬ואשר מחזק לבות בני ישראל‬ ‫דרכי אבות לשם ולתפארת ולתהלה‬ ‫באמונה ובטחון באלוקי עולם‪ ,‬ובצדיקים עושי רצונו באמת‪.‬‬ ‫ה\"ה האי איש מורם‬ ‫מעם‪ ,‬ירא וחרד לדבר ה׳‪,‬‬ ‫ועכשיו אוי ואבוי‪ ,‬כאשר שבק לן חיים בפתע‬ ‫חסיד בדרכיו ובמעשיו‬ ‫לדאבון לב ידידיו וריעיו וכל המשפחה‬ ‫במוצאי מנוחה לסדר יתרו‪ ,‬וי אבדה נפש‬ ‫ימרוהורהא\"בסציירבףרין‬ ‫בעל הרחמים ירחם וינחם את המשפחה המתאבלת על האי שופרא דבלי בארעא‪ ,‬ה\"ה‬ ‫בניו ‪ -‬הרב חיים אליעזר אברהם שליט\"א‬ ‫הרב יקותיאל יהודא שליט\"א ‪ -‬הרב מנחם מענדל שליט\"א‬ ‫בנותיו ‪ -‬אשת הרב אלי' באש שליט\"א‬ ‫אשת הרב יעקב שלום אשכנזי שליט\"א‬ ‫אשת הרב חיים טאגער שליט\"א‬ ‫אשת הרב שלום מאיר טארים שליט\"א‬ ‫אשת הרב יצחק אייזיק ראטטענבערג שליט\"א‬ ‫אחיו ‪ :‬הרה\"צ ר' ישעי' שליט\"א אב\"ד קערעסטיר‬ ‫הרה\"צ ר' אברהם משה חיים שליט\"א‬ ‫אחותיו‪ :‬הרבנית אשת כ\"ק אדמו\"ר מ'קאסאני שליט\"א‬ ‫אשת הרב ר' אלי' גרויס שליט\"א מ'בערבעשט‬ ‫אשת הרב ר' יושע חיים אקערמאן שליט\"א‬ ‫הרבנית אשת הגה\"צ ר' יצחק אייזיק‬ ‫הלוי טירנויער שליט\"א אב\"ד שומרי שבת‬ ‫הרופא לשבורי לב יחבש לעצבותיכם‪ ,‬ולא ישמע עוד שוד ושבר‬ ‫בגבוליכם‪ ,‬מרן דבשמיא יראה בענייכם‪ ,‬וישפיע לכם ארוכה ומרפא‬ ‫לנפשותיכם‪ ,‬ואך טוב וחסד ירדוף אתכם כל ימי חייכם‪ ,‬ולא תוסיפו‬ ‫לדאבה עוד לנצח וה' נחם ינחמיכם‪ ,‬ונשמתו יליץ יושר בגבהי‬ ‫זכרונו לברכה‬ ‫מרומים עליכם ועל כל בית ישראל‪ ,‬שנזכה בקרב הימים לבנין ציון‬ ‫וירושלים‪ ,‬ואחת הוא תפילתינו לפני אבינו שבשמים‪ ,‬הרחמן הוא‬ ‫יחמול ויביט בעין חמלתו‪ ,‬על עמו בית ישראל צאן מרעיתו‪ ,‬אנא‬ ‫הבט משמים ופקוד גפן זאת אשר לקתה בכפלים‪ ,‬ותשלח מהרה‬ ‫רפואה שלימה מן השמים לכל חולי עמך בית ישראל‪ ,‬ותאסוף‬ ‫בן הרה\"צ רבי מנחם מענדל זצ\"ל‬ ‫גליותינו לחצרות קדשיך בקרב הימים‪ ,‬בביאת הגואל צדק אשר‬ ‫אליו אנו מייחלים ומצפים ובישועת כל ישראל ושמחתן בב\"א‪.‬‬ ‫בן הרה\"ק רבי מאיר יוסף זיעועכ\"י‬ ‫החותמים בנטפי תנחומים‬ ‫אדמו\"ר מקערעסטיר‬ ‫הכנסת אורחים‬ ‫חתן הרה\"ק רבי אברהם'לע זי\"ע‬ ‫קערעסטיר‬ ‫בן רבינו הקקעדרועשסרטבייריערש זיעיע'ועלכ\"יע‬ ‫בביתו נאוה קודש של רבינו הק'‬ ‫רבי ישעי'לע זי\"ע‬ ‫‪17 Friday January 28, '22‬‬

‫¿כ ָתב ֲא ׁ ∆שר ‪ƒ‬נ ¿כ ָּתב ¿ו ∆נ ¿ח ָּתם ¿ּב ַט ַּב ַﬠת ַה ּ∆מ ∆ל ¿ [ך‬ ‫איתן אדונינו כ״ק מרן רבינו שליט״א אין‬ ‫אויסנ ַאמליכן״מכתבקודש״צוםמעכטיגן‬ ‫״להקהל ולעמוד״ אונטערנעמונג‬ ‫ער˘יינונ‚ פון ״מכ˙ב עוז״ פון מנ‪‰‬י‚ ‪‰‬ע„‪ ‰‬עטר˙ ˙פ‡ר˙ ר‡˘ינו ˆינ„ט ָ‡ן ל‪‰‬ב˙‬ ‫˘ל‪‰‬ב˙ ‡ון פ ַ‡ר‡ייני‚טער פל ַ‡מע„י‚ער ‚רייט˜ייט ביי ‡לופי ‡לפי ˙ו˘בי ‪‰‬עיר ˆום‬ ‫מ ַאסיווןערשטמ ָאליגןבליציגן\"להקהלולעמוד\"קהל‪-‬ק ַאמפיין‬ ‫ַאחידושפון ַאשט ָאט; ַאחידושפון ַאקהלה; ַאחידושפון ַאי ָאר; ַאחידושפון ַאק ַאמ ּפיין‬ ‫ל‪‰˜‰‬לולעמו„וועטבעז״‪‰‬מ ַ‡כטפולב ַ‡ווייזן‪ 3,000:‬אויסגעצאלטעמעמבערס!!‬ ‫קריתיואל׳קען׳עס ַאבס ָאלוטב ַאווייזן‬ ‫קריתיואל׳וויל׳מיט׳ןג ַאנצןה ַאר‪ı‬עסב ַאווייזן‬ ‫דמי חבר • ִּכי ֵכן ִי ַּסד ַה ֶּמ ֶל ְך!‬ ‫קריתיואל׳וועט׳עסאי״הדערפ ָאלגרייךב ַאווייזן!‬ ‫קהלס יאטטבמלארב‬ ‫ולעמוד‬ ‫קרית יואל‬ ‫¿ו ‪ƒ‬נ ׁ ¿ש ַמע ּ‪ƒ‬פ ¿ת ָגם ַה ּ∆מ ∆ל ¿ך‪:‬‬ ‫‪ƒ‬ה ¿ג‪ּ ƒ‬דילה׳ ַל ֲﬠ ׂש…ות ‪ƒ‬ע ָּמנ ּו— ָה‪ƒ‬יינ ּו ¿ ׂש ≈מ ‪ƒ‬חים[‬ ‫״וחסד ה׳ מעולם ועד עולם אשר בכח הבטחת התוה״ק קמו‬ ‫אנגייענדע ש ּפרודלדיגע ענטוזי ַאזם ביי‬ ‫ונתעודדו הני אנשי חיל ראשי ועסקני קהלתינו הק׳ המוסרים‬ ‫טויזנטער תושבי העיר הקודש קרית יואל‬ ‫נפשם ומאודם‪...‬להגביר כח התורה והקדושה במדה גדושה‬ ‫וועט ארויסקומען צום אויבערפלאך ביים‬ ‫בכל עניני קהלתינו הק׳ ההולך וגדול למעלה מן המשוער״‬ ‫גראנדיעזען קאמפיין להקהל ולעמוד!!‬ ‫ָה ‪ƒ‬עיר ַה ּ …ק∆ד ׁש ¿ו ַה ּ¿מח ּוז …ות‪:‬‬ ‫קרית יואל המעטירה‪ ,‬וכל גלילותי׳ אשר סביבותי׳‪ ,‬ש ּפ ַאנט געש ּפ ַאנט‬ ‫און איינגעש ּפ ַאנט‪ ,‬צו די פל ַאמעדיגע ימי הקהלה להקהל ולעמוד!‬ ‫מ׳דערקענט אויף יעדע שורה פונעם‬ ‫בפקודת הקודש ובהוראת כ״ק מרן אאמו״ר‬ ‫ַאנטוויקלונגען אין אונזער הייליגע‬ ‫קרית יואל‪ — .‬״ונשמע ּפתגם המלך״!‬ ‫אויסנַאמליכן מכתב קודש ווי דער מנהיג עדת‬ ‫זצוק״ל״ גיט דער עמוד האש ההולך לפני‬ ‫שט ָאט קרית יואל‪ ,‬וואו די קהלה קדושה‬ ‫מיט ַא הייליגן ציטער‪ ,‬בחרדת קודש‪,‬‬ ‫ה׳ אשר על ּפיו יצאון ועל ּפיו יבואון‪ ,‬דער‬ ‫מחנה ישראל ָאּפ ַא שבח והודי׳ לה׳ אויפ׳ן‬ ‫ה ָאט זיך ַאזוי דר ַאסטיש צעוו ַאקסן און‬ ‫ה ָאט די עיר האדירה והמעטירה‪ ,‬קרית‬ ‫ממשיך דרכו פון אבינו רועינו רבינו הקדוש‬ ‫״חסד ה׳ מעולם ועד עולם אשר בכח הבטחת‬ ‫פ ַארשט ַארקט ב ּפעולותי׳ האדירים ַאז‬ ‫יואל רבתי עם עוז לנו‪ ,‬אויפגענומען‬ ‫והטהור זי״ע מייסד עירנו‪ ,‬ומרא דאתרא‬ ‫התוה״ק קמו ונתעודדו הני אנשי חיל ראשי‬ ‫ס׳איז אויסגעשטיגן ַאלס וואונדערליכע‬ ‫דעם כתב אשר נכתב ונחתם בטבעת‬ ‫קדישא הדין‪ ,‬קוועלט ב״ה פון די וואונדערליכע‬ ‫ועסקני קהלתינו הק׳ המוסרים נפשם ומאודם‬ ‫המלך‪ ,‬אין וועלכן דער מנהיג העדה‬ ‫ַאנטוויקלונגען אין אונזער הייליגע שטָאט‬ ‫להרחיב גבולי הקדושה ולרומם קרן התורה‬ ‫״יפה נוף משוש כל האר‪ı‬״!‬ ‫איתן אדונינו כ״ק מרן רבינו עטרת‬ ‫קרית יואל‪ ,‬וואו ס׳צייגט בַאשיינּפערליך דער‬ ‫באופן נפלא‪ ,‬להגביר כח התורה והקדושה‬ ‫אין דעם זעלטענעם מכתב ּפיתוחי חותם‪,‬‬ ‫תפארת ראשינו שליט״א טוט פותח‬ ‫לשון צדיק כסף נבחר ״ובודאי עצור במילים‬ ‫במדה גדושה בכל עניני קהלתינו הק׳ ההולך‬ ‫ווָאס רבינו עטרת ראשינו שרייבט לרגל‬ ‫זיין לבבו הטהור צו ַאדרעסירן די‬ ‫לא אוכל להנחיל אוהבי יש ולהביע רננות בעד‬ ‫מלאות ״עשרים שנה מאז התחדשות עטרת‬ ‫היסט ָארישע הרחבת גבולי הקדושה‬ ‫וגדול״!‬ ‫תפארת קהלתינו הק׳ בעירנו קרית יואל‪,‬‬ ‫פרייט ָאג פ' משפטים‪ ,‬כ\"ו שבט‪ ,‬תשפ\"ב‬ ‫‪18‬‬

‫ָאט דערפַאר הָאט די קהלה בעז״ה בַאוויזן‬ ‫מדה‪ ,‬און זיי זענען בעז״ה מפליא ּפלאות מיט‬ ‫כח און תפארת קהלתינו קבל תבל ומלואה‪,‬‬ ‫מפעלם בלי ליאות״‪ ,‬מ׳קען נישט איינהַאלטן‬ ‫ַאהערצושטעלן ַא שּפָאגל‪-‬נייעם מהלך‪ ,‬ווָאס‬ ‫חידושים נפלאים‪.‬‬ ‫ָאּפקלינגענדיג מיט ַא הילכיגן קידוש ה׳ מסוף‬ ‫די ווערטער פון ַארויסברענגען ַא לויב אויף די‬ ‫די ענערגישע דינַאמישע עסקנים הָאבן בעז״ה‬ ‫העולם ועד סופו‪ ,‬ווָאס די ָאּפקלַאנגען דערפון‬ ‫מפעלי ראשי קהלתינו אין קרית יואל‪ ,‬שרייבט‬ ‫אויסגעַארבעט מיט קָאּפ‪ ,‬מח און מחשבה; ַא‬ ‫ַאזוי איז עס ביי די נדיבים בעם‪ ,‬אזוי איז‬ ‫נייער וואונדערבארער חידוש אין די וועלט פון‬ ‫ביי די בני תורה‪ ,‬אזוי איז ביי די אברכים‪,‬‬ ‫הילכן נָאך עד עצם היום הזה!‬ ‫דער רבן ומנהיגן של רבבות אלפי ישראל!‬ ‫איבעראל‪ ,‬ביי יעדן איינעם הָאט מען געזען ווי‬ ‫מעמבערשיּפ‪-‬קַאמּפיינס‪.‬‬ ‫די קהלה גייט בלבבם ובנפשם ובמאודם‪ ,‬און‬ ‫ַאי ָארוועןס ַאטמ ַארקרית‬ ‫ַאהיסט ָארישערמכתב‪,‬אין‬ ‫מ׳איז גרייט אנטקעגנצוקומען בכל עת ובכל‬ ‫יואלאיזגעוו ָארןדער‬ ‫ַאהיסט ָארישןמ ָאמענט‬ ‫ובטוחים אנו באלה‪ַ ,‬אז דער ציבור ווָאס‬ ‫סימב ָאל!‬ ‫ווַארט שוין אגאנץ יאר אויף די געלעגנהייט‬ ‫שעתא‪.‬‬ ‫ָאט דער היסטָארישער מכתב עוז‪ ,‬אין‬ ‫צו קענען ארויסווייזן הכרת הטוב‪ ,‬אמת׳דיגע‬ ‫מ׳קען זָאגן קלָאר ַאז אין תשפ״ב איז‬ ‫וועלכן רבינו שליט״א טוט באופן יוצא מן‬ ‫געטרייע ָאנגעהערשַאפט אין די קהלה ווָאס‬ ‫אין ָאט ַאז ַאי ָאר‪:‬קומט‬ ‫קהלתינו הק׳ פארוואנדעלט געווארן אין‬ ‫הכלל אויסרעכענען בפרטיות די ּפעולות‬ ‫איז זיך מקריב פַאר זיי‪ ,‬וועט אינאיינעם‬ ‫א חידוש נפלא‪ ,‬״להקהל‬ ‫א מוסטער און סימבָאל פון ַא ווירבלדיגע‬ ‫האדירות פון ״הרחבת והקמת בתי מכנסיות‬ ‫פַאראייניגטערהייט פַארווַאנדלען דעם‬ ‫ולעמוד״!‬ ‫ַאקטיווע קהלה ווָאס הערט נישט אויף צו‬ ‫ובתי מדרשות רחבת ידים בכל קצוי העיר״ און‬ ‫״להקהל״ קאמּפיין אין ַא היסטָארישן סוקסעס‪,‬‬ ‫ַארבעטן בלב ובנפש פאר אירע חברי הקהלה‪,‬‬ ‫אזוי אויך די ַאנדערע מפעלות הכבירים צווישן‬ ‫ובכן‪ ,‬אין אזא חידוש׳דיגן פרוכטבארן יאר‪,‬‬ ‫און ַא קהלה ווָאס דינט ַאלס מָאדעל‪ :‬כזה‬ ‫ַאנדערע ״מקוה טהרה מפוארת‪ ,‬מפעל בעידן‬ ‫בעזר ה׳‪.‬‬ ‫איז אלזא קלאר אז מ׳קען זיך נישט באגנוגן‬ ‫ראה וקדש‪ַ ,‬אזוי דַארף ַא סַאטמַארער קהלה‬ ‫חדוותא לעזרה וסיוע לחברי הקהלה בעת‬ ‫מיט דעם ַאלטן מהלך פון צונויפנעמען די‬ ‫שמחתם‪ ,‬בית אופה משוכלל ומפואר וכו׳״ איז‬ ‫ַאהיסט ָארישערוו ָאגש ָאל‬ ‫מעמבערשיּפ‪ ,‬ווי ס׳פלעגט גיין אין די יָארן‬ ‫אויסצוקוקן!‬ ‫ערשינען אין בעפָארגרייטונג צום מַאסיוון און‬ ‫מ ָאמענט‪,‬הנהזהבא!‬ ‫ערשטמָאליגן ״להקהל ולעמוד״ מעמבערשיּפ‬ ‫ביז היינטֵ‬ ‫ַא קהלה ווָאס בויעט! א קהלה ווָאס‬ ‫קַאמּפיין‪ ,‬ווָאס איז ָאט ָאט‪ ,‬אין געציילטע‬ ‫ַאזויפיל איז זייער קלָאר‪ ,‬און קרית יואל‬ ‫סערווירט! א קהלה ווָאס שטעלט צו! ַא‬ ‫בַאנעמט עס מיט׳ן פולסטן ערנסטקייט פונעם‬ ‫אין א געווענליכן יָאר‪ ,‬בשנים כתיקונם‪,‬‬ ‫קהלה ווָאס איז זיך מוסר נפש פַאר אירע‬ ‫ווָאכן‪ ,‬עומד אחר כותלינו!‬ ‫מצב‪ַ ,‬אז דער ״עצם קיום הקהל״ איז ַאצינד‬ ‫הָאט מען דעם ׳מעמבערשיּפ קאמּפיין׳‬ ‫חברי הקהלה! ַא קהלה מיט ַאן אמת׳דיגע‬ ‫דורכגעפירט במשך פון עטליכע ווָאכן;‬ ‫איבערגעגעבנקייט! ַא קהלה ווָאס הָאט ַא‬ ‫ואין קרית יואל בלא חידוש‪ .‬כהיום יום‪,‬‬ ‫אויף דער ליניע!‬ ‫ארויסגעשטעלט גורלות‪ ,‬פארעפענטליכט‬ ‫וויזיע! ַא קהלה ווָאס איז מחדש‪ָ ,‬אן קיין‬ ‫מיט דער מעכטיגער אויפווַאכונג פון ק״ק‬ ‫מודעות‪ַ ,‬ארויסגעשיקט ּפָאסט‪ ,‬געשטעלט‬ ‫אויפהער און ָאן קיין ָאּפשטעל! א קהלה ווָאס‬ ‫קרית יואל וואו מ׳שעפערט און מ׳שּפרודעלט‬ ‫ַאלעס ַאלעס ווָאס מ׳רעדט במשך דעם‬ ‫טישלעך אין די בתי מדרשים‪ ,‬און געווַארט‬ ‫איז דָא מיט ׳הארץ און געפיל׳ פאר כל חברי׳‪,‬‬ ‫מיט חידושים יעדן טָאג און יעדע שטונדע‬ ‫גַאנצן יָאר‪ַ ,‬אלעס ַאלעס ווָאס מ׳טוט פַאר׳ן‬ ‫דער עולם זָאל צוברענגען דעם דמי חבר‬ ‫און שטייט לימינם‪ ,‬און וועט זיי קיינמָאל נישט‬ ‫בעז״ה‪ ,‬איז דָאך ּפשוט און איינפַאך‪ַ ,‬אז דָא‬ ‫ציבור יעדן טַאָג‪ ,‬יעדע מינוט‪ ,‬יעדע רגע‪ַ ,‬אלעס‬ ‫קומט נישט ״נָאך ַא קַאמּפיין״ — נָאר זָאגַאֵר‬ ‫איז ָאנגעווָאנדן בס״ד אין די הצלחה פון דעם‬ ‫אא״וו‪.‬‬ ‫לָאזן פַאלן!‬ ‫עּפעס גענצליך‪-‬שּפָאגל‪-‬ניי; ַא נייער דערהער‪,‬‬ ‫יעצטיגן ״להקהל ולעמוד״ קַאמּפיין‪ ,‬ווָאס די‬ ‫ַא נייער געדאנק‪ ,‬א נייער קַאנצעּפט‪ ,‬ווָאס‬ ‫דעטַאלן דערפון גייען ָאט ָאט פַארעפענטליכט‬ ‫ָאבער ַאצינד‪ַ ,‬אז מ׳שטייט בשנת‬ ‫און ועל כולם‪ַ :‬א קהלה ווָאס ברענגט כבוד‪,‬‬ ‫וועט אי״ה ָאנהייבן ַא פרישער קַאּפיטל‪ַ ,‬א נייע‬ ‫תשפ״ב‪ ,‬איז זייער קלָאר ַאז דָא מוז קומען‬ ‫הנאה און התרוממות פאר׳ן הייליגן ציבור —‬ ‫עּפָאכע אין דעם מציאות פון ַא ״מעמבערשיּפ‬ ‫ווערן בעז״ה‪.‬‬ ‫ַא שטורמישער חידוש — עּפעס וואס זאל‬ ‫ווי פַאר יעדן יחיד ויחיד — ווָאס קלַאמערט‬ ‫אויפהייבן דעם גאנצן מעמבערשיּפ צו א נייעם‬ ‫זיך ַארום איר‪ ,‬ווָאס אין דער קַאטעגָאריע ציילן‬ ‫קַאמּפיין״‪.‬‬ ‫און אין ַאזַא רגע‪ ,‬דַארף קרית יואל ַאצינד‬ ‫זיך טויזנטער און טויזנטער תושבי קרית יואל‬ ‫״יעדן״ הָאבן‪ ,‬יעדן איד ווָאס בַאלַאנגט‬ ‫בַאדייט אינגַאנצן!‬ ‫עס איז א היסטָארישער מָאמענט‪ַ ,‬אן‬ ‫לקהל עדת ה׳‪ ,‬ק״ק סאטמאר קרית יואל‪,‬‬ ‫המעטירה וכל גלילותי׳ אשר סביבותי׳!‬ ‫אויסנַאמליכער מציאות ווָאס פָאדערט ַאן‬ ‫זָאל זיך צושטעלן פולשטענדיג מיט׳ן‬ ‫שוין נישט די זעלבע‬ ‫גַאנצע הַארץ‪ ,‬מיט׳ן גַאנצן געפיל‪ ,‬אינעם‬ ‫קהלה; שוין נישט די זעלבע‬ ‫א ״ציבור פון חידושים״ —‬ ‫אויסנַאמליכער מהלך דערצו צוצוגיין‪.‬‬ ‫יעצטיגן היסטָארישן ווָאגשָאל מָאמענט‪ ,‬אז‬ ‫מעמבערשי ּפ!‬ ‫אנ״ש תושבי קרית יואל‬ ‫״להקהל ולעמוד״ ציל זָאל דערפָאלגרייך‬ ‫ובכן‪ ,‬נָאך ַאזַא אויפפלַאם מיט׳ן מכתב עוז‬ ‫עררייכט ווערן‪ ,‬ווייל אין דעם איז תלוי דער‬ ‫אנ״ש היקרים דַארפן פַארשטיין — און‬ ‫ווי וואונדערליך הָאט זיך ַארויסגעשטעלט‪,‬‬ ‫פונעם רועה הנאמן‪ ,‬און נָאכ׳ן הערן איבער‬ ‫ווייטערדיגער בליה און אויסוואוקס פון קהל‬ ‫פַארשטייען געוויס ַאליין מיט הַארץ און נשמה‬ ‫באותו זמן ובאותו שעה‪ַ ,‬אז גענוי ַאזוי ווי די‬ ‫ווָאס דָא קומט ַאצינד צו גיין‪ ,‬איז נַאטירליך‬ ‫קהלה הָאט זיך ַארויסגעשטעלט אלס ״חידוש‬ ‫ַאז קרית יואל האדירה איז געשּפַאנט און‬ ‫יטב לב סאטמאר קרית יואל!‬ ‫— דָאס פָאלגענדע‪:‬‬ ‫פון א קהלה״ — ָאט גענוי ַאזוי איז דָא פארהאן‬ ‫איינגעשּפַאנט צו די פייערדיגע פלַאמעדיגע‬ ‫בעירנו קרית יואל המעטירה ַא ״חידוש פון א‬ ‫טעג‪ ,‬די ימי הקהלה‪ ,‬ווָאס קומען ָאט צו גיין‪,‬‬ ‫״ובטוח אני באלה״‪ ,‬טוט דער מנהיג העדה‬ ‫קהל יטב לב סאטמאר קרית יואל איז‬ ‫שאין בהם אלא חידושם — חידושים נפלאים‪,‬‬ ‫ועמוד האש ההולך לפני המחנה אויספירן דעם‬ ‫שוין נישט די זעלבע קהלה ווי אמאל; דער‬ ‫ציבור״!‬ ‫קרית יואל׳ער מכתב קודש‪ ,‬״בזכות מייסד‬ ‫בעזרת ה׳!‬ ‫הקהלה והקרי׳‪ ,‬מרן רביה״ק זי״ע‪ ,‬ובזכותו של‬ ‫אמאליגער מעמבערשיּפ קלעקט שוין נישט!‬ ‫ַאז מ׳קוקט צוריק לָאזט זיך עס גָארנישט‬ ‫כ״ק אאמו״ר זצוק״ל שפקודתו שמרה רוחינו‪,‬‬ ‫גלייבן‪.‬‬ ‫ַאי ָארפוןחידושים‪ַ ,‬אקהלה‬ ‫יעזור ויגן לכל חברי הקהלה שזכות אבותם‬ ‫אוודאי איז עס געבויעט אויף די ַאלטע‬ ‫פון חידושים!‬ ‫מסייעתם להתברך משמי מעל בשפע קודש״‪,‬‬ ‫הייליגע יסודות‪ ,‬דָאס איז אותו קהלה ווָאס‬ ‫וויאזוי דער ציבור הָאט זיך צוגעשטעלט‬ ‫דער זכות הגדול וועט מגין זיין אויף ַאלע חברי‬ ‫רביה״ק זי״ע האט מייסד געווען בדם לבבו‬ ‫במשך דעם פארלאפענעם יאר‪ ,‬לכל עניני‬ ‫ַאזויפיל איז זיכער‪ ,‬און מ׳דַארף עס קיינעם‬ ‫ובמסירת נפשו ביסודותיו הק׳‪ ,‬אשר מיני׳ לא‬ ‫נישט ערקלערן‪ַ ,‬אז האי שתא תשפ״ב לפ״ק‬ ‫הקהלה בעיר קרית יואל רבתי!‬ ‫קהלתינו‪ ,‬איז ממש באמת הפלא ופלא!‬ ‫איז איז ַא יָאר ווָאס אונזער הייליגע ׳שטָאט׳‬ ‫נזוז ולא נזוע‪.‬‬ ‫איז ארויפגעשּפרינגען מעלות רמות ונעלות‪,‬‬ ‫״ויזכו כולם לגדל דורות ישרים זרע קודש‬ ‫די הנהלת הקהלה איז געשטַאנען און‬ ‫צו ַאזעלכע הויכע ספערן ווָאס קיינער ווָאלט‬ ‫מאירים את העולם בתורה ובמעשים טובים״‬ ‫ָאבער דער געשטעל‪ ,‬די ווירטשַאפט‪ ,‬די‬ ‫געשטוינט‪ ,‬ווי בכל פני׳ ופני׳‪ ,‬וואו אימער‬ ‫גיסן זיך די ברכות צדיק על ראש חברי‬ ‫בנינים‪ ,‬דָאס איז עּפעס ווָאס איז ניי אינגַאנצן!‬ ‫מ׳האט זיך נאר געקערט‪ ,‬ביי יעדע מאורע‪,‬‬ ‫ַאמָאל נישט געקענט פָארזָאגן!‬ ‫קהלתינו הק׳ דיירי קרית יואל המעטירה‪ ,‬און‬ ‫ביי יעדע ּפעולה‪ ,‬וואו נָאר מ׳הָאט געדַארפט‬ ‫דערויף קומט חתי״ק ביום ג׳ לסדר ״אם את‬ ‫קהל יטב לב סאטמאר קרית יואל איז‬ ‫צוקומען צום ציבור‪ ,‬זָאל עס זיין מיט‬ ‫ס׳איז ַא יָאר ווָאס אונזער הייליגע ׳קהלה׳‬ ‫הדבר הזה תעשה ויכלת עמוד״‪ ,‬אויב וועט‬ ‫היינט ַא מעכטיגע אימּפעריע‪ ,‬מיט א ריזיגע‬ ‫השתתפות בגוף‪ ,‬מיט השתתפות בממון‪,‬‬ ‫איז געשטיגן און געוואקסן עד אין שיעור‬ ‫מען ַאזוי טון דַאן וועט מען אי״ה קענען‬ ‫פַארצווייגטע טעגליכע ווירטשַאפט‪ ,‬מיט‬ ‫השתתפות בעסקנות‪ ,‬איבעראל‪ ,‬יעדער איז‬ ‫וערך! ַא יָאר ווָאס אונזער הייליגער ׳ציבור׳‬ ‫שטיין פעלזן‪-‬פעסט‪ַ ,‬א ״להקהל ולעמוד״‬ ‫צענדליגער צוגעקומענע חלקים‪ ,‬בתי‬ ‫איז נתעלה ונתחזק ונתרומם געווָארן‪,‬‬ ‫במלוא מובן המילה‪ ,‬איבערלָאזנדיג קרית יואל‬ ‫מדרשים‪ ,‬ריזיגע אונטערנעמונגען‪ ,‬ווָאס מוזן‬ ‫געווען ״דָא״ מיט׳ן גַאנצן הַארץ און געפיל‪.‬‬ ‫אומבַאשרייבליך! ַא יָאר אין וועלכע קהלתינו‬ ‫אויפגעפלַאמט און אויפגעקָאכט למלאות רצון‬ ‫הק׳ הָאט בַאוויזן ַאזעלכע חידושים נפלאים‪,‬‬ ‫צדיק‪ ,‬להקהל ולעמוד‪ ,‬אין די ימים הבאים‬ ‫ָאנגיין מדי יום ביומו‪.‬‬ ‫וויפיל ּפעולות אדירות ס׳איז היי‪-‬יָאר געטון‬ ‫ַאזעלכע ווייטגרייכענדע דורכברוכן‪ַ ,‬א יָאר אין‬ ‫געווארן להרחיב גבולי הקדושה‪ ,‬און וויפיל‬ ‫וועלכע — סיי בגשמיות און סיי ברוחניות —‬ ‫לקראתינו!‬ ‫מ׳מוז היינט אויפהאלטן א ברייטע ָאפיס‬ ‫״מיליאנען״ האבן זיך געגָאסן דערפאר‪ ,‬לָאזט‬ ‫הָאט מען ב״ה פָאראויסגעברענגט הפלא׳דיגע‬ ‫וקרית יואל שמר את הדבר! קרית‬ ‫מיט שטַאב‪ ,‬ענערגישע יונגעלייט‪ ,‬העומדים‬ ‫אויפטוען פאר׳ן יסוד עתיד קיומינו בעיר עוז‬ ‫יואל‪ ,‬וכל גלילותי׳ אשר סביבותי׳‪,‬‬ ‫על הּפקודים‪ ,‬וועלכע זענען ממונה צו‬ ‫דָאך זיך נישט שַאצן און זָאגן‪.‬‬ ‫ש ּפ ַאנט געש ּפ ַאנט און איינגעש ּפ ַאנט‬ ‫לנו‪.‬‬ ‫צו די היסט ָארישע ימי הקהלה! להקהל‬ ‫בַאגלייטן ַאלע ּפרָאיעקטן פון קהל אא״וו‪.‬‬ ‫און דָאס ַאלעס איז צושטאנדגעקומען —‬ ‫ולעמוד ״על נפשינו״! ״על עירנו״!‬ ‫בעזר ה׳ — ָאן קיין שום הילף ׳פונדרויסן׳‪,‬‬ ‫ַא יָאר אין וועלכע קהלתינו הק׳ הָאט זיך‬ ‫״על קהלתינו״! ״על עתידתינו״! ״על‬ ‫ס׳איז ַאלזָא קלָאר‪ :‬די קהלה — אויף איר‬ ‫נָאר ַאלעס פון דָא ״בתוככי הקהלה״‪ ,‬אנשי‬ ‫צונויפגענומען במקהלות״י׳‪ ,‬באלפי אלפי׳‪,‬‬ ‫הצלחתינו״!‬ ‫יעצטיגן פונַאדערגעווַאקסענעם פַארנעם מיט‬ ‫שלומינו היקרים‪ ,‬חברי קהלתינו הנכבדים‪,‬‬ ‫און ַארויסגעברענגט דעם אומשַאצבַארן‬ ‫די פעולות אדירות ווָאס דרייען זיך דורך ב״ה‬ ‫ווָאס כמים ּפנים אל ּפנים‪ ,‬ווי זיי זעען די‬ ‫צו הייבן די קהלה אין קומענדיגן יָאר כהנה‬ ‫קהלה פיבערט און לעבט‪ ,‬זענען זיי דָא באותו‬ ‫וכהנה — קען מער נישט עקזיסטירן אויפ׳ן‬ ‫אלטן מעמבערשיּפ מהלך‪.‬‬ ‫‪19 Friday January 28, '22‬‬

‫בס״ד‬ ‫)‪Nuah Graphics / 347.916.NUAH (6824‬‬ ‫ּב ֹו נ ִ י ם הֵ י כָ ל לַ ה ' ֱא ל ֹ ֵק י יִ ְׂש ָר ֵא ל‬ ‫פונ‬ ‫וון‬ ‫בלומינגבורג‬ ‫עם מַאסי‬ ‫גרייט זיך בע ז \"ה צו די מַאסיווע אויפבוי‬ ‫פופדןאעותררוחשרדסציטיה ָעגאדונ ַואטתטנתפעצלרעה‬ ‫ע\"ש מרן רבינו הש\"ך‬ ‫כסף‬ ‫מת ביהמ\"ד נקודות ה‬‫להק‬ ‫בלומינגבורג‪ ,‬נ‪.‬י‪.‬‬ ‫בעל נקודות הכסף ואבד\"ק העלישויא יצ\"ו‬ ‫בנשיאות הרה\"ג‬ ‫רבי יואל מענדלאוויטש‬ ‫שליט\"א ‪ -‬אבד\"ק העלישויא‬ ‫ג'‪-‬ד' תרומה‬ ‫ְו ִנ ְב ְנ ָת ה‬ ‫ַא מילי ָאן!‬ ‫ביהמ\"ד העלישויא‬ ‫בלומינגבורג נ‪.‬י‪.‬‬ ‫ה ש \" ךג' ‪ -‬ד' תרומה‬ ‫ימי‬ ‫האלט מיט די קאמפיין ‪845.360.8045‬‬ ‫רבינו‬ ‫הילולת‬ ‫ג' ‪ -‬ד' תרו‬ ‫‪20‬‬ ‫פרייט ָאג פ' משפטים‪ ,‬כ\"ו שבט‪ ,‬תשפ\"ב‬

wicktrix.com ra l ·havio T he r apy · Be Need to talk? At Kids First, we help teenagers and children alike to navigate their anger, low self-esteem, anxiety, depression, or traumatic experiences through various therapeutic techniques, such as Behavioral and Psychodynamic Therapy. Our highly trained therapists work with you by listening and guiding your child to identify and address behaviors, situations or thoughts that interfere with their wellness, helping your child take charge of their struggles through self-awareness and self-expression. . Behavioral Therapy Let’s discuss your . Occupational Therapy child’s bright future . Speech Therapy . ABA Therapy 845.780.2299 . Group Therapy . Parenting Sessions [email protected] Your information New! is protected by the HIPAA privacy law Mnowonsesreviycinagnd Monroe 21 Friday January 28, '22

‫בס\"ד‬ FROERNT 5 KERESTIER COURT 5 EAHAL COURT raw basement space raw basement space 1,150 sqft. 9 ft ceiling 1,260 sqft. 9 ft ceiling 36 WEYGANT HILL, HIGHLAND MILLS 5 LEONE CT. 16 DARTMOUTH RD. ASKING PRICE $2,500 1,779 sqft. 6 rooms 2,628 sqft. 8 rooms 2,518 sqft. 10 rooms 4 beds 4 beds 4 beds private house private house private house cbae ninutsheetfhuetpuoroelaosnhtuhleopnr-oppreermtisy,eswill g1 raacrneitleoctotuontbeerrteoapdsy, rinec6enwteleykrse,novated beautiful house and lawn, granite countertops OFFICES / KJ & OUTSKIRTS OFFICES / 3 ALAMO CT OFFICES / 84 DUELK AVE. a few single desk 3 units all are furnished 4 units all are furnished ST GIVE US A CALL A offices in kj and 1 desk and chair 1 desk and chair outskirts available available ipnetreronffeitce&iancllluudtiinlgities. ipnetreronffeitce&iancllluudtiinlgities. JU E ND LET US GUIDE YOU HOM 845.782.0205 48 Bakertown Road ‫דוד לייב קרויס‬ ‫אליעזר דוד האפפמאן‬ ‫משה שמחה קויפמאן‬ [email protected] Suite 512, Monroe NY 10401317322 #‫לייסענס‬ 10401304475 #‫לייסענס‬ 845.274.3765 845.662.3574 10311206102 #‫לייסענס‬ 845.537.0475 ‫אברהם הערש גפן‬ ‫אברהם חיים לעווי‬ ‫נפתלי הירצקא זינגער‬ ‫אפיס אדמיניסטראטאר‬ 10401327281 #‫לייסענס‬ 845.837.0943 845.238.1162 10401300864 #‫לייסענס‬ 845.728.1429 ‫ תשפ\"ב‬,‫ כ\"ו שבט‬,‫פרייט ָאג פ' משפטים‬ 22

‫טוהט אייער השתדלות‬ ‫זייט פון די‬ ‫דערוועגן איידער די‬ ‫מחותנים‬ ‫צייט לויפט אויס!‬ ‫וועלכע מאכן‬ ‫חתונה מיט א‬ ‫פרייליכן און‬ ‫רואיגן געמיט!‬ ‫שרייבט איין אייערע‬ ‫גמ\"ח‬ ‫קינדער ביז די ‪ 12‬יאר‬ ‫שבטי‬ ‫ישראל‬ ‫(אדער יונגער)!‬ ‫לט געווארן‬ ‫\"חחאיזלשלאוושאערקישגובעיםשתטע‬‫דער גמ‬ ‫> הלוואות ביז ‪$40,000‬‬ ‫> גרינגע פעימענטס אויסגעשפרייט אויף איבער ‪ 5‬יאהר!‬ ‫הרשה\"דוטגיימנ\"רת'ץמחנסעתחקטופוימיןץקרויאחשחויבל‪.‬פיאוןפ‪.‬טל\"מאיכל‬ ‫> מעגליכקייט פאר א הלוואה פאר יעדן קינד באזונדער!‬ ‫> מעמבערשיפ קען מען געבן פון מעשר געלט!‬ ‫‪718•475•1300‬‬ ‫טוהט די ריכטיגע זאך‪,‬‬ ‫ווארט נישט אויף די לעצטע מינוט!‬ ‫דרוקט ‪ – 4‬איבערצוהערן דעם טעלע‪-‬‬ ‫דרוקט ‪ – 1‬צו‬ ‫קאנפערענץ דורך הרב אהרן ארי'‬ ‫באקומען א בראשור‬ ‫און אפליקעישאן‬ ‫אייזענבערג און הרב אייזיק דאסקאל‬ ‫‪.com‬א‪il‬ד‪a‬ע‪m‬ר‪ g‬א@ו‪a‬י‪s‬ף‪elu‬א י‪ro‬מ‪is‬ע י‪iy‬ל‪shivt:e‬‬ ‫איזהו חכם הרואה את הנולד!‬ ‫‪23 Friday January 28, '22‬‬

‫בעזהשי\"ת‬ ‫דבענרוהייתלייגעררופעשסלטיונגם‬ ‫מ‪0‬י‪0‬ט‪,6‬א‪1‬יתרלעמיהדעוכתער‬ ‫יווטרעהשלרלכיתעםוהוקקעוררדןתנשאתחדחיננשוךוךפאוראיייפנא'ןעםאויפסלגטעריטןרעשטלענמעלךםהעאיירילוועףרארט‬ ‫שאטינ'צ'עןשברותחונדישבבהידיקהיירלייגעת פיעוסאטונלג‬ ‫פרייט ָאג פ' משפטים‪ ,‬כ\"ו שבט‪ ,‬תשפ\"ב‬ ‫‪24‬‬

„‫בס״‬ FINAL CALL RESERVE Friday January 28, '22 YOUR AD TODAY 718.438.1132 [email protected] .‫ ˆו זען רעזולט‡טן ˘נעל‬,‫יינט‬‰ „‫רעזערווירט ‡ייער ע‬ 25

‫ְו ִנ ְב ְנ ָתה ַה ִּב ְנַין ַעל ִּת ָּל ּה‪:‬‬ ‫ברען צום \"ונבנתה בליץ קאַמּפיין\" אויפצוטרייבן פאַנטאַסטישע מיליאָן דאָלער‬ ‫פאַר'ן אויפבוי פון ּפראַכטפולן ביהמ\"ד העלישוי אין קרית יטב לב‪ ,‬בלומינגבורג‬ ‫ויקחו לי תרומה – לי לשמ\"י‪\" :‬ונבנתה בליץ ק ַאמּפיין\" ב ַאשטימט אויף דינסט ָאג ‪ /‬מיטוו ָאך תרומה א' אדר א' בימי הילולת רבינו הש\"ך זי\"ע‬ ‫אבד\"ק העלישוי יצ\"ו‪ ,‬וו ָאס די ביהמ\"ד החדש וועט גערופן ווערן לשמו ולזכרו \"ביהמ\"ד נקודת הכסף העלישוי\" — להּפקד בדבר ישועה‬ ‫ורחמים‪ :‬תומכי המגבית מיט לכה\"פ ‪ $180‬וועלן ה ָאבן די זכי' ַאז ַא שליח מיוחד וועט מזכיר זיין שמם ובני משפחתם ביים ציון הקדוש פון‬ ‫הייליגן ש\"ך אין שט ָאט העלישוי בעצם יומא דהילולא קדישא להזכר ולהפקד בדבר ישועה ורחמים‬ ‫בלומינגבורג‪ ,‬ניו י ָארק‪ַ — .‬א ברענעדיגע פל ַאקער וועט פ ַארענדיגט ווערן ַא שּפ ָאגל נייע דעוועל ָאּפמענט עסקנים מיט ַא וו ַארעם הארץ לכל דבר שבקדושה און‬ ‫שּפירט זיך אין די לופטן צום מ ַאסיוון \"ונבנתה בליץ מיט פרישע ‪ 50‬דירות‪ ,‬ה ָאבן זיך צוז ַאמגענומען חשוב'ע אריינגעשּפרינגען אינעם נייע הרחבת גבולי הקדושה‬ ‫ּפר ָאיעקט ַאהערצושטעלן‬ ‫ק ַאמּפיין\" אויפצוטרייבן‬ ‫ַא נייעם צענטער לתורה‬ ‫‪brati‬‬ ‫! ‪4t a a niversar‬‬ ‫די פ ַאנט ַאסטישע סומע‬ ‫עבודה וגמילת חסדים‪.‬‬ ‫פון ַא מילי ָאן ד ָאלער דעם‬ ‫קומענדיגן דינסט ָאג און‬ ‫ק\"ק נקודות הכסף‬ ‫מיטוו ָאך תרומה הבעל\"ט‬ ‫העלישוי‬ ‫אויפצובויען דעם נייעם‬ ‫צענטער‬ ‫ּפר ַאכטפולן‬ ‫מיט ַא צייט צוריק‬ ‫יא!‬ ‫לתורה ולתפלה \"ביהמ\"ד‬ ‫איז אין בלומינגבורג‬ ‫נקודת הכסף העלישוי\"‬ ‫געגרינדעט געוו ָארן די‬ ‫אינעם בליענדן ישוב אין‬ ‫חשוב'ע ק\"ק נקודות הכסף‬ ‫העלישוי וועלכע ב ַאשטייט‬ ‫בלומינגבורג‪.‬‬ ‫ווי ב ַאק ַאנט ביים ציבור‬ ‫ה ָאט זיך אין די לעצטע‬ ‫מסלתה ומשמנה פון די‬ ‫י ָארן ג ָאר שט ַארק צובליהט‬ ‫תושבי הישוב‪ ,‬וואס ווילן‬ ‫‪AcTot mSTaoovdrearyow‬‬ ‫אין בלויז פיר יאר‬ ‫די היימישע ישוב אין‬ ‫ָאּפרעכטן די שבתות ומועדי‬ ‫בלומינגבורג ווען כסדר‬ ‫השנה אויף ַא געהויבענעם‬ ‫האבן מיר שוין‬ ‫ציען זיך ַאהין ַארויס פרישע‬ ‫פ ַארנעם מיט ַא ק ָאך און‬ ‫געשפארט פאר‬ ‫משּפחות וועלכע ווילן אויך‬ ‫ברען כראוי וכיאות פאר‬ ‫אונזערע קליענטן‬ ‫זיין ַא חלק פונעם הערליכן‬ ‫די אסטראנאמישע‬ ‫רואיגן ישוב ַאוועק פון די‬ ‫דערהויבענע יונגעלייט‪.‬‬ ‫רוישיגע שט ָאטישע ג ַאסן‪,‬‬ ‫די חשוב'ע יונגעלייט‬ ‫וו ָאס ד ָאס קומט שט ַארק אין‬ ‫ה ָאבן זיך צוז ַאמגענומען‬ ‫ש ָאטן פון די אומגעהויערע‬ ‫ַארום דעם חשוב'ן גאון‬ ‫מפורסם הרה\"ג מעוז ומגדל‬ ‫סכום פון איבער‪:‬‬ ‫שווערע דירות–מ ַאנגל און‬ ‫רבי יואל מענדל ָאוויטש‬ ‫הימל–שרייענדע ּפרייזן‪,‬‬ ‫שליט\"א מורה צדק לשתות‬ ‫‪$500,00000‬‬ ‫וו ָאס היינט צוט ָאגס וואוינען‬ ‫מבאר מים חיים און‬ ‫שוין אין בלומינגבורג נ ָאנט‬ ‫אויפגענומען דעם חשוב'ן‬ ‫צו ‪ 200‬משּפחות יראים‬ ‫דיין צו זיין דער מורה‬ ‫קאמערשאל און‬ ‫ושלמים‪.‬‬ ‫דרך פון די חשוב'ע בני‬ ‫רעזידענשאל טעקס‬ ‫במשך די לעצטע‬ ‫החבורה‪ .‬די ק\"ק נקודות‬ ‫י ָארן ה ָאבן די חשוב'ע‬ ‫הכסף העלישוי איז נתייסד‬ ‫עסקני הישוב ב ַאוויזן‬ ‫געוו ָארן על שמו הגדול‬ ‫ַאהערצושטעלן ַאלע צרכי‬ ‫והקדוש פונעם רבן של‬ ‫הישוב‪ ,‬פון בתי מדרשים‪,‬‬ ‫ישראל דער הייליגער ש\"ך‬ ‫‪OUR SERVICES:‬‬ ‫בתי חינוך לבנים ולבנות‪,‬‬ ‫זי\"ע בעל מחבר נקודות‬ ‫כולל אברכים‪ ,‬ישיבה קטנה‪,‬‬ ‫הכסף‪ ,‬וועלכער ה ָאט געדינט‬ ‫‪■ PROPERTY TAX‬‬ ‫‪■ SENIOR CITIZENS‬‬ ‫שמחה זאלן‪ ,‬מקוה טהרה‪,‬‬ ‫ַאלס רב ומרא דאתרא אין‬ ‫‪GRIEVANCES‬‬ ‫)‪(65 or older‬‬ ‫געשעפטן‪ ,‬און ַאלע נוטיגע‬ ‫שט ָאט העלישוי‪ ,‬ואף לאחר‬ ‫‪PROPERTY TAX‬‬ ‫ז ַאכן וו ָאס עס פעלט זיך‬ ‫פטירתו איז מקום מנוחת‬ ‫‪AND LITIGATION‬‬ ‫אויס פ ַאר'ן היימישן ציבור‪.‬‬ ‫קדשו ַאן ָארט ווי אידן זען‬ ‫*‪EXEMPTION‬‬ ‫מיט'ן בליה און וואוקס‬ ‫ָאפענע ישועות און מופתים‬ ‫‪■ STAR & ENHANCED‬‬ ‫פונעם ג ַאנצן ישוב ה ָאט‬ ‫ביי זיין הייליגע ציון‪ ,‬וו ָאס‬ ‫‪STAR CREDITS‬‬ ‫‪■ CONGREGATIONS‬‬ ‫זיך שט ַארק ָאנגעזעהן‬ ‫דער חשוב'ער רב איז ַאן‬ ‫‪& NON-PROFITS TAX‬‬ ‫די געברויך צו עפענען‬ ‫אייניקל פונעם הייליגן ש\"ך‪.‬‬ ‫‪■ CAPITAL‬‬ ‫*‪EXEMPTION FILINGS‬‬ ‫נ ָאך ַא ביהמ\"ד צו קענען‬ ‫דער חשוב'ער רב‬ ‫‪845.648.3313, #4‬‬ ‫‪IMPROVEMENT‬‬ ‫‪*MARCH 1 DEADLINE‬‬ ‫ַאק ָאמ ַאדירן דעם וו ַאקסנדע‬ ‫שליט\"א איז ברייט‪-‬ב ַארימט‬ ‫‪TAX CREDITS‬‬ ‫ציבור‪ ,‬נ ָאכדעם וו ָאס די‬ ‫ביי שלומי אמוני ישראל‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫‪Re m ! THERE IS NO FEE UNLESS‬‬ ‫הערליכע עקזיסטירנדע‬ ‫ַאלוועלטליך מיט זיינע‬ ‫!‪THERE IS A REDUCTION‬‬ ‫בתי מדרשים אינעם ישוב‬ ‫חיבורים מחוכמים חשוב'ע‬ ‫זענען שוין צר מהכיל‪,‬‬ ‫ב ַארימטע ספרי הלכה‪,‬‬ ‫ובפרט נ ָאכדעם וו ָאס‬ ‫וו ָאס איז שט ַארק צוכ ַאּפט‬ ‫עס איז ערוו ַארטעט אין‬ ‫געוו ָארן דורך שוחרי תורה‬ ‫די ג ָאר נ ָאנטע צוקנופט‬ ‫פרייט ָאג פ' משפטים‪ ,‬כ\"ו שבט‪ ,‬תשפ\"ב‬ ‫‪26‬‬

‫בס״ד‬ ‫וחסידות וועלכע שעּפן זיך אן מאור תורתו פונעם רב‬ ‫שליט\"א‪ .‬צווישן די ספרים איז שט ַארק ב ַאק ַאנט די ספר‬ ‫ֹראׁש ֹחֶדׁש אדר א׳‪...‬‬ ‫\"כתיבה וחתימה טובה\" אויף די ירח האיתנים פון חודש‬ ‫תשרי מיט ַא שט ַארקע קל ָארקייט‪ַ ,‬אזוי אויך דערקוויקן‬ ‫ִי ְהֶי' ַּב ּי ֹום ַהׁ ְש ִליׁ ִשי‬ ‫זיך הונדערטער אידן מיט די רייכע קל ָארע שיעורי הלכה‬ ‫ּו ְל ָמ ְחָרת ֹו ַּב ּי ֹום ַהְר ִבי ִעי‬ ‫והשקפה וו ָאס דער רב שליט\"א איז כסדר משמיע‪.‬‬ ‫גג'עאחקחדרפיעוייעיננלנאדאפקועורדטטשןש!'ךןר‪ :‬וזמויויעןל‪.‬ד‪..‬ידט‬ ‫שיקט ַא טי ּפ דורכ׳ן‬ ‫ַא צענטער פאר וו ַארעמקייט!‬ ‫הקשר טעלע סיסטעם!‬ ‫במשך די לעצטע חדשים קומען כסדר פאר כינוסים‬ ‫הקשר‬ ‫ומאורעות ווי מ'איז זיך מתאחד בשבת אחים גם יחד תחת‬ ‫״טיפ״ ליין‬ ‫‪845.‬‬ ‫דגלו והדרכתו פונעם רב שליט\"א‪ .‬בפרט יעדע וו ָאך ביי‬ ‫הקשר‬ ‫‪378.‬‬ ‫רעוא דרעוין ווען עס קומען זיך צוז ַאמען ַא שיינעם ציבור‬ ‫________________________________‬ ‫__ב__י__ן____ה__ו__ר__י____ה___מ_ו____ס__ד__ו___ת_____ל__ה__כ____ל_י_____ק__ו__ד____ש__״טיפ״ ליין‬ ‫‪845.‬‬ ‫‪4080‬‬ ‫און מען ּפר ַאוועט אינאיינעם ַא וו ַארימע דערהויבענע שלש‬ ‫_ב_י_ן__ה_ו_ר_י__ה_מ_ו__ס_ד_ו_ת___ל_ה_כ__לי___ק_ו_ד__ש_‬ ‫נתיוישיסודעהא״ע״ייל מירןמרשביינשובההקהדודש׳תזיו״סערא•הטבונמישיראאותרא כ״הקקומררןבייאדתמתו״ירורשאליחטל״לא‬ ‫‪378.‬‬ ‫סעודות בצוותא חדא‪ ,‬וואו מען הערט די וו ַארימע דברי‬ ‫‪4080‬‬ ‫שע״י ישיבה תורה ויראה ובית רחל‬ ‫התעוררות והתחזקות פונעם רב שליט\"א‪.‬‬ ‫ויואל משה ד׳סאטמאר קרית יואל‬ ‫ב ַאזונדער אין די יעצטיגע ימי השובבי\"ם ת\"ת ווערט די‬ ‫נתייסדה ע״י מרן רבינו הקדוש זי״ע • בנשיאות כ״ק מרן אדמו״ר שליט״א‬ ‫ג ַאנצע שלש סעודות פ ַארוו ַאנדלט אין ַא התעוררות תשובה‬ ‫ותיקון המעשים‪ ,‬וו ָאס געבט ַאריין ַא שט ַארקע וו ַארימע‬ ‫‪845 378.4080‬‬ ‫חסיד'ישע ברען אין די חשוב'ע יונגעלייט‪.‬‬ ‫הקשר‬ ‫ַחִּיים ׁ ֶש ְּת ֵהא ָבנ ּו ַא ֲה ַבת‬ ‫״טיפ״ ליין‬ ‫‪845.‬‬ ‫ּת ֹוָרה ְוִיְר ַאת ׁ ָש ַמִים‪....‬‬ ‫ועשו לי מקדש!‬ ‫הקשר‬ ‫‪378.‬‬ ‫________________________________‬ ‫__ב__י__ן____ה__ו__ר__י____ה___מ_ו____ס__ד__ו___ת_____ל__ה__כ____לי______ק__ו__ד____ש__״טיפ״ ליין‬ ‫‪845.‬‬ ‫‪4080‬‬ ‫ָאבער ווי פ ַארשטענדליך איז זייער שווער צו קענען‬ ‫_ב_י_ן__ה_ו_ר_י__ה_מ_ו__ס_ד_ו__ת__ל_ה_כ__לי___ק_ו_ד__ש_‬ ‫‪378.‬‬ ‫ּפר ַאווען אינאיינעם די פייערדיגע תפלות און כינוסים‬ ‫‪4080‬‬ ‫בצוותא חדא ווען עס איז נישט ד ָא צוגערישט ַא מקום‬ ‫שע״י ישיבה תורה ויראה ובית רחל‬ ‫מוכשר דערצו‪ .‬דעריבער איז שוין ַא שטיק צייט וו ָאס‬ ‫ויואל משה ד׳סאטמאר קרית יואל‬ ‫ימשישבההד׳תוסראהט ומיראראהקוריביתתיוראחלל‬ ‫שע״י‬ ‫די עסקנים קוקן זיך אום אויף פ ַארשידענע ּפ ַאסיגע‬ ‫ויואל‬ ‫ָאּפציעס וואו ַאהערצושטעלן ַא בית מקדש מעט‪ .‬ביז דער‬ ‫נתייסדה ע״י מרן רבינו הקדוש זי״ע • בנשיאות כ״ק מרן אדמו״ר שליט״א‬ ‫נתייסדה ע״י מרן רבינו הקדוש זי״ע • בנשיאות כ״ק מרן אדמו״ר שליט״א‬ ‫אייבערשטער ה ָאט געה ָאלפן עס איז געלונגען ָאּפצוקויפן‬ ‫ַא ּפ ַאסיגן שטח מקום רחבת ידים‪ ,‬וו ָאס איז ָאּפגעקויפט‬ ‫‪27‬‬ ‫געוו ָארן בנדבת לבם הטוב פון די חשוב'ע תושבי הישוב‪.‬‬ ‫לויט די יעצטיגע ּפלענער וועט דער נייער בנין‬ ‫ערה ַאלטן ַא ּפר ַאכטפולע גרויסע רחבות'דיגע היכל ביהמ\"ד‪,‬‬ ‫מיט ַא גרויסע עזרת נשים‪ ,‬מיט צוויי שיינע לופטיגע חדרי‬ ‫התפלה‪ַ ,‬א בית הוראה ווי דער רב שליט\"א וועט זיצן מידי‬ ‫יום ביומו לדון ולהורות בדבר ה' זו הלכה‪ ,‬און ַאלע נוטיגע‬ ‫צוגעהערן פ ַאר ַא בנין ביהמ\"ד‪.‬‬ ‫ונבנתה – מיר גייען צוז ַאמען בויען!‬ ‫ַאצינד ווען מען גרייט זיך שוין אויפצובויען דעם ביהמ\"ד‬ ‫גדול ומפואר וו ָאס וועט ַאריינציען אין ריזיגע סכומים ווערט‬ ‫אונטערגענומען ַא מ ַאסיווער \"ונבנתה בליץ ק ַאמּפיין\" ווי‬ ‫שלומי אמוני ישראל ַאלוועלטליך וועלן זיך וו ַארעם ָאנרופן‬ ‫צו די אויפבוי פונעם נייעם ביהמ\"ד‪.‬‬ ‫אין די פ ַארג ַאנגענע וו ָאכן זענען פ ָארגעקומען עטליכע‬ ‫אסיפות עסקנים ווי חשוב'ע עסקנים גבורי כח עושי דברו‬ ‫ה ָאבן זיך אונטערגענומען גרעסערע סכומים צו ש ַאפן‬ ‫פון חברים ידידים און גוטע פריינד פאר ָאט דעם הייליגן‬ ‫ּפר ָאיעקט‪ ,‬און עס ווערט ַאריינגעלייגט שט ַארקע כוחות‬ ‫בעז\"ה ָאנצוקומען צום ק ַאמּפיין ציל פון ַא מילי ָאן ד ָאלער‪.‬‬ ‫שקל הקודש כפול היה – יעדע ד ָאלער‬ ‫געד ָאּפעלט!‬ ‫לקראת דעם גרויסן מגבית ה ָאבן עטליכע נגידים חשובים‬ ‫זיך אונטערגענומען אויסצוצ ָאלן \"מעטשינג פ ָאנדס\" ַאקעגן‬ ‫יעדע ד ָאלער וו ָאס ווערט געש ַאפן ביים \"ונבנתה בליץ‬ ‫ק ַאמּפיין\" צו די אויפבוי פונעם נייעם ביהמ\"ד לה' ולתורתו‪.‬‬ ‫וו ָאס ד ָאס ברענגט ַא שט ַארקע ווארימקייט ביים ציבור‬ ‫וואוסענדיג ַאז יעדע נדבה טר ָאגט מיט זיך ַא ד ָאּפלטע‬ ‫ב ַאדייט ווען די נדבות וועלן פ ַארט ָאּפלט ווערן לטובת בנין‬ ‫הבית מדרש החדש‪.‬‬ ‫[פ ָארזעצונג אויף זייט ‪]32‬‬ ‫‪Friday January 28, '22‬‬

Exclusively featured by Realty Blue ‫בלומינג גראוו‬ $599,000 ‫בלומינג גראוו‬ $749,000 ‫בלומינג גראוו‬ $690,000 82 Duelk Ave. Monroe NY 10950 80 Duelk Ave. Monroe NY 10950 84 Duelk Ave. Monroe NY 10950 Single home For Sale Mother & daughter For Sale House and offices For Sale 0.3 Acres 1 Baths 3 Bedrooms 1,600 Sqft. 0.3 Acres 3 Baths 5 Bedrooms 2,250 Sqft. 0.3 Acres 3 Baths 4 Bedrooms 2,179 Sqft. Call or text: 845-544-3732 | 845-309-7262 Call or text: 845-544-3732 | 845-309-7262 Call or text: 845-629-5186 | 845-544-3732 ‫בלומינג גראוו‬ $565,000 ‫מאנרא‬ $850,000 ‫סוואן לעיק‬ $474,000 3 Alamo St. Monroe NY 10950 37 Hillside Terrace, Monroe NY 10950 41 Kelly Bridge Rd. Swan Lake, NY 12783 House and offices For Sale 2 Family extended Bi-level For Sale Brand New house ready for Pesach 0.49 Acres 2 Baths 3 Bedrooms 1,760 Sqft. 1.1 Acres 3 Baths 6 Bedrooms 3,020 Sqft. 5.48 Acres 3 Baths 5 Bedrooms 3,100 Sqft. Call or text: 845-629-5186 | 845-544-3732 Call or text: 845-629-5186 Call or text: 845-629-5186 ‫וואודבערי‬ $475,000 ‫וואודבערי‬ $1,400,000 ‫וואודבערי‬ $600,000 17 Summit Woodbury NY 111 Summit Woodbury NY 185 Summit Woodbury NY (Woodbury Junction area) (Woodbury Junction area) Single Home For Sale Single House For Sale Single House and garage For Sale 0.59 Acres 3 Baths 5 Bedrooms 2,479 Sqft. 1.20 Acres 5 Baths 5 Bedrooms 5,478 Sqft. 0.78 Acres 3 Baths 3 Bedrooms 1,632 Sqft. Call or text: 845-629-5186 Call or text: 845-629-5186 Call or text: 845-629-5186 Not responsible for typographical errors 845-309-7262 845-662-1849 845-629-5186 The group ‫ תשפ\"ב‬,‫ כ\"ו שבט‬,‫פרייט ָאג פ' משפטים‬ 28

29 Friday January 28, '22

‫בס\"ד‬ ‫שנלמדו‬ ‫זה עתה י”עלל‪P3‬מ‪M‬סוכ‪SB‬ת‪U‬יבשלמושיתעוקרויםב הץנפא'לואיבם'מודעה רבה לאורייתא‬ ‫ע\"י הרה\"ג‬ ‫ר' אברהם לויפער שליט\"א‬ ‫אב\"ד דאראג ומח\"ס‬ ‫האשל ברמה ועוד‬ ‫לימוד הגמ' עם פירש\"י בביאור רחב‬ ‫עם דברי המפרשים בטוב טעם ודעת‬ ‫השיעורים נלמדו מדי יום ביומו בביהמ\"ד‬ ‫דקיט\"ל ד'סאטמאר וויליאמסבורג יצ\"ו‬ ‫גם יכולין להשיג על אלו מסכת‬ ‫סדר נזיקין‬ ‫סדר זרעים‬ ‫סנהדרין ‪ 328‬שיעורים‬ ‫ברכות ‪ 171‬שיעורים‬ ‫מכות ‪ 114‬שיעורים‬ ‫שבועות ‪ 86‬שיעורים‬ ‫סדר מועד‬ ‫עבודה זרה ‪ 152‬שיעורים‬ ‫שבת ‪ 312‬שיעורים‬ ‫הוריות ‪ 39‬שיעורים‬ ‫עירובין ‪ 189‬שיעורים‬ ‫פסחים ‪ 245‬שיעורים‬ ‫סדר קדשים‬ ‫שקלים ‪ 48‬שיעורים‬ ‫ראש השנה ‪ 64‬שיעורים‬ ‫זבחים ‪ 229‬שיעורים‬ ‫מנחות ‪ 206‬שיעורים‬ ‫יומא ‪ 147‬שיעורים‬ ‫חולין ‪ 238‬שיעורים‬ ‫סוכה ‪ 106‬שיעורים‬ ‫בכורות ‪ 93‬שיעורים‬ ‫ביצה ‪ 73‬שיעורים‬ ‫תענית ‪ 77‬שיעורים‬ ‫ערכין ‪ 59‬שיעורים‬ ‫מגילה ‪ 94‬שיעורים‬ ‫תמורה ‪ 63‬שיעורים‬ ‫מועד קטן ‪ 69‬שיעורים‬ ‫כריתות ‪ 59‬שיעורים‬ ‫חגיגה ‪ 54‬שיעורים‬ ‫מעילה ‪ 26‬שיעורים‬ ‫סדר נשים‬ ‫קנים ‪ 11‬שיעורים‬ ‫תמיד ‪ 22‬שיעורים‬ ‫יבמות ‪ 221‬שיעורים‬ ‫מדות ‪ 11‬שיעורים‬ ‫כתובות ‪ 165‬שיעורים‬ ‫צו באקומע‪0‬ן ב‪0‬יי‪'9‬וב‪7‬ל‪-‬כ‪3‬תך‪8‬בד‪7‬ר‪-‬ך'‪5‬רו‪4‬פט‪:8‬‬ ‫‪845.783.7900‬‬ ‫נ‪.‬ב‪ .‬בעזהי\"ת יופיע בקרוב על מס' כתובות‬ ‫פרייט ָאג פ' משפטים‪ ,‬כ\"ו שבט‪ ,‬תשפ\"ב‬ ‫‪30‬‬

• SLP/CFY • • • Evening and Sunday hours • • Part-Time and Full Time • • Competitive pay • Training for CFYs program • Center based and school based • opportunities • • Bilingual • • LMSW/MSW, LMHC/MHC, Front Desk Receptionist LCSW • • Male And Female • answer calls and ensure office is • Part-time and Full Time • Competitive Pay running smoothly • Training Provided • Professional communica�on skills • Bilingual • Organized and efficient • Past office experience necessary 845.425.2299x1 31 Friday January 28, '22

‫ברען צום \"ונבנתה בליץ קאַמּפיין\" אויפצוטרייבן פאַנטאַסטישע מיליאָן דאָלער‬ ‫פאַר'ן אויפבוי פון ּפראַכטפולן ביהמ\"ד העלישוי אין קרית יטב לב‪ ,‬בלומינגבורג‬ ‫[פ ָארזעצונג פון זייט ‪]27‬‬ ‫בס\"ד‬ ‫ויקחו לי תרומה –‬ ‫לי לשמ\"י‬ ‫די גרויס ַארטיגע \"ונבנתה‬ ‫סדר המעמד‬ ‫בליץ ק ַאמּפיין\" איז ב ַאשטימט‬ ‫געוו ָארן אויף דעם קומענדיגן‬ ‫מסיבהשלנמלעוהשמלהכוהנשמע‬ ‫דינסט ָאג און מיטוו ָאך ּפרשת‬ ‫מוצאי שב\"ק פר' משפטים‬ ‫תרומה לסדר ויקחו לי תרומה לי‬ ‫לשמי‪ ,‬א' אדר א' בימי הילולת‬ ‫רבינו הש\"ך זי\"ע אבד\"ק העלישוי‬ ‫יצ\"ו‪ ,‬וו ָאס די ביהמ\"ד החדש‬ ‫וועט גערופן ווערן לשמו ולזכרו‬ ‫\"ביהמ\"ד נקודת הכסף העלישוי\"‪,‬‬ ‫וו ָאס אין די טעג וועלן ַא‬ ‫שט ַארקע ב ַאזע פון עסקנים זיין‬ ‫איינגעשּפ ַאנט אין די הייליגע‬ ‫ַארבייט אויפצוטרייבן דעם ריזן‬ ‫סומע פון ַא מילי ָאן ד ָאלער‪.‬‬ ‫לעבעדיגע ק ַאמּפיין‬ ‫בשעה ‪8:30‬‬ ‫סעדה רחבה לכבוד מלוה מלכה מוכן לכל משתתפים‬ ‫ַאּפדעיטס‬ ‫נואם הכבוד‬ ‫יו\"ר המעמד‬ ‫ַא סּפעציעלע ּפל ַאטפ ָארמע‬ ‫איז ַאהערגעשטעלט געוו ָארן‬ ‫הגה\"צ רבי זלמן לייב פילאף שליט\"א‬ ‫הרה\"ח ר' קלמן ווייס שליט\"א‬ ‫וואו מען וועט קענען געבן די‬ ‫חבר ביד\"ץ דקיט\"ל דסאטמאר‬ ‫מראשי הקהלה‬ ‫וו ַארימע נדבות דורכ'ן טעלעפ ָאן‪,‬‬ ‫מיט די ָאּפציע צו מנדב זיין פ ַאר‬ ‫זכרונות מימי קדם‬ ‫חשיבות החזקת ביהמ\"ד‬ ‫ַא סּפעציפישע טיעם לכבודו פון‬ ‫איינע פון די חשוב'ע עסקנים‪,‬‬ ‫הרה\"ח ר' משה גפן הי\"ו‬ ‫הרה\"ג ר' לייביש דייטש שליט\"א‬ ‫און ַאזוי אויך וועט מען ד ָארט‬ ‫ר\"מ בישבת יאווזשנא‬ ‫קענען מיטה ַאלטן כסדר'דיגע‬ ‫משב\"ק אצל מרן רביה\"ק זי\"ע‬ ‫לייוו– ַאּפדעיטס ווי די ק ַאמּפיין‬ ‫ה ַאלט און וויפיל מ'ד ַארף נ ָאך‬ ‫ָאנקומען צו דערגרייכן דעם ציל‬ ‫פון ַא מילי ָאן ד ָאלער‪.‬‬ ‫די ק ַאמּפיין ּפל ַאטפ ָארמע נומער‬ ‫ַאריינצורופן איז ‪.845.360.8045‬‬ ‫ַא הבטחה פון חתם סופר‪:‬‬ ‫המעמד מוקדש‬ ‫שמו קיים \"בזה ובבא\"‪...‬‬ ‫לע\"נ דומ\"ץ דקהלתינו הק'‬ ‫די זכות הקמת בית מקדש‬ ‫הגה\"צ ר' שמעון משה וואלדמאן ז\"ל‬ ‫מעט וועט זיכער ביישטיין פאר‬ ‫ַאלע משתתפים געבענטשט צו‬ ‫בן הרה\"ג ר' מנחם מענדל שליט\"א‬ ‫ווערן בכל מילי דמיטב‪ ,‬און זוכה‬ ‫זיין צו די הייליגע הבטחה פונעם‬ ‫נעש<ה ונשמע‬ ‫חתם סופר (חתם סופר דרוש‬ ‫לחינוך בית הכנסת ּפ' נצבים‬ ‫תשפ\"שנבתלפ\"ק‬ ‫פ'מומצששפ\"טקים‬ ‫תקע\"ג) \"כל מצוה שעושה אעפ\"י‬ ‫שקיימים לעד בעולם הבא‪ ,‬מכל‬ ‫מקום אין קיימת בעוה\"ז‪ ,‬ונשמתו‬ ‫אבד זכרו‪ ,‬משא\"כ מצוה קבועה‬ ‫כגון בנין בית הכנסת‪ ,‬שמו קיים‬ ‫בעולם הזה‪ ,‬וכו' וכיון שכן טוב‬ ‫לעשות מצוה קבועה לדורות‪,‬‬ ‫שיהי' זכרו בעולם הזה קיים‬ ‫לעולם‪ ,‬גם אחרי מותו כשיתפללו‬ ‫בבית הכנסת יהי' לזכר עולם‬ ‫צדיק‪ ,‬וכו'\"‪.‬‬ ‫בונים היכל לה' אלקי ישראל!‬ ‫פרייט ָאג פ' משפטים‪ ,‬כ\"ו שבט‪ ,‬תשפ\"ב‬ ‫‪32‬‬

‫בס\"ד‬ ‫ן‪,‬בקריבאאהולשקל<וחחימ<בתהס‪,‬י<אחבתב<כל‪,‬להיאדציהלדינשסונ‪,‬עו<מדתתתפילמתלליווהבמאילכבית מד‬ ‫נעש<ה ונשמע‬ ‫רשינו‪,‬כלהקהל הקודש‪,‬‬ ‫ה‬ ‫המיוחד‬ ‫מתכבדים אנו בזהלהזמי‬ ‫ל‬ ‫ו ה ג ד ול‬ ‫מדרשינ‬ ‫שנת‬ ‫מוצש\"ק‬ ‫תשפ\"ב לפ\"ק‬ ‫פ' משפטים‬ ‫לחיזוק‬ ‫קהלתינו‪ ,‬ובית‬ ‫ולביסוס‬ ‫שתתקיים‪ ‬בע\"ה‪ ‬‬ ‫מוצש\"ק פר' משפטים‬ ‫אול\"י כ\"ח שבט תשפ\"ב לפ\"ק‬ ‫בשעה‪ 8:30  ‬בערב‬ ‫בהיכל בית המדרש‬ ‫ישאו מדברותם הרבנים הגאו\"צ ש<ליט\"א‬ ‫ואנו פונים בבקשה נמרצה‪ ,‬את חברי הקהלה‪,‬‬ ‫בית מדרשינו עומד על תילה‪ ,‬זה ז\"ך שנים‪,‬‬ ‫שאו ידיכם קודש‪ ,‬לבא לעזרתינו‪ ,‬בסיעו שיש‬ ‫ונתייסד במטרה אחת‪ ,‬לאסף את יראי ד'‪,‬‬ ‫בו ממש‪ ,‬כדי שנוכל להמשיך הלאה‪ ,‬ולהרחיב‬ ‫ההולכין על דרך הסלולה‪ ,‬שקבלנו בבית‬ ‫מדרשו של רבינו זי\"ע‪ ,‬בעיר עוז לנו קרית יואל‬ ‫גבולי קדושה‪ ,‬ביתר שאת‪.‬‬ ‫המעטירה יע\"א‬ ‫ויה\"ר שזכות החזקת בית מקדש מעט‪ ,‬וזכות מרן רביה\"ק זי\"ע‪ ,‬יגן על כל המשתתפים והמסייעים‪ ,‬להתברך בכל משאלות לבבם לטובה‪,‬‬ ‫ויקוים בנו את דברי הכתוב‪ ,‬ברוך אשר יקום את דברי התורה הזאת‪.‬‬ ‫הנהלת הקהלה‬ ‫מאיר‪ ‬הכהן‪ ‬דייטש‪  |  ‬זלמן‪ ‬לייב‪ ‬וואלדמאן‪  |  ‬קלמן‪ ‬ברד\"מ‪ ‬ווייס‬ ‫· המעמד מוקדש לע\"נ הגה\"צ דומ\"ץ דקהלתינו הרה\"ג ר' שמעון משה וואלדמאן ז\"ל בן הרה\"ג ר' מנחם מענדל שליט\"א ·‬ ‫‪33 Friday January 28, '22‬‬

‫אין קרית יואל רבתיא בליק נייעס‬ ‫אויף‬ ‫די‬ ‫המרומם ר׳ דוד לייבוש יאקאבאוויטש הי״ו מגדולי הנדיבים‪.‬‬ ‫שיינע חמשה עשר בשבט סעודה‬ ‫תלמידי ישיבת וויזשניץ לעבן מיט גייסטרייכן‬ ‫ביי די סעודה האט אויפגעטרעטן הרה״ח ר׳ שמואל‬ ‫ַאהערגעשטעלט אין ַאריז ָאנע דורך‬ ‫טייטלבוים שליט״א משב״ק‪ ,‬דער געטרייער מנכ״ל‬ ‫דעלעג ַאציע פון מוסדות סאטמאר קרית יואל‬ ‫שבת מיט כ\"ק אדמו\"ר מוויזשניץ שליט\"א‬ ‫המוסדות הרה״ח ר׳ משה אלי׳ עסטרייכער הי״ו‪ ,‬און אזוי‬ ‫אויך האט מען געהערט שיינע דברי תורה פון הגה״צ רבי‬ ‫קרית יואל‪ַ — .‬אן עהרנפולע דעלעג ַאציע פון הנהלת‬ ‫בלומינגר ָאוו‪ַ — .‬א געהויבענער שבת איז געּפר ַאוועט‬ ‫מנשה מאיער שליט״א‪ ,‬אבד״ק גרינוויל דזשוירסי–סיטי‪.‬‬ ‫מוסדות סאטמאר פון קרית יואל אין שּפיץ פון הרבני‬ ‫געוו ָארן אין דער ישיבת וויזשניץ וועלכע האבן געה ַאט‬ ‫פרקי חזנות איז געהערט געווארן פון הרה״ח ר׳ מאיר ברוך‬ ‫החסיד ר׳ שמואל טייטלבוים שליט״א משב״ק‪ ,‬זענען‬ ‫ַאר ָאּפגעפ ָארן בשליחות הקודש קיין ַאריז ָאנע‪ ,‬לטובת די‬ ‫צוג ַאסט כ\"ק אדמו\"ר מוויזשניץ שליט\"א‪.‬‬ ‫קאהן הי״ו מחשובי אנ״ש וויליאמסבורג‪.‬‬ ‫מפעלות האדירים פון הרחבת גבולי הקדושה בעיר עוז לנו‬ ‫די תפילות ועריכת השלחנות זענען געּפר ַאוועט געוו ָארן‬ ‫די דעלעג ַאציע האט דערביי איבערגעגעבן פ ַאר׳ן נדיב‬ ‫אינעם היכל הישיבה‪ ,‬וואו די תלמידי הישיבה ה ָאבן געה ַאט ַא‬ ‫הגדול ״אתרוג ק ָאמּפ ָאט״ משלחן גבוה‪ ,‬וואס כ״ק מרן‬ ‫קרית יואל‪.‬‬ ‫גייסטרייכער שבת און איז‬ ‫אדמו״ר שליט״א שליט״א האט געשיקט לכבודו לאות הכרת‬ ‫די דעלעג ַאציע ה ָאט געּפר ַאוועט ַא הערליכע סעודת‬ ‫געווען ַא זעלטענער שעה‬ ‫הטוב‪ ,‬בייגעלייגט ברכת קדשו \"פירותיך מתוקין וצלך נאה‪,‬‬ ‫חמשה עשר בשבט אינעם ב ַארימטן ״בר ָאנער׳ס ישוב״ אין‬ ‫של התרוממות הנפש ועונג‬ ‫טוס ָאן ַאריז ָאנע‪ ,‬אינאיינעם מיט הנגידים המפורסמים‪ ,‬בוני‬ ‫שבת‪ .‬דאס וויזשניצער‬ ‫אלא יהי רצון שכל נטיעות שנוטעים ממך יהי׳ כמותך\"‪.‬‬ ‫ומקימי הקהלה והמוסדות אין קרית יואל‪ ,‬ה\"ה הרה״ח ר׳‬ ‫ביהמ\"ד אויף דועלק‬ ‫דער באזוך איז ב״ה געשלאסן געווארן מיט גרויס הצלחה‬ ‫מענדל שוויממער הי״ו ראה״ק דקהל יטב לב‪ ,‬הרה״ח ר׳‬ ‫איז געווען פ ַארמ ַאכט‪,‬‬ ‫יוסף פנחס סטרול ָאוויטש הי״ו חבר הנהלת המוסדות און‬ ‫ווען די מתפללים ה ָאבן‬ ‫לטובת די מעכטיגע אימּפעריע פון סאטמאר קרית יואל‪.‬‬ ‫מיטגעה ַאלטן דעם‬ ‫צום גדול הנדיבים בעיר קרית יואל‪.‬‬ ‫ג ָאר וויכטיגע \"חומה בצורה\" דורך מוסדות‬ ‫צווישן די חשוב׳ע אנ״ש וועלכע האבן זיך דארט געפינען‬ ‫געהויבענעם שבת‪.‬‬ ‫איז סּפעציעל באגריסט געווארן הרבני הנגיד הנכבד‬ ‫ַאזוי זענען פ ַאריבער די‬ ‫\"בני יואל\" ד'סאטמאר היינטיגן דאנערשטאג‬ ‫תפילות און טישן במשך‬ ‫פונעם ג ַאנצן שבת‪ ,‬מלא‬ ‫נאכט אין \"עטרת מאיר צבי\"‬ ‫התעוררות און דביקות‪.‬‬ ‫קרית יואל‪ — .‬די הנהלה רוחנית פון מוסדות בני יואל‬ ‫ביי שלש סעודות איז‬ ‫ד'סאטמאר ה ָאבן ב ַאשטימט ַא ג ָאר וויכטיגע אסיפה \"חומה‬ ‫געווען א גרויס התעוררות‬ ‫בצורה\" פאר אלע עלטערן אויף היינטיגן ד ָאנערשט ָאג נ ַאכט‬ ‫ביים זינגען די זמירות‪ ,‬וו ָאס ה ָאט נ ָאכגעפ ָאלגט מיט די‬ ‫אין \"עטרת מאיר צבי\"‪ ,‬וואו עס וועלן געהערט ווערן א גאר‬ ‫דברות קודש פון רבי'ן שליט\"א‪.‬‬ ‫וויכטיגע דרשה וואס איז נוגע פאר'ן עתיד פון די קינדער‪.‬‬ ‫דער שבת קודש מיט'ן וויזשניצער רבי'ן שליט\"א אין‬ ‫אין ַא בריוו פון די מנהלים ברענגען זיי ַארויס אז‬ ‫בלומינגר ָאוו ה ָאט איבערגעל ָאזט ַא התרוממות הנפש ביי די‬ ‫אלס שלוחי ציבור וואס זענען עוסק בעבודת הקודש זיך‬ ‫תלמידי הישיבה וועלכע ה ָאבן זיך ָאנגעשעּפט מלא חפניים‪,‬‬ ‫ָאּפצוגעבן מיט'ן חינוך הבנים והבנות פון די טייערע צאן‬ ‫ווי אויך ַא השפעה רוחנית אויף דעם ג ַאנצן ישוב‪ ,‬און פאר‬ ‫קדשים‪ ,‬אינגלעך‪ ,‬מיידלעך און בחורי חמד‪ ,‬וועלכע מען‬ ‫די אומערמידליכע עסקנים ועומדים בראש פונעם בליענדן‬ ‫האפט און מען קוקט ארויס מגדל צו זיין ערליכע לעכטיגע‬ ‫ישוב‪ ,‬וואו עס וועט ַאריינשיינען ַאן אור פון וו ַארעמקייט‬ ‫אידישע דורות נאמנים לד' ולתורתו‪ ,‬באמונה טהורה‪,‬‬ ‫בדרכי היראה‪ ,‬בגדרי הצניעות‪ ,‬בקדושה וטהרה‪ ,‬ובמדות‬ ‫און יראה‪.‬‬ ‫כ\"ק אדמו\"ר מספּינקא שליט\"א פּר ַאוועט געהויבענעם שבת יתרו – קבלת התורה‬ ‫עס איז שוין געווען שּפעט נ ָאכ'ן זמן‬ ‫ציבור ה ָאט געזינגען די התעוררות'דיגע‬ ‫שּפעטער ה ָאט דער רבי שליט\"א‬ ‫קרית יואל‪ — .‬דעם פ ַארג ַאנגענעם‬ ‫יציאת השבת ווען דער עולם איז דורך‬ ‫זמירות אינאיינעם מיט גרויס דביקות‬ ‫ָאּפגער ָאכטן דער עריכת השלחן‪,‬‬ ‫שבת פרשת יתרו ה ָאבן תושבי העיר‬ ‫דעם רבי'ן שליט\"א לברך ולהתברך‪ ,‬נ ָאכן‬ ‫און מיט ַא וו ַארעמע שטימונג‪ .‬מיט ַא‬ ‫וו ָאס ה ָאט ַאריינגעבל ָאזן ַא גייסט פון‬ ‫מיטגעלעבט ַא געהויבענעם שבת‬ ‫דורכלעבן דעם גייסטרייכן שבת אין איין‬ ‫פייערדיגע שטימע ה ָאט דער רבי שליט\"א‬ ‫התרוממות דקדושה צווישן די סּפינקער‬ ‫במחיצתו פון כ\"ק אדמו\"ר מתולדות‬ ‫פ ָארגעז ָאגט די פסוקי קבלת עול מלכות‬ ‫חסידים און די פילע תושבים וועלכע‬ ‫צבי ד'סּפינקא שליט\"א‪ ,‬וועלכער ה ָאט‬ ‫קייט פון רוחניות און געהויבנקייט‪.‬‬ ‫שמים‪ ,‬וו ָאס איז נ ָאכגעז ָאגט געוו ָארן דורכ'ן‬ ‫געּפר ַאוועט דעם שבת ד ָא אין שט ָאט‬ ‫מוצאי שבת קודש איז ָאּפגער ָאכטן‬ ‫ג ַאנצן עולם מיט ַא מורא'דיגן התעוררות‪.‬‬ ‫ה ָאבן זיך ב ַאטייליגט‪.‬‬ ‫לשמחת לב חסידי ומעריצי בית סּפינקא‪.‬‬ ‫געוו ָארן ַא סעודת מלוה מלכה אין שטוב‬ ‫ַא שטילקייט ה ָאט געהערשט אין בית‬ ‫שבת צופרי צו שחרית ה ָאט צוגעטרעטן‬ ‫דער רבי שליט\"א ה ָאט געד ַאווענט ַאלע‬ ‫פון הרה\"ח ר' זלמן לייב שּפיטצער‬ ‫המדרש ווען דער רבי שליט\"א ה ָאט‬ ‫הרה\"צ ר' נפתלי הירצקא הורוויץ שליט\"א‪,‬‬ ‫תפילות אין סּפינקא ביהמ\"ד אויף טעטש‬ ‫הי\"ו‪ ,‬פאר די בחורי חמד וועלכע זענען‬ ‫ָאנגעהויבן די דברי מוסר והתחזקות‪ ,‬און‬ ‫זון פון רבי'ן שליט\"א‪ ,‬און צו מוסף ה ָאט‬ ‫ראוד‪ ,‬וואו עס ה ָאט זיך דערקענט ַא‬ ‫ָאנגעשל ָאסן אין חבורת \"פארינו\" שע\"י‬ ‫נ ָאך ַא ריי דקדוקים אין פסוקי הפרשה‪,‬‬ ‫דער רבי שליט\"א יורד געווען לפני‬ ‫גרעסערע ב ַאטייליגונג פון חסידים ואנשי‬ ‫קבל תולדות צבי סּפינקא‪ .‬די בחורים‬ ‫ה ָאט ער מעורר געווען ַא לענגערע צייט‬ ‫מעשה וועלכע זענען געקומען מיטה ַאלטן‬ ‫וואס זענען אנגעשלאסן אין די חבורה‬ ‫בדברים חוצבים להבות אש‪ ,‬דברי מוסר‬ ‫התיבה‪.‬‬ ‫די געהויבענע תפילות‪ .‬ד ָאס ביהמ\"ד איז‬ ‫זענען עוסק בחבורה אין עטליכע מסכת‬ ‫והתעוררות‪ ,‬לרגל די ימי השובבי\"ם‪.‬‬ ‫בצפרא דשבתא ה ָאט דער סּפינקער‬ ‫סּפעציעל איינגער ָאכטן געוו ָארן מיט ַאלע‬ ‫הש\"ס אויף א וועג דאס קונה צו זיין‪ ,‬ווי‬ ‫בפרט ה ָאט דער רבי שליט\"א איינגעריסן‬ ‫רבי שליט\"א געפירט טיש אין היכל‬ ‫הצטרכות לכבוד דעם געהויבענעם שבת‪.‬‬ ‫אויך האלט מען זיך אינאיינעם בעניני‬ ‫מיט בכיות עצומות הנוקבים ויורדים‬ ‫הביהמ\"ד אינאיינעם מיט די בחורי ישיבת‬ ‫פרייטאג צו–נ ַאכטס ה ָאט דער רבי‬ ‫לתוך חדרי בטן איבער די כלים טמאים‬ ‫תורת צבי‪ .‬במשך די סעודה ה ָאט דער‬ ‫שליט\"א יורד געווען לפני התיבה צו‬ ‫עבודת השם‪.‬‬ ‫וואס זענען מכלה מנפש ועד בשר‪ ,‬און‬ ‫רבי שליט\"א עטליכע מאל משמיע געווען‬ ‫תפילת מנחה‪ ,‬און צו קבלת שבת ה ָאט‬ ‫עטליכע בחורים האבן געמאכט סיומי‬ ‫דערביי מעורר געווען לתשובה ולתיקון‬ ‫דברי הדרכה והתחזקות פאר די תלמידים‪.‬‬ ‫צוגעטרעטן הרה\"ג ר' מרדכי הערש‬ ‫מסכתות בנוכחות דעם רבי'ן שליט\"א‬ ‫המעשים‪ ,‬וו ָאס ה ָאט געברענגט ַא גרויסן‬ ‫דער הויכּפונקט פונעם שבת איז געווען‬ ‫שּפיטצער שליט\"א ראש ישיבת \"תורת‬ ‫וועלכער האט געשעּפט נחת דקדושה‪.‬‬ ‫ביי שלש סעודות עת רעוא דרעוין‪ ,‬וואו‬ ‫דערנ ָאך איז געהערט געוו ָארן דברי תורה‬ ‫התעוררות אויף די פילע צוהערער‪.‬‬ ‫עס ה ָאבן זיך פ ַארז ַאמלט ַא פילקעּפיגער‬ ‫צבי\" ד'סּפינקא‪.‬‬ ‫ציבור לשמוע את דבר ה'‪ .‬דער ג ַאנצער‬ ‫וסיפורי צדיקים פונעם רבי'ן שליט\"א‪.‬‬ ‫פרייט ָאג פ' משפטים‪ ,‬כ\"ו שבט‪ ,‬תשפ\"ב‬ ‫‪34‬‬

‫פריעדמאן ע\"הרן‬ ‫אב\"ד בוענאס איירעסצע‬ ‫שליט\"אפארפאנ‬ ‫יושע‬ ‫אב\"ד קעיסקעד‬ ‫ם פרדס משה‬ ‫בן מו\"ה מרדכי יודא ‪ -‬חתן מו\"ה אברהם יושע גאלדשטיין‬ ‫באול‬ ‫בן מו\"ה הערשל ‪ -‬חתן מו\"ה אהרן הערש קליין‬ ‫יעקב נ\"י‬ ‫בןממוו\"\"ההאליבפראה ‪-‬םחתןשהמגחה\"הצ‬ ‫ם פרענקל‬ ‫בןמומו\"\"הההיעחרזקשלא‪-‬לחתטןעמול\"לה יעשרראנל\"ימאיר פריעדמאן‬ ‫באול‬ ‫בןהארבדב\"ק וומאויאידירסלראווא‪-‬טחתעןנהברה\"עגריחגיאל ושואלגישטאה\"לאאב\"ד תפארת משה‬ ‫עס ווערט געזוכט ווער עס האט אוועקצוגעבן פאר הכנסת אורחים לשם מצוה בעטן און מאטראצן 'נאר אין א גוטע קאנדישאן'‪ .‬רופט‪917-244-7562 :‬אמ‬‫נחמןנ\"י‬ ‫מומניקשטאטאטשבישעוהומר\"אדרדקצעםעסששב\"טאקלאעינמדעאררנפטריע‪,‬אבזגיונטעאלאקכווקדטטי‪.‬טיאריףאובעפרטטאיןי‪6‬ע‪5‬ר‪2‬ס‪97114-87-280-77577-09.‬אסיפה רבתיאוהנבזצוברעה'לרימוקיערנ!ייעס‬‫כ\"ץ‬‫הרב ברוך מרדכי‬‫אדמו\"ר‬‫כ\"ק‬‫בן‬‫ם פרענקל‬ ‫באול‬ ‫דוד סאקס‬ ‫מ'טאהש מאנסי ‪ -‬חתן הרה\"ג שמואל‬ ‫אין קרית יואל רבתי‬ ‫קלאסיפיידס ‪ -‬די‬ ‫‪-‬‬ ‫השבת אבידה‬ ‫אויפגעטוישט א מאנטל פון ‪G&G‬‬ ‫‪-‬‬ ‫השבת אבידה‬ ‫איינער האט בטעות גענומען מיין רעזשוואלקע פון‬ ‫חשובע תלמידי חכמים וועלן לערנען ששה סדרי משנה לע\"נ אייער קרוב רופט ‪ 929-409-3119‬ל‪.‬מ‪'.‬בחו‬ ‫לעכטיגער שבת קבלת התורה פ ַאר אנ\"ש‬ ‫טובות‪ ,‬אויפ'ן וועג וו ָאס‬ ‫ערע קינדער • אונזערע דורו ת‬‫ות • אונזערע שטיבער • אונז‬‫אונזער שמירה • אונזערע קבל‬ ‫מיט הגה\"צ אבד\"ק ירושלים שליט\"א‬ ‫מיר ה ָאבן מקבל געוועןכולנו‬ ‫אסיפה‬ ‫וזהלפוומקעןעןןדבובעאטכלעבשבלאעדליטבייסבאהנעטירבעוקזרעןיןכיתהייד\"נקארלרםםזיווייעסןיבוה‪,‬חוייקזעקעיתויורשירעינונודאדוורםוביאעאשתםסבמאערדןרשמשוטרשוייבימעיחגערנןן‪,‬ןאו‬ ‫שטאט‪ .‬ד ָאס ביהמ\"ד איז ַאהערגעשטעלט געוו ָארן אויף‬ ‫קרית יואל‪ַ — .‬א לעכטיגער שבת קבלת התורה איז‬ ‫און מען ד ַארף גרויס חיזוק‬ ‫בניקיהולאל‬ ‫ַא שיינעם פ ַארנעם צו קענען ַאק ָאמ ָאדירן דעם ריזן‬ ‫ציבור‪ .‬די טישן זענען געווען באזעצט פון די חשובי‬ ‫זיך קענען דערהאלטן און דורך אויף אנ\"ש חברי קהל יטב לב ד'ס ַאטמ ַאר בראשותאצל אסיפה רבתי 'חומה בצורה'‬ ‫ד‘סאטמאר‬ ‫ופני העדה‪ ,‬בעה\"ב נכבדים‪ ,‬ווען אינעם גאנצן ארום‬ ‫ערציען אונזערע קינדער הגה\"צ אבד\"ק ס ַאטמ ַאר ירושלים שליט\"א‪ ,‬בנו בכורו פון‬ ‫שטייען צונויפגעּפרעסט אברכים און צעירי הצאן די‬ ‫קרית יואל‬ ‫נ ָאכדעם‬ ‫נייעס‪,‬‬ ‫קיין‬ ‫נישט‬ ‫אדמו\"ר שליט\"א‪.‬‬ ‫מאיכר\"קכצָאמבטירןש‬ ‫עהיטיסרןת‬ ‫•א‬ ‫בדדרךעהרי'ישבמרעארשלפמסטייבטאם‪.‬‬ ‫דער ב ַאזוך איז שוין‬ ‫קהל ומוסדות תורה ויראה‬ ‫בני יואל דסאטאמאר‬ ‫תלמידי וחסידי מרן רביה״ק מסאטמאר זי״ע‬ ‫קרית יואל‬ ‫יצ״ו‬ ‫רוף בעטן זיי יעדע טאטע וו ָאס עס איז שוין געוו ָארן ַאן איינשטעל ַאז דער רב בחורי הישיבות הק'‪.‬‬ ‫בלי יוצא מן הכלל זאל זיכער מאכן צו קומען צו די גאר שליט\"א קומט ַארויס איינמ ָאל אין עטליכע וו ָאכן נ ָאך די זמירות ה ָאט דער רב שליט\"א משמיע געווען‬ ‫וויכטיגע אסיפה למען בנינו ודורותינו‪ .‬למען הצלחת הענין ּפר ַאווען ַא שבת בתוככי קהל יטב לב‪ ,‬ד ָאך פירט עס פייערדיגע דברי תורה בגודל קדושת הזמן‪ַ .‬א שטילקייט‬ ‫בעטן זיי די חשוב'ע טאטעס אוועקצולייגן אלע טירדות ַאריין יעדעס מ ָאל דעם ציבור אין ַאן ַאטמ ָאספערע פון ה ָאט געהערשט אין ביהמ\"ד ווען דער רב שליט״א ה ָאט‬ ‫משמיע געווען דברי התעוררות לרגל ימי השובבי\"ם‬ ‫און אוועקגעבן די נאכט מיטצוהאלטן די דרשה פון אנהייב העכערקייט‪.‬‬ ‫דער רב שליט\"א ה ָאט געד ַאווענט במשך דעם ג ַאנצן וו ָאס איז געווען למשיבת נפש פונעם ציבור‪.‬‬ ‫ביז'ן סוף‪.‬‬ ‫שבת אין ביהמ\"ד הגדול דקהל יטב לב ד'סאטמאר‪ ,‬וו ָאס דער רב שליט\"א ה ָאט ארומגערעדט אז א איד דארף‬ ‫מוסדות דרב\"י ב ַאשטימט פרשת משפטים‬ ‫איז געווען מלא על כל גדותיו פון דעם ריזן ציבור אנ\"ש געדענקען אז ער האט א נשמה א חלק אלוקי ממעל‪,‬‬ ‫וו ָאס זענען געקומען צו גיין פון ַאלע געגנטער איבערן בזמן שעושין רצונו של קרוים בנים ח\"ו אויב נישט‬ ‫ַאלס ַא וו ָאך פאר \"אסיפת הורים\"‬ ‫קרוים עבדים‪ ,‬ווי קען מען ווערן אויס קינד? נאר דער‬ ‫שט ָאט טר ָאץ די ביטערע פרעסטן‪.‬‬ ‫גוף איז דער עבד און דער נשמה איז‬ ‫צו תפילת מנחה ה ָאט דער רב‬ ‫דער בן‪ ,‬און וויאזוי דער איד קוקט‬ ‫קרית יואל‪ — .‬אין לויף פון דער היינטיגער וו ָאך זענען שליט\"א יורד געווען לפני התיבה‪ ,‬און‬ ‫זיך ָאן‪ ,‬און פירט זיך אויף אזוי קוקט‬ ‫‪CONG. YETEV LEV‬‬ ‫קהל יטב לב‬ ‫מיט קבלת שבת איז מכובד געוו ָארן‬ ‫יעדן ט ָאג פ ָארגעקומען \"אסיפות הורים\" פ ַאר די ט ַאטעס‬ ‫מען אויף אים פון הימל‪ .‬און דאס‬ ‫‪.‬‬ ‫הרה\"ח ר' שרגא ּפ ָאזען הי\"ו חבר‬ ‫פון די טויזנטער תלמידים פון די הייליגע מוסדות דרב\"י ד ָא‬ ‫האט פרעה הרשע געוואלט מאכן‬ ‫‪SATMAR‬‬ ‫הנהלת המוסדות‪ .‬נ ָאכ'ן דאווענען איז‬ ‫פארגעסן פון אידישע קינדער‪ ,‬דעם‬ ‫‪KIRYAS JOEL‬‬ ‫סאטמאר‬ ‫דער גאנצער ציבור אריבער \"גוט‪-‬‬ ‫אין שט ָאט‪ ,‬יעדע נאכט אין אנדערע בנינים‪,‬‬ ‫בני בכורי ישראל אז אידן זענען‬ ‫קרית יואל‬ ‫שבת זאגן\" און ָאּפנעמען \"שלום\"‬ ‫ביי וועלכן עס איז געווען ַא גוטער צייט פ ַאר ַאלע‬ ‫בנים למקום און דאס דארפן מיר יא‬ ‫פונעם גרויסן גאסט‪ ,‬ואף הוא ענה‬ ‫חשוב׳ע עלטערן זיך צו ב ַאקענען מיט די מגידי שיעור און‬ ‫געדענקען‪ .‬ער ה ָאט נאכגעזאגט פון‬ ‫‪5 Garfiled Road, Monroe, NY 10950 • T. 845.783.5688 F. 845.783.5699‬‬ ‫נתייסדה ע״י מרן רבינו הקוה״ט זי״ע • בנשיאות כ״ק מרן אדמו״ר שליט״א‬ ‫מלמדים פון זייערע קינדער‪ ,‬און איבערשמועסן די נויטיגע‬ ‫מר אביו כ\"ק מרן אדמו\"ר שליט\"א‬ ‫כנגד המברכים בצהלת פנים‪.‬‬ ‫וו ָאס ער האט געטייטשט ביי די‬ ‫בס״ד‬ ‫ארום ‪ 10:00‬איז דער רב שליט\"א‬ ‫ענינים וו ָאס איז שייך פ ַארן קינד‪.‬‬ ‫ערשינען אין ביהמ\"ד צו די התאספות‬ ‫די הנהלה ה ָאט דעזיגנירט די וו ָאך פון פרשת משפטים‬ ‫סידורושלשבתקודש‬ ‫צו ברענגען ַא בשותפות׳דיגן צוזאמענארבעט צווישן די‬ ‫‪.‬‬ ‫שבת קודש פ׳ יתרו‬ ‫שבת קבלת התורה הבעל״ט‬ ‫בבית מדרשינו הגדול‬ ‫בראשות כבוד הגה״צ מורינו שליט\"א‬ ‫זמן הדלה\"נ‪ 4:44:‬זמן מוצש\"ק‪6:13:‬‬ ‫מנחה וקבלת שבת‬ ‫בשעה‪5:25‬‬ ‫____________________________ •____________________________‬ ‫התאספות ליל שב\"ק עם תלמידי ישיבה קטנה ח''ב‬ ‫בהיכל עזרת נשים בביהמ״ד הגדול • בשעה ‪9:45‬‬ ‫______________מ_ק_ו_מו__ת__מי_ו_ח_ד_י_ם__לב•ע__לי__ב_ת_י_ם_ו_א_ב__ר_כי_ם______________‬ ‫חברה תהלים לתשב״ר בשעה ‪ 8:15‬בעזרת נשים‬ ‫זמן שחרית‬ ‫בשעה‪ 9:30‬ברכות • ‪ 9:45‬הודו‬ ‫מנחהבשרעעוה‪5‬א‪:1‬ד‪5‬רעוין‬ ‫שלש סעודות מיוחד לתשב״ר בהיכל עזרת נשים‬ ‫הקפות‪ ,‬ידיד נפש אב הרחמן‪ ,‬משוך‬ ‫עס וועט זיין באסעס נאך שלש סעודת צו‬ ‫לכבוד שבת קודש‪ ,‬ד ָאסמ ָאל מיט די‬ ‫חשוב׳ע עלטערן שיחיו מיט די מגידי שיעור און מלמדים‬ ‫\"עבדך\"‪ַ ,‬אז דער גוף ז ָאל ציען \"אל‬ ‫שכונת ברך משה ‪ -‬עצי תמרים ‪ -‬בלומינגראוו‬ ‫תלמידי ישיבה קטנה ח\"ב בהנהלת‬ ‫העוסקים על מלאכת הקודש‪ ,‬די עלטערן זאלן זיך נענטער‬ ‫שבת שלום ומבורך‬ ‫הנהלת הקהלה‬ ‫_____________________‬ ‫הגה״צ מורינו שליט״א ישבות בעז״ה בפעם הבא בעירינו‬ ‫על שבת קודש פרשת ויקהל הבעל״ט‪ ,‬שבת שקלים מברכים חודש אדר‬ ‫רצונך\" צו די נשמה‪.‬‬ ‫ב ַאקענען מיט די מחנכים וו ָאס לייגן ַאריין דורכאויס דעם הרה\"ג ר' חיים הערש שפירא שליט\"א‪.‬‬ ‫דערמיט ה ָאט דער רב‬ ‫נ ָאכ'ן זינגען ניגונים לכבוד שבת‬ ‫י ָאר אומערמידליכע האראווניע און כוחות אין אויפבויען די‬ ‫קודש‪ ,‬האט דער רב שליט\"א געז ָאגט דברי תורה‪ ,‬ביי אויסגעטייטשט דעם פסוק וישמע יתרו‪ ,‬ווי רש\"י‬ ‫קינדער ברוחניות אויפן העכסטן ניווא‪.‬‬ ‫די ערשטע אסיפה איז פ ָארגעקומען זונטאג ָאווענט פ ַאר וועלכן ער ה ָאט שיין ארומגערעדט בשם דעם זיידן ברענגט מה שמועה שמע ובא קריאת ים סוף ומלחמת‬ ‫די כיתות פון בנין ווידער ּפ ָאל ַאטשעק און בנין ג ָאלדשטיין; זצ\"ל אויף די ווערטער וואס מען זינגט תנו שבח ושירה עמלק‪ ,‬אז ביי די ‪ 2‬מאורעות האט זיך אויך ארויסגעוויזן‬ ‫די צווייטע איז געווען דינסט ָאג פ ַאר די כיתות ָאנגעהויבן וכו' ולנו בו נתן תורה‪ ,‬אז יעדע שבת איז א בחינת די נקודה‪ ,‬און יתרו ווייל ער האט דאס געהערט אז אידן‬ ‫פון ג' ביז ח' וועלכע לערנען אין בנין מ ַארק ָאוויטש — בית קבלת התורה ווען עס איז געווען פסקה זוהמתן‪ ,‬א איד האבן א נשמה איז ער געקומען צו די אידן און נישט‬ ‫מרדכי; די דריטע מיטוו ָאך פ ַאר כיתות א' און ב' וועלכע באקומט די הארה זיך צו קענען אויפהייבן פון די זאכן געבליבן זיצן אויף זיין ּפל ַאץ‪.‬‬ ‫נ ָאך די וו ַארימע דברי תורה‪ ,‬וועלכע ה ָאבן‬ ‫לערנען אין בנין מ ַארק ָאוויטש — בנין ווידער ּפ ָאל ַאטשעק וואס שטערן אים פון דינען דעם ב ַאשעפער‪.‬‬ ‫מיט הקדמות פון מרן רבינו הקדוש זי\"ע און ַאן ערוגת איבערגעל ָאזט ַא קענטיגן רושם אויפ'ן ציבור‪ ,‬ה ָאט דער‬ ‫— בנין הירש ג ָאלדבערגער ל ַאנד ָא; און די פערטע פ ַאר‬ ‫די כיתות פון ג' ביז ח' וועלכע לערנען אין בנין הירש הבושם אין פרשת האזינו ה ָאט ער ַארומגערעדט איבער רב שליט\"א געבענטשט על הכוס‪ ,‬און געזאגט די שבע‬ ‫דעם ענין פון יש שישים אותיות לתורה‪ ,‬אז יעדער איד ברכות פאר ‪ 3‬חתנים מאנ\"ש‪ .‬מיט ברכה אחריתא ה ָאט‬ ‫ג ָאלדבערגער ל ַאנד ָא‪.‬‬ ‫די עלטערן ה ָאבן געה ַאט די געלעגנהייט זיך צו איז קעגן ַאן אות אין די תורה אויספירנדיג פאר די דער שליט\"א מכבד געווען הגה\"צ הדומ\"ץ שליט\"א‪.‬‬ ‫איבערצייגן ַאז קען מען געטרויען די חשוב׳ע מחנכים און בחורים אז איין אות אליינס איז גארנישט‪ ,‬נאר אלע נאך מעריב איז דער ציבור אריבער וואונטשן א גוטע‬ ‫מנהלים מיט זייער הייליגע שליחות און חוב פון \"ולמדתם אותיות צוזאמען זענען דעריבער איז מרובין העושים וואך‪ ,‬און זיך געזעגענען לרגל דעם רב'ס נסיעה קיין‬ ‫אותם את בניכם\"‪ ,‬וו ָאס ליגט באמת אויף די עלטערן שיחיו‪ .‬את המצוה אסאך חשוב'ער‪ .‬דער רב ה ָאט מרבה געווען ירושלים אויף ‪ 2‬וו ָאכן לטובת עדת מרעיתו‪.‬‬ ‫בשבחם פון די תלמידי הישיבה וועלכע לערנען אזויפיל דער שבת ה ָאט איבערגעל ָאזט א געוואלדיגע רישומא‬ ‫שעות רצופות און טאקע צוזאמען באחדות ברוב עם‪ .‬דקדושה ביים ציבור וועלכע קוקן ווייטער ארויס צו‬ ‫ָאנגעהויבן הלכות תפילין ביי שיעור נפלא \"הלכה‬ ‫דערנאך ה ָאט מען געזונגען קה אכסוף און קה רבון‪ ,‬קענען נהנה זיין מדברי תורתו און מרומם צו זיין דעם‬ ‫און נ ָאכ'ן פ ַארטיילן פירות האט מען זיך ארויסגעלאזט קרן הקהלה וכבוד שמים בדרך שהורה לנו אותו זקן‬ ‫למעשה\" פון הרב הגאון דומ\"ץ ט ָאהש שליט\"א‬ ‫מייסד הקהלה מרן רבינו הקדוש זי\"ע ונמשכת בגאון‬ ‫אין א ריקוד \"אז ביום השביעי\"‪.‬‬ ‫צו מנחה ושלש–סעודות איז זיך צונויפגעקומען ובעוז ע\"י כ\"ק עט\"ר מרן רבינו שליט\"א‪ ,‬ולהרחיב גבולי‬ ‫קרית יואל‪ — .‬די הנהלת התאחדות אברכים דקהל אהל‬ ‫מרדכי ד'ט ָאהש ה ָאט געמ ָאלדן‪ַ ,‬אז דעם היינטיגן מ ָאנט ָאג ג ָאר ַא ריזיגער ציבור זקנים עם נערים פון ַאלע עקן הקדוש ביתר שאת וביתר עז‪ ,‬עד ביאת הגואל במהרה‪.‬‬ ‫פרשת משפטים ה ָאט מען ָאנגעהויבן ַא פרישע מקצוע‬ ‫‪35 Friday January 28, '22‬‬

‫אין קרית יואל רבתיא בליק נייעס‬ ‫אויף‬ ‫די‬ ‫יתרו אין ביהמ\"ד ר ַאד ַאשיץ‪ ,‬וואו עס ה ָאט אויפגעטרעטן‬ ‫חבורת \"עבודת עבודה\" שע\"י תלמידי וחסידי ט ָאהש קרית‬ ‫\"הלכות תפילין\"‪ ,‬ביים שיעור פון הרב הגאון הדומ”ץ‬ ‫דער מגיד מישרים הרה\"ג ר' משה מייזליש שליט\"א‪ ,‬בן‬ ‫יואל‪ַ ,‬אז אין צוג ָאב צום שיעור בספרי כ\"ק מרן אדמו\"ר‬ ‫הגה\"צ אבד\"ק לימנוב שליט\"א וחתן כ\"ק אדמו\"ר מאלעסק‬ ‫הרה\"ק מט ָאהש זצ\"ל ביי די חבורת ליל ששי‪ ,‬וועט דער‬ ‫שליט”א אין שלחן ערוך סדר אורח חיים וו ָאס ווערט‬ ‫ראש החבורה הרה\"ג ר' מרדכי בעריש מערמעלשטיין‬ ‫קרית יואל שליט\"א‪.‬‬ ‫שליט\"א ָאנהייבן פ ָארלערנען אין ספה\"ק בני יששכר –‬ ‫פ ָארגעלערנט יעדע נ ַאכט אום ‪ 8:45‬אין \"חדר מאיר\"‪.‬‬ ‫לרגל ימי השובבים און קבלת התורה איז סּפעציעל‬ ‫געל ַאדנט געוו ָארן דורך די הנהלת ביהמ\"ד דער ב ַאק ַאנטער‬ ‫מאמרי שבתות‪.‬‬ ‫דער טעגליכער שיעור נפלא קומט פ ָאר יעדע נ ַאכט‬ ‫פה מפיק מרגליות‪ ,‬וועלכער ה ָאט משמיע געווען דברי‬ ‫תורה ודברי חיזוק והדרכה לרגל ימי השובבי\"ם ת\"ת‪ ,‬וו ָאס‬ ‫נייער \"אוצר הספרים\" וועט אויפגעבויעט ווערן אין‬ ‫אום ‪ 8:45‬אין חדר מאיר‪ ,‬איז אויסגעשטעלט הלכה למעשה‬ ‫איז געווען מתובל מיט וו ַארימע ווערטער מפי ספרים‬ ‫\"חדר קויפמ ַאן\" שע\"י ביהמ\"ד בית שלמה מיכל‬ ‫און ווערט ַאר ָאּפגעלייגט מיט ַא געוו ַאלדיגע בקיאות‪ .‬דער‬ ‫וסופרים‪ ,‬און מעורר געווען צו חיזוק בלימוד התורה‪.‬‬ ‫קרית יואל‪ — .‬מיט פרייד ווערט אויפגענומען‪ ,‬אז מען‬ ‫די דברי חיזוק ה ָאט איבערגעל ָאזט ַא שט ַארקן רושם‬ ‫ה ָאפט אהערצושטעלן א שיינער \"אוצר הספרים\" פארן‬ ‫שיעור איז ג ָאר שט ַארק אויפגעכ ַאּפט צווישן די פילע‬ ‫געברויך פון בית המדרש בית שלמה מיכל ראזנער‪ ,‬וואס‬ ‫אויף ַאלע פ ַארז ַאמלטע‪.‬‬ ‫שיעורי תורה אין די קהילה‪ ,‬און ציט צו זיך ַא שיינעם‬ ‫וועט זיין ּפל ַאצירט ווערן אין \"חדר קויפמאן\"‪.‬‬ ‫\"כולל ערב שבת העולמי\" געגרינדעט‬ ‫דאס קומט צושטאנד אין ליכט וואס אינעם היכל‬ ‫ציבור וועלכע שלינגען די ווערטער מיט דורשט‪.‬‬ ‫הביהמ\"ד איז ענג געווארן ד ָאס ּפל ַאץ פון די ספרים וואס‬ ‫אין ביהמ\"ד הגדול ‪5‬‬ ‫מען קויפט צו כסדר להגדיל תורה ולהאדירה‪ ,‬דעריבער איז‬ ‫לרגל דעם סיום פון‬ ‫מען געקומען צום באשלוס פון אויפבויען א באזונדערן‬ ‫קרית יואל‪ — .‬די ב ַארימטע \"כולל ערב שבת העולמי\"‬ ‫\"אוצר הספרים\"‪ .‬מען האט שוין באשטעלט א חלק פון די‬ ‫\"הלכות ציצית\"‪ ,‬ה ָאט‬ ‫ה ָאט געגרינדעט ַאן ָאּפטיילונג אין ביהמ\"ד הגדול ‪ ,5‬מיט'ן‬ ‫שענק וואס דארף אנקומען ביז געציילטע וואכן‪ ,‬און זענען‬ ‫ציל אויסצונוצן די טייערע פרייט ָאג שעות על התורה‪,‬‬ ‫נתנדב געווארען דורך מוה\"ר ישי אלטמאן הי\"ו‪ ,‬מחשובי‬ ‫דער דיין שליט\"א‬ ‫און מ ַאכן די ריכטיגע הכנה צום שבת קודש ווי עס ּפ ַאסט‬ ‫מתפללי הביהמ\"ד‪ ,‬לעילוי נשמת זיין פאטער הרה\"ח ר' משה‬ ‫פ ַאר בני תורה וועלכע זיצן ַא ג ַאנצע וו ָאך בין כותלי בית‬ ‫געגעבן ַא שיעור כללי‬ ‫ב\"ר ישי ז\"ל‪.‬‬ ‫המדרש וואו זיי זענען עוסק בתורה מיט ַאן התמדה‪.‬‬ ‫דערביי דארף דערמאנט ווערן‪ ,‬אז דער \"אוצר הספרים\"‬ ‫יום ה' לסדר יתרו תשפ\"ב לפ\"ק‬ ‫דעם פ ַארג ַאנגענעם‬ ‫\"כולל ערב שבת העולמי\" איז נתייסד געוו ָארן דורכ'ן‬ ‫איז צו פארדאנקען די חשוב'ע בחורי חמד פון ביהמ\"ד‬ ‫ד ָאנערשט ָאג אין די‬ ‫חשובן ראש הכולל הגה\"צ ר' יוסף מרדכי וואגשאהל שליט\"א‬ ‫וועלכע לייגן כסדר אריין גרויסע כוחות אינעם \"חברה‬ ‫מודעה משמחת‬ ‫מקצוע‪ ,‬וו ָאס ה ָאט‬ ‫רב דביהמ\"ד \"כולל ערב שבת\"‪ ,‬וועלכער ה ָאט געזען פ ַאר‬ ‫קנין ספרים\"‪ ,‬איינצוקויפן כסדר וויכטיגע נייע ספרים‪ ,‬און‬ ‫נ ָאכגעפ ָאלגט מיט ַא‬ ‫וויכטיג ַאז לומדי הכולל וועלכע זיצן א גאנצע וואך בין‬ ‫אויך אהערצושטעלן די ספרים‪-‬שענק לשביעת לבם פון די‬ ‫לרגל סיום המקצוע נחוצה של הלכות ציצית‪ ,‬ביחד עם כ\"ה‬ ‫עמודי דגירסא ז ָאלן לערנען אויך פרייטאג‪ ,‬גענוי ווי בעלי–‬ ‫מתפללים‪ .‬סּפעציעל לייגן זיי אריין כוחות עס זאל זיין ַאן‬ ‫סימני שו\"ע אורח חיים‪ ,‬אצל \"שיעור הלכה למעשה\" ע\"י‬ ‫אויסוואל פון אלע ספרי רבינו הקדוש זי\"ע אין ביהמ\"ד‪ ,‬און‬ ‫בתים וועלכע גייען אויך פרייטאג צו דער ארבעט‪.‬‬ ‫מזמן לזמן קויפן זיי צו נאך‪ ,‬ווייל וויפיל דברי יואל'ס מען‬ ‫הרב הגאון הדומ\"ץ שליט\"א‬ ‫מיט עטליכע י ָאר צוריק ה ָאט דער ראש הכולל געגרינדעט‬ ‫קויפט נאר‪ ,‬איז קיינמאל נישט דא אין שאנק‪ ,‬ווען אלעס‬ ‫די \"כולל ערב שבת העולמי\" וו ָאס איז קוו ַארטירט אין כולל‬ ‫יתקיים בעזהשי\"ת‬ ‫מסיבת לחיים‪.‬‬ ‫אהל יהושע אויף ג ַארפילד‪ .‬יעצט איז באשלאסן געוו ָארן צו‬ ‫ווערט ב\"ה באנוצט‪.‬‬ ‫די עסקנים ה ָאבן‬ ‫גרינדן ַאז ַא כולל‪ .‬אויך אין ביהמ\"ד הגדול ‪ ,5‬כדי מחזק צו‬ ‫לחיים רבתי‬ ‫פילקעפּיגער ציבור אין ביהמ\"ד ר ַאד ַאשיץ‬ ‫זיין דעם לימוד התורה אין די ערבי שבתים‪.‬‬ ‫הערן דברי כיבושין פון מגיד מישרים‬ ‫תיכף אחר‬ ‫ַארויסגעשטעלט ַא‬ ‫פילצ ָאליגע אברכים ה ָאבן זיך ָאנגעשל ָאסן אינעם \"כולל‬ ‫\"השיעור כללי בתמצית הלכות ציצית\"‬ ‫טייל פון די \"שאלות‬ ‫ערב שבת\" עוסק צו זיין בתורה מיט ַאן התמדה ווי עס‬ ‫קרית יואל‪ַ — .‬א ק ָאלירפולער ציבור איז געקומען‬ ‫וענינים\" וו ָאס וועט‬ ‫ּפ ַאסט פ ַאר בני תורה וועלכע זיצן ַא ג ַאנצע וו ָאך בין כותלי‬ ‫מיטה ַאלטן סעודה שלישית דעם פ ַארג ַאנגענעם שבת פרשת‬ ‫בשעה ‪ 9:45‬בחדר מאיר‬ ‫געלערנט ווערן ביים‬ ‫בית המדרש‪ .‬די לומדים זענען פול מיט הכרת הטוב פ ַאר'ן‬ ‫חשוב'ן ראש הכולל וועלכער לייגט ַאריין געוו ַאלדיגע‬ ‫ליתן שבח והודיה להשי\"ת שהגענו עד כה‪ ,‬וכה יסיף ה'‬ ‫כוחות צו פ ַארזיכערן דעם פולסטן סוקסעס פונעם נייעם‬ ‫להלאה ללמוד ולסיים עוד סימני הלכות‪ ,‬לדעת הדרך אשר‬ ‫ילכו בה והמעשה אשר יעשון‬ ‫הנהלת התאחדות אברכים‬ ‫נייעם שיעור פון די‬ ‫היינטיגע וו ָאך‪ ,‬וו ָאס‬ ‫גיט ַא געלגענהייט פ ַאר פרישע מענטשן זיך מיטצוכ ַאּפן‬ ‫מיט דעם שיעור נפלא‪.‬‬ ‫עס איז איבריג יעדעס ווארט מאריך צו זיין אין די מעלות‬ ‫פונעם הערליכן שיעור בהלכה וואס ווערט פארגעלערנט‬ ‫יעדע נאכט דורכ'ן דיין שליט\"א‪ ,‬נ ָאך ַא קורצע הקדמה פון‬ ‫דברי מוסר מתובל בסיפורים ודברי חיזוק‪.‬‬ ‫דער שיעור ווערט פארגעלערנט אויף א ּפריוו ַאטן פארנעם‬ ‫אין א באזונדערן שטיבל לתועלת הלומדים‪ ,‬און איז טאקע‬ ‫זייער ווארעם אויפגענומען געווארן ביי צענדליגער אנ\"ש‬ ‫וועלכע האבן זיך קובע געווען ביי די הערליכע שיעורים‬ ‫וואס ווערן איבערגעגעבן מיט א געוואלדיגע קלארקייט‬ ‫און בהירות‪ ,‬אויסשמועסנדיג וויכטיגע הלכות און מנהגים‬ ‫וואס זענען טעגליך נוגע למעשה פאר יעדן איד‪.‬‬ ‫אין ַאנדערע נייעס ווערט געמ ָאלדן פון די ב ַארימטע‬ ‫גייסטרייכע סעודת מלוה מלכה יעדן מוצאי שבת אין ביהמ\"ד דברי שמחה ציעשנוב בראשות הגה\"צ אבד\"ק שליט\"א‬ ‫די משתתפים וו ָאס קומען צו יעדע וו ָאך‪,‬‬ ‫אין די לעצטע צייטן איז עס שט ַארק‬ ‫הקדושים‪ ,‬און דער עולם דערקוויקט זיך‬ ‫קרית יואל‪ַ — .‬א גרויסער עולם‬ ‫אידן פון די ג ַאנצע שט ָאט וועלכע זוכן‬ ‫פ ַארברייטערט געוו ָארן מיט'ן מספר פון‬ ‫מיט ַא ריכטיגע גייסטיגע פ ַארגעניגן‪.‬‬ ‫ב ַאטייליגט זיך ביי די גייסטרייכע סעודת‬ ‫צו הערן ַא אידיש וו ָארט און שעּפן ַאן‬ ‫מלוה מלכה וו ָאס קומט פ ָאר יעדע וו ָאך‬ ‫עונג רוחני‪ ,‬און מען זעט ב ַאשיינּפערליך‬ ‫אין בית המדרש ביהמ\"ד דברי שמחה‬ ‫ד ָאס צופרידנהייט אויף די פנימ'ער פון די‬ ‫ציעשנוב‪ ,‬וואו דער מספר המשתתפים‬ ‫משתתפים‪ ,‬וועלכע זענען נהנה ברוחניות‬ ‫וו ַאקסט אויף ַא גרויסן פ ַארנעם‪.‬‬ ‫ובגשמיות פון די מסיבה‪.‬‬ ‫ביי די געהויבענע מסיבות מלוה מלכה‬ ‫אין אנדערע נייעס‪ ,‬קומט פ ָאר א שיעור‬ ‫זינגט מען די זמירות למוצאי שבת און‬ ‫אין הלכות שבת יעדן שבת צופרי פ ַאר'ן‬ ‫דערנ ָאך ווערט פארציילט סיפורי צדיקים‬ ‫דאווענען דורך הרה\"ג ר' יחזקאל שרגא‬ ‫פון צדיקים ומאורי הדורות וו ָאס זייער‬ ‫מערץ שליט\"א מרבני כולל סאטמאר‬ ‫יומא דהילולא פ ַאלט אויס יענע וו ָאך‪,‬‬ ‫קרית יואל‪ .‬מען ה ַאלט יעצט אין סימן‬ ‫מתובל מיט פתגמין קדישין און אמרות‬ ‫רנ\"ב דיני מקח וממכר הנעשים מאליו‬ ‫טהורות וו ָאס וו ַארימט ָאן ַאלעמענס‬ ‫הערצער מיט ַא הייליגן ציטער‪ ,‬הערנדיג‬ ‫בשבת‪.‬‬ ‫עובדות און אמרות פון די צדיקים‬ ‫פרייט ָאג פ' משפטים‪ ,‬כ\"ו שבט‪ ,‬תשפ\"ב‬ ‫‪36‬‬

‫אין קרית יואל רבתיא בליק נייעס‬ ‫אויף‬ ‫די‬ ‫און נעמען די ס ָארט בחינה‪.‬‬ ‫חבורת \"זכרו לעולם\" גרייט זיך צו בחינה‬ ‫\"כולל ערב שבת\" עס ז ָאל ָאנגיין לשם ולתהלה‪.‬‬ ‫דער געד ַאנק ה ָאט ב\"ה‬ ‫געה ַאט אומגעהויערע‬ ‫אויף האלב מסכת זבחים‬ ‫נייער שיעור אין תנ\"ך ָאנגעהויבן‬ ‫סוקסעס‪ ,‬וויען פילע‬ ‫לומדי‪\" .‬זכרו תורת משה\"‬ ‫קרית יואל‪ — .‬אין ַא פריידיגע ַאנטוויקלונג ווערט‬ ‫אין \"כולל יום ראשון\"‬ ‫האבן זיך ָאנגעשל ָאסן‬ ‫געמאלדן פון די פ ַארהעלטניסמעסיג–נייע חבורת \"זכרו‬ ‫דערין‪ ,‬און דערמיט זיך שוין‬ ‫לעולם\" אינערהאלב די בארימטע תורה–חבורה \"זכרו תורת‬ ‫קרית יואל‪ַ — .‬א נייע שיעור אין תנ\"ך האט זיך אנגעהויבן‬ ‫פארהערט אויף אלע בלעטער‬ ‫משה\" סניף קרית יואל‪ַ ,‬אז מען גרייט זיך צו שטעלן צום‬ ‫דעם זונטאג פ ַארמיט ָאג אינערהאלב \"כולל יום ראשון\"‬ ‫פון אנהויב מסכתא‪.‬‬ ‫פ ַארהער אויף ה ַאלב מסכת זבחים‪.‬‬ ‫שע\"י התאחדות אברכים ד'סאטמאר‪.‬‬ ‫די חברי החבורה קענען נישט‬ ‫די חבורה איז געגרינדעט געוו ָארן ָאנהויב דעם זמן החורף‪,‬‬ ‫דער שיעור אין ספר יהושע ווערט געגעבן אום ‪11:15‬‬ ‫גענוג דאנקען פ ַאר די הנהלה וועלכע ה ָאט צוגעשטעלט‬ ‫מיט'ן ציל אז די חברי החבורה זאלן האבן די מעגליכקייט‬ ‫דורך הרה\"ג ר' ישכר בער לערנער שליט\"א מחשובי רבני‬ ‫ַאז ַא מסגרת‪ ,‬וו ָאס גיט זיי די געלגענהייט צו קענען די‬ ‫קונה צו זיין די מסכת מיט א קנין נצחי בשלימות‪ ,‬און‬ ‫הכולל‪ ,‬וואו עס ווערן געהערט ידיעות וואס מאכט זיך נישט‬ ‫מסכתא ישר והפוך‪ ,‬נאך אזויפיל מאל איבער'חזר'ן די‬ ‫בלייבן אין זכרון אויף אייביג בעז\"ה‪\" .‬זכרו לעולם\" שטעלט‬ ‫בלעטער און זיך פארהערן יעדן חודש‪.‬‬ ‫צו ב ַאזונדערע בחינות יעדן חודש אויף \" ַאלע בלעטער פון‬ ‫די געלעגנהייט יעדן טאג‪.‬‬ ‫ָאנהויב מסכתא\"‪ ,‬און דערצו קומט מיט א באזונדערע מתן‬ ‫אין אנדערע אנטוויקלונגען אינערהאלב דעם \"כולל יום‬ ‫שכרה בצדו צו מוטיגן די לומדים צו חזר'ן אלע בלעטער‬ ‫ראשון\"‪ ,‬ווערט ניתוסף יעדע וואך פרישע לומדים וואס‬ ‫קומען אנטייל נעמען בלימוד תורה דרבים‪ ,‬נ ָאכדעם וו ָאס‬ ‫אימפּ ָאז ַאנטער \"מעמד הכתרה\" פ ַאר הרה\"ג ר' צבי יעקב בריזל‬ ‫די הנהלת התאחדות אברכים לייגט ַאריין גרויסע כוחות‬ ‫פ ַאר די הצלחה פון לימוד תורה דרבים אין ַא ט ָאג וואס ַא‬ ‫שליט\"א ַאלס רב ומו\"ץ פון ביהמ\"ד פויזנא בלומינגר ָאוו‬ ‫גרויסער ציבור איז פריי פון דער ַארבעט‪.‬‬ ‫ה ָאט זיך אויסגעדריקט ַאז דער פסוק תשית לראשו‬ ‫בלומינגר ָאוו‪ַ — .‬א דערהויבענע שטימונג ה ָאט‬ ‫יעדע וואך טרעט אויף ַאן ַאנדערער רעדנער בארימטע‬ ‫עטרת פז ווי ג ָאר ּפ ַאסיג אויפ'ן רב‪ ,‬וועלכער גיט זיך ָאּפ‬ ‫געהערשט דעם פ ַארג ַאנגענעם מוצאי שבת פרשת יתרו‬ ‫מגידי מישרים‪ ,‬וועלכע האלטן געשּפ ַאנט דעם עולם מיט‬ ‫ביי דער \"מעמד ההכתרה\" פון הרה\"ג ר' צבי יעקב בריזל‬ ‫טרעפליכע ווערטער מלאים זיו ומפיקים נוגה‪ .‬עס ה ָאבן‬ ‫מיט בחורים זיי ארויפצוברענגען במעלות רמות‪.‬‬ ‫שליט\"א ַאלס רב ומו\"ץ פון ביהמ\"ד פויזנא בלומינגר ָאוו‪,‬‬ ‫שוין אויפגעטרעטן הרה\"ג רבי שלום שרגא ּפ ָאּפל ָאנ ָאש‬ ‫אויך ה ָאבן אויפגעטרעטן ‪ 2‬מתפללים‪ ,‬הר\"ר פנחס‬ ‫שליט\"א פון מ ָאנסי‪ ,‬הרה\"ג רבי מנחם שלמה יונגרייז‬ ‫הערש קעלנער הי\"ו וועלכער ה ָאט באגריסט בשם די‬ ‫אין די ז ַאלן פון \"קרן ויואל משה\"‪.‬‬ ‫שליט\"א דומ\"ץ סאטמאר בלומינגר ָאוו‪ ,‬און הרה\"ג רבי‬ ‫קהילה‪ ,‬און הר\"ר יואל פריעדמאן‬ ‫דער דיין הרה\"ג ר' יעקב צבי‬ ‫ישעי' טירנויער שליט\"א דומ\"ץ ביהמ\"ד התאחדות אברכים‬ ‫שליט\"א מגי\"ש בבית המדרש יעדן‬ ‫שליט\"א‪ ,‬זון פון כ\"ק אדמו\"ר‬ ‫מזשירקא שליט\"א חתן הגה\"צ‬ ‫שכונת דיקעיטער אין מאנסי‪.‬‬ ‫שבת צופרי אין הלכות שבת‪.‬‬ ‫ברוך דוד ר ָאטה שליט\"א אב\"ד‬ ‫די הנהלת \"כולל יום ראשון\" רופט ווידעראמאל צו אלע‬ ‫דערנ ָאך ה ָאט אויפגעטרעטן‬ ‫מראה יחזקאל אין ב ָאר ָא ּפ ַארק‪,‬‬ ‫אנ\"ש אויסצונוצן דעם זונט ָאג און זיך דערקוויקן די פילע‬ ‫דער נייער רב שליט\"א‪ ,‬וועלכער‬ ‫איז ַאן אויסגערופענער תלמיד‬ ‫ה ָאט באגריסט דעם חשוב'ן ציבור‬ ‫חכם ובר אוריין‪ ,‬זייענדיג ַא תלמיד‬ ‫שעות בחדוותא דאורייתא‪.‬‬ ‫און ארויסגעברענגט מפי ספרים‬ ‫פון ישיבה גדולה ד'סאטמאר‬ ‫וסופרים וואס דאס מיינט פירן ַא‬ ‫וויליאמסבורג‪ .‬היינט צו–ט ָאג איז‬ ‫\"יום שידוכים\" ָאפּגער ָאכטן אין קהל תולדות‬ ‫ביהמ\"ד‪ַ ,‬אז ַא רב ד ַארף וויסן ַאז ער‬ ‫ער משמש אלס ר\"מ בישיבה גדולה‬ ‫ַאליין קען נ ָאר מיט סייעתא דשמיא‬ ‫צבי ספינקא‬ ‫פירן די עדה‪ ,‬און נ ָאר דורכ'ן זיך‬ ‫קרית יואל‪.‬‬ ‫פ ַארל ָאזן אויפ'ן ב ַאשעפער איז‬ ‫ד ָאס התרגשות ה ָאט זיך געפילט‬ ‫קרית יואל‪ַ — .‬א וויכטיגער \"יום שידוכים\" איז‬ ‫שייך צו פירן און פ ַארשטיין יעדנ'ס‬ ‫אין דער ַאטמ ָאספערע ביים ציבור‬ ‫פ ָארגעקומען דעם פ ַארג ַאנגענעם זונטאג פרשת יתרו אין‬ ‫וועלכע זענען געזעסן בשבת אחים‬ ‫קהל תולדות צבי ספינקא‪ ,‬מטכס עצה צו זיין און הערן עצה‬ ‫געברויכן‪.‬‬ ‫ביז אין די שפעטע שעות‪ ,‬אין א‬ ‫מיט'ן ּפ ַאסיגן כבוד ה ָאט מען זיך‬ ‫היסטארישע מאמענט ווען זיי ה ָאבן‬ ‫און הדרכה אויפ'ן ד ָאזיגן געביט‪.‬‬ ‫דערנ ָאך צוגעהערט צו די וו ַארעמע‬ ‫אויפגענומען בשעה טובה מוצלחת‬ ‫ד ָאס התעוררות האט זיך אנגעהויבן ביי שלש סעודות‬ ‫ווערטער פון הגה\"צ רבי ברוך‬ ‫ומבורכת ַאן איש על העדה‪ ,‬אשר‬ ‫פרשת בשלח ווען דער ראש הישיבה הרה\"ג מרדכי הערש‬ ‫דוד ראטה שליט\"א אב\"ד מראה‬ ‫שפיטצער שליט\"א האט מעורר געווען דעם ציבור אז אזוי‬ ‫יחזקאל ב ָאר ָא ּפ ַארק‪ ,‬דער שווער‬ ‫יצא ואשר יבא לפניהם‪.‬‬ ‫ווי עס איז דא א גרעסערער מספר בחורים און מיידלעך‬ ‫פונעם נייעם רב‪ ,‬וועלכער האט‬ ‫ַאלס יו\"ר ה ָאט געדינט מוה\"ר‬ ‫פון בני הקהילה וועלכע זענען שוין אין די י ָארן‪ ,‬פארלאנגט‬ ‫ארויסגעברענגט די אנטוישונג אינערהאלב די בית‬ ‫שלמה זלמן (ב\"ר אברהם משה‪ ,‬דעפיוטי מעיאר) ווייס הי\"ו‪,‬‬ ‫זיך פון יעדן צו טון כל מה שביכלתו צו ברענגען ַא לעזונג‬ ‫הוראה דק\"ק קארלסבורג ַאז דער נייער רב ה ָאט זיך‬ ‫וועלכער ה ָאט ָאנגעפירט דעם מעמד בטוב טעם ודעת‪.‬‬ ‫ַאוועקגעצויגן אויף קרית יואל‪ ,‬און גלייכצייטיג מרבה‬ ‫צום ערשט ה ָאט אויפגעטרעטן הרה\"ג מנחם שלמה‬ ‫דערצו‪.‬‬ ‫געווען בשבח פון זיין התמדה בתורה סיי ביינאכט ביי‬ ‫יונגרייז שליט\"א דומ\"ץ סאטמאר בלומינגראוו‪ ,‬וועלכער‬ ‫ד ָאס ביהמ\"ד איז געווען איבערגעפילט מיט אידן‬ ‫\"כולל חצות\" און סיי בייטאג מיט די בחורים‪ ,‬און יעצט‬ ‫ה ָאט מיט זיין לשון לימודים ַארומגערעדט איבער כבוד‬ ‫וועלכע האבן זיך ַאר ָאּפגעזעצט און איבער ּפרובירט‬ ‫התורה‪ ,‬התורה מכבד את מכבדי'‪ ,‬כי אני ה' רופאיך אז‬ ‫צו טרעפן ַא לעזונג איבער דעם שידוכים–קריזיס וו ָאס‬ ‫מיטן נייעם התמנות‪.‬‬ ‫מען קומט אפ יסורים מיט לערנען תורה‪ ,‬ממית עצמו על‬ ‫ּפל ָאגט דעם היימישן ציבור‪ .‬דער עולם האט געשּפרודעלט‬ ‫דער ציבור המשתתפים זענען ַארויס מיט גרויס‬ ‫התורה‪ ,‬און ווי ּפ ַאסיג איז ד ָאס ממנה זיין ַאז ַא חשוב'ן רב‬ ‫מיט געדאנקען און ד ָאס ַארויסגעברענגט ברבים ָאדער‬ ‫התרגשות דקדושה פון דער געהויבענער מאורע‪ ,‬און עס‬ ‫וועלכער איז זיך מייגע על התורה ועל עבודה‪.‬‬ ‫הערשט ַא גרויסע שמחה ביי יעדן‪ ,‬וו ָאס ַאז ַא מרגניתא טבא‬ ‫נ ָאכדעם ה ָאט מען געהערט די דרשה פון הרה\"ג ר'‬ ‫איבערגעגעבן פאר די עסקנים‪.‬‬ ‫וועט בסייעתא דשמיא שטיין בראש העדה ַאלס רב ומו\"ץ‪.‬‬ ‫יואל האלבערשטאם שליט\"א אב\"ד סאטמאר רינ ָאוקע‪,‬‬ ‫הרה\"ח ר' יודא סאנדל הי\"ו מנהל פון \"בקרוב\" שדכנים‪-‬‬ ‫ָארג ַאניזאציע האט אויפגעטרעטן מיט א דרשה און‬ ‫תשית לראשו עטרת פז!‬ ‫ּפרעזענט ַאציע וויאזוי מען קען פ ַארלייכטערן דעם קריזיס‬ ‫און דורכפירן א שידוך‪ .‬ער ה ָאט אויפגעברענגט נוצבארע‬ ‫אנווייזונגען און געניאלע געדאנקען צו דערגרייכן דעם‬ ‫ציל בעז\"ה‪.‬‬ ‫דער עולם איז ַאהיים פול מיט אינסּפיר ַאציע מיט דער‬ ‫ה ָאפענונג אז ד ָאס ז ָאל צושטאנד ברענגען שידוכים ביי‬ ‫אידישע קינדער‪.‬‬ ‫‪37 Friday January 28, '22‬‬

‫אין קרית יואל רבתיא בליק נייעס‬ ‫אויף‬ ‫די‬ ‫דערנ ָאך ה ָאט מען געהערט דברי בדחנות לכבוד‬ ‫הונדבס\"עדרטער פּ ָארציעס נ ַאכטמ ָאל סערווירט הערליכע סעודת שבע ‪2‬ב‪2‬ר‪1‬כ‪6‬ו‪2.‬ת‪6‬פ‪ַ .6‬א‪45‬ר‪8‬מגי\"ש‬ ‫חתן וכלה פונעם משמח אלוקים ואנשים מוה\"ר וועלוול‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫אין \"מרבה לשובע\" פליישיגע קיך‬ ‫פעלדמאן הי\"ו‪.‬‬ ‫בחבורת זכרו ת•ושמרחתת•מאנ\"שש•ה\"‬ ‫במשך די סעודה ה ָאבן די בני החבורה פארברענגט‬ ‫ •מודעות•‬ ‫קרית יואל‪ַ — .‬א הערליכ ע •שמיעסוירבי•תתורשהב•ע ברכות איז‬ ‫אינאיינעם בשבח ושירה‪.‬‬ ‫פ ָארגעקומען דעם זונט ָאג פרש ת•זממנשיפם•טים‪ ,‬צו די שמחה פון‬ ‫נאכן בענטשן און שבע ברכות זענען פ ָארגעקומען‬ ‫הערליכע טענץ לכבוד די שמחה‪ ,‬וואו מען ה ָאט זיך משמח‬ ‫מאנטאג פרשת שמות • ט\"ז טאבתשהטתתורריריהש\"מתעח\"עלמטר'קש•ויהו‪6‬פ\"ו‪3‬טא‪4‬וול‪1‬מףע‪#‬עןלז•בכיייעל‪\"8‬ר‪1‬ב‘מעי‪4‬הלרָ‪2‬לאש‪c‬עטט‪e‬רי\"‪D‬יח‪-‬ן ת‪5‬ו•‪4‬הני‪7‬קה\"‪8‬לו‪-‬אג‪42‬סעמי‪5‬גמ‪-‬יפַ‪5‬י\"אי‪4‬כדש‪8‬טס•ב ז•חוייעבןוודרטתָאכ\"זטכערורששיידדווכיכ ים ם‬ ‫קרית יואל ‪ -‬היום יום‪  845.662.6122 :‬וויליאמסבורג ‪ -‬גוט מארגן‪:‬ש‪4‬ת‪74‬חי‪88'.7‬ל‪.3‬מ‪8‬ז‪7\"1‬ט‪ .‬ירושלים ‪ -‬מבשר ואומר‪011.972.2581.0342 :‬‬ ‫געווען לכבוד חתן וכלה און לכבוד שמחת התורה‪.‬‬ ‫((פהממהממריוומגוויור\"\"\"\"והעבהוההההנ״י\"‪-‬נגדצייייטפלוואעחאחואאונלחזזחובבידסננ)קק״ן\"טןמדשאאגדג)אנלרלרמסיסיסיייואןןוונוואההסייאיא\"\"קאוולל(לאיבאיי\"בצלריעאואעמוווורוישדיעטכיעשטש)ילשויולשאטימ\"\"הטיקא\"״סואא(מרבואנביאסניופועילד)ט משא•נהיס•י\"•ו••אי•איילזיילייזשייחייייקבשקבודישתוליולנוינ\"ינשהאממינ\"שכיפינאחפני\"ןשש\"יהכידאבמאפיותונםנטק\"\"חרהיי•תר\"ההישף•א•ריבתמןה•אשומו•\"ועויוי\"הישו•החההיאףיגיפאבלומענהכוארלַו״ף\"אחללכצראהיורהוסהמהרןהיאובתפעמה\"\"ענרז\"שדתולדהצרהרייאמחך‪,‬מ\"גילתאועייזיסאחוימו״'לוכטדניבקןרר\"סאשא'ַרוישממאשףיימימפמויולַנעז\"ענםאעבפיגשךדאיירסירל׳דאעליניעשובהלרהוש״מעימָעוט(רסראשאובם\"פאיישויףמבשטנעןאעעטמורןראוניפילבעןבזדשרןהיגיראש‪.‬לש‪-‬י\"עהו(הךעטל\"יזי\"טווקושויקמשוייכןרא(ב\"וָ)וןטזהפַרייאאוווד\"ענטאוווויסשררייבי)ל(לןטליש–מיישהקףץקטירטאפגר\"יעועדייישוהןלמפסאדו)ןלסתיריקוסולי)געוריגבוַבההלטמכענוקךיי\"\"א״יאטי\"ר\"\"הספיאטלגוו\"‪5‬חד‪.‬קדיָייאשודעובברדבעננ'ייטרען‬ ‫\"ועד משמרת\" פירט דורך גרויסע \"כ'ה ָאף\"‬ ‫ק ַאמפּיין אין דער וו ָאך פון פרשת משפטים‬ ‫קרית יומאו\"ל‪.‬ה א—ה\"רמןרדבוהדלרושוביבנע\"ש רט'יייןשהיע\"יו'ל‪-‬ס הקיחךתןוואעילתכעמר טמוגביי\"' נש\"יאי‪-‬ז במור\"יהי יטוסבףאקשאנלטמהמיפטיי זעיירןשלטישוין היל\"יומודים אוןחשתיודנוו כתי ם‬ ‫קרית יואל‪ַ — .‬א גרויסע \"כ'ה ָאף\" ק ַאמּפיין ווערט‬ ‫האט אין א פרישע אונטערנעמונג אנגעהויבן צו סבעראוווילרםן כינקאולרהואדטרועקדויהפסטבמרעןהביויו ָ\"אקסרויצס\"עג‪-‬י‪3‬י‪0‬ט‪-21‬א‪5‬ין‪-87‬א‪45‬ל‪8‬ע גלידער‪ .‬די שבע‬ ‫דורכגעפירט די היינטיגע וו ָאך פון פרשת משפטים דורך‬ ‫\"ועד משמרת\"‪ ,‬צו פינ ַאנצירן די ק ָאסטב ַארע פעולות וו ָאס‬ ‫געשמאקע נארהאפטיגע נאכטמאל יעדע נאכט‪ .‬אין די ברכות ה ָאט אויך געדינט אלס סיום אויף הלכות שבת וואס‬ ‫הבאאאתוויזואןןוניאשקדיוודפבןועוייירעעלדעריטהמג((ממורבדטעוועעעויו\"\"סייהזירשנקוההגטראייסלכטיקשעָביאמחו)וואואעטשידייווענרויקאדמםיעינטאעַ)ןללאםכעקיבלטעמטפלאהרסככעטאמצננפמאאירעטשא'סנסדהרשיאיבמביוטוסוגוןיןרצנ‪0‬ורעקולאיגטעפז‪0‬טגדיל‪3‬םנאיאאעסכןעךדירןיעריהיּישן\"כפיהמכָנטוטאטרוחאנשיערשעב'אבזשַשןלצארתעּהיםגיאטטיפני\"פיעיעאמוןועיורנהסןווןעוגחשנעה–שיצענלןדתמ\"‪.‬וסודיקטוגעטעובדטאערנויבארטיטשתאאןאצפעעיט\"יופררןעפרוא‪,‬אהןּזילעפרןבר'ָאטהרנאחהאדןויאאדרמבגהיועלבגיטצהעוביבירםושעריאולאגןהעוהפיונשוקאסםוגלרמול‪.‬טגרסיאודןוןןבעמםעיפינסאועכנןנידרצנבדולאוההפבממולוניעירחאר\"עלאיר‪-‬מןטיבעבדילםגויוונשסעףולר‪-‬הדעכנהטמהה‪.‬ענקאד‪.‬הָ\"פיעסיריאוטו\"ש\"ונגןטויב‪,‬טעיאןזמ‪0‬אידייוןוס‪,0‬יוני‪:‬אהיןיעבפרל‪6‬פילגםמכשטוטבכע\"האטיגעהעיטזריאעארררווגווא‪0‬יוןעמפעל‪0‬הךע‪:‬יטרטןאטןאמ‪2‬עוודטה\"ןבז‪1‬צָמיאהאאיריייובבמןובטפםיייבןעזישדסרדננזדלואייט(בחעואיבאגיךו(רניסיאכיפ‪,‬לששגלעטעשבדטעערמתועבושטוצלו‪-‬ועבו‪:‬עיעירשטרעסיוערז‪4‬ג‪5‬טהןנןרעקינ‪5‬עיןרגרפ‪7‬טדעז))ו‪4‬יחשע‪.‬אעסעזקקייד‪8‬מרררן–רללןיי‪4‬חפשתתדדג‪2‬ימ‪.‬ברייתאוועהה‪5‬חםיימדאאר‪4‬ו\"\"‪.‬בולולח‪8‬שברתביתןאענןמנודמסוגועמגכהטרטת\"לןע‪,‬רתאהקומט פארברעטניגיעןאביויואעגנענטצל\"יךב פלרייייעבןפריאשטאיאגד\"‬ ‫ווערן געטון דורך די איבערגעגעבענע עסקנים‪.‬‬ ‫ּפר ָאאייןעקאט פ‪e‬צרו‪v‬י‪i‬צשו‪t‬עש‪C‬טפ‪e‬עא‪P‬זלן‪s‬ע‪r‬עהס‪e‬עןר‪P‬פט‪s‬א’רמ‪k‬עאןי‪n‬ד‪a‬ןא‪.‬ז‪B‬‬ ‫דער ק ַאמּפיין גייט שוין ָאן לאנגע וואכן‪ ,‬אבער איז‬ ‫געקומען צום קלימאקס די היינטיגע וואך‪ ,‬מיט די ַאּפיעלס‬ ‫ָאן די ּפלענער‪ ,‬מיט דער האפענונג‬ ‫צדוי‪nd‬קעגסע‪a‬ענק‪s‬נבעיןר‪r‬םע‪e‬אנגנג‪n‬רהייטיי‪w‬טבדןןו‪o‬ר‪n‬ךד‪:‬אש‪la‬עמה‪a‬ורמח‪t‬יט‪mi‬הטמ‪p‬קח‪o‬ובי‪a‬גוי‪r‬פיר‪C‬תוןט‪F‬יאס‪M‬מאל‪Fs‬עבען‪e‬איי‪i‬בפיניה‪t‬אטח\"‪r‬רעקתזן‪e‬רראויע‪P‬המססיע\"\"‪o‬עול‪3r.-‬טה‪Pָ0‬עא‪2.1‬ט‪-l‬ד‪a5‬דע‪i7‬רע‪-8‬נ‪C‬ר‪5‬א‪r4‬צך‪8‬י‪e‬הבו‪m‬ארטז‪m‬יאוך‪o‬י‪C‬פצוגגעעטהרעערטטןתשניאדיוםכ י ם‬ ‫אין די גרעסערע בתי מדרשים אין שטאט‪.‬‬ ‫וצוועשרןטעקללן(מגואר\"סירנהעבוואידודןםין)פיתנבלבאשסשעראעאבציטש׳פתעאטארוארעויקגיטזאזיסעגדשנוטוא‪.‬עמרעןופטבתעגארע‪5‬גהמיר‪\"2‬ואע‪r‬לני‪e‬דןצ‪b‬ווטע‪m‬רר‪e‬ןע‪c‬וזובי‪e‬ועאוןוא‪D‬לעלזיםראאעכקיטזןןררןהזוייישוהצאניבוא\"לטותלד‪,:‬יינמפו\"ודיו‪m‬שןרעה‪o‬לש‪c‬קכ‪.‬ה‪l‬ער‪i‬פןר‪a‬ונואי‪m‬עיוזם‪g‬הַא\"גא@נהל״ו‪r‬צשא‪a‬כמםאן‪in‬בהשטרכו‪m‬הבהב‪e‬ום‪s‬ד‪0‬ב‪\"l‬יי(‪0‬י‪:a‬קהש‪t‬ם‪i‬א‪0‬רנעיי‪p‬ה‪1‬ש׳ע\"וי‪a‬וחאע‪c‬סצווקלרי'רי)‪m.‬פק‪F‬משררייישתבהיוהיא\"אלוהרן ווייס‬ ‫דער ועד פינאנצירט די כסדר'דיגע השגחות צו פארשיקן‬ ‫שעדליכע עלעמענטן‪ ,‬מסדר פינאנציעלע הילף פאר‬ ‫אדער רופט‪845.377.3638 :‬יא‪ ,‬עס איז דא א וועג!!‬ ‫ק ָאסטב ַארע פעלער‪ ,‬און ּפר ָאפעסי ָאנ ַאלע הילף און באראטונגען‬ ‫היום יום שמחה! אלעאשמפרחואגתראאויםףוואיאיןספאלירא וץו!עצוטמאעסלאדןךאבייענעירפשטמעןח!ה רופט‪845-662-6122 :‬‬ ‫צו פ ַארמיידן ּפר ָאבלעמען נאך איידער עס ּפ ַאסירט‪.‬‬ ‫אדם לבריות‪ ...‬פנים מאירות א וועגווייזער‪ ,‬צו קענען‬ ‫לתוערבןה'דמייגטע מאהבמלעזוךהנשיב\"יהתן‬ ‫א‬ ‫אין די לעצטע טעג איז ָאנגעקומען אויף ּפ ָאסט א שיינעם‬ ‫קונטרס מיט ַאן איבערזיכט איבער די פעולות פונעם וועד‪,‬‬ ‫שלום‪ ,‬בטחון‪ ,‬שמ החאכהסנימיאטבבייתע ידדןידנמועהנרבטניש‪.‬הנגיד‬ ‫וו ָאס אנטהאלט אויך ַאן אויסשליסליכער שמועס מיט'ן‬ ‫הרה\"חברוך הבא בשם השם‬ ‫לאנג–יעריגער מנהל הרה\"ח ר' הלל טייטלבוים שליט\"א‪ .‬ווי‬ ‫הננצוו לקהוונדהיעזיילןכלפתאורשזבייך‪,‬קהריעתריוטאדלייצה\"וערליכע שיעוריהרם\"(רפרמייש)‪1‬ה‪1‬ו‪2‬ו‪.8‬א‪4‬ל‪1‬ף‪5.4‬א‪4‬פ‪8‬ענהיים הי\"ו‬ ‫אויך פ ַארמאגט עס א ברייטע ָאּפהאנדלונג און ּפר ַאקטישע‬ ‫חילגיקעמאו‪:‬אעיסילצ\"דסויווהאמשדקותרוייהעקאשונישתלרוהרעבצהןהםועדאכברמלקטר\"עתיושעערהקיננפשב\"וירענעיקנעעימןוהדז\"ירףעימילקןוןליבםשריאשוטאהנפ'קשילדהודלבייעעררעמםרזרטתיוקבעי\"ת\"וןהצבמארירב‪-‬ק\"וטאלדחהטלצושלקבחבת‪:‬הוופרעלאןליקמאמתייסבטרי\"רלישבהגהפשערת‪.‬תעהקעטה‪d‬בייקן‪r‬ושד‪0‬םב‪2t‬םרר‪s:0‬לו‪:‬כב‪e‬קש‪6‬תי‪r9‬יבב‪3‬ים‪o‬פל‪4‬עבנוו‪6F‬תתיו‪.‬ערי‪46‬רםהאק‪96‬םב‪:‬הא‪4‬סת‪.2‬לכ‪7‬אתיאי‪4‬ס\"כקרנ‪3‬וייהביליאםעםט„עם זונט‡‚ פר˘˙ ˙רומ‪ Coaching‰‬לויטפניםמאירותמהלך‬ ‫‪Jan. 30‬‬ ‫עצות איבער די ק ָאמּפיוטערס אין די אפיסעס‪.‬‬ ‫סּפעציעלע גורלות ווערן ַארויסגעשטעלט פאר די וואס‬ ‫•‪Social Workers‬‬ ‫• מדריכים‪-‬ומדריכות‬ ‫• חתןרבי‪-‬כלהטיטשער‬ ‫שליסן זיך ָאן מיט שענערע סכומים‪.‬‬ ‫• ‪DSP Workers‬‬ ‫• מנהלים‪-‬מנהלות‬ ‫נייעס‪ ...‬אין ַאן אויגן–בליק‬ ‫• ברמצוהמדריך‬ ‫• טעראפיסטן‪...‬וכו'‬ ‫• פריוואטעמלמדים‬ ‫דעם היינטיגן מיטוואך פרשת משפטים ה ָאט זיך‬ ‫•‪Healers‬‬ ‫ָאנגעהויבן א נייער מחזור פון די וועכנטליכע חזרה–שיעור‬ ‫בהלכות יו\"ד ח\"ב‪ ,‬פ ָארגעלערנט דורך הרה\"ג ר' יוסף משה‬ ‫אירקענטזיךנאךרעגיסטרירן‪ 845.414.8211 ext 971 :‬אדער‪845.570.0720:‬‬ ‫שטויבער שליט\"א‪ ,‬וו ָאס קומט פ ָאר יעדע נ ַאכט פון ‪8:00‬‬ ‫ביז ‪ַ 8:45‬אזייגער‪ ,‬אין \"חדר יצחק מארקאוויטש\" שע\"י‬ ‫ביהמ\"ד הגדול ‪.12‬‬ ‫*‬ ‫ַא נייער שיעור אין אור החיים הק' ה ָאט זיך ָאנגעהויבן דעם‬ ‫פארגאנגענעם שבת צופרי אינעם ביהמ\"ד בשכונת זשעפערס ָאן‬ ‫דורך הר\"ר יודל (ב\"ר דוד) ָאבערלענדער הי\"ו מגי\"ש אין ביהמ\"ד‪,‬‬ ‫וואו עס האט זיך באטייליגט א שיינער ציבור‪.‬‬ ‫*‬ ‫ברייטע \"פול ק ָאסט שכר לימוד\" ק ַאמּפיין אין שוואונג‬ ‫אינערהאלב מוסדות תו\"י דרב\"י‪ ,‬וואו ַא שיינע צאל עלטערן‬ ‫ה ָאבן זיך שוין אנגעשלאסן‪ .‬אין א רוף צו אלע עלטערן‬ ‫ַאּפעלירן די הנהלת המוסדות איבער די וויכטיגקייט‬ ‫דערפון‪ ,‬זייענדיג די רוקן–ביין פון די מוסדות‪.‬‬ ‫*‬ ‫שוין צום וויפילטן מאל איבערראשט די שטאט‬ ‫בלומינגר ָאוו קרית יואל רבתי מיט איר אחדות און געפיל‬ ‫פאר א צווייטן איד‪ .‬די וואך איז געמאלדן געווארן‬ ‫דורך \"לעווי'ס דעלישעס פוד\"‪ ,‬אז די קאך צושטעלן ַאן‬ ‫אומזיסטע פולע שבת ּפעקעדזש פאר קימּפעט ָארינס תושבי‬ ‫בלומינגר ָאוו פאר איין שבת אין די ערשטע ‪ 4‬וואכן נאך‬ ‫א שמחה‪.‬‬ ‫פרייט ָאג פ' משפטים‪ ,‬כ\"ו שבט‪ ,‬תשפ\"ב‬ ‫‪38‬‬

‫און מיטהאלטן די שוידערליכע‬ ‫מתפללי ביהמ\"ד ישמח משה אין \"שכונת ברך משה\" איינגעהילט אין אַ‬ ‫סצענעס וואס עס שּפילט זיך ָאּפ‬ ‫ברען פון קבלות טובות נאָך אויסעראָרדענליכע אסיפה \"נעשה ונשמע\"‬ ‫דארט אויף די אנדערע זייט ווען‬ ‫עס פאלן ליידער אזויפיל קרבנות‪,‬‬ ‫געפיל אז אלעס פ ָארט ווי עס‬ ‫שטורמישער אויפטריט פון הר\"ר‬ ‫ריּפליי צו זיין אייביג גרייט‪ .‬די‬ ‫[פ ָארזעצונג פון זייט ‪]11‬‬ ‫דארף צו זיין‪.‬‬ ‫ארי' לייב פליישמאן שליט\"א‪,‬‬ ‫עּפּפס ארבעטן טאקע מיט זייער‬ ‫ולבי לבי על חלליהם‪.‬‬ ‫וועלכער איז עוסק בתורת הנפש‬ ‫אסאך פונקציעס‪ ,‬אבער דערווייל‬ ‫בעולם המסחר‪ ,‬און זיך געוו ָאנדן צו‬ ‫\"אט ממש די זעלבע שּפילט זיך‬ ‫מיט א טיף גערירטע שטימע‬ ‫בעולם הישיבות‪ ,‬וו ָאס האט‬ ‫איז נאכנישט דא אזא ָאּפציע אז‬ ‫הרה\"ח ר' יואל עפשטיין הי\"ו פון די‬ ‫ָאּפ פ ַאר אונזערע אויגן‪ ,‬האט הר\"ר‬ ‫האט דער בעל דרשן שליט\"א‬ ‫אויפגערודערט די פארזאמלטע‪.‬‬ ‫וו ַאטס–עּפּפ מיט ק ָאנצענטר ַאציע‬ ‫בארימטע \"פעבויוואד קיטשענס\"‬ ‫ארי' לייב שליט\"א אויסגעשריגן‬ ‫פ ָארגעשטעלט אז מיר זעען‬ ‫ער ה ָאט ארויסגעברענגט די הכל‬ ‫און די \"חתונה דיּפ ָאו\"‪ .‬ר' יואל הי\"ו‬ ‫מיט קולות מנהמת לב‪ .‬ער ה ָאט‬ ‫אויס ווי עס ה ָאט אויסגעזען‬ ‫בשלום געפיל וואס מאנכע האבן‬ ‫זאלן ארבעטן אינאיינעם‪...‬‬ ‫פארמאגט גאר א גרויסן שט ַאב‬ ‫אויסגעגאסן זיין טיפע ווייטאג וואס‬ ‫ביי דעם זינגער אין מירון דעם‬ ‫זעענדיג איבערגעפילטע היכלי‬ ‫צווישן זיינע ווערטער האט‬ ‫ָאנגעשטעלטע אין די ביזנעס‪,‬‬ ‫מען זעט ליידער מיט די אייגענע‬ ‫פ ַארג ַאנגענעם י ָאר‪ ,‬ווען פון איין‬ ‫בתי מדרשים וישיבות און ווי‬ ‫דער רב שליט\"א ארויסגעהויבן‬ ‫ד ַארונטער פילע חרדי'שע אידן‬ ‫אויגן אין די ישיבות‪ ,‬ווי די מחנכים‬ ‫זייט זעט מען פרייליכע ריקודין‪,‬‬ ‫בחורים קומען אין ביהמ\"ד‪ ,‬לויפן‬ ‫ר' דוד הי\"ו וועלכער דינט ַאלס א‬ ‫וועלכע האבן דארט פרנסה‪ ,‬פיל‬ ‫און יעדער וואס דרייט זיך בעולם‬ ‫מען זעט שווערע טויזנטער אידן‬ ‫פארטאגס כ ַאּפן דעם באס‪ ,‬מען‬ ‫ביישּפיל פ ַאר זיין גאנצע שט ַאב‬ ‫מער פון דער צ ָאל משתתפים ביי‬ ‫הישיבות וויינט אויף די חורבנות‪,‬‬ ‫טאנצן אויף די ּפ ַארענטשעס‪,‬‬ ‫זעט חברותות אין ביהמ\"ד און‬ ‫דערמיט וו ָאס ער פארמאגט בכלל‬ ‫דער אסיפה אינעם איבערגעפילטן‬ ‫מען פאלט ליידער אין די מאסן‪,‬‬ ‫אבער שטייענדיג אין דער‬ ‫מען לערנט‪ ,‬וואס גיט דעם פאלשן‬ ‫מען קען קוים ארויסשלעּפן די‬ ‫הייעך קען מען ליידער אויך זען‬ ‫נישט די כלים און עּפּפס‪.‬‬ ‫ביהמ\"ד‪...‬‬ ‫חללים פון אונטער די בערג און‬ ‫דערנאך האט מען געהערט א‬ ‫ר' יואל הי\"ו האט‬ ‫מען ענדיגט נישט ראטעווען און‬ ‫ארויסגעברענגט דעם טעות אין‬ ‫די קעיסעס ווערן ליידער נתרבה‪.‬‬ ‫בס\"ד‬ ‫וואס ביזנעס–פירער לעבן‪ ,‬און‬ ‫אין דער צייט וואס מאנכע מחמת‬ ‫ערווענט ַאז מיט יארן צוריק פלעגט‬ ‫חסרון ידיעה זענען זיי נישט בעובי‬ ‫‪YOUR BEST CHOICE‬‬ ‫ער אויך האבן א בלעקבערי פאר די‬ ‫הקורה און שטייען נישט אין דער‬ ‫ביזנעס שּפירנדיג א צורך צו האבן‬ ‫הייעך‪ ,‬זעען זיי בלויז א טייל פונעם‬ ‫‪FOR HIGH QUALITY‬‬ ‫צוטריט צום אי–מעיל ‪ 24‬שעה‬ ‫בילד די פילע בתי מדרשים און מען‬ ‫א טאג כדי צו קענען ענטפערן‬ ‫פארזעט די שוידערליכקייט פונעם‬ ‫‪BAIS HAMEDRASH‬‬ ‫ָאנפר ַאגעס וואס קומען פון די‬ ‫מצב אין וועלכע מיר לעבן און‬ ‫‪FURNITURE‬‬ ‫אנדערע עק וועלט פון כינע אד\"ג‬ ‫וואו די סחורה ווערט ּפר ָאדוצירט‪.‬‬ ‫מושטען זיך‪.‬‬ ‫‪Sandel's Legacy‬‬ ‫ביז איין טאג זעענדיג אז עס‬ ‫דער קלארער מעסעדזש‬ ‫שלעּפט אריין מער און טיפער‪,‬‬ ‫האט דורכגעריסן ווי א דונער‬ ‫‪Bais Hamedresh Furniture‬‬ ‫עס רייסט שעות אא\"וו‪ ,‬האט ער‬ ‫אינעם היכל ביהמ\"ד און האט‬ ‫צוריקצודרייען די יוצרות אויפ'ן‬ ‫אויפגעטרייסלט די פילצ ָאליגע‬ ‫‪845.662.4151 ■ 845.783.4151‬‬ ‫פלאץ‪ .‬זייט דעמאלט ארבעט כינע‬ ‫משתתפים אז עס איז צייט צו טון‪,‬‬ ‫פאר די ביזנעס אריינגערעכנט די‬ ‫ראטעווען זיך מיט די קינדער‪ ,‬די‬ ‫זמנים ווען מען קען זיך פ ַארבינדן‪.‬‬ ‫אייגענע שטוב און די אייגענע‬ ‫מען האט איינגעשטעלט דעם‬ ‫ווירטשאפט פארזיכערן אז מיר‬ ‫\"אמעריקע ערשט\" ּפ ַאליסי‪ ...‬און‬ ‫זענען נישט פון די חללים ל\"ע‪ ,‬נאר‬ ‫האט געשטעלט די '\"אייגענע‬ ‫אינאיינעם אוועקשטעלן גדרות‬ ‫ביזנעס אינטערעסן פ ַאר טשיינע\"‪.‬‬ ‫עולם‪ .‬מיט א שטארקע קבלה‬ ‫אזוי פארט די ביזנעס מיט הצלחה‬ ‫דאס אנצוהאלטן און זיך שטארקן‬ ‫און מיט א שטארקע פירערשאפט‬ ‫איינער דעם אנדערן ואיש את‬ ‫ב\"ה‪ ,‬ווען מען ה ָאט א קלארן מח‬ ‫רעהו יאמר חזק‪ ,‬צו פ ָארמירן א כח‬ ‫הרבים פאראייניגט און אנטשלאסן‬ ‫מיט באשטימטע שעות‪.‬‬ ‫מיט אומברעכבארע גדרים קעגן‬ ‫דאן האט מען געהאט די‬ ‫געלעגנהייט צו הערן תשובות פון‬ ‫דעם מלאך המשחית‪.‬‬ ‫הרה\"ח ר' דוד קויפמאן הי\"ו פון די‬ ‫ביים מסיים זיין די אסיפה גאר‬ ‫בארימטע \"'ד ַארט מידי ַא\" ד ָא אין‬ ‫שּפעט ביינ ַאכט‪ ,‬האט דער רב‬ ‫שט ָאט‪ .‬ר' דוד הי\"ו וועלכער שטייט‬ ‫שליט\"א פ ָארגעלייגט אז יעדער‬ ‫אין שּפיץ פון א גאנצע אפיס–‬ ‫פאר זיך זאל זיך אליינס מ ַאכן‬ ‫שט ַאב מיט שעפערישע מוחות‬ ‫די אייגענע \"החלטת האסיפה\"‪,‬‬ ‫אויפצוקומען מיט די ריכטיגע‬ ‫אהיימצוגיין מיט מחשבה און זיך‬ ‫מיטלען צו רעדן צו די מוחות פון‬ ‫באשטימען גדרים איבער דעם‬ ‫די קאנסומער‪ ,‬האט פארנט פון ַאן‬ ‫באנוץ פון די כלים און די עּפּפס‬ ‫איבערגעפילטן ביהמ\"ד געהאט די‬ ‫למיניהם‪ .‬דער רב שליט\"א האט‬ ‫געלעגנהייט צו רעדן צו די מוחות‬ ‫ערווענט די וויכטיגע תקנות‬ ‫און הערצער פונעם פ ַארזאמלטן‬ ‫הביהמ\"ד בשום אופן נישט‬ ‫ציבור איבער די וויכטיגקייט פון‬ ‫ארויסצונעמען די כלים אין גאנצן‬ ‫א ביזנעס צו האבן ַא געטרייען‬ ‫בנין‪ ,‬און שטארק מדגיש געווען אז‬ ‫און איבערגעגעבענעם שט ַאב‪,‬‬ ‫דער שטח הבנין נעמט אויך אריין‬ ‫און איבערהויפט ַאז די ביזנעס‬ ‫דעם גאנצן ּפ ַארקינג–ל ַאט וואו‬ ‫מענעדזשער און אייגענטימער‬ ‫מען זעט אסאך מאל אינגעלייט‬ ‫ז ָאלן זיין ק ָאנצענטרירט אויפ'ן‬ ‫זיצן אין די קאר‪ ,‬וואס איז א חורבן‬ ‫ביזנעס ָאן די אלע כלים און עּפּפס‪.‬‬ ‫עולם ווען בחורים און קינדער‬ ‫ר' דוד האט שטארק‬ ‫זעען אזא סארט אויפפירונג‪ .‬ווי‬ ‫אויסגעשמועסט דעם פאקט אז‬ ‫אויך איז נכלל אין די תקנות‪,‬‬ ‫קאסטומערס זענען מער צופרידן‬ ‫נישט צו ברענגען קיין שום כלים‬ ‫און קוקן שטערקער ארויס אויף‬ ‫אין ביהמ\"ד און אויפן גאנצן שטח‬ ‫דיין ק ָאנצענטר ַאציע‪ ,‬ווי די‬ ‫ארום‪ ,‬אריינגערעכנט אין די קאר‪.‬‬ ‫שנעלע אינסטינקטיווע מעסעדזש–‬ ‫גלייכצייטיג האט דער רב‬ ‫[פ ָארזעצונג אויף זייט ‪]55‬‬ ‫‪39 Friday January 28, '22‬‬

‫בס״ד‬ ‫קקאייוניןדט‬ ‫ווערטקאפ‬ ‫הא‬ ‫בעזהשי\"ת‬ ‫י ָך מְתו ּקִים צ ִל ְּך ָ‬ ‫איינגעזייעט‬ ‫פזיירסועת‬ ‫שפיגעלט אפ דעם שאטן פון‬ ‫טאגנאךטאג‪,‬און גדעוטררךיידיע‬ ‫זייערע מחנכים!‬ ‫באוואסערט‬ ‫מיט שווייס;‬ ‫אויסגעאקערט‬ ‫מיט מידות‬ ‫טובות;מח‪ .‬שאטייענלגטעע‪-‬‬ ‫ם ב ְּדִמְע ָה ב ְּרִנ ָּה י ִ‬ ‫פשייירונתע‬ ‫זענען עדות אויף‬ ‫מסירת נפש'דיגע‬ ‫פלאנצונג!‬ ‫הַזו ֹרְע ִי‬ ‫פּ ֵירו ֹתֶ‬ ‫נאָ הֶ ‪:‬‬ ‫קצְ ורֹו‪ּ:‬‬ ‫אשלווםי!ילאזייךיוזועענלעןעסמידינעעקן!שלוחי‪.‬ם‬ ‫מוצש״ק ממשיכים בקדושה‬ ‫פרייט ָאג פ' משפטים‪ ,‬כ\"ו שבט‪ ,‬תשפ\"ב‬ ‫‪40‬‬

‫וואלטגעלט‬ ‫ווערן נתחנך‬ ‫נישט‬ ‫אויפן אויסגע‪-‬‬ ‫געקענט‬ ‫באצאלן די‬ ‫ארהגזטראאטעעעעונענםרודטפרפךועליראןןיינרייכודדייעעתעט‬ ‫ווערדפוןגאואןלדאינדחית!ש‬ ‫וואס די‪ ,‬מנהלים רוחניים‪ ,‬מלמדי תשב\"ר‪,‬‬ ‫לָם הַז ֶ ּה ו ְקֶ ֶרן קַי ֶּמֶ‬ ‫מרביצי תורה‪ ,‬מחנכים ומחנכות לייגן‬ ‫ת לעְ ולֹ םָ הבַ אָּ ‪:‬‬ ‫פֵּירו ֹתֵיהֶם בָּעו ֹ‬ ‫א כיתה א וואך קען אבער‬ ‫אריין בסייעתא דשמיא פאר'ן תכלית‬ ‫איפנוואאוויריעעאלבסבןייטגימן!עדענעט‬ ‫יא אינוועסטירן דערין!‬ ‫פון אונזערע קינדער‪.‬‬ ‫אשלווםי!ילאיס'ךמויויןעלאיענסוודעעסקטן!מענט‪.‬‬ ‫אשלוםוי!ילאיסך' ומוייעןלאעייסגדענעעקרן!ריוח‪.‬‬ ‫די הייליגע ירושה תרומה‬ ‫‪41 Friday January 28, '22‬‬

‫ּו ַמה ָ ּי ָפה ְי ֻר ּׁ ָש ֵתנ ּו‪:‬‬ ‫העיר רבתי קרית יואל וועט הילכיג‪ ,‬פייערדיג און‬ ‫אייפערדיג דעמאָנסטרירן במקהלות‪ ,‬אַז ״דעם‬ ‫רבינ׳ס הייליגע ירושה״‪ ,‬דער ״חינוך הדורות אין‬ ‫זיין הייליגע שטאָט״ איז אונז הייליג און טייער‬ ‫דעםקומענדיגןמוצש״קתרומה‪,‬בייםדינער״ירושתינו״פ ַאר‬ ‫ישיבה תורה ויראה בני יואל ד׳סאטמאר‪ ,‬יהי׳ האות הזה!‬ ‫ָנ ַת ָּת ְי ֻר ּׁ ַשת ִיְר ֵאי ׁ ְש ֶמ ָ ׃ך‬ ‫ברעןהילטאייןדיג ַאנצעשט ָאטצופ ַארזיכערןהמשכת״ירושתינו״‪,‬‬ ‫למעןדורותינוהטהורים‪,‬בנינוובנותינו‪,‬בדרךרבינוהקדושוהטהורזי״ע!‬ ‫ַו ֹּיא ְמר ּו ְי ֻר ּׁ ַש״ת ְּפ ֵלי ָטה ְולֹא ִי ָּמ ֶחה ׁ ֵש ֶבט ִמִ ּי ְ ׂשָר ֵא ׃ל‬ ‫שט ָאלענע איבערמענטשליכע מסירת נפש במשך די העכער דרייסיג י ָאר ָאנצוגיין מיט׳ן הייליגן חינוך בקדושה ובטהרה‪,‬‬ ‫אומגעפעלשט‪ ,‬ריין‪ ,‬לויטער‪ ,‬ערליך‪ָ ,‬א ּפגעהיטן‪ ,‬זויבער און הייליג‪ָ ,‬אן קיין שום התחכמות על דרכי הראשונים‪ ,‬כדי תורתו‬ ‫תורת אמת פון רביה״ק זי״ע מייסד העיר ז ָאל נישט פ ַארגעסן ווערן ח״ו‪ ,‬ידי ואמרתי חי אנכי לעולם!‬ ‫ְו ַה ְר ָּב ה ַא ְר ֶּב ה ֶא ת ־ ַז ְר ֲע ָך ְּכ כ ֹו ְכ ֵב י ַה ּׁ ָש ַמ ִי ם ְו ִי ַר ״ ׁש ַז ְר ֲע ָך ‪:‬‬ ‫הייליגע דורות‪ ,‬טויזנטער לעכטיגע קינדער‪ ,‬בנים ובנות‪ ,‬וואקסן אויף מיט ַאן גבורה‬ ‫דקדושה נ ָאכצוגיין אין די ערליכע ַאלטע אויסגעטרעטענע וועגן‪ ,‬מיט׳ן פ ַארצייטישן ָא ּפגעהיטענעם‬ ‫געשטעל‪ ,‬אויפ׳ן ַאמ ָאליגן ערליכן כ ַאר ַאקטער‪ ,‬און ש ּפירן דערביי ַא הייליגער שט ָאלץ‪:‬‬ ‫אשרינו מה טוב חלקינו ומה נעים גורלינו ומה יפה ״ירושתינו״!‬ ‫הָאט דער צדיק ַאוועקגעגעבן פון זיך‪ ,‬זורע צדקות מצמיח‬ ‫— סיי בעצם דעם מציאות פונעם קיום פון די הייליגע‬ ‫קרית יואל‪ — .‬״אשרינו מה טוב חלקינו ומה‬ ‫ישועות‪.‬‬ ‫מוסדות בני יואל ד׳סאטמאר‪ ,‬דָאס שּפיגעלע פון קרית‬ ‫נעים גורלינו ומה יפה ירושתינו״! ָאט ד ָאס איז‬ ‫יואל‪ ,‬און סיי דעם יעצטיגן מציאות פון דער תקופה‬ ‫דער פרייליכער‪ ,‬ברענענדיגער געפיל וו ָאס הילט‬ ‫ָאבער! דער הייליגער רבי הָאט פַאר אונז געלָאזט ַאן‬ ‫הנוראה אין ווָאס מיר געפינען זיך — ווי ָאט דער ״ומה‬ ‫איין תושבי העיר הגדולה לאלקים רבתי עם‪ ,‬ווען‬ ‫אומשַאצבַארע אייביגע לעכטיגע ירושה טהרה; זיינע‬ ‫ס׳איז ַארויס די ערשטע מעלדונגען ַאז ָאט איז‬ ‫הייליגע הוראות‪ ,‬זיינע הייליגע הדרכות‪ ,‬זיין לויטערער‬ ‫יפה ירושתינו״!‬ ‫שוין בעפ ָארשטייענד דער גר ַאנדיעזער מעמד‬ ‫ריינער דרך וויַאזוי מיר זָאלן ווייטער פָארזעצן אונזער‬ ‫קדוש לה׳‪ ,‬דער כינוס אדיר פון יראי ה׳ וחושבי‬ ‫לעבן‪ַ ,‬א מהלך החיים‪ַ ,‬א מהלך המחשבה‪ַ ,‬א מהלך וויַאזוי‬ ‫קייןזילבער‪,‬קייןג ָאלד‪,‬וו ָאסאיז‬ ‫שמו‪ ,‬וו ָאס וועט במקהלות עם דעמ ָאנסטרירן דעם‬ ‫זָאלן ווייטער מחנך זיין דורות נאמנים לה׳ אלקי ישראל‪,‬‬ ‫דעם רבינ׳ס ירושה?!‬ ‫בוכשטעבליכן ָא ּפטייטש פון ״מה יפה ירושתינו״‪,‬‬ ‫מיט ַא מסירת נפש פ ַאר די הייליגע רוחניות׳דיגע‬ ‫באורך ימי גלותינו!‬ ‫אבינו רועינו‪ ,‬רבינו הקדוש והטהור זי״ע‪ ,‬דער צדיק‬ ‫ירושה של רביה״ק זי״ע‪ ,‬דעם קומענדיגן מוצש״ק‬ ‫הדורות‪ ,‬עיר וקדיש מן שמיא ווָאס די השגחה עליונה‬ ‫תרומה‪ ,‬לסדר ״לי — לשמי״‪ ,‬ווען גדול ומפואר‬ ‫ָאט דָאס‪ ,‬די הייליגע לעכטיגע ירושה טהורה וקדושה‪,‬‬ ‫האט איבערגעלאזט בעלמא הדין נָאכ׳ן הרס העולם למען‬ ‫איז ווָאס הָאט געברענגט דעם אייפערדיגער מסירת נפש‬ ‫עשה כהיום הזה להחיות עם רב‪ ,‬הָאט נישט איבערגעלָאזט‬ ‫ומרומם יהי׳ כבוד המעמד הזה לה׳ ולתורתו!‬ ‫פאר׳ן קיום הדורות‪ ,‬מיט ‪ 33‬יָאר צוריק‪ ,‬ג״ל עיני ואביטה‪,‬‬ ‫אויף דער וועלט‪ ,‬ליידער‪ ,‬קיין דורות נָאך זיך; דער קדוש‬ ‫להחיות עם רב‪ ,‬ס׳זָאל פַארבלייבן ַא נצחיות‪ַ ,‬א חיות‪,‬‬ ‫וטהור כמלאך ה׳ צבקות הָאט נישט איבערגעלָאזט קיין‬ ‫נישטָא עּפעס ווָאס שּפיגלט בעסער ָאּפ דעם מציאות‬ ‫פון דעם הייליגן רבינ׳ס ירושה‪ ,‬וואס ער האט זיך מקריב‬ ‫מַאטעריַאליסטישע ירושה פון זהב וכסף‪ ,‬ווייל כל אשר לו‬ ‫ומוסר נפש געווען מעמיד צו זיין ַא לגיון של מלך; אין‬ ‫פרייט ָאג פ' משפטים‪ ,‬כ\"ו שבט‪ ,‬תשפ\"ב‬ ‫‪42‬‬

‫פון ״יפה בעתו״ צו ״יפה ירושתינו״‪:‬‬ ‫מחיל אל חיל׳דיגער טרייב‪-‬קר ַאפט פיבערט ביי ראשי ועסקני‬ ‫המוסדות‪ ,‬נ ָאך אומפ ַארגעסליכע קידוש ה׳ מ ַאניפעסט ַאציע ביי‬ ‫היסט ָארישע ״יפה בעתו״ בליץ‪-‬ק ַאמפּיין וו ָאס ה ָאט ָאנגעהויבן‬ ‫פרישע עפּ ָאכע אין‪-10‬י ָאריגע ״צייטליכע צ ָאלונגען״ עררייכונג‪,‬‬ ‫מיט ״פעליגע טשעקס״ מדי שבוע בשבוע אין פולסטן ט ַאקט!‬ ‫ְו ִאם ַא ָּתה ע ֹו ֶ ׂשה ֵּכן‪ַ ,‬ה ָּקד ֹו ׁש ָּבר ּו ְך ה ּוא ֵמ ִטיב ְל ָך‪ְ ,‬ו ָחן א ֹו ְת ָך‪ְ ,‬ונ ֹו ֵתן ְל ָך ְיר ּו ּׁ ָש״ה‪:‬‬ ‫מ ָאביליז ַאציעפוןעסקנים‪,‬מיטפייעראוןק ָאך‪,‬צופ ַארזיכערן״הצלחת‬ ‫המעמדהנהדר״ירושתינו‪,‬אשרהנהזהעומדאחרכותלינו‪,‬הייבטערוו ַארטונגען‬ ‫פ ַארמ ַאסיווערדינער‪-‬סוקסעסצודיהעכסטעשט ַא ּפלעןבסייעתאדשמיא‬ ‫מציאות — ָאבער‪ ,‬ואחריתך ישגה מאוד!‬ ‫בחותמה של כהן גדול — א ירושה ָאן קיין שום שינוי‬ ‫אדם מורי״ש שקר לבניו‪ ,‬חלילה וחס! נָאר דעם הייליגן‪,‬‬ ‫כל דהוא!‬ ‫לויטערן‪ ,‬ליכטיגן אמת‪ ,‬אמת לאמיתו‪ ,‬ודברך אמת וקיים‬ ‫ס׳הָאט זיך במלוא הודה והדרה פארווירקליכט די‬ ‫געטליכע נצחיות׳דיגע ברכה ״כי ברך אברכך‪ ,‬והרבה‬ ‫וייר״שזרעךאתשער—מ׳ה ָאט‬ ‫לעד!!!‬ ‫ארבה את זרעך וייר״ש זרעך את שער״‪ ,‬והאמת עד‬ ‫ד ָאס ַאזויוואונדערליךדערגרייכט!‬ ‫לעצמו! מ׳הָאט מצליח געווען! מיר הָאבן עס דערלעבט‪,‬‬ ‫ָאט ָאנצוהַאלטן די ״ירושה״‪ ,‬דעם רבינ׳ס תורה‪ ,‬דעם‬ ‫און די קינדערלעך הָאבן עס דערלעבט! די ״ירושה״ פון‬ ‫ָאן ַא שיעור מניעות‪ָ ,‬אן ַא צָאל שוועריגקייטן‪ ,‬ענדלָאזע‬ ‫רבינ׳ס הוראה‪ ,‬דעם רבינ׳ס דרך‪ ,‬הָאט מען במשך די ַאלע‬ ‫רבינו הקדוש איז במקומה עומדת‪ ,‬עס ווַאקסט און בליעט!‬ ‫ַאטַאקעס און אומגעהויערע תלאות‪ ,‬הָאט מען געדַארפט‬ ‫יָארן זיך ַאוועקגעגעבן במסירת נפש ממש‪ ,‬בדם ובדמע‪,‬‬ ‫ַאריבערגיין לאורך הדרך צו קענען צוקומען צו ָאט דעם‬ ‫מיט בלוט און לעבן‪ ,‬אז דער יסוד היסודות‪ ,‬דער ״חינוך‬ ‫ווי פריידיג און ווי שטאלץ רופט זיך היינט אויס דער‬ ‫הטהור״ פון די דורות העתידים‪ ,‬דער צענטער‪ּ-‬פונקט‬ ‫״ומה יפה ירושתינו״! ווי גליקליך איז זיך צו פַארטרַאכטן‬ ‫פון רבינ׳ס ירושה הטהורה‪ ,‬זָאל פַארבלייבן כמתכונתה‪,‬‬ ‫אין ַאזַא ּפרעכטיגע מגדל עוז‪ַ ,‬אזַא פַארצווייגטער‪ ,‬גוט‪-‬‬ ‫בַאזירטער מוסד‪ ,‬ווָאס איז ַא חידוש נפלא‪ ,‬א סימבָאל פון‬ ‫אין ר ַאמען פון די אויסערגעווענליכע חידושים צום מעמד ״ירושתינו״‬ ‫דערפָאלג‪ ,‬שטאנדהאפטיגקייט און סוקסעס‪ ,‬בעזרת שמו‬ ‫ערשטמ ָאליגע‪,‬היסטארישע‬ ‫יתברך!‬ ‫אוןוואונדערבארע״מתנהיקרה״‬ ‫ווען מ׳גיט היינט ַא קוק‪ ,‬מ׳זעט פַאר די אויגן די איבער‬ ‫פארדינדיביםפון‪$ 2,600‬‬ ‫צוויי טויזנט הייליגע לעכטיגע קינדערלעך בליעה״ר אשר‬ ‫זכותאשלםלחודש ַאנטשּפרעכט‬ ‫על ּפניהם יכירון כי זרע ברך ה׳ המה‪ ,‬איידעלע לויטערע‬ ‫פַארצייטישע ּפנימ׳לעך פון ״סַאטמַארער קינדער״ מיט‬ ‫ַאלעמעןצוב ַאגייסטערן‬ ‫דעם ָאריגינעלן חן דקדושה ווי מיט ‪ 50‬און ‪ 60‬יָאר צוריק‪,‬‬ ‫אין צוג ָאב צו פילע רייכע און טייערע ״מתנות וגורלות״‬ ‫וו ָאס נעמען ַארום דעם דינער — דעט ַאלן פון ״מתנה יקרה״‬ ‫שרייט זיך דָאך אויס פון זיך אליין‪ָ :‬אט ד ָאס איז דעם‬ ‫רבינ׳ס ירושה!!! אשרינו‪ ,‬וואויל איז אונז‪ַ ,‬אז מיר‬ ‫וועט געמאלדן ווערן מאנטאג תרומה‬ ‫הָאבן עס דערלעבט!‬ ‫______________________________________________________פ ָאלגט נ ָאך מיט ש ּפ ַאנונג‬ ‫______________________________________________________‬ ‫מה יפה‪ ,‬ווי שיין‪ ,‬ווי זיס‪ ,‬ווי גוט‪ ,‬איז דאס אז מ׳קען‬ ‫בשנת תשפ״ב‪ַ ,‬אזוי טיף ַאריין אינעם גלות המר‪ ,‬ווען‬ ‫החושך תכסה ארץ אומעטום‪ ,‬זָאל מען קענען ָאנהַאלטן‪,‬‬ ‫ּפרעזערווירן און נָאך מער פארברייטערן און פַארשטַארקן‪,‬‬ ‫מרחיב זיין די גבולי הקדושה ביתר שאת וביתר עז?!‬ ‫יָא‪ ,‬מ׳הָאט געשוויצט‪ ,‬יָא‪ ,‬מ׳הָאט זיך געמוטשעט‪,‬‬ ‫יָא‪ ,‬ס׳קומט ָאן ביטער שווער דָאס אויפצוהַאלטן‪ָ ,‬אבער‬ ‫ותחיינה! ס׳איז ַא מציאות‪ ,‬ס׳איז ַא לעבעדיגער פַאקט!‬ ‫ותחיין את הילדים‪ ,‬זיי זענען דָא פַאר אונז חיי״ם וקיימים!‬ ‫ס׳איז דָאך נישט נָאר די תלמוד תורה‪ ,‬נישט בלויז דער‬ ‫בית אלטא פיגא‪ ,‬נישט בלויז די ישיבה קטנה‪ ,‬נישט בלויז‬ ‫די ישיבה לצעירים‪ ,‬נישט בלויז די ישיבה גדולה — נָאר‬ ‫‪43 Friday January 28, '22‬‬

‫יואל רבתי עם‪ָ ,‬אּפגעזען וואו ער שיקט זיינע אייגענע‬ ‫ירושתינו! ווייל אלפי תלמידי וחסידי רביה״ק זי״ע‬ ‫ס׳איז דָאך כהיום אויסגעשטיגן ַא ריזן פארצווייגטע‬ ‫קינדער‪ ,‬קוקט דָאך ַארויף‪ ,‬שעּפט אזויפיל נחת דקדושה‪,‬‬ ‫אימּפעריע ווָאס פַארפיגט מיט אלע צרכים רוחניים פאר‬ ‫האבן געהאלטן פאר די אויגן‪ ,‬אז אינעם החזקת המלמדים‬ ‫אלפי יראי ה׳ וחושבי שמו החונים על דגל מחנה הקהלה‬ ‫פון דעם ״ירושתינו״ ווָאס ווערט בַאוויזן דורך די‬ ‫איז תלוי דער קיום המוסדות‪ ,‬וואס אינעם קיום המוסד‬ ‫איז תלוי דער עתיד הירושה‪ ,‬מורשתו הרוחניו של אבינו‬ ‫והמוסדות הק׳ בני יואל דסאטמאר!‬ ‫הייליגע מוסדות בני יואל‪ ,‬ווָאס דער מסירת נפש‪ ,‬דער‬ ‫כח הקדושה‪ ,‬דער כח האמת‪ ,‬ווָאס גייט פון דא ארויס איז‬ ‫רועינו רבינו קודש הקדשים זי״ע!!!‬ ‫די הייליגע קהלה מיט אירע ַאלע פליגלען און‬ ‫דָאך ַאזויפיל משּפיע במישרין ובעקיפין אויף די גַאנצע‬ ‫פילאליעס‪ ,‬די התאחדות אברכים‪ ,‬די בית הוראה‪ ,‬דיינים‬ ‫שטָאט! און דערפַאר וועט אצינד יעדער שטרָאמען צו‬ ‫און מ׳הָאט עס מיט איבערמענטשליכע כוחות בַאוויזן‪,‬‬ ‫ומורי צדק שליט”א יושבים על מדין‪ ,‬די שחיטה המהודרת‬ ‫דעם דינער קומען ַארויסצייגן‬ ‫מיט סייעתא דשמיא‪ ,‬בכוחו‬ ‫והמיוחדת‪ ,‬די מצה בעקעריי‪ ,‬די חתונה זַאלן‪ ,‬די שמחה‬ ‫און דעמָאנסטרירן הַארציגע‬ ‫ובזכותו של אותו זקן רביה״ק‬ ‫זַאלן‪ ,‬די בתי מדרשים‪ ,‬דער כולל דרך החיים‪ ,‬די מקוואות‬ ‫ברודערליכע שטיצע‪ ,‬בכל‬ ‫זי״ע‪ ,‬״יפה בעתו ובזמנו״‪,‬‬ ‫טהרה‪ ,‬די גמ״חן‪ ,‬די הוצאת ספרים‪ ,‬און ַאזוי ווייטער און‬ ‫לב בכל נפש בכל מאוד!‬ ‫שענקענדיג אזא חיזוק‬ ‫ווייטער‪ ,‬די ּפעולות אדירות חובקות זרועות העיר‪ ,‬ווָאס‬ ‫פאר די מלמדים וכלי‬ ‫ַאלע זענען יונק פון ָאט דעם ּפרעכטיגן מציאות פון די‬ ‫ולמען עשה כהיום‬ ‫קודש היקרים‪ ,‬די‬ ‫הייליגע מוסדות‪ ,‬די בני יואל ד׳סאטמאר אימּפעריע‪,‬‬ ‫הזה‪ ,‬די געטרייע‬ ‫אויסגערופענע‬ ‫ווָאס טוט ָאנהַאלטן‪ ,‬און אייפערדיג ממשיך זיין‪ ,‬דעם‬ ‫עסקנים‪-‬בַאזע פון‬ ‫תלמידי חכמים‬ ‫די הייליגע קהלה‬ ‫ויראי ה׳ וחושבי‬ ‫״ומה יפה ירושתינו״!‬ ‫ומוסדות בני יואל ‪-‬‬ ‫שמו‪ ,‬זיי זאלן ווייטער‬ ‫וועלכע האבן דאך הערשט‬ ‫קענען מרביץ תורה זיין‬ ‫און ָאט דערפַאר‪ָ ,‬אט אויסצושרייען‪ ,‬אויסצוזינגען‪,‬‬ ‫מיט די תלמידים מתוך הרחבת‬ ‫דעם ענדלָאזן דַאנק און לויב‪ ,‬שבח והודי׳ לה׳‪ ,‬על רוב‬ ‫ביים ״יפה בעתו״ בַאוויזן‬ ‫הדעת!‬ ‫רחמיו וחסדיו אויף דעם ״ומה יפה ירושתינו״‪ ,‬וועלן‬ ‫תושבי קרית יואל המעטירה‪ ,‬היראים והחרדים לדבר‬ ‫וואונדער בעזרת קל חי ‪ -‬גרייטן זיך‬ ‫און אצינד‪ ,‬מחיל אל חיל‪ ,‬בלויז‬ ‫ה׳‪ ,‬זיך צונויפקומען‪ ,‬זיך פארזאמלען‪ ,‬כאיש אחד ובלב‬ ‫אחד‪ ,‬מוצש״ק תרומה הבעל״ט‪ ,‬און דָארט מיט ַא פעלזן‪-‬‬ ‫צום אצינד צום ״יפה ירושתינו״‪,‬‬ ‫געציילטע חדשים דערויף‪ ,‬איז קרית‬ ‫פעסטקייט דעמָאנסטרירן — פַאר אונז ַאליין און פאר‬ ‫יואל ווידעראמאל גרייט‪ ,‬מ ָאביליזירט‬ ‫פולשטענדיג איינגעשּפַאנט‪ ,‬פולשטענדיג‬ ‫און איינגעש ּפ ַאנט אויף דעם קומענדיגן‬ ‫דער גאנצער וועלט — ַאז דעם הייליגן רבינ׳ס‬ ‫אויפגעפלַאמט‪ ,‬להחיות עם רב‪.‬‬ ‫מוצאי שבת קודש פרשת תרומה; מיט‬ ‫״ירושה״ איז אונז הייליג און טייער‪ ,‬וכל אשר‬ ‫פרישע כוחות‪ ,‬מיט פאראייניגטע געפילן‪,‬‬ ‫לנו ניתן בעד ירושתינו‪ ,‬בעד נפשינו‪ ,‬בעד‬ ‫די ראשי העסקנים‪ ,‬ואתם עמם די בַאטַאליָאנען‬ ‫ווייטער צו שטיצן‪ ,‬ווייטער צו מחזק זיין‪,‬‬ ‫פונעם עסקנים ַארמיי‪ ,‬זענען שוין ַאצינד העפטיג ַאקטיוו‬ ‫ווייטער אנצוהאלטן‪ ,‬דעם פאנטאסטישן‬ ‫עתידתינו!!!‬ ‫מיט ברייטע ּפלַאנירונגען סיי אויף צו בַאַארבעטן דעם‬ ‫ריזן בודזשעט פון די מוסדות הק׳ ״בני יואל‬ ‫ציבור און סיי אהערצושטעלן א דינער גדול ומפואר מיט‬ ‫ד׳סאטמאר״ און פארזיכערן איר ווייטערדיגע‬ ‫מחיל אל חיל‪ :‬פון ״יפה בעתו״ צו‬ ‫כבוד און ּפרַאכט‪ ,‬און גלייכצייטיג מיט ַא דערהויבנקייט‪,‬‬ ‫״יפה ירושתינו״‬ ‫מלא תענוג‪ ,‬מלא עונג‪ ,‬מלא הנאה‪ ,‬ווָאס וועט אויפהייבן‬ ‫מסירת נפש׳דיגע עקזיסטענץ!‬ ‫דעם ציבור‪ ,‬מיט ַא חיזוק אויפ׳ן מָאמענט און א התחזקות‬ ‫הערשט קוים שטייט מען געציילטע חדשים ַאוועק‬ ‫ָאן קיין צווייפלהאפטיגע פראגראמען ווָאס פליסן‬ ‫ווען די שטָאט קרית יואל הָאט אויפגעשטורעמט מיט‬ ‫אויפ׳ן עתיד ווָאס וועט ָאּפשּפיגלען דעם ״ירושתינו״‬ ‫אומאויפהערליך‪ָ ,‬אן קיין מעכטיגע אייגענע רעגירונגס‪-‬‬ ‫דעם ״יפה בעתו״ בליץ‪-‬קאמּפיין‪ ,‬וואס האט באוויזן‬ ‫קרעפטן צו דער דיסּפָאזיציע‪ ,‬נָאר מיט די פיזיש‪-‬שווַאכע‬ ‫בחסדי ה׳ כי טוב וואונדער איבער וואונדער‪ ,‬אין בלויז‬ ‫נישט בלויז פַאר די איבער ‪ 2000‬קינדערלעך בליע”ה כ״י‬ ‫ָאבער גייסטיש‪-‬גבורה׳דיגע כוחות פון די מסירת נפש‬ ‫צוויי דריי טָאג‪ ,‬קארגע ‪ 48‬שטונדן‪ ,‬אויפצוטרייבן די‬ ‫פון די הייליגע מוסדות‪ ,‬נָאר פַאר׳ן גַאנצן ציבור‪ ,‬קהל‬ ‫אידן‪ ,‬די חברי הנהלת המוסדות‪ ,‬און די עסקנים ונדיבים‬ ‫ַאסטרָאנָאמישע אומגלויבליכע סומע פון נָאענט צו ״צוויי‬ ‫העומדים לימינם‪ ,‬וועט מען בעז״ה אויסשרייען און‬ ‫מיליָאן דָאלער״‪ ,‬אלעס בלויז מיט׳ן ציל‪ ,‬אז מ׳זאל קענען‬ ‫עדת מי מנה!‬ ‫בעז״ה אנהייבן צאלן די מלמדים אין ״פעליגע טשעקס״‬ ‫ַארויסצייגן‪ :‬מיר וועלן געבן אונזער ג ַאנצע‬ ‫ַאנטשּפרעכט‪ ,‬אלזא‪ ,‬דער בעפָארשטייענדער מעמד‬ ‫ה ַארץ פ ַאר די ירושה פון רבינו הקדוש זי״ע!‬ ‫מדי שבוע בשבוע!‬ ‫הגדול וכינוס האדיר ״ירושתינו״‪ ,‬במוצש״ק ויקחו לי‬ ‫לי לשמי — מוצש״ק תרומה —‬ ‫נָאך ‪ 10‬יָאר ווָאס מ׳הָאט ב״ה באוויזן צו צאלן צייטליך‪,‬‬ ‫מיט מסירת נפש להחזיק הירושה!‬ ‫מיט א מורא׳דיגע אנשטרענגונג און עקשנות דקדושה‪,‬‬ ‫תרומה הבעל״ט‪ ,‬צו זיין בסייעתא דשמיא א מעמד אדיר‬ ‫הָאט די הנהלת המוסדות באשלאסן אז מ׳דארף עס נעמען‬ ‫ונהדר קודש לה׳! א מעמד מלא הנאה‪ ,‬א מעמד מלא‬ ‫ָאט דָאס וועט אי״ה צושטַאנד קומען יעצט צום גרויסן‬ ‫צום צווייטען שטַאּפל‪ ,‬און זיך נישט בַאגנוגן מיט׳ן צָאלן‬ ‫תענוג‪ ,‬ווָאס וועט ברענגען א ּפרעכטיגן כבוד החינוך‬ ‫אין ״העד טשעקס״‪ ,‬נָאר טַאקע מיט ״גוט געלט״‪ ,‬גרייט‬ ‫הטהור‪ ,‬א כבוד שמים‪ ,‬און ַא מעמד ווָאס וועט פַארזיכערן‪,‬‬ ‫״ירושתינו״ דינער‪ ,‬דעם קומענדיגן מוצש״ק תרומה‬ ‫צום בַאנוץ! און יָא מ׳הָאט עס בחסדי ה׳ באוויזן! מאז‬ ‫בעז״ה‪ ,‬דעם ווייטערדיגן גלָאררייכן עקזיסטענץ פון די‬ ‫ועד עתה‪ ,‬יעדער איינציגסטער ּפעירָאל טשעק איז ַארויס‪,‬‬ ‫הייליגע מוסדות ישיבה תורה ויראה בני יואל‪ ,‬ווייטער‬ ‫הבעל״ט‪ ,‬לסדר ״ויקחו לי תרומה״ ווי רש״י הקדוש זָאגט‬ ‫בעתו ובזמנו‪ ,‬אין פעליג געלט‪ ,‬גרייט צו ניצן להחיותם‬ ‫פָארזעצן די ״צייטליכע צָאלונגען״ פַאר די טייערע‬ ‫״לי לשמי״‪ ,‬לשם ה׳ אלקי ישראל‪ָ ,‬אן קיין ּפניות‪ָ ,‬אן קיין‬ ‫ולהחזיקם‪ ,‬ווָאס דָאס טוט ַאזוי מחזק ומרומם זיין די‬ ‫מלמדים‪ ,‬ווייטער צו דערציען הייליגע לויטערע דורות‪,‬‬ ‫שום נגיעות‪ ,‬נָאר ריין און לויטער פַאר החזקת התורה‪,‬‬ ‫נאמנים לה׳ ולתורתו הקדושה‪ ,‬מיט וועלכע מ׳וועט קענען‬ ‫המשכת המסורה‪ ,‬קיום הירושה הקדושה פונעם צדיק‬ ‫געטרייע מלמדים‪ ,‬ממש עד להפליא‪.‬‬ ‫שּפַאנען בנערינו ובזקיננו בביאת הגואל צייגן פאר רבינו‬ ‫יסוד העולם לנו ולבנינו‪ ,‬כדי מיר זָאלן קענען בלייבן‬ ‫הקדוש זי״ע‪ :‬ראו גידולים שגדלנו‪ ,‬זע נָאר הייליגער רבי‬ ‫הייליגע ערליכע אידן‪ ,‬און זוכה צו זיין ווי עס שּפינט‬ ‫קרית יואל געדענקט גוט‪ ,‬ווי די שטאט האט‬ ‫דיין ירושה איז חי וקיים‪ ,‬מיר הָאבן נישט מועיל געווען‬ ‫זיך ווייטער דער גָאלדענער קייט‪ ,‬דער שלשלת הזהב פון‬ ‫דאן געפלאקערט! ס׳האט געברענט א פייער פון‬ ‫דערינען‪ ,‬און זיי זענען ראוי לקבל ּפני משיח צדקינו‪,‬‬ ‫החזקת החינוך הטהור‪ ,‬התרוממות קרן המלמדים‪,‬‬ ‫המשכת המסורה מדור לדור!‬ ‫בקדושה ובטהרה‪ ,‬בב״א!‬ ‫פארוואס? אלעס פאר דער זעלבער איינציגער סיבה‪:‬‬ ‫ס׳דָאך ּפשוט ַאזוי‪ַ ,‬אז יעדער איד אשר יראת ה׳‬ ‫תורה צוה לנו משה מורש״ה קהלת יעקב!‬ ‫העיר קרית יואל‪ ,‬רבתי עם‪ ,‬גרייט זיך מלא‬ ‫תושב‬ ‫בלבבו‪ ,‬יעדער ערנסטער‬ ‫התרגשות! מעמד האדיר ״ירושתינו״! מוצש״ק‬ ‫תרומה! ירוש״ת יראי שמך!‬ ‫העיר קרית‬ ‫פרייט ָאג פ' משפטים‪ ,‬כ\"ו שבט‪ ,‬תשפ\"ב‬ ‫‪44‬‬

‫ַק ֲעַרת ֶּכ ֶסף‪ֲ ,‬ה ָדא ה ּוא ִד ְכ ִתיב ֻּכ ָּל ְך ָי ָפה ַר ְעָי ִתי ּומ ּום ֵאין ָּב ְך‪:‬‬ ‫הייליגעהתרגשותצוםהיסט ָארישן״חפץ‬ ‫שלצדיקגורל״אויףאומש ַאצב ַארע‬ ‫ירוש״ה׳דיגע״זילבערנערלעבערליךטעלער״‬ ‫פוןרבינוהקדושזי״ע‪,‬איןוו ָאסמ׳ה ָאט‬ ‫דערל ַאנגטדי״לעבער״לילשבתקודש‬ ‫ְו ָק ָרא ָת ַל ּׁ ַש ָּבת עֹ ֶנג ִל ְקד ֹו ׁש ה׳ ְמ ֻכ ָּב״ד‪:‬‬ ‫ד ָאס הייליגע טעלער׳ל ה ָאט ב ַאשיינט דעם זה השלחן אשר לפני ה׳ פונעם צדיק הדורות יעדן ליל שבת קודש‪ ,‬נ ָאך די‬ ‫הייליגע אמירת התורה ווען רביה״ק זי״ע ה ָאט משמיע געווען דברי תורתו בקול ה׳ בהדר ומילין לצד עלאה ימלל‪ ,‬ד ַאן‬ ‫ה ָאט מען דערל ַאנגט דעם מאכל ״לעבערליך״ כמנהג אבותיו הק׳ זי״ע וועלכע ה ָאבן זיך מתנהג געווען צו עסן לעבער יעדן‬ ‫פרייט ָאג צו נאכטס ביים סוף פון די סעודה‪ ,‬און תלמידים וחסידים פלעגן מהדר זיין צו כאפן פון די הייליגע ״שיריים״ פונעם‬ ‫מאכל קודש אויף וו ָאס די גמרא ז ָאגט מיט דעם איז מען מקיים ״וקראת לשבת עונג״ • לכב״ד ולתפארת!‬ ‫ֶּכ ֶסף ִנ ְב ָחר‪ְ ,‬ל ׁש ֹון ַצ ִ ּדיק‪:‬‬ ‫היסט ָארישער גורל אויפ׳ן ״זילבערנעם לעבערליך טעלער״ סימב ָאליזירט לעכטיגן ב ַאדייט פון די הייליגע מוסדות בני יואל‬ ‫ד׳סאטמאר‪ ,‬וועלכע טוט קבל תבל ומלואה דעמ ָאנסטרירן דעם ״לעב‪-‬ערליך״ במלוא הודה והדרה‪ ,‬מיט׳ן מעמיד זיין אלפים‬ ‫הייליגע קינדערלעך וואס פ ַארמ ָאגן די ״ ַאמ ָאליגע שיינקייט״‪ ,‬ערליכע ָא ּפגעהיטענע פ ַארצייטישן יראת ה׳ טהורה‪ ,‬מיט׳ן‬ ‫ָאריגינעלן טר ַאכט און ַאמ ָאליגן ּפר ַאכט פון ערליכע ״סאטמארער תלמידים״ ביראת ה׳ טהורה • סימנא מילתא!‬ ‫כ״ב אתוון‪:‬‬ ‫עטרה לראש צדיק גורל תשפ״ב צום ״ירושתינו״ דינער‪ ,‬טוט ָאפּצייכענען‬ ‫‪22‬׳טער סוקסעספולער גורל אין ב ַארימטע ״חפץ של צדיק״ גורלות‬ ‫‪-‬סעריע וו ָאס ווערט נ ָאכגעפ ָאלגט מיט שפּ ַאנונג ביי טויזנטער שלומי‬ ‫אמוני ישראל גל ָאב ַאל‪ ,‬וועלכע שטרעבן להניח ברכה אל תוך ביתם!‬ ‫ְו ָנ ַת ָּתה ַּב ָּכ ֶסף — ְו ַצְר ָּת ַה ֶּכ ֶסף‪:‬‬ ‫פ ַאר אייער מינימ ַאלע ָאנשלוס מיט א נדבה פון ‪$500‬‬ ‫קענט איר זיין דער גליקליכער זוכה בגורל אויפ׳ן ״ירושת‬ ‫הצדיק״‪ ,‬להניח ברכה וחפץ של צדיק אל תוך ביתכם!‬ ‫‪45 Friday January 28, '22‬‬

‫‪#4‬‬ ‫ַּ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫פרייט ָאג פ' משפטים‪ ,‬כ\"ו שבט‪ ,‬תשפ\"ב‬ ‫‪46‬‬

47 Friday January 28, '22

‫טיהר את עיר קרית יואל! אשריכם ישראל!‬ ‫רוחניות›דיגע וויזיע פאר עיר רבתי קרית‬ ‫יואלפ ַארשט ַארקטוועןפרישעשכונה‬ ‫עפענטאויףטויערןפון ּפרעכטיגע‬ ‫״מקוה טהרה״ געבויעט מיט אלע חומרות‬ ‫והידורים כפי הוראות מרן רביה»ק זי»ע‬ ‫מייסד העיר ומרא דאתרא‬ ‫ַאלענייעגעגענטער ַארוםקריתיואלאינדערמיטפון‬ ‫העפטיגע בוי‪-‬אונטערנעמונגען אויף מקוואות אויפ׳ן‬ ‫פקודת הקודש פון כבוד קדושת מרן רבינו שליט״א‬ ‫פרישע צוקונפטיגע טויזענטער משפחות וואס‬ ‫שיחי׳ איז צו פארדאנקען די אומגלויבליכע‬ ‫א געגענט אין קרית יואל ברויך אויסצוזען‪,‬‬ ‫קרית יואל רבתי‪ — .‬אשריכם תושבי‬ ‫זענען עתידין לקבוע און די אלע געגענטער‬ ‫אויסוואוקס און אויפבליה פון די גלילות העיר‬ ‫אויף די הייליגע יסודות הוראות והדרכות‬ ‫קרית יואל‪ ,‬לפני מי אתם מטהרין! דער‬ ‫וואס האלט זיך און איין אויסשפרייטן‬ ‫קרית יואל‪ ,‬ווָאס יעדע פאר זיך וואקסט אויס‬ ‫פון רבינו הקדוש זי״ע‪ ,‬מייסד העיר הצדק‪,‬‬ ‫כח הטהרה אין שטאט שטייגט און‬ ‫אויפ׳ן פקודת הקודש פון כ״ק מרן אדמו״ר‬ ‫וואקסט‪ ,‬די רוחניות'דיגע אקטיוויטעטן‬ ‫בליעה\"ר‪ ,‬ופרצת ימה וקדמה צפונה ונגבה‪.‬‬ ‫אלס בַאזונדערע עיר ואם בישראל!‬ ‫עט״ר שליט״א‪ ,‬וואס טוט כסדר אויפפָאדערן‬ ‫שפרייט זיך אויס לאורכה ולרחבה‪.‬‬ ‫אוועקצושטעלן אלע יסודות העיר ובפרט‬ ‫יעדע שכונה מיט אירע תושבים זענען‬ ‫ויפג לבם מלהאמין‪:‬‬ ‫ָאט די ַאלע משּפחות‪ָ ,‬אט די ַאלע קהלות‪,‬‬ ‫בענין הטהרה אויפ׳ן העכסטן און שענסטן‬ ‫בלהב אחד‪ ,‬כאיש אחד מיט איין הייליגן‬ ‫די עסקני השכונות‬ ‫ָאט די ַאלע עסקנים‪ ,‬זענען בלי חשבונות‪,‬‬ ‫ציל וואו עס ברענט א הייליג פייער‬ ‫ב ַאווייזןוואונדער!‬ ‫אן קיין שום רוקן‪-‬ביין‪ ,‬אן קיינע פלענער‪,‬‬ ‫פארנעם‪.‬‬ ‫אוועקצושטעלן יעדע רוחניות'דיגע‬ ‫אריינגעטאנצן אין מאסיווע פראיעקטן און‬ ‫פונקציע‪ ,‬אהערשטעלן דעם כח הטהרה‬ ‫כלל ישראל פון איבער גרעיטאר ניו יארק‬ ‫זיך געלאזט קאסטן מיליאנען אויף מקוואות‬ ‫דיגעגענטער ַארום‬ ‫אויפן העכסטן סטאנדארט‪ ,‬וואס דער‬ ‫בכלל און תושבי קרית יואל בפרט שטייען‬ ‫טהרות ווען אלעס ווערט באגלייט דרוך‬ ‫קרית יואל בליען‬ ‫ש ּפיץ דערפון איז די וויכטיגסטע יסוד‬ ‫און שטוינען‪ ,‬פון דעם וואונדערליכן מציאות‪,‬‬ ‫הגאוה\"צ רבני ודייני העיר רבתי שליט\"א‪ ,‬פון‬ ‫אומגלויבליך!‬ ‫העיר ״טהרתן וקדושתן של ישראל״‪,‬‬ ‫וויפיל אייפער און געלטער און עסקנות‬ ‫יעדע געגענט באזונדער איש על מחנהו ואיש‬ ‫ובכן ווי גרויס איז די שמחה ווען עס‬ ‫וואס עס איז שוין אריינגעלייגט געווארן און‬ ‫אין דעם פריידיגן מאמענט ווען מען שטייט‬ ‫קומט יעצט צו א פרישע רינגעלע אין די‬ ‫נאך אסאך מער וויפיל עס זענען נאך אין‬ ‫על דגלו‪.‬‬ ‫ביים באנייען א פרישע מקוה‪ ,‬בעת הזאת‬ ‫גאלדענע קייט פון מקוואות אין קרית‬ ‫די פלאנירונג שטאפלען וואס דאס נעמט‬ ‫ווען נאך א געגענט שליסט זיך אן אינעם‬ ‫יואל‪ ,‬מיט דער ערעפענונג פון דער‬ ‫אריין פרישע מולטי פראיעקטן וואס האלט‬ ‫די מקוואות זענען געבויעט און געגאסן‬ ‫כח הטהרה וואס נעמט ארום אונזער שטאט‪,‬‬ ‫נייער ּפרעכטיגער מקוה אין א פרישע‬ ‫אצינד אינמיטן אקטיווע בוי ארבעט צו דעקן‬ ‫געווארן דורך די בארימטע רב המקוואות‬ ‫ברענגט דאס ווידער צום אויבערפלאך די‬ ‫יעדע געגענט מיט אלע געברויכן פארן טאג‬ ‫הרה\"ג ר' חיים קלמן קליין שליט\"א און הרה\"ג‬ ‫רוחניות'דיגער פלאקער פון די ‪ 1500‬משפחות‬ ‫שכונה אין קרית יואל רבתי עם‪.‬‬ ‫ר' יצחק טריגער שליט\"א וועלכע בויען שוין‬ ‫וואס האבן זיך שוין ארויס געצויגן און די‬ ‫טעגליכן פארנעם‪.‬‬ ‫מקוואות רבות בשנים אויף די הוראות הקודש‬ ‫רואיגע הערליכע געגענטער אין דעם גרויסן‬ ‫דאס — ווי געזָאגט — שליסט זיך אן אין‬ ‫די אלע בוי פראיעקטן וואס מען טרעפט זיך‬ ‫פון מרן רבינו הקדוש זי\"ע מייסד העיר‬ ‫שטאט קרית יואל‪ ,‬און ָאט זיי‪ ,‬די הונדערטער‬ ‫א לאנגע גאלדענע קייט פון אלע געגענטער‬ ‫אצינד מיט אזא הערליכע מציאות‪ ,‬איז אלעס‬ ‫ומרא דאתרא קדישא הדין מיט אלע חומרות‬ ‫הונדערטער משּפחות יקרות וחשובות‬ ‫וועלכע ווערן פולקאם געדעקט מיט מקוואות‬ ‫און ווי פארשטענדליך מיט בתי מדרשים און‬ ‫והידורים‪.‬‬ ‫יעדע רוחניות'דיגע געביט צו האבן אלעס‬ ‫צוגעשטעלט אויף די ריכטיגע יסודות אזוי ווי‬ ‫אט די חשוב'ע תושבי השכונה האבן‬ ‫אויסגעטרעטן די בָאדענס לתקן בית תלמיד‬ ‫פון פאראויס אהערצושטעלן די רוחניות'דיגע‬ ‫געברויכן און דערמיט אראפגעשטעלט א‬ ‫הערליכע וויזיע און לעכטיגע צוקנופט פאר די‬ ‫פרייט ָאג פ' משפטים‪ ,‬כ\"ו שבט‪ ,‬תשפ\"ב‬ ‫‪48‬‬

‫שערים‪ :‬למען עתיד‬ ‫דָאס נחיצות פון אוועקשטעלן דעם תורה׳דיגן‬ ‫היכלים ללימוד התורה אא”וו‪ ,‬און עס ווערן‬ ‫געווען לא ברעש אן קיין גערודער דווקא נאר‬ ‫העיר רבתי עם‬ ‫און טהרה׳דיגן כח פאר די גלילות העיר‪ ,‬די‬ ‫כסדר נתרחב די גבולי הקדושה‪ ,‬מיט נייע בתי‬ ‫אלעס צווישן זיך צווישן די אייגענע תושבי‬ ‫נייע שטעט און געגענטער וועלכע ווידמען‬ ‫מדרשים‪ ,‬נייע מקוואות‪ ,‬ביתר שאת וביתר עז‪,‬‬ ‫השכונה וועלכע זוכן בלויז דער תכלית און‬ ‫כ\"ק מרן רבינו שליט\"א האט דאן בשעתו‬ ‫ואשרי עין ראתה כל אלה‪ ,‬אלעס וואונטשט זיי‬ ‫זיך באצויגן צו די נייע ערשיינונג בימים‬ ‫זיך בהמוניהם‪.‬‬ ‫הצלחה פארן עתיד העיר‪.‬‬ ‫ההם אז דער עולם ציעט זיך ארויס צו נייע‬ ‫יענעם זונטאג ביים היסטארישן גענעראל‬ ‫אחותינו את היי לאלפי רבבה!‬ ‫געגענטער‪ ,‬און ס'איז מעשים בכל יום אז‬ ‫פארזאמלונג צווישן די טויזנטער בני העיר‬ ‫מ׳הָאט נישט געהאט קיין שום רוקן‪-‬‬ ‫אברכים ובעה\"ב קומען אריין זיך שואל‬ ‫האט כ\"ק מרן רבינו שליט\"א אדרעסירט די‬ ‫פקודת הקודש שמרה‬ ‫האלטער‪ ,‬נאר מען האט זיך אליינס‬ ‫עצה זיין את הדרך ילכו בה‪ ,‬אויב זיי זאלן‬ ‫וואוקס פון קרית יואל און ארומיגע געגענטער‪.‬‬ ‫רוחם‪ :‬כ״ק מרן אדמו״ר‬ ‫פארזארגט‪ ,‬אליין יעדע זאך געטון‪ ,‬אליינס‬ ‫נעמען דעם שריט‪ ,‬פון גיין אין די ַארומיגע‬ ‫און האט דערביי אויפגעפאדערט מיט אחריות‬ ‫עט״ר שליט״א‬ ‫געגאסן סכומים אין די מיליאנען‪ ,‬בלויז פון די‬ ‫געגענטער‪ ,‬וואו מ׳האט דאן געלייגט די‬ ‫פארן עתיד העיר פאר די אלע וועלכע גייען‬ ‫דארטיגע תושבים אן קיין דרויסענדיגע הילף‪,‬‬ ‫ערשטע קערנדלעך פון אנטוויקלונג‪ .‬דערביי‬ ‫ארויס אין די נייע געגענטער אז מען זאל‬ ‫עס קלינגט אין די אויערן די פייערדיגע‬ ‫וברוך ה׳ עלתה בידם‪ ,‬היינט שטייט שוין יעדע‬ ‫האט רבינו שליט\"א אויפגעפאדערט אז עס‬ ‫נישט גיין אין געגענטער בלויז וועלכע‬ ‫הוראות הקודש פון כבוד קדושת מרן רבינו‬ ‫געגענט פאר זיך על תלה בנוי׳‪ ,‬מיט אלע‬ ‫ליגט די אחריות אוועקצושטעלן מקוואות אין‬ ‫זענען ״אוועקגעשטעלט מיט מקוואות״‬ ‫עט״ר שליט\"א ווען די געגענטער און די נייע‬ ‫רוחניות׳דיגע צרכים‪ ,‬בנוי ומשוכלל לתלּפיות‪,‬‬ ‫יעדע געגענט‪ ,‬מיט א זהירות זיך צו קענען‬ ‫אין יעדע שכונה באזונדער‪ ,‬און באזונדער‬ ‫שכונות האט אנגעהויבן ווירבלען מיט פרישע‬ ‫לשם ולתפארת ולתהלה — א שטָאלץ און‬ ‫אויפגעפאדערט צו זיך אומקוקן בעפאר צו‬ ‫משפחות האט דאן כ\"ק מרן רבינו שליט\"א‬ ‫ּפראכט פאר די הייליגע שטָאט קרית יואל און‬ ‫פירן בדרך התורה והמסורה‪.‬‬ ‫זיין אין א ערליכע סביבה‪ ,‬ערליכע שכנים‪ ,‬בתי‬ ‫ביים גרויסן 'גענעראל פארזאמלונג' למען‬ ‫מדרשים‪ .‬אנצוהאלטן דעם הייליגן כאראקטער‬ ‫עתיד העיר רבתי פאררופן אין ביהמ\"ד הגדול‬ ‫פאר רבינו הקדוש זי״ע בגנזי מרומים!‬ ‫בבחינת \"חכם הרואה את הנולד\"‪ ,‬האט‬ ‫א' במדבר תשע”ז‪ ,‬שטַארק ַארויסגעברענגט‬ ‫דער רבי שליט\"א זיך שוין דאן באצויגן צום‬ ‫פון עיר הקודש קרית יואל ומחוזותי׳‪.‬‬ ‫כאטש עס האט אויסגעזען אוממעגליך ע\"מ‬ ‫בעפארשטייענדן צוקנופט וואס יעדער זעט‬ ‫שתעלה לרקיע‪ ,‬ס׳האט זיך נישט געגלויבט אז‬ ‫היינט עין בעין‪ ,‬אז בדרך הטבע גייט קרית‬ ‫בחכמה פותח‬ ‫מ׳קען מיט די אייגענע שוואכע כוחות דאס‬ ‫יואל נתוסף ווערן מיט טויזנטער און טויזנטער‬ ‫באווייזן‪ ,‬האט מען דאס פארט באוויזן אז‬ ‫דירות‪ ,‬באטאנענדיג אז קרית יואל איז בלי ספק‬ ‫מען שטייט כהיום און אלע געגענטער זענען‬ ‫דאס גרינגסטער און מערסט געאייגענטער‬ ‫געדעקט מיט מקוואות טהרה‪ ,‬בתי מדרשים‪,‬‬ ‫מקום וואו א היימישער אינגערמאן קען‬ ‫זיך ארויסציען‪ ,‬ובחכמה יבנה בית — בתים‬ ‫נאמנים לה׳ ולתורתו ולטהרת״ו‪.‬‬ ‫מחיל אל חיל‪ :‬להגדיל‬ ‫כח התורה והטהר״ה‬ ‫ולהאדירה‬ ‫ָאט יענע דורכדרינגליכע דיבורים חוצבים‬ ‫מלהבות אש‪ ,‬דברי חכמים בנחת נשמעים‪,‬‬ ‫נאמרים באמת ובצדק‪ ,‬האבנדיג די אחריות און‬ ‫עול פאר׳ן עתיד העיר האט אריינגעברענגט‬ ‫א גאר שטארקן אחריות׳דיגן געפיל ביי די‬ ‫תושבי ועסקני השכונות פאר למעשה'דיגע‬ ‫פעולות‪ ,‬און היינו דאהני לן ווען מען זעהט‬ ‫היינט ב\"ה די פריידיגע מציאות פון אזויפיל‬ ‫געגענטער צוזייעט און צושפרייט אויף‬ ‫אזעלכע ווייטע שטרעקעס און יעדע געגענט‬ ‫איז געדעקט מיט פרעכטיגע מקוואות טהרה‪,‬‬ ‫און ַאצינד די היינטיגע וואך האט מען ב״ה‬ ‫זוכה געווען צו הערן די פרישע בשורה טובה‬ ‫ומרנינה איבער א פרישע חנוכת המקוה‪ ,‬בהוד‬ ‫תפארת‪ ,‬ואשרינו תושבי קרית יואל שזכינו!‬ ‫ווען מ׳קוקט היינט אויף צוריק‪ ,‬דעם ״כמה‬ ‫גדולים דברי חכמים״‪ ,‬די הוראת הקודש פון‬ ‫גרויסן מנהיג העדה כ״ק מרן רבינו עט״ר‬ ‫שליט״א‪ ,‬מיט די קלארע דיבורים ַאז די תושבי‬ ‫ועסקני השכונות זאלן וויסן מה עליהם לעשות‪,‬‬ ‫אט דאס האט געגעבן בשעתו דעם געפיל פון‬ ‫אחריות און התבוננות צו נושא בעול זיין למען‬ ‫טהרת וקדושת העיר רבתי אז די שטאט זאל‬ ‫ווייטער וואקסן און בליען על יסודות האיתנים‬ ‫מיטן ריכטיגן כח הטהרה‪ .‬און מיט מסירת‬ ‫נפש ממש מיט העכערע השגות הָאט מען דָאס‬ ‫שוין עררייכט ב״ה‪ ,‬לראות הני עיירות גדולות‬ ‫לאלקים‪ ,‬געדעקט מיט מהודר'דיגע מקוואות‬ ‫למען קדושתן של ישראל‪ ,‬ועוד ידם נטוי׳‬ ‫להגדיל תורה וטהרה ולהאדירה‪,‬‬ ‫ורוח הקודש אומרת כן ירבה וכן‬ ‫יפרוץ‪.‬‬ ‫‪49 Friday January 28, '22‬‬

‫אינטערעסאנטע‬ ‫גגעעזהעעהרןאוןט‬ ‫נפאיטקיאצנןטאועןאנעקטאדן‬ ‫פונעם פ ָאריגן דור זענען ַאדורכגעמפעָןארהןאדטָאּפסריוָאוראטט‪,‬עאצויןיטד‪ָ,‬אאסבער ּפפראייקזןט‪,‬יפש גשיוטטעצסו אה געעלפפיןלכלאזל ימעשןראאיזל ווש ָאטעסנדדיַגאר\"ףאויַאפז'וןידוזוישכאטבי\"ג‪,‬‬ ‫ַאלעס איז זיכער ַא טייל אין דעם ואווין ַאדזואיסעהסאאטיזאגע\"לשוונוגעערןעצוּפסיכדָיארלוָאתג‪.‬ישע שאדן אויפ'ן מענטש\"‪ .‬קינמאן באטאנט‪ ,‬אז \"מאכןוקחדםו השהשרמאש ושנונמהסקדשה‬ ‫ניו יארק ה ָאט דעם פארגאנגענעם שבת געבראכן דאס צווייטפעַארמוואַאלנדהילסעןטַאאןרי\"עארמץילטאודיזרועה\"אוצומ ַקאל\"אערירדיואליםניבעי צשווריאשלן\"‪.‬ארבייט אועןסהייאיםזבַראעונוגייטט ָשאוגועוור ָאעסָאנגקיעצמויעגרנטקייקטיינאועןםה נאילשטטָאןצוהופייכל‪,‬ע‬ ‫מעכטיגע בליז ַארד ווען עס איז געפאלן קרוב צו ‪ 30‬אינטשעס שניי אין סמעלנמטדראשלה ּפמַאקרוקם‪ ,‬וגווארום!מען שעדליכע ה ָארמ ָאן שטא ּפלען איוןוייקלערל ּפמעערשאהלעאיזציידטָאן\"‪.‬ס בלויז ַאן איינמ ָאליגער ָא ּפצ ָאל‪ָ ,‬אבערלשעתה וקדשה לעתיד לבא‬ ‫אין פ ַאקט איז עס ַא שרעקליכע ל ַאסט אויפ'ן ציבור וו ָאס‬ ‫רעכאניןט גדיעוולעענצטלטיעך ודויָאשכנןייאבייזי אמ געןרויאיסןן ל\"יויו ָדאיגכןנששרטיחפ‪.‬ט\" געווען‬ ‫גזאראויןגדן\"‪,‬מ'אזאקןעמןיקיטיאןויאךשוסצםומלאקיָיראגנטןטפווָאאואקןסטקנלמימועמוןיעקשטטרמסטושעסאןנועסמןָנאויטאוכמרגָשזאעיטעטרךספבַןהבאַ‪,‬אימואזנזענובעןסיןעסנזאסאָאאדואירפילעיךזמררקואגעואעליירעננעמוַעטאגןעוןצ‪.‬ייעילַןטא‪,‬אט\"ורעןובאנמיזכיהפע'לזטןגיליס\"עד‪ַ,‬ניאצזאועטיואזימאימאעוגטעןאנןעואגוניולעךעמאנואנזפקעיפאגאזישצעמשיךיטהטלעייאדי\"קָעקא‪ָ.‬יעאיטןסרף‪.‬ב ַאה ַאנדלט די רענט‬ ‫די‬ ‫בפאיַלאזורמנימונרמגןרעןרָאבומויינוצטוהדביקַאדהויטרסשַאטזכיא\"טרןעי דגש ָעאעווסאעוָןיארפאדוטיעַףאקולַנאסגפאַַקאאובאזרּמרעפיבצערַגןאןעשהסניביסיַהגאתייןזאואאתטךרמרשקואזואוכיי״יזךןזםעןדידטישאניקשינעיייאוואאייניזנגינעגיקעושרמטעגןאענגאגורןעייקמוטימטועון‪,‬יא‬ ‫זיי‬ ‫דאס זאגן \"זיי\"‪ ,‬און וואס זאגןאו\"יףמירא\"ו‪,‬מאושנוזלעדריגעעטימיעענרטעשנן‪,‬שיווםָאצסדקמניעוןת‪,‬קעדןי ָאמּפאשמעטסעלןפ‪,‬וןגעכנלוילבר ָאוקערעדזש ּפרייזן‬ ‫עטלייכשרעאולו?ָאכן צוריק ערשינען ווי מען ה ָאט געמ ַאכט ַאן עק צו דעם \"שליסל געלט\"‪ ,‬וו ָאס‬ ‫שטורעם‪ .‬די וועטער עקס ּפערטן ה ָאבן שוין נישט‬ ‫פ ַאר ַאן אייגן שטעטל‪.‬‬ ‫דער ּפל ַאן איז ט ַאקע נישט צושט ַאנגדעווגָאעלקטומפעָןאראאוייןסז ָאגן דאעיןם ו\"ודעעטרעראיאודן\"ה ָאאיבזן נמָאירט‬ ‫יענע תקופה‪ָ ,‬אבער עס האט זיך יעצט אפ ָראויראסוגיעסגשעטש ַעאלצטט ‪ 2‬זייס ָעארר ַטאן וַואעקטטעורעסל‪,‬עגרעבוורָיאונו‪,‬דןוו ָאס איז ליידער אויך נוגע אונזער דער יונגערער עולם ווייסט נישט ַאמ ָאל וו ָאס ד ָאס איז‪.‬‬ ‫איך ה ָאף ַאז מיינע ווערטער וועלן ברענגען ַאן אויפוו ַאכונגראש השנה לאילנות‪ ...‬רמון‪ ,‬זית שמן‬ ‫און מענטשן וו ָאס וועלן טר ַאכטן מער פון ַא צווייטן‪ .‬און‬ ‫– צענדליגער י ָארן ש ּפעטער – ַאז דערלומייטט ווהי ָאדטערדועוירנט וושעטטָאגטיין‪.‬קרויותעןיודאיל‪.‬שניי איז‬ ‫רבי זי\"ע געשטעלט אלס יסוד אויף דעםָאנגמעקקווםמעפן ַאאריזדיעס געקפוָאמלעגןענַאדביווסעללןשמטי ַרארדקאעסר ציטירן ָאן קיין ק ָאמענט ַארן‪.‬‬ ‫אויסברייטערונג פון קרית יואל רבתי ווא וסויווגיעררבָאלכטטןהיאיוןנטהיבש ּפ ַאברילטַאעזירַאטריידינששט ָאעלט‪.‬ן דמעיירנע שורותר‪.‬מוןא‪,‬יךדועוירלמיד ָלאגרָואינםר‪,‬ירןאיזַאדי פאינדרפבטהע‪ ,‬זפָראולכטדעפרוןדדעיר\"צשיבבוערתאוהימפינקיום\"מ‪,‬עןאוןמידטעםסייחומו ָאשהס פע ַאשרר‬ ‫ג ָאווערנ ָאר ה ָאט דעורויקילטעָארגטלי ַכאןע נעומשויארדאזישבענרסידעם עניהןאפטוןכ\"לרלעינשטרבארלָאנואקכראעמדזאלשגעהַאאלטעדזיונזג‪.‬כי' צו עסן דעם זאפטיגן‪ ,‬געשמאקן‪ ,‬נארהאפטיגן‪ ,‬זיס‪-‬‬ ‫מיט טויזנטער נפשות‪.‬‬ ‫צו דצעורשציטיַאלנן‪,‬ד ַאאזוןמפרַןארב ָּאפטרןייזפןו\"ן‪ ,‬ווש ָבאתס ונוָיאכאמייךט ָאשגטצעול זיך פציָאּפרעדאייגזעאיפןרוַאכלטעלכהיביודמירשאעש השנ יהילשארילכנוחת‪.‬פ ַאר'ן דרוקן מיינע ווערטער‪.‬‬ ‫פדאלעירפצייעיבדעמעריקטווסעשטאטורוזאלייקעןןפואאנירנועיםטסעצשורנזיעיעסהַןאנאט‬ ‫עס‬ ‫ממש‪.‬‬ ‫במינו‬ ‫שט ָאפ ָאטרןבלאווימףינדגיבוררָאגו‪,‬דס‪ ,‬גבעריגנקןטןאודןָאטודנעערלןז‪.‬עלבער ּפר ָאבלעם‪ .‬דער מילגרוים איז גאר א רייכע זעלטענע און אייגנארטיגע פרוכט‪ ,‬א יחיד‬ ‫רביה\"ק זי\"ע איז אויך דורכגעפ ָארן די‬ ‫וואו עס געפינט זיך היינט דער פ ַארהעדלאטנאייןסמקעריסתיגיואל אעיזס אאוייזךפגַאערפשאלטןענַאדלישנךייַ‪,‬אז ַא מעהנאטטשאווליעל פט ַעארמידים‪,‬נגעעןסזיאיינז' גסרינג צו האדעווען‪ ,‬עס וואקסט שוין היינט אין אזעלכע ּפלעצער וויּפ ָאזיטיווער ב ַאריכט איבער ״קרית‬ ‫סאטמארער ישוב \"קרית יטב לב\"‪ ,‬און ד ָאאסבעמרקדד ָשאסגעוהוייעןסט ַאשוידןירַאה‪ָ\",‬אקבליעינרעערר שקנעיין\"ניאישןט זיין פמַאערקנוסימָאעו‪,‬ן אדינערדימעי‪,‬טא ַפאגגאַנאינסצןטאן‪ ,‬מיטל מזרח און מיטלענדישע ים ראי ָאן‪ ,‬און אפילו אין אמעריקע‬ ‫פ ַארגלייך צו די שט ָאטט‪ָ.‬אגד‪ָ,‬אגיסמט ָאעלראדיזָאסקריאיתביועראלפ ַאר ַאזבערלָאבוסקט‪,‬עראויון ָאאסריזזָָאאנלעטואןוןדיקאליפ ָארניע‪ .‬עס ווערט גענוצט צו עסן‪ ,‬קאכן‪ ,‬באקן‪ ,‬פלעיווארס‪,‬יטב לב״ אין די ל ָאק ַאלע ּפרעסע‬ ‫אויף ש ּפעטער‪.‬‬ ‫ביים היסט ָארישן מעמד הנחת אבן הפניינהשטפגַאערו'וןעןנייקיעיןםמיו ַחאסרבמיעט דַאינגרשויט ָסאעטשאנייםע‪.‬ן‪.‬י‪..‬עצט ל ָאדמיערק ָאברַאַאטציר ַעאסכ‪,‬טןאיידיס ַעאסר‪,‬בוועייטן‪ ,‬אלקאהאל‪ ,‬און פאר מעדיצינישע צוועקן‪ ,‬ווי צו הייבן די בלוט‬ ‫בנין התלמוד תורה אין קרית יטב לב אין בלומַאיזנוגיבוווריג‪,‬דויו ָאווסָאך זפועננעעןם ָבאנרגָאעוקקועמרעןאוןווזאערןימציעדי ּפריישז וטוַאָאּפסלעדןעארוןטפעלנעעינטטלדעאטרס‪,‬ףאון שטאארגקאןרדי ּפכוָאחזויתטיואויןעראלגאערמיטיין‪.‬קל איז ערשינען אין דער‬ ‫איז פ ָארגעקומען תחת כיפת הרקיע במעמטדעמא ּפלעפיר ַיאטשוררןאלו‪,‬וערדטעערנרוָאוךארב ַטאעצ ָטאלןאזדעדירפ ַשאנריי–איז יושר'דאיוגיך‪,‬אוןאיןאויצוזסגאעמהעַנאהלאטנןג‪ .‬מיט ד\"י זש ַעאוקו ַסאנטגעָאנפוקן דזישושרבנעַאתל\"המיצנייים‪,‬טו\"נזגיתוו ָשאמסן\"‪ ,‬ועורערשיטינבטאריאכינטעעםט‬ ‫זונט ָאג פרשת עקב שנת תשע\"ז‪ ,‬ה ָאט דערבעחרגשלועב'ךערוויועלשןב נישט ַאלצזוָא‪,‬לפאַנאגרדיאנוגועעןקַנאעדמיערןה אין שטאט ָקאעט דאיעזםבדחורדךש‪,‬כללאזנידישטאגריקועלטטוסרקיאלינסדורס ַאטירָיאןע‪ ,‬איאןיןדיוופעלארכאעייניעגסטעו–ושעטראטטןבאנריערכקטעענטט‬ ‫ראש הרה\"ח ר' מאיר שניצלער שליט\"א (ג ּעפוַוארעזקיעננגערּפלהועיצזע–ר פקוןייןוושאווסערקעריז ַתאך‪,‬יודאעלר בהראָאוטקער וודעיטקגוועואוליענטלעיךט ַאפרויןינהישגטעעגלןעוואקאיסבענעער דאיייעלבפיערנוטנןגאפלוןסאדינייזעלםבפעלישגלטאפּופןלדקעוורא\"לניָאטרעטט ואוייסדטי‬ ‫ַמאןאנַגאנעָלא‪,‬נססייאידןנעבםיי\"דדיברביותים ביומוא\"י‪,‬מ ּאפוָיארפטהןייפבוןן דמייטטלעעלנדעיפשָאןןים רקאיאאמןי‪.‬וניטי\" באנק אין \"קרית יטב לב\" בלומינגבורג‪.‬‬ ‫בדרחדוקָאשיריסןהמבדמיָייאיולדחָמאאסיזרזיןמגיקעררטויבוידתיעהיר\"גוראקטוילעזסנריי‪:‬ע\"שעש)טניגיַאעעורןוו‪..‬י‪.‬עןסגעברענממגדמירטלשיאצוםונייצששןעטנ זטייקעןירין‬ ‫באַאבנעקר‬ ‫ארויוףפן פפואןרעדיסט‪,‬אינווטעןערבעיוסרירען‪,‬טע‪ ,‬איבעשרוגיןעבןאכדצןע יט ַאארלן וו(אצוסמ ָאפלארמערסאינאעיןם קאארליטיפקאלרניעערווהעאנדטעוואען וואיאירלטביזראגטןער(אפלויונועס)ם‪,‬‬ ‫\"די געגנט ד ָא אין בלומינגבורג ברענגאטוהַאערלו‪,‬יגףארַאפבייעסללד‪ ...‬בלויז דורך טעקסט)‪ ,‬ווען מען קען ד ָאס זען‪ ,‬די ּפרייז‪ ,‬אא\"וו‪ ,‬אז זיי זוכן צו עפענעןבפמלשיגךלעדין ידואקרןא זאעינןעןארדיטאפדרואכקטסןישאוען‬ ‫נ ָאסט ַאלגישע זכרונות‪ .‬נישט ווייט פון ד ָא‪ ,‬גמָאמרשאידנָאטענ ָראעךסאנטשליאסיןז‪,‬ד ָאאזס גדעערשעפשטטוארועןםגעענדיגט‪ .‬און ד ָא קומען מיר צום אידישע געגנטער וואזיסיעווראקאוסיטל גשעטהאארלקטןבלגעיעוהו\"ארר‪,‬ן צופליאבר‬ ‫וואורטסב ָאר ָא‪ ,‬איז ד ָא ַא קליין דערפל פיהליאסט–ניק ַאשרטד‪.‬איאביעךרגע ּלפיָאנזטטל‪:‬קידיןעראייאןיינאגינעטפישרטשנעירי וועג איז ַאז דער בר ָאוקער קריגט וואס זיי קאנצענטרירן זשיווךאאכויעףרעקאנסחסוטררהוקווצייעאיהלמוּפו ָאורתט‪.‬ן פון‬ ‫געדענק ַאלס קינד בין איך געווען צוויי זואימןערדיס ַא ּאפיןסטדעיעטם ר ַאידָאעןרוופ ַעאלרכעדעזעםנעסןכוגעםוופעונןליַאך חודש רענט וו ָאס קומט פונעם פאלגענד ציטירן אזמיערלכעפלוןענדבערארווייכשט ּפא[ניאיע‪,‬ן ּפ ָאאריטדויגשאלע‪,‬‬ ‫איטאליע און מ ַאר ָאק ָא‪ .‬אבער היי‪-‬יאר‬ ‫איבערזעצונג]‪:‬‬ ‫ק ָאנטרי‪ .‬מיר געדענקען נ ָאך ווען דער רבפיון זידי\"ע\"עאשיזרהד ָראאשונטי ַםא\"‪..‬ש‪ .‬פואינןענםי‪.‬ו‪..‬י ָאטרענקענסטט‪.‬עיט‬ ‫דורכגעפ ָארן ד ָאס שטעטל‪ ,‬און ווען ער איזצו ָאבנגאעקוקומעמןעןהצעוכערע דשָנאייעןש‪.‬טוועילקטריזיתךיודאיל'עפרר ַאגע וו ָאס איז ַאדרעסירט צום דער שטח ביים ווינצקולםפוןערמשעטין סמטארליטוואעורןטווינבטארעירכטטַאעוןט‬ ‫פיליס–ק ַארד זענען געשט ַאנען אינדרויסןאידדין קויונָאדסערזעפנוןען אלרעונידפגל ָעאפר ָאד‪,‬רןוועדלעכםעררודטַא–ר‪17‬ף ג ָארנישט צ ָאלן פ ַאר'ן בר ָאוקער‪ .‬ר ָאוד‪ ,‬היים פון עטליכאעז בדעינקאפמאערריצקעאננדערליגעארליויואסרן‪,‬קגירייכטן‬ ‫ווערן די היים פאר דיארבויאסריפמוןט זעיי״נערארשטא‪-‬טאןיסאוטן קקעאנמעיןונישוטיין‬ ‫שטאלצירן אלס ריכטיגע אליווס מיט'ן‬ ‫דחעמריןקבָאנמוטצראיי‪ .‬דשָאברת‪.‬ט‪ .‬זאיענדןעןמגיעטוווועאןרימימעט אונז צאווייפ'גן ָארריכחטושנוגב'פוען מיאדיעזלדטעַאןוןניאושןטוויגיעטנועגר‪,‬דזיענהיעןמל–שרייענדע רענט– ּפרייזן וו ָאס‬ ‫באנק״‪.‬‬ ‫אידהן‪,‬ערהצרעהר\"בחיירם'הזעַאלנופוןילא גאעמרבוטלנאענרסז\"ל אוןעהררשהט\"ויחנטר'ג יעווסָאףרן צואיזיעעןרוויצודקיונדפָאטריטגיעגרע רט ָאעונדענסט וועט ד ַארפן צ ָאלן‪ַ ,‬אז עס ד ַארף‬ ‫פלדָאורהכרפזא\"רלן‪,‬אוועשנלייכעאנזגעענליעיןג גטעע גשאטסַ‪.‬אנען צוזזַאענמעעןןזייאיענרדגרוויטסגןעשאַאררוטיפופן ַאשלנןיי‪..‬א‪.‬ויף אים ַא פרישער ל ַאסט פון עטליכע טויזנט רענאוואציעס פונ געאםנצןב\"ניפןלעיוווואארס\"‪ ,‬אואןיזמיטבידזי ריליכעעצטאוניסל‬ ‫דדע ָָאאסלודועַאָאר‪,‬רלףבטפמגרעעןנטובוגוַאגעצןעָואצוולןעמן‪ָ2‬אעַאלטההלַיַאאכללעב‪,‬טה‪3‬ומנצעבידןחרעפפכמירוַארשטחתר'הדטדןלורָיראעחזגהלנשלתאערוטורנהכבד?הלשָאשממבלביַחאעטשהכרין‪,‬ט‪,‬בבויובהאישועגןןתאדיורנלבאזיגהיקניואעונודגמועאסטענעםןאנגקדטעמיביעגמגנראטיאענעיורושטטוצבאטאמעיךן‪.‬עדרוערטסיךנויו\"זדפקעא‪,‬סעאיגררןרד'טטןפעיוזמגןרמעעעפע‪ּ-‬נרפנאסלטראַשאזושביןנמןַ‪.‬ןאצטנמעזיצקרעו\"תר‪,‬אעווו‪-‬ןופויועעסוניגטא‪-‬עעןזסזאויינאך‪-‬דיטןָאאואַעקאנ ּפסטפהווורןיריאידבילן‪,‬יםז‬ ‫און געט ַאנצט‪ .‬ווען מען ה ָאט ב ַאמערקט דעם רבי'נס ק ַאר‬ ‫ה ָאט ' ַאר ָא ּפגעסל ָאוט' און געפ ָארן ל ַאנגז ַאמער‪ ,‬ה ָאבן מיר(ל)מה יאמרו הגוים?‬ ‫געה ַאט די זכי' צו זען דעם רבי'נס הייליגע צורה‪ ,‬וו ָאס איז‬ ‫\"גָאוהאווָָּאיפאארבגאןילטַיעאנבסשישסעוזַטיאטפןרואךיעןרומלטודא\"קיעטפדג‪:‬ראורפדשןאעאגרגדסרָעיאעוּטוופואבעלעועיןאנןיפנזיג‪,‬פנןדקַַָאאאדדנארָיעסץאנאּםסדפפויונלסזרבסַ‪,‬אמרמטץאאעערוינרןדסוגעטדראטיפיכמןיאפקַואאןטַָ‪.‬אאר‪..‬ומרר!יאנעהסדרייָשאגַקטא\"טז‪.‬רע‪.‬ז‪.‬עיאדנוךגןעעדראָארמרורעבםיטסדיעדגזדאאיונשןרצמַהפעא‪,‬מזואווהרועעָנאלסאפללט‪,‬אטשעיהךז‪,‬דאאַָאאראטךיבליזעייידרטכטעשַעראטטרועקלינפזעעוַנןטאַאדךז‪,‬לויָאמרעשדנווטגעערשןדַַאזאולריכיןפןטדציורצוָפאתַלאןרמידדיטענגרליעפןכַאדטר‪,‬י‪,‬‬ ‫באנק‪.‬די שטוינענד–ביליגע געז ּפרייזן‬ ‫אויך זאגט דער פארזיצער‪ ,‬אז דער בנין איז שוין די אייגנטום‬ ‫פון די באנק‪ ,‬דער איינציגסטער ָא ּפהאלט פון עפענען אין די‬ ‫דדבדפמעעארעקונידרםרואדקאע‪ּ,‬דעפפרזןמסש‪,‬אעשוסשנאַצמןראיובאסזזעידזבבןגייקלמי\"עכ\"ןא‪,‬ערטיןלדןקרזזוצקַורנאהמדמשבוכאגעסיעעןיריןעטש‪.‬הבבפ\"הואַןופצאיןוק‪.‬תלרדאנליזזיייישמהיןשמ\"ָשגאעאןאדעערטתטבגעס‪,‬צאקהערעוייןיואישזן\"דוןוזןקידדןפאאדושיעיפנונרזאדםאפכא‪,‬ושעינדגמאהירָץַרסעאאןללגזיופאסדויעעָעייואוממתרשּאימאןעפיימןרדזטי‪.‬ע‪.‬דנשערָגדדאימלזעעמעסע‪.‬וטרשןשּירפטצמכדדלאי'ייעעַַיאנאדלּטאיפמץטיט‪,‬יגנא‪,‬עטָעןא‪,‬צערויורַאדאסןיפאופעןיטרילווואזוהפוסיועייַָיאמאאןּיופסארלןוע'ינןטעדטטךדיטרָיעאורטנוטשמם'ההעָ‪,‬פגאעניסעןָלעזראעכלרָנטעבאדוסערָלטעפאטב‪.‬פןרןךפָע‪.‬או\"בקןנסרראע'יע\"גרןאאטטָענשיאןזגּיזשפטשיעוזןעלןלויייגיַָיעאאנסאעג'זגרז\"ןןמ‪,‬סוטמזַַעאַאאןטז יטּקוצפרוועעלַןלדאאיויוכנכיעימןי‪,‬גרטןעבשנואאויצַוואטןָקאקזגַולַא–וסאינעייושבטגכו‪,‬ועןירו‪.‬זטוסלָיאענגטספשויעעַיעיאןרנרשד–טהיןדויגשנהדצגעכאעאןזעטּ–ןהםפרעיריזנבנהןסייאאאחב\"עיוךבישןרס\"איאטהע‪,‬ופיויטנוַיאזלמ‪-‬זערגמטטאעשיינושעןצשי‪ּ-‬ואןפסנלצעיבַגיגואנייעבםיייעריַןר\"ז‪.‬אטאטנעּוערפמאוקסרקטאבא\"עייייןעדארזטשיןארריזיזדןבגאיזייאייאעסקןריגופנדטעאיועאיןוטאיווסנוינרעשעפטגרעבעגרןאעעאזעמטרינרסיאפגעע‪6‬יא‪2‬ןונאיענוונדנו‪5‬לדטיעןעסאגאלחצכאןליודיןצפןועוואדוןצשרנריד‪.‬ואייןיו‪,‬סדרםבןלרופדיאוןצעזאיוָוזקאצושובועטסאיאמירעערןרנעדזהןייגעטַ‪,‬קאןעטהוולסאוולאיואייוטןאבןליכס‪.‬סהףאטעע‬ ‫בלישוקיןאצוויויףי ידאערר צומרַיא ּקפעהאפוטן \"דטישמעיַאסו\"נטאיעייננגעס‪,‬מ ָזאלעדטן אמיערןע ַאאזרבדיייטער‪,‬חבארז וואוָיאבס מאעיןז נשי ּפישרטט ַַאאזזוידיפ ַארנומען‪ַ ,‬א כולל יונגערמ ַאן און איז הוי ּפטשזטעאכטלןיךאיןצואלמיעברידקיע זפעאטרממעעןרביטיעגעועוילסעעקסטרטאאנניצישעעס‬ ‫אצרעבנייטטר ַנאעלמעטג ַאאווסעמקעיפוןןסדיטראיייגטענפוען פבאלומימילינגע‪,‬בוזראגל‪ ,‬מפ ָעאןרבטא ַלאדרוזיאףגן פדַאָאר'ןס גמלעיניעכןדזוושָאערסאהוןָאמט'ווַאעביטסל צייט דערפ ַאר‪ ,‬ער ז ָאל זען צו באנקירונגוויָא ּדפיציגעעז–ס‪ּ,‬פורוייזאןסה ַעארלמטןעגשלוייןכטאונצוטעטרוןאכדמאעלטער‪,‬א ולועאסס‬ ‫בדוַאר\"נכנ׳קןָ‪.‬ארקטא‪8-‬צהמוּ‪0‬א'אפר‪.‬יייטוסקטצנטוע\"ארירךאקָיאאגיןזיעדדבארעאברערנעגפדריןטגלאזיניעיןדצסעצעטורעזכאשערוקפ–ניָאוזנזיתָאאשגפמויעןטשצאיעמגררצ‪.‬לעע‪-‬נסמאדעואלןיסרגי‪-‬טלעיייאינאירםקןן‬ ‫בצואקַאולמעעןגאעגגנאטנעצןר \"ואוייןקדעינד\"קעפטרייס‪,‬קָיאןלסד‪,‬אראופןן וואיפיעלולטמיערטנעעמאיעןדןדי בפיַזאנרעדסי–נגטעעןלעדיפאןד‪.‬יראהצינפדַאראיזַא יושר'דיגן ָא ּפצ ָאל און דערמיט‬ ‫אינעם טעלאעגפב‪,‬אנפיאשרן דגיעוושעּפלרכעעךפ ָא–רן מאיסראךבאפודןינוועיןלי ַקאלמיסעבנוטרןג‬ ‫\"פטַאשרעציייס\"לן‪ַ -‬דאיז גורועעןסטמעעןבאנפלקעאגיןטאפמָאעררןיקאעין‪ -‬גקעָגאנאנטגרעין‪ ,‬היאיבישד ועורייטערט‪,‬וןאוַןא אטנוגבעזהאגפטאראלדעעםשטאיאיבגענעם טענענט‪ ,‬וו ָאס וועט זיכער‬ ‫קיין קרית יואל‪( ,‬און ווער פ ָארט דען נישט?‪ )...‬איז‬ ‫מדיעטרגלי\"דסעער‪,‬ווניענשטטיןצ\"ו נעה ָמאעטן דבעכםללדזשעאקבזיצוסטעיררנסט‪,‬ט אפוילפע'ןגטחשבמוןעןפון דבירנעאננגטעןסטפערנמסענהטבשסן‪.‬ייעתא דשמיא‪ָ .‬אדער ז ָאלן מענטשן זיך‬ ‫גוט צו וויסן אז די ביליגסטע געז–סטאנציע צווישן די‬ ‫צוויי שטעט‪,‬פראיייזט\"ָפאיגולפ'‪\"4‬מוושעפלטכיעם‪,‬גכע\"פוינשטבזיט‪,‬ך תבעשרפך\"ב‪2‬‬ ‫דוראוכיפבָאדרןאסבלקווממינטגבשווירןג‪.‬פודןָאאס\"וומיאינלטס ַטאזרי ַאט\"לעאיגמדּופלעיריםעו‪,‬צוודיאקסיקםענעןָאנמיטרר ָנאאגןךצצוולביירגָןא‪.‬ו‪?..‬קערן דירות פ ַאר ביליג‪ָ ,‬אן די געפעפערטע‬ ‫מינוט וועג אויפן רוט–‪–4‬נ ָאורט נ ָאכ'ן ַאריבערפ ָארן דעם‬ ‫יא‪ ,‬מ'קען נאך צולייגן‪ ,‬אז דאקטוירים האבן ַא נייע די ַאגנ ָאז פאר א הויקער‪ ,‬די \"איי‪-‬האנטש\"‪ ,‬אלס‬ ‫רעזולטאט פון נוצן ַאן \"איי‪-‬פ ָאון\" וואס פארלאנגט צו האלטן די ק ָא ּפ‪ ,‬האלז‪ ,‬קער ּפער און הענט‪ ,‬אין ‪50‬‬ ‫אזא וועג וואס איז ווי שלע ּפן ‪ 5‬גאלאן וואסער‪ ,‬און ברענגט שווערע יסורים און אפילו א הויקער‪.‬‬ ‫דזש ָארדזש וואשינגטאן בריק‪ .‬די פארגאנגענע וואך האט‬ ‫מ'קען אויך צולייגן א שטודיע אז ווי מער צייט אין טאג מען קוקט אויף א \"סקרין\"‪ ,‬אלס‬ ‫די ּפרייז פאר א גאלאן דארט געהאלטן ביי ‪ 1.65‬ד ָאלער‪.‬‬ ‫שוואכער פונקצי ָאנירט דער מוח ביי ערוואקסענע‪ ,‬און ווער רעדט נאך ביי יונגערע‪.‬‬