พระมหากรุณาธิคุณมากพ้นรำพัน

155 U\".i!:b'Yl AeJ\\'I fl'J1' L~'Yl\".i\\'I Lii'1.r'Ufl1\".iA fl1'11l11'1eJ\\'I fl 'l\"' 1111'1 ~~\\'! LAa' LL'1 !:'Yl\".i\\'I L~t.l'\\..! LUtJLUFJ'J'UFJ1i.J~·-m \" 1\" ...a' 3-1 Ll?\"'l 'OJ'Vfi !:'\\..!1\\'I L'O.J,1 l~>l~\".i ~fl .IWL V'l\".i !:'U\".i 3.l\".i1 ·~a Ud '\\..!1 fl l?l'Yl,\\'l'W'U fl'U'W,:: U1'Yla3.IL~'OJ'W,::L~1£Jfi..11\"1 1u~1\\'IU,::L'YIA\"l!W::'YJ';i\\'1Afl1'1 'W,::U1'Yla3.IL~'OJ'W,::L~1 I._., ., .tlt.\"l'Yl1\"1 \" .:ti LI d 19 fl,fl~1Fl3.I ~ G..I L3.ltl'J'\\..!'YI 'W'Yl51'1fl\"j1\"11 2492 'Yl,\\'l'WtJ'W\"j::,1\"11'Yln'YJt.13.l1fl 'YJ\"j\\'1-ru'YI aruw,::U1'Yla3.I L~'OJ'W\"j::L~1tl ci..11 LL\"'1il1'~ n~ui.J,:: L'Y1 AL'Yl t.l'W~tl 3-1 fl'\\.ULfi:: if \" 'YJ\"j\\'\"l\"\"'jtJamu•'lI..n Lu~I'l..!'13-1 Ll\"?'l'OJ'W\"j::,1·:a1'l.\".I' L.3.I.ltl'l\"'\"l.'.l'Ydl 'YJ\"j\\'I L 1Giw,::,1\"11Vi5,1\"1111iL1'na3.1,a \" ..., t,d..., .J d ..., •28 L3-J1'1t.l'l..I 'W'Y15Fffl\"j1\"11 2493 FJ\"j'l..lfl\\'11'1..!'Yl 5 'W(j1'1l1F13.1AnLl?lt.l'lfl'l..l'W\"j::'-J1'Yl aa.J L~'OJ'W\"j:: L~1t1 ci..11'YJ\"j\\'IU,::nt1uw, ::,1'11Vi5u,3.l';i1\"1111i L1'n LL\"'1 L~'YJ\"j\\'l.ruami.Ju1 LQ~3-J'W,::~ALllu\"a3-JL~'OJ'W,::u1\\'IL~1mn~ w,::u,3-1,1611\\l ~t13.l11-ui1'•W'Y15An,1\"1I 2499 ami.Ju1 Llluaa.J L~'OJ'W,::u1'1 L~1~~n~ ''WYJ';i';:i:-t:J:.\"rjua'.WJ\",j1::631.l'1Y\\ll1un1•,fwl L1l?I5t.Fl•l~wL~t'iY.lJ,,\\\"'I' LLUn'\"\\.'1.!.~,a1 L~'OJ,1\"11fl1\"j LL'Yl'l..l'W\"j:: ti \\'I Fl1'l..l\"j ::'Yl11'1~ \" w,::i1'!f5- i;i1i1i.1 4 m::£Nlfil~ fdil£1 1. ai.iL\"~m::L~1~flL5£1 L~1'W1~wr61~1'!1fl'l!'Y'la;1i;wim-,w1ii \"' .,2. ai.iLi;t~m::L~1anmL5£1 L~\"·'m-~1'l\"~TI1a'1niW\"~1 'II 3. a1.1L\"~m::L~1~mfi£1 L{1ffitr,'Uoimm6l'Ui1'!l~i;i1 a;1iw1 •i;iat1ta1111il6 4. ai.1L\"~m::L~1amfi£1 L~1*1~w111··rnh~t1~n\"'11' 'II • I~ I iO ft 9J I.., tJ FlfiU1'YJ\"j'J3-J'Yl fl\"ll'1\"ll LLU\\'I LU1Jl1\"j::fl'OJ\"ll tl\\'l'W\"j::tJ1'Y1'13-J Ll?l'OJ'W\"j::L'OJ1tl t.l'Yl1(;lfitl1'13-J1 • •• 'II aa.J L~'OJ'W, ::u1\\'I L~1., 'Wi::u·rn\".i1611\\lu1fl 'YJ\"j\\'lu~u~'W,::,1'1fn,&t.1n'OJluj1u::~'Yl,'1 LUU \"'W\"j::a.J L'Yl~'f\\.Iiw,::,1\"11'Yl.,nYft.1\" ti ci1'1 L~t.1U'W~t1a.Ju~u,cl 'W\"j::t1\\'I f'i''OJ::fama~'OJ 'II .'W\"j::U1'Y1'13-JL~'OJ'W\"j::L~1t1ci\"..1'11uw\"j::\"j1'1ffl\"jni.tJn'OJ~1\\'I 1 'Ylfltlci1'1 13J11'0J::LU'l..lfl1\"j .L'1~'0Jt1t1nl..1•uF1Fl~~1\\'I '1 Lii'1L~1 fl1\"jL'1~'0J~t1u.ruw,::,1\"1lmFi'ui;i•n:: fl1,L'1~'0J1u \\'11'1..!'W\"~::,1\"11W5 \\'11'1..1.r~w5 \\'11'\\..!'W\"j::\"j1'1fnA~U,::L'Wni. fl1\"jL'1~'0J'W\"j::\"j1'1l'Y11'1..1 ~ L ., ., :u• '1;~iqJqJ1U\"\"'(;l\"j fl1\"j L'1 l\"?l''OJ Ltd.lt.13-J';i11'~';id'.YlIu';i::a'Ul\"l\"'tJ fl1\"j L'1 l?\"l''OJ Ltd.lt.13-J';i11'~';i 'l..l'Yltl\\'lfl'l..I ~1-:1 \"] 'YJfltlci1\\'I \"j13.J~'11'WYJtl\\'lri'W'YJ\"jfl'\\..!1?11\"j fl1\"jL'1~'0JL~tJ3-J\"j11'i)\"j'!l11L\"ll1 LLfi:: fl1\"j L'1 ~'OJ L~ t.13-J'YIU1 t.l'Yl'Yl1\".i LL~:: i;i1\".i1'0J w .s1ui.J~u~ fl1\".i 'Yl~tl i;i1\".i1'0J'Yl'Yl1\".i~ L~U'U1 tJ ~-:iu1-:i Fl~-:i LtluL\"ll i;it1'Wu fi ti \"'.ti'tJ • • '13.IL~'OJ'W\".i::u1'1 L~1~~n ~'W\".i::U\".i3.l\".i1611\\lu1fl1~fama~'OJ'W\".i::u1'Yl aa.J L~'OJ'W\".i:: L~1t1 ci..11 1tJfl\\'IYJti\\'! riu~uYi'1'Yl n111 FJ\"ll eNU\".i:: m AL'YI t.1 13J11Yi£J'1riu'OJ ::£J ci .. '\\J , \\J ''YWi1\"'.1i:L:tJ\\~'I f'i'fi~~l1iiJU'Y1l\".fil\\)'~•l\"cSiftl1'lY.J.t!l1''Y1l1~\".til'Yl~''l.Y.!lL~n\"£.iJ-!3!J1ltm.lmeJA'elJ.'.ll.(.;ll'Y'l''nl~.1.1!1'11L~\"']l..ILLfi'::Ylli~itJJL~'t1l~''l0.J.lL~~f~l3L.~lt\"J\\.'i11111''~1\"jfiLU(;'1l1.3.-JI

156 ti 't 1 1i::-.;0i1-.;iua13.11·umaI 11 6I1I 1I 1 \"~I3..!IdLL'Yl\\I'I 61 U~UdLL~'l.I161-1.1\"IL, 'Yl!J:UI'Y..IlaJ.J LI6I1'0JV.i::u1-:i L'IOI J1i wi::~J.Ji1i!ilu1tJiJLrJIL'1~\"ilwi::i1'!f~1 LUUltl tfo Fl11J.Jtla1utl~3-1LLa::1..;'rh~~l\"il LLfi i1'l!f{l~\\'ltl1-:irl'trJIJ.11Ltlm1!lF111J.J\"il\\'l~n.ti'n~E1&1-:1'Yi1J.JYlu 'Yi1J.Jna1-:1L'Ylfh~an\\lni ~mnl~'1l161LLFJauf13.11iEJFlEl!JLCl1~'UL'1~\"il, fl'UEJ!l1-:1LilEl\\'ILLU'U L~E1tu'!fuw~::U1iii \\I .., ti 1 L\"\"wi::J.~J-:imcy mna11'11JE1-:1'!111\"IL, 'Yl!l\" 'Yr,l\\'1'1EJ\\'IWi::EJ-:1\"F'.1,611!1'11!li;J1LLa::'Y..,l1 \"il'Y..lILi;1J1J.J :uI II . ._, ._, II &I ~-.L :,,d II !;11!JF111J.JimLa::FJ113.l'Yl1\\'I aJ.JL!;l\"ilWi::'L.11\\'IL\"il11i'lini;iwi::~J.J,1'llW1'1'Cil::La61'<ilWi:: tio - J/ 9' II II ~',.Y..l,1 ..., _, i1'!f\"11 LU'l.11,;113-1 L'UEl\\'IWi:: 'l'l!f{l1\\'I riwi::'U1'Yl'13.I Ll'l\"ilWi::L\"il1El wi::wn IJli\\'I i;t -:113-1 a::'tJ.J Q1'UQ1 !I ~1 !liEJ !lLLtJJ.J ai1 a £l !i Ltlu\\l-.;i 'Yli-:iuEJ J.Jwi::1im !la -:iiin'Yl1 !I \\I tli::'!f1'!f1.1'1JEJ-:iwi::£1-:1A~1!lwi::i1'!f\"ili!l11i;,iiilJ.Ju1a~EJut!lu~-:i'lln'Yli'1tli::Yi'ua-:inu 1I Ji Ji 'I/ ..I !1 .., II I r, d .. _.., WUL'UEl\\'l'YIU1i1'1!f!)i'YlJ.J1Li;niEJ<s'ULa61'<ili L'Ylfl1UU LWel'Yli\\'I Gl'11J.JYJn'1l'!'1JLLfl::ucy'Yn ' 1 ., s ..1~, ., ., \\' .., 611\\'I 611!JW\"S::'!iL~ !J\\'I LLa ::a1 !JW\"S:: LUGJimu !JJ.Jfl'I..!611!J'U1Wi::i1'!f'YI'l'Yl!JLJ.J GI 611 tl-s1& W\"S::El\\'lrl\"il::'Yl\"S\\'l~'U~\\'IUG!'Y11L~£l61~EIUi;i1-:1 \"'] rJi'1!JF111J.Ja'l..!w<s::i1'11'Yl'lii'!!~\\'I Lv1Ei'Yli-:i'Yl1'Ylu'Yl1-:i'l11!l L'YI~ E1u1tr61',Ylniu1-s,-:ia,'1ll..;'nu-s1'l!f\"1:..I1i L'Yl~1i!ui;iEJltl ~-:i-d LWi1::W\"S!:El\\'IFlf.f, l\\'IJ.-JWi~1'!f'Yl'l'Yl!..J.,3-I.U!,,F. l\\'ILLfl::61..1,!JF1113.JLG13\"-JWi~1'11'Yl'l'YJ!l'...Y,l\".iJl::'Yli\\'li.13-J \"Fl\"SEl\\'ILLe-J'l..!~'l..!{61!15iia..iLv1EJtl-s::{!l'11U,'1'1JLL,.;\\'13-J'Yl1'11U'1111'1m3-I\" £1!11\\'ILLYl'<ili\\'I 1um<sL'1~'<ilW\"S::\"S1'11~1LilUL~!JJ.J\"S1~!)\"Srf1VJnll1Fl'1JEl\\'IU\"S::L'Yll'I f\\'I ~1.1Ln~1i ~\\'laEJ-:iw-s::eN A'LLa::w-s::-s1'11'N A'Yl\"S\\'I tlEJtl!ju&i 61flEJ 613-l1i!u ijl'llLlluLLi;\\ .. \" l· \"\"1 \"' --LW!J\\'ILai;i-.;ii :uILW..IEI,L'.Y,l'n'l!f!)i'1JU..t'113-IW\"S!:'U1\"S3-J 'L.IS1'L.l::EJ\\'IFlW\"S:;u\"IS::3'J'1l LLfl::'1J.JL6\"1\"il ,w-s::uiJ.J\"S111:';L,..I.U1'1'1JEl\\'l'!f1G- lL'YlI1'Lr.,IU LLGI lL.\"UI'L.ln1\"SLa61.'.0J\"L'tl LW.,,EItlcs::t !l'11'L...la'1J'1JEJ-\\'luI i::'111'11\\.1 t61!JLLYl\"ili\\'I ~\\'IL'll'L.!W<s::i1'11~1~aGJEJU'Yl0\\'1'1JEJ\\'laJ.JL~'<ilW\"S::\\.11\\'IL~1, w-s::uia..i-s1=8ilu1ri 1...,11 1&.1 .J ...,, dci1 1.J d \"wi::L\"il1£l!J'Yl1 'Yl'Yl\"S\\'I i;i-sa11 \\I .... L'1ii111'1~..W. !\\d'IW£l \"iln'Un1\"S'Yl LW!J\\'ILLGl L!J!J3-J LEJ!J'L.I LLa::'1J1W i1'1!f{li 'Ylim.W!J\\'ILL~'Yi1ri-:1YILA!J'Yi1nuLU'L.ltli::Lw& L\"S1iJi'EJ\\'IWmmJ.J'Yi1~ffJ1t!u L·ni1i'E1'1W!l1ma..i'l11!l~si.nat=fo Lai3-J roi11a..i Ltlut1~'1lt1'1tli::'111'11u1..;'~~u\" ~foi!ulum\"S La6\"1'0Ji L.E.IJ!J3-l\"S1'1!f{l\"S\"t'JnFl\"Sr,\\'I aa..iL6\"1\"ilW\"S::'L.11~L.\",il1i W\"S::U\"S3-J\"S1~·u\"'L\".l'L.11'1\"il::f:L.uI\"S61n1\"SU\"S::'Y...l,'U fi13-1na1\\'l\"S1'1!f!)\"SLtluna1u1u 1 LLa::iiw\"S:::\"S1\"11tln«um\"Sli;im3-1YJn61i'~'1Jt1 ci1'11u W\"S :::-s1'11'Y1 'l'Y..l,fl 'YI fl1 El Fl\"tS.\\'dl'Y\"l !L.6,16113-1La6\"1\"liltl.L.EIJ El 3-J\"S1'\\!f{J\"S d'1\\'l.'U,1'L.l'Yl\"dS ti n\"S ::'Y' ltl 3-1'1J ti \\'I l-'!f11'U.,1Ut 61 !J\"~'- !f.J.EIW\"S::EJ\\'I F.l. 'U1\\'I Fl\"Sr,\\'I G.,ltl\\'I La 6..1\"il\"il1n'Yla.J''U.,1'L.l'YIU..I\\'I :uEI\"J\" n'Yla.J' 'ULI1'L.l'YI.U.I\\'l'Y..Il \\I \\I '1'L.l'L.ILU'L.l~'L.1'1l1'1J<s:: LUUL-;ia1Y1a1 EJt,ta..i\\'I lum\"S La ~\"ii L~ EJ3-J\"S1\"{J\"S'11'Yl\"S\\'IW'U'l1 \"S1'\\!f{J\"SFl'J\"SlliJ~'U Fl113.J'll'J !J L'YI~ El n\"il :::W\"S::\"S1\"1J''Yl1U\\Al\"S :::\"S1'111~LFl\"S1 ::..f'YI~ ti '11'Yl\"S\\'I \\Al'U'J·1 ~~L61L\"\"il'Ut 1'JEJ\"n'<il ::ad.JW\"S::\"S1'11La1'J'Ld.~l!tJ.LI'Y.I.L,\"il1'Yl.'L..,1c1J'Y.l.'U.,'Ld.l'Ylnat1'Ut:l13-J\"S1!Jfl ::Ld8!J 61 LdWi tl \\I 'Yl1'Y11\\'I LLm'll 'Yl~t1t tl\"S61l..;'LLw'Y16'Yla'J-:i~ G11a.J La~'Cil GJ\"S1\"il~n~1 'Yl~rn.~-:i ~1ltl~n\"1ir'1 1h'1wmu1a1..;'Llluroiu iituw\"S::'n'!f1'!., .!LA\"S1::\"t1·n~\"1:..1I -s~ LU'l..!Fl'I..!lmuw\"S::-s1\"111'!..!L, FJ\"S1 ::\"t1 -dii8ciluh'1wmu1a1ua-;i'W1~fl1Fl LLa::h'1wmu1alum-:iL'YlWi \"S::'Yl'l1-:i~mi''.u ,. ,. • \"\"'J h'1W!J1'U1fl\"il dtl\"S61l..;'\"i11\"S1'1f'UiW1\"Sltl L~ Ela.J L£iEJ'l..!61 LLfl'Ylnia'1J Fl'l.Il\"if~~'1J161 LLFl~'I..! ,. 'I • ,. ri'1'1Jt1\\'ILFl~t1-:iUia1u~1~~1Ltlufittl,611YI~i;ivn1Yf LLa::L~t1'Y11EJt11mL~1fi~i;ilYIL~u ~1~n~un~a1~~1t~~~~u~~~ \\I

157 1il1f1f11\"S~W\"S::e:i-:i A'Yl\"S-:11n~i/lf?I ntJ\"S1'1!!l'{J\"S'l'i11..,'Yl\"S-:l'Yl\"S1tJli-:ia111w Fl11~LUUEl~LLa'\\J::irru'Yl.1, \"11El-:l\"S1~f~l\"S LLa::~1~w-s::~'Yl1f1\"Sf;ll.15Flfll.~ULf1~1~Un\"S::'Yl~El:l-J •• -1tJ tLLa::u\\1' w-s::-s1'11'Yl(J\"'-'Ylm~i>i~aa::e:imI-:1V11'dYl~f?I~ f?I d1iil-:_!!LtiuU'dY1~1'11El-:I Fl\"S-:lf11\"<SVElULdUEl\\'l~1 1i11nw\"l::\"S1'11~1iu1i1i.Jm\"S Tr?l~'Yl\"S-:Ju1utyV11F111~L~Elr?1ie:iu'1n'li'mn'lle:i-:i\"S1,,{]\"S ~ ,'Yl\"S-:l'Yl\"S1tJ -~~1a:: El El-:! 5 ad w\"S ::tJ1'Yl ft?il1 ~W'S:: Lu J;J\"SW\"S:: f1\"S\"S fll.\"11 El-:IW\"S ::e:i-:i F~l ~1'Yl\"S-:I 1 LFl\"S1::'11Fln,,1'Yl1'YIU'Y11-:!'ll1~ L'Yl~El ~1 ~W\"S::\"S1'11'YI q'Ylt.l LLt.!1 LL'll1ueYu~1il ::LLm\"ll LLa ::\"11~f?I 1., - .. ...1.u°ti y'Yl1Fl11~mf11i1U \"S1~'Ytl.-:..l..uty'Yl1dElU .E.lf1~1f1 d 'Y!Waf1Uf1\"S'11El-:IW\"S::El-:IFIEl~f?I LWEl rm~ a,'ll t.1Yi'1V1i.11 a~ Lf\"?l1i1W\"S::U1-:I L.'i,il1\"~1\"-S-f1 .J;!JW\"S::tJ\"S~\"S1·aU~U.1.t:l'Yl\"S\\'l\"S'.i,i.l.,n FIU'1~'Ylt.l'.Y!1,1'Ylt-.:I 'U u\"S::L'Yl A~11i.J\"S::'1!1'11un1Fl1V1u~e:i1'1iwe:i::1\"l 'Yl\"S-:J'Yl\"S1uli-:i F111~ ~e:i-:1m\"S\"S1t.11~La~~ L~e:i1..,Lwt.1-:iwe:i LLrim\"l~-:i=ilw1un11::i11i1~uu LL'1 ::'Yl\"S\\'lauw\"S::\"S1'1IV1q'Ylt.1Lu\\'l1u~ ~e:i WJ{UtJ.,1ULtutl UE..l., U~1n W\"S::El\\'l .. J;J\"S::'Y.I.U., f1.f.?l1I 1 u• \"IS::L'Yl A'1~.'Ylt.l.~. Fl11~ - f.?,l1U1~'1'1•uI:: Fl'Yl\"S{I L'iil\"S'!J mae:i f?l~1 'Yl<s-:1w-s::-s1'111il1i1Q't.1-:l1 FlUL'Ylt.l~U~~~e:itJ\"S::&i;i a::Lfilt.1 f?lLUf11\"Svl1 ..1mn-s-s~~uu1u a~F11-s~1i1::e:,ii.Ja~.n ,th-s.-:ia-:11uLL'1::d1t.1'Yle:ii;i 1il::'l'i11..,~e:i1=i!w Lai~-s1t.11~~LA1' ~-:i~-:1Lllum-se:i,u-rn,;Aai.Jn-s-s~H~1t.1 a~L~'iilw-s::u1\\'JL~1i w-s:: tJ\"S~<s1i/lilu1t:l1~w-s::<s1'11'Y11UW\"S::\"S1'11~1iLUULA\"S-:lf11\"SEl1'1iwLai~eJU'Yl:l-J1t.lli-:!-:!1U ..1mt:lf1<s\"S~r;i1-:i 1 L~e:i1..,Ltlue:i1=i!wLai~1um~11-:i'iil1nq~'l'i11~u1 'Yl~e:im~~'lfeJa Lat.1V11t.1 m-sa-:iLai~1..,~~m=i!wmrn1um-s'l'i~1~'1'i1u1V1~mn,,m\"ln<s'lle:i'1i.J-s::L'Yl A 'U Yi'1'Yln111A~e:i1=ilwLai~L~e:iL~~wu-s1t.11~..,LLriA-se:iuA-r1 Luum-sLai~ai1-:ifi1u:: 1'Y.,I.f.1.,,tJLf1,,(;l\"Sf1\"S .,.L . ., • - 1'U cJ uL.W.! E•luI a f?I L•uIJa{ El-:.lu°ity'Yl1'YIU.:l1>~1U'Y.dlLA t.l~ f?l~~-:ia1~1\"St:l'Y11~1'Yl1f1U Yle:i-:IiliuL~~ Lllum-s'111t.1a i;iutyV11m-se:iwt.1vn.n'1~1V11\\'l1u'l'i11uL~El\\'lLm1:l LLa:: 'l'i11..,i.J-s ::'lf1'lfui~n1oaL1a1-J1-:1V1~-:11i11 ni.J-s::ne:iue:i1=ilw'YI~mL~11..,Lllui.J-s::Lt.i'lftl'r;ie:i 'U A\"SEltJA-r1 \"1l~f?IUfil'Yl1f11\"Sai'1a~e:iu1t.1~'11 'Yi11..,tJ\"l::L'YlA'111~~Fl113-IL'iilifiln11'YIU1 ., ti 'I ., 1.,'.Y.,lf?.I.L'Yl~~U1U1u•\"SI ::L'Y1A'1~f.?I, W\"S::El-:IA!'I~f.?,l'Yl\"S-:IW\"S::f1\"Sflfl..1I rn\"Sf?ILLnIa1i 'YlfI 1tJtJ.;J{l~-au-o LWd El , 'U a-:1Lai~m=i!w..1i;it:lf1\"S\"S~1..,LLrl\"S1,,{]\"S1uu~'Y15Af1\"S1'11 2519 Lf?lt.IW\"S::\"S1'11'Y11U~El11 \"~a'il5a-:i Lai~ Aai.J1=i!w~ LA,,1uw-s::u\"S~-s1i/lui.J '1~.tf\" W\"S::e:i-:i f>i''Yl-s-:i~u Ltlue:i\\'l f>l 'U 'U u\"S::51U~'1il5 U1il'iiluu~aU51~~1Lilu-:11ue:i~h-:i~tJ,::5'Y15111w ~ail5~i1uFi'1 '\\I • '\\I '\\J ~1V1tl1t.1auFi'1..1i;it:ln-s-s~1i11n~~e:i-s11'{J\"Sll1A r;i1-:i 1 ~Ltlua~1i/ln1utA-s-:im\"S~-:i eJ-ai;JeJ'1-:11UtlElf1~1ElIm-:la~d1La~e:i1iJULU_U!t'i YldLLW\"S'oY1a1t.1 . .a~ L~1ilW\"S::u1-:i L~1i w-s::u\"S~\"S1i/lilu1t:lL~'Yl\"S-:ii.J~u~w-s::-s1'1! n-s &t.1 n1il',Yln15'Y11-:l~'iil ::'lbt.1'1'i1uu1\"S-:1 LLa ::i.J nue:i-:i-rn,,1U\"S:: L'Yl A~-:l'Y11-:I ~1Ufh~-:il1iJ L~mUU'111'tyLLrl'Yl'Yl1\"S 001\"S1'0J -if1\"S1'1lf11\"S waL~El'\\.! \"S1,,{]\"Sma1a~A\"S 'Y11-:1~1U ti1~-:iw\"S::\"S1'11'Yl~W~ LLa::ti1~-:iw-s::1<sf11t.1 w-s::e:i-:1A'Yl\"S\\'l~1-:ilt.1u-s-sm'Yl'Yl1\"S 001-s11i1 -s11'!J<se:i\"1a1a~A~-:1V1a1t.1~~e:i-:itJ-s::auLA-s1::'11i1~1i11nm-sue:i-:inutJ-s::L'Y1Au1-:1\"S1t.1 Lat.ii-Si;i .tJ1-:l\"S1t.1'Wm-sri1L..,A\"StltJ A-r1~e:i-:1~1u1n LLa::iii'1~tJ,::auLA\"S1::'11i1t.1 'U nLe:l{I Ln ~ Fl11~YlElL1il'Yl El film~t.l r;i e:i=ITT J;J ~-:i~w-s::-s1'11 ~1i'Yl1'Y11\\'l'll1 t.l L'Yl~El'Yl\"S-:Ji L~~ rie:i :'. 1(;}{I \"~ail5a1t.1 1il'1~.'Ylt.l\" ~\"llUdL~m.U..,'Y.ld 2 L~,,1t.IU W'Y15Af1\"S1'11 2518 LLa::w-s::-s1'11 'U ,

158 'Yl1'1..!1Yfm..J L~\"ilW,:'..L'Ylw-rin-u\"j1'lfa ~1\"1 am~u,~,1'lfm,n~ LU'l..!eN A'th::o1u~a'il5 •• 'IJ ~-:i~a'il5~1in ritJ, ::a-:i A1-umc:a\"ll1m'YI~ £J'Yl'Yl1, &11,1-oa wa L~£J'l..! ina £J ~-oau .'IJ • • ma1a3TA,~U1~ L~U 'YlWWafl1W 'Yl~m~~'ITT in-oa1nn~tJ~llii'Ylii1~U£l'\\lfl'l..!U,::L.'Yl A'l!1 &; Lyjtl1YfL'111L'Yl~1t!ui;i,::'Y!un11 LLii'\"il ::~ n1,'Yl~tl La~=ili (;] A,tltJ A,1'11£J-:Jt'111n3'.i1~ rinm1~'Y1-:iLL~mh-:i1~ urntluw,::~'Yl1n,tu15Atue1u~u~u 'IJ • • a3.1 L~lilwi ::u1-:i L~1 i wi::ui3.1i1'ii\\lu1ci'Yli'1ilwi ::~tJil«!Ii'n t:i~i3.l'tl1&i'Yl-rwmmoii3.1'tf1&1ilu1~LLri tl1~ «i;i1tl1 J1i;in ~1oii Lt!Elwi::El'1iil La~lil tu YltJ\\'lriul\" n'Yli-:i«-:iLni;tiElu;J1'\\ILLa::'\\11'Y11'\\ILLm'!I tJwtJ1'1th1'1-rn,,1l.,;' lil\\'Ii;i-:ia111w.~,.'JtJlu .. '1L~\"3'\".\"ITL' Fii-:imiai.iL~l\"il\"1 EJ~i.n..,,w..u.q..Li;..i1'' Yl::LaW1L'J.JE..l1'..U.'Y.l.I 12 '•1'1'11Fl3.I 'mW•iE'YJulo-Arnm,,'l1'tf1Elt2h-5:2i~2'1 m:;:E8-J:'1iuiilu'Y11liL-l:ilLu~w1i1:L:i3.;li'1\\'1Y1ln:\":lLwa1LBUiU;'iYwflli.\"YWhmln.,,v;l'ialni';\\i1•aw1F'iU1L~'\\Y'lI!FJlL~~LiLlrfio • •• 'IJ maL'\\1\"'1..!Li;'t1'Yl::La\".l.l\\'Il na\"~' ::~cy.w..uq.L. La\"'1 \" \"'a3.IL\"lilwi::u1\\'IL~1i m::uii.ii1'U~w- 1cirn'1 '\\1'1'\\Il .,,tl~\\lfl11::Fl113.I LL'\\\"1''1 LL\"a'\\'l'tlEl'1'tf1i;.i'.Y.l.'IY1• 1,L, \"'1' i1\"!J,'1..1J 'U,L,'1ClJ' i\";!'El\\'I Lf.;'.IEJ \"iE\"'l'U wi::El\\'I fi.l. i:iwi::i1t.i1i11 a1L'\\1 i•;ia1~n·1~ Lii\"~1nmii\"WYi1a1!Jtl1 EJ!h\\'l.;Lrhb.ii1'1 m,cir 'IJ .l.il\\'1'I.L,~'Yli'.1.iL.i.:i.I 11fLfil,'1ffl'h...1.,.,.n'U\\'1\" 1'!l''U L.J..J.E.l1.'U'Y..Il 20 1..5. 'U11fili.I ~'Yl61'~1f'n1'tf 2525 m::El\\'IF~l ~.1Y'Yli'1m::niw1T'.L1t-n\"Ln\"a'1i ,L'.\\,.1.~,\"!;t.1\\'l'\\•1\"i';JU1.U'vI..,..,.,n'•U.1..V't.l-lIru,::nEJt\"'J\"1tn'l1S~ il~\"LaEln3.l1~1n~ftUJililYi1iiu il,~pu::!l1n~uLLPiilfil11i.1'!l~uiuu~\" ai.11in u1um-rnJ1lil::ilml1iltJantl1 aft\\'ILUuW!NA'u ti;iL~1 LLa::lftJ,::L!JW1~~ L~ 'IJ !lF11~tJ6i'a ni::iiuii'n-JLLa::m::iiucin\\'IiilLlluA'u ua::\"LLai'mnml'U'!lw::L~!l1fi'u 'IJ 'IJ F1iElufili'1'tlEl\\'lai.11innlil::1~i'umiiJnEJ-nlwLaii.1iln~1!l 'Yl,-:iauuauu-:i1u'11u1~£1J''1\\.1.3!-'l1a1'£ill'5\\Al'n~1A,,£•£lJ''U\\,ln«~i5,;,i~1'ul1!~11&~itLlL1aw:,::A:3~•-~.LJ3A-,.tJl(';\\l1(«;(l;11~1£UJ1«i;iw1,':Y:l£n'Jl-!:'iiAl1~~ LLa::L..'Il..!£1'\\l•\"il1'n1~1tim..u..11'IJna...\"il::a• ruw. .-uo... n,::·.uJ • \\Jal 1 '.l.l.1'\\l•u•1 ni::'Y.l.'\\I L.a,.~-:i~n '1Ln•.'r:1nwru1a£J \\J .., un'Y!'J1 umdu uu11V11~mmL\"'1 w,::£1'\\IA~'\\l'Yl,'\\l:!h~~LA,'\\lm,m.1.rm;~t.1 eJ'ul~LLri 'IJ • \"LA,-:im,i'n1'1~t.15«i;i1u1m~~1\" ~-:i'Yl1~-if~fl3'.i \"LF1,-:im,a1u«i;i1Lll~Au6 1 \\J \\J \\J .u11(;1£J'\\I\" \".i.,l'\\l'..Y,l1~LL3'-..JJu£J'\\lam.i \"fLA,'\\ln1,At.1mw\"1' ::La~'\\,:1/ '1lt'.l1~W.t.,.15\"t''~l(;\"l'.1'Iu1\" 'Y.JJ.·JutJ\\'I 'IJ • n~1U'l..! t~.11L£fJln£\"Jial,1:n:UL~L-f:lid{tJi~'w\\1l'Yl1iY'~ftaJ-,1!~1'-1.:.i!•aU~1t.L1Luan:A:~,1£LJftlJtl•ALaF~l~nu1i~it'hL:~:tl3-!~1't\\ul'Y111'~t1.1~,15111-ua LU'l..!~t.1 u~L1tuAt.16 AatJ1=i!wu1-:i1'Yl, ~-:i'Yl1~w,::uFJ,~£J~om i:iun~uo1'Yl~n11 300 ti\\1 'IJ • • uu;hwi::£J-:i\"1i:iw,::L3-li;ii;i1£J~h-:ia'1~£J«i;i1u1~-:itb-:i wi::£J-:i1'1i:i~i::,1'l!~1~-J1 V11n «'IJ tJ,::'1!1\"1!\\.!bJ iii~~'Yi1~1~U1 m1tl1n-oa ::~~ml LLa:: ~1,'\\IW'\\.IITT~ ~fo-oa:: L~'\\.lL~\"i11n 'IJ • m,'Yla~law,::,1'l!m,om-nm..n,u.mJ,F.l.~.F,l,£J'\\.l.,ai;i1u1L.1..i.,;,.i,..e~J~'..l,..!'YIU'd\\1111 \"'1v11WL\"Iil1.3Id-.JA113-.Jfl3-.-J • 'IJ . .l\"iJ1t.1'Yl,Wmn,oi,~'1f1&i u1'1.iJLLa::«i;i-Ju1'11£J'\\11'Ylm.nn if1WL~1L~t.!11~i1Fl1,\"il::1if 'Yl-rwmnio,,3-.J\"l!1&iLV1~1Umh-.:i,::3T~i::1'\\I LLa::'Yi1uti1,-:ilY!F1-:i£J,t..l i;ia£J ~1tl 3'.i1\"111..1 tJ,::1&i A1ai;i{-oa1:;n1~11 'Yl-rwmnio,,~'l!1&i L'Y!~1Urin'Yi1a1~'YI~ ~~t.11tJ1t.1,::!l:: 'IJ

C-~M,~UUtl/fbLtG~IA.ir.lt'.,jlt\\'.LUMl r.. C-L~~L~Jl,Lt:::tM C-Lt'.,R.C-L1-U:::M,~~~~ui..mtLU nr;:M,~, C-~1 C-tU. \\'.LU ft,t\\LM.Wt}U ~M!J11_!tJl.r@1::: \\'.ft?U •~ m~tLU ~~Ii~, ~~L~6.l JI.Lt~ tMC-tU. tl/fl.Ltli r@~1 C-tU.ft1t'.-kt~13L~1 :::tM~W1 li~U.Ul.::: tM~W ~1 r@ ~~UJ~ C-13::: tM ~U1N..fittL~ M.,!J\\'.UM,~11M.~M.W11 [. ~tLIA.fuJ:~ tt~rcm~IA.U Lrl.L~ULr@liLt'.,~ 13~ 13).-1>13~~1~[@ ~1 .~ G~Wla [email protected]'.,LJ1,\\'.Ut}U~MC-GR.~GM.[J1 liLt'.,~:::hL&'U [@ R.~C-~L~g.u U,~ riu1c-tu.::: ~ FU'.M,...G. rttU.Ln.~ ~ r@::: \\'.Mfa 13\\'.f\"U \\'.~1 C-tU. lir@M,J?,Lt::: tM::: mi [email protected].::: tMC-13 M,~ C-\\'.U. 'l:lll' C7 ~ ~~ t'.,~[a GL~1:::tMC-fit11 ~tLn.:::tMM.tM,~~~C-tU. \\'.W~tL~L~~M.t[aGC-~M,~~ C-G:::tM~,Q>~ftC-tU. \"1!11W:~: C-13::: tM ~ U,1::: trtIC.. -'U;:: .tFW' ~ C-1311.~ ~• ~ M,M,L~I:\":' : tMC-tL~ C-tU.U LM,PM~,D-Ltli tn.::: t M ,... C-~M.Gt~ o ,... ~IJ~L~1C-L~tM~~11i~~L~t'.,1~13~W L!'.-~1M.~1:::~e,~111it'.,tr@~1e,qrn .. •~, li~~U.LIA. L..L~U1 ,. k- F' \" M.~ru ~ £L?UtULIA.li:::tMM.[J1n.J:I. ~ [email protected]'.,LJl,M,J1,LJ?,:::tr:::m1~ u.i:::tftLW.U.L,tl.IA.~&1 ~M.!;}1 liG~ • • wc-e,I n•c-';1iA.ru~ w~ trau,,.i :::tM.c-1f2'. n'n;1uA' .mt,.,~.,..,I.c-tu.,.~ c-@::tMuF'.ru~ ~ traui,,:.:tMC-131l.C-MF.'IA.M.Ut''C-taM,,. i . .~ litn.:::tM~wrn~~tr@!J1::tM~t4-1~ ~~~wu~1c-GR.L(lJ..W»C-Gt~li,li!£O.~li 6 G9 G Jl,LW~ nr;:ip.Llit'.,L~U~ [@['.,~ u ~L(b_~..W»ttu~hGM.L~M,~1 ~ ~~ ~ ~M.L&'M.t [email protected].!}&Lt .9 U.MC-UM.tl!! M,M,LU,1M.~1 ~M,LC-~l\"cl Fli'UF.'U ~lC-1311.tW ~ U11 WC:it tr@Up 1M.1r,t;1GMr\"1 LU~ .~-.uF,' r\"u r@\\'.IA.1 P j1 ';I' I p I F' p:7 I O. nr;:ip.\"rur@~IA.1C-~ ~c-G:::tM~11 11~\\'.1~11 .\"fUr@~IA.1r@LW L..L~urnu.~~1~LJ1,:::tft1A.~C-fi-1,11 ~~ \\'.WfbU1::m1tLIA.LGtLU~ C-Gr@ ~1 [@U,1t'.,LJl,M,Jl,C-t'.,ft~LliC-~M,~ru ~ ~tr@!J1Ltt.C-tU.~1ULM, •D&Ltlit~tM 1...L~ic-Ln::tM~wrn~ ccsc J7.LW~9U.MG~m~c-~ u~1e,~r1c-G~ Ur@~M.IJ1?U •~ ~tfa!J1::tMM,~ M,~~M.IJ~I['\\ aG~tu.n.n.u.ntM,~ULfaM,~l!J~~\"' rau.1t'.,LJ1,• C-tL~M• , •L!;[email protected] ~t:1.t1µ1m~1 c-r,u,~ ~M~U,M,LU,Jl,Lt:::tM:::mmLUtt'.,:::tMC-~L~U.1 liyt C-tU.1f!l11h9~ C-G:::tMUF.:'::M.L&'M.1·r.::~11..~ C-G:::tMl!l11 [email protected]~ ~ Uk!liWWUW IA.run.I/fl.~ I ,1' l\"1> 'ICI C7 C7 ,, p .r@LW L..L~urnlA.~wM.Wl~M&'~mtLQL~C-fi-1,11 L~~1~mn1wn,12.1r@~Lr@U.~LIA.li 909G . . ,. J1,LW~9U.MG~UL~m,n~i:::~c-~tLU::tftUM.113M.Q1t:C-~ru~~tr@!J1::t.Mru~itt~mraur@tLU r@LW~lflU.1:::tftr@L~IA. M.JJM.p.1m..~~c-G:::[email protected]:::tMM.tC-&n.L.U.~k!U.1:::tr \" ~. C-L~ t'.,LJ1,~11trn Gli~1 [a (}[@U,1Wt}U~MC-Gll.~tC-t'.,~ µ11 c-~n.L.12.:: m1fl-U~::tft~M.IJ1P.~ C-13 • •:::tMC-Gll.C-,J.l..UF'.U,.1.. 1u,.t.. uF'.uG~p1~,.,1kC17ra~1 \"I\"A.I.,;\" c-tu.uF'.ru ~ g- LrutULIA.li:::tM •M.,!JM.jl.1r@t'.,~~ C-G:::tMC-Gll.litt9ru ~:::tMfat'.,~M,~ [email protected] [F,l',r@,.,.U1,u.!A.J?,Lt::: tMLMA,U L~ru •~ g~ Lru W• LIA.li::: tMn.,t.,.~,..,I.c-,.r,a. \"u M,M,[@U,1M,~1m LJl,liLW ';1 I.\\ tLL!li~9-M1:::tMC-MFL' liC-13 li1 M.Lr1.l!l ~ MliLt~ C-~r@L!n.~::: tr,tU.. F.'tliR.1 t'.,LJ1,M,J1,LJ1,:::tlr'\"tW1 11 \" ,... p ,... ~ ~,, ULliM.~M.IJ1 r@L~IA.C-~~t'.,tL~::: ~11tLIA.U.!J11 ~ Uli~ftliLt'.,~ C-_@ Gli~1 [a (}M,~L~ IA.1 Lri.1µ11~1c-~L!;J:::m1fu~ll.M.IJ113~11ir@~1C-tU.ft1 1...~wm~c-G:::tM ~L.U.C-Gll.r@Wtft~GC-GQ. . .u ft~L,tl.IA.L!;t~tLIA.U,~t'.,tL~ :::LM~m ~1 L~ IA., ~~IA.Li • [ j f l .L t rat C-t'.,jA.C-tU.~ C-13::: t M U.t ~ L'!JC..~~1ru1!!~UUWL1A.1i:::tM.n.~~tL'L~Ll'1.Ll'1.~~J!ll.~;:tft1'1,~1!!11~LU.~tULr@~1'1.J?,LJ1,:::tr ra u.1M,~ UU,• t'.,~ft1~IA.1C-~IA.~ C-13::: tMC-Gll.litt9ru •~ :::tMr@t'.,~M,~lifa ~, ~ra~u1. IA.J1,Lt:::tMLl1' •l't,!J~ LL!Gli~1r@~1 LM.~Lk! ~LJ1,13~1UU.M.Jl,LJl,:::tft!J11 f:11113~1LWW li1:::tMt:~ m:::tM r@LliULli [. C-L~~Lt~1 C-~lil!!C-»tLU~ c-@:::mrn~Lli~M,~l!J l]~WfaU.t~LJ?,LULL!~C-l]ll. •LUIJ'li.!Jft13~ C-GM.IJ1 ULM.!}&Ltlitn.:::tM L..L~1 C-LM.:::tM~~H'C~ 6~1

160 .L't1i.i1:::a1mnIvxnm\"L\" LPIifl:::1u•.i.uIi:::L'YllilL1u'I'\\UJ!l1I '1t~h1 nJ!V4'1:::nu1 \"'Yl'1'1\\Je1LVf4.ltyV4'1::: L·rn,l,!nIiLdQ1V!4.1l:n:':illur.l.m,'~1if1i1l•!wWtJl\"ii:i:j:mtn!1l.,,;,rn'!Yil1\"'i1'B1't1iLmL:r:i:VL4ia.niiil;ni.P,111nL!Llm'1inJJWm'f.1lini1i'riJJn'fiulL:L:f:ln=a:1:1l1J'~~f'i™1i1.aiu\"1 ni'1LLaP1'1Lmflntli:::~nv1u1l~i:::'111Mqil!IL~!li.i«i1!1fil11i.i.Ynfil11i.il'i1~lrjn1'Yl'1fin £l1W1U\"i:::,,1\"i1V!)i' LLfl:::LL~,,11fi1'1,,1ii«U,::auii'!.1oWUiiLf1i.i1~'1V4'1::\\J'13JLV40 ai.i111\"iluLLe.iuiiuln!.1 rn'1u1L~~,::~,,md1!1IToiLLnl,.if'lP'!1'Jmi'mmn'1'1198/J, iI.;I !'l!~J'U~i::'Y.l.,,!JLi.Jf;llfl1f11W1 LLfl::IPIl'l!JV4'1::i1,,~U'YICJ1LL'UI'lLL'UI V4'1-;-u.~.,,1a13J1'1Cl LL~::m::;,~ro~n!l::~r;ia1't1::'Y\"l\"ffl'1'J3I .IL'Yl~'- Yllilm::n'1fil~.LWi::'1\"nffn\"'..!Pl.ml1itP,.l.1' '1 '] LV..4. £l .. . .. .Lxmmfl .uIi:::fL~'Ua.'.!l11 il'1V4an-un'1 r.;.i1!J'U\" 1m:::'1\"nf't1n'Y..l..!I.~•!lftfl:::n!.11I '1't11'Y\"\"lftr;ii~.i\"lL.l\"''rW. '1 .... 1\"ILP..I.P..13Jf~;11()~ 'U'Yl'l 'iJ,.()'1fil'UL\"I.'Yl!l'Yrl.'1,,1P-I f..;l'l.!.,J,~~n..s~1'...Un,L'UV4'1::3J't11n1w1l0t fllWf.l.'U Lna1aun\"i::'t1i.iili.i,.il'1V4i:::il'1A lun1'1YIV4,::il'1A'Yl'1'1Lft!lafl::L~ila1u,1i.iL~n 'Yl\"i'1U1\\lr;i'l niu11'1~,.1..;iLLriil1 w1tli::,,1i1v!)i'Luurl'lf1\\Jf'1luV4'1::i.i't11n1w15 \"lw aLLrlV4a nilm L'Yl !!ii'1~'1 LLU'Uii'ULft3J()3.11 LLfl::'t1~'1 nfl'1LU'U'11n~1'ULLl'i'1fil113J'iJ'1-ln n . .iin fi ilV4\"i::ui3J'11,,fni1'1 ALU'Ur.l flt..,Ln r;i fil113J ai'ufil'1 LLfl ::'\\l1auiia,.i.i1ffU1'1,,'U .L'Yl!IPiflil \"1tl LLfift'1Yls1A'cyrl~r;iYIV4aniln\"i'YJ n fil'Ufil'l'1'iJ::1'Pi'1::'t1unuilm't1ililltl ~nni.f. t ns1ilnlum::3J't11n\"~5W10 rt! wauLna1aum::'t13\"iil3J,.()'1V4\"i::il'1 ALLa'l ;; ~() mitl!jtlii r;i'UPi13J\"iil !I L~il'1V4\"i::~ fil au1nlun1\"iLft!laa:: L~ilff'l'U'113J n1'1tl{j\\lii 1.. - .'t1'.U.1'\"Y\"lil!.1I1'1 ~ n i.;!.()'1 .., Ln PluI i::Lf !l,,'U..LL'n·Iui:: L'Yllil,,1 P- l3J1n'Y\"\"l ~f;t'113J'Yrl.'1,L't.1..3.J. fil11i.IS3J....fil'1 fti.11'Uft13.J...filf.i.l. L.V.. 4ilL1'I\\J'Un1\"ift'Uil'1V4i::i.i't11f11W1-ClfllW\"'\"Ylm'1Li.JPIPl1niw1LLnI V4ftn-'Um 'l 'l'YIn't1~I .. \\ ' ....!I, S~ ~ ... ,, f \"\" I l ' l ! l m ::;,\"nf.., ! l f t f l Lai . i m .n L'Uil'1 LWJ't11J'llli.1'1 filfl'l L\"Jman P I V ::!1'1 L't1fl1 ai.iLA'iJm::u1'1L~1WSnim::U\"ii.ii-mlvirim'1L'iJ;cym::wi.i m'1V1fil'1\\J so m'1V1 dlu1url 12 ft'1't11fil3J ~noKm\"nf 2535 V4ftnilm,,11ln!nlnfilufi1'1,.il hV4\"i ::i\"nfn1um::i1,,1 mauili.iLna1Uil i.i m::'t11-ini.i m1!.lm::mi!li.i'1 filfl ,.il1..1 ni'1Lnvi.is1\"i1ty'Yli'1m::L'il;cyB'1!iu'U1'U LU'U~'1,.1ty,.£l'1U1'1V4ftnilm;hmfl'U1'U

161 \"tfl&Hl~iaJ'W'StLfltl'S~daJL~~'W'St'M.1.:IL(1., 'W'lt11'SIJ'l1iifu.1a\" m iennu'aflm 14 l-:!'W1fill.I 2535 L~in 14:00-17:30 U. 14:00 - 14:10 u. i.l.1ti\"11°'qJLLn1 1°'\"ll'1TXti ie:J~L~\"11nm™1~1111'1'~~1tin~n11~~L'1~ th~nii.i.Yi1~nLu~~1i.i. 14:10 - 14:20 u. 1111~11h~tJ ~- 1n~~~1'1 e:Jnm11.l~ n~11;fe:Jui1.JtJi~tni.i.Li.i.~iLL~~.~,,1~~1i.i. 15:00 - 16: 30 U. n11LL~~~11Vl1'n'l1~~1\\l.1'1~~n~e:JUt'l11tl~1~1 1~t!LV1~1n17rn~qi~ij~e:JL~tl~~~Ll'lt!LL~~~1~\"1f1~ 16:30 - 16:45 U. ~LLl'IUn1i1.JL=BqJLi~~-l'111~~\"1f~~~~1\\l. 16=45 - 16:50 u. ~n~m.J\"1e:J~~,~~n1~nuun~1LL\"1n7rn=aqi 16:50 - 16=55 ,.,, 1111~1m1\"Nu 1irn~m~~'1~ ie:J-l e:Jnm11.J ~ ~1 ti1\"1f1mi n~11\"1e:JtJ~nl.U1~1n\\l.Li.l.~n 16:55 - 11:00 U. 'lrl.1ti\"11°'qJLLn1 7'1f1TXti 7e:J~ L~\"11nn1™1rn\"lf1°'~ ~1 tin~ n11~~ L'1~ Yi1~nt1~~1\\l. ..

162 ASSUMPTION UNIVERSITY Faculty of Arts Pegasus Poets Circle \"Poetry in Praise of H.M. The Queen\" The Hall of Fame August 14, 1992 Time 14:00-17:30 Hrs. Program 14:00 - 14:10 Hrs. Formal Inauguration of the Poets Forum Mr. Khwankeo Vajarodaya 14:10 - 14:20 Hrs. Grand Chamberlain 14:20 - 15:00 Hrs. 15:00 - 16:30 Hrs. Welcome Address : Rev. Martin P. Komolmas 16:30 - 16:45 Hrs. President, Assumption University 16:45 - 16:50 Hrs. 16:50-16:55 Hrs. \"Dance of Invocation for Blessings\" Thai Classical Dance 16:55-17:00 Hrs. Multi-lingual Poetry presentations by 17:00-17:30 Hrs. invited National and International Poets Reflections on the Poetry Presented : Chief Guest Presentation of Commemorative mementoes to Guest Poets Vote of Thanks: Rev. Siriroj Viriyasirimongkol Vice President for Academic Affairs Formal Closing of the Commemorative Poetry Reading: Mr. Khwankeo Vajarodaya Refreshments and Fellowship

163 .... ...I.. ..... Lat1-:ia'l.!'l.!'&\\ln'111~ 'l!111'Ylti1~'ti11a1, I #' ,l\"lll11'1 t, 'l.!13-J'Vl3-J El3-J'11'l!1\\I Fl'll1'\\..! Afl'l.!'l.! bQ3-J ~\\!'VI tl1 i;iVJ1i!'l.! ~~n~ Uael\\l~Ltl1~ Lan1..1LU'l.!El\\I~ EliiL~na3-J'1a'&\\11- L~Ela'11\\I i\\..1~-:iari1i.J'l.!1 Fi-W1 Ltl'l.!a3-J L~'&\\1'11:ail~El3-J L\"'' Ylt1i1~!rf ....,I, .,,..,, .,, L'YI~1Yi'\\'113-Ja3-J \\113-J i;J\\la'1tJ'&\\l'l.!'Yl'1 A1\\I ~il \\.i1'1LlltJ ~an\\ln'1\"\\'J1-:i aCii;iti11 3-J'Vl1'11'll 'Yl'1\\I LLti\\I L'U11l1'1::'11'l! . a'l.!El\\l~,::t.!Lt1u1t1 ,'Ylfl~tl1fl ..I .... ri\\'1'111'!)'f~'1 a a-1 Lt.I tl3-J Ltl tJ'l.!~anA ~1tl I r. ~1'U-l.Lr;iLA'1\\'I n1iLUU flEl'l.!UU . fl'll,.;1 1\"klLlltJ • · LL'Yl'l.!El\\IA~'1::/l'U1~ ULrl1Ltl1~U1'l\"'!U1U LLai;i-:i~i::m-rr1 ~u

164 Q..I ..,LI LI .. 'W'ULEl f1 t:J\\J\\I FlU f11i f11iFlf1 \\J ., \\JmJt!{llltJ'W1~ A~tJ1 ~'WLlJtJ ni3-JYJ'Ynii1ui{l1\"U ~u11 \\J tl1:n'W -rn~1'Wi::EJ{I Fi'6rl1t.1 ~,{ILL~1a1t1 F1~tl a{l'J'ULL~\\J1{1\\J;::'l!1 hfil1 aii6rl1{1Yl,f1a1'1J1 vn1'!f1~ ti;it1Yi'1 'tl1m'Yl~El'll\"Uu1t.11.U . YJ;{I LU\"UEJ{I Ffan1\"U1 atJ{ltJ{lfil ....... ..... '!f'ti1 tJ -o;ii;i LL'WYltl \"1i1-o;i;n~1 \\J thui;ihA1'W15 tJnutJ{I Fl1a\"U\\Jn3-Jfl f1'Wi'El 3-J tJ!i1~it1i1 \\J \\J a:ni:l-r{ILntJ'OJYJ,{I - .U1tJ'ilii\"l ,..:. ..... J- J .. '111tJL'Yl~tlqj 'Wi::LL3J a{I An i;i aYJoYJnF11au-o;i{I Jl ... aEJ{l'W; ::tJ'ULf1 ~1 iii'1t.1 f11i\"l'WUL'tlL~tl ... ., . ...FAO. '111m'YlitJruU...EJ3-J ..... 'Wi::\\61tl1~f1~CU3-J a El {l'W'\"U~1i'El t.1tl aY1tJi::'l!1'l!1 ~1~i' '4:a.cu QJ ., .. a'Yl'WU5'WYlf1~Li;)f13-J1 LU'ULfl tJi ~ LLri\"' ::1UEJElf1 YJi{l3ltEJiai1'!f ktl\"Ua13-JEJ{!An~t11 E1mt!n tJ{I ALt!ia1

165 , CIJ .. CIJ 'U1a.J €1'LJ~';j ~'U';i1'15 nr:yr:y1 LL<;inLt!tJ '.::YJl~€1\\l~a.J Lldil'iil1'1-5<;i1 a.J~!]';i1'15 ~';i::;m~.r~u<;i1'1J~,i;i1 .. ..1 .~:J€1\\l F'l'Yl';i\\l L-~ rlLLI~J 1 €1\\l Fl'Yl ~1a.J'U1 LtJtia..i F,l™5<;i<;ia.Jn,;~';i1 ,L%1oW1'iilW1ll';irif ... .., rln~1 ,lil1tJL'Yl~~';i::;a.J1';ilil1 ' ~€1u\\d1 ~\\' lrl1L'Olil \"1ULL3J\" 'Yl';i\\lGY\\l LYililL1~';i::;,Fi™ .... L1tl'UFl';i'U ~';i::;LLaJ . ... 'LJ';j';jtJ1tJ ~';i :::'11Ua.J Fl';i'U'YI n ~'U b~LL~\\l €1.iiL~n~a.J';i~a.J1 Y1~1mri1 ~~u~€1\\lu·th1 , ' .., .., ~';i::;Fi™'Yl1'U'll1'U€1tl il1~~\\l'Yltl\\l'Y1 a.J1 tJ 'lJ €l~';i::;LUUL%1hh lil ... .., 1~ 5. ~ti~~'111';i L'iillil'iil1 1~'hFi trln€11'Yl';i .. ,'Yln'll m1~ ~';i1'UoW1~'U~~1tl wu;rm mlJ I.I V I n?~YIJ.J fl J.J 'll wlf~ rn1 m n v1w?~w•noL~1 i.n:1•~sn5w? S'IJlilRtf ..

166 ·.- ilfl1 L~fJ'l11'tUJ Vl1'l1!) L~Fl~ni;clL-Wt1~FlALrW'lJ'WLFl'\\;~fiail LtJutJu o LlluAi ... ....... .., ..~ ..,,, ., .. .. ... . -'Yli~Lnt1ii;inii;iAnGJvmni;,1i;!.Ji~it1:;L~Fl 'Y11t1i1i;!Jio\\.IL'Y1Gl 'Wi:;t1~A . 'Yli~ Ltlu~i;,iiij i;ii'Wi'W'Ylv1it1u~ rl i;i1J.Jit1t1 o i..h:;a~rr 11t1w1t1 ~uw~t!~J.J~wni;i{\"W1~~ni;clu~u1i ,aua'tlaci1'Wi .~ ... . 'Wi:;rM L'Yl'W L'Y11 L~t1Fli \"\\!1nai1~~51i;i~ ~.,uVJ1 'IJ \"lf'U~\\.I \"lfJ.JLLrl fj ~c! 1._,'lJ'YI II tln Ln~1ttr11at11J.J [;l\\'13-h'l'tl ~1 I .... L~ ti L~ F11\"lf1\"lf1'lJ 'Yli~~~rm.~ii\"Wn1i '1 ti~ LL'Y1 L,,p;£1\\'.ltJi1'1fr.u,

167 A~th;;fwL~A~1 5 tJi::~~jth::iiutJi::LflEJ'{I ii'1L~nii'13J,3J LSjEJ'{I .. - ..3;i ~\\6,5.L'Y1 ~'UoiCUU'Yl\"i I 91 a1~h 1'Yl~LninnEJ'{I Li'\\lai1'\\l . -EJ'{l~an1u1~n1 LL3J nWu1wi'l cu -1Y1~iu'401i1 tJ!rwuwf \\I LL'li'll~EJ'\\l ·~i::L3J i;i [;l'IL~ A~\\'1 o i;0ni-'Y.I. n1'iil1~ D'iilwi~ll1W n EJ'U L~El'Yl'Yl1i1'Yl~ tJ~ ru.,ru... 1u1u1 aii-A' .!. \\' 1'Ylm'YlACl11~'Yli'\\loii3l' tJi::1'6i'iil1~nn1u f;l'\\l\\61 Y1~1~Y1~1n3.11n3.11~~iicu ~u;;fw i1~!)'fLEJ~ fan'll~EJ'{laiiLaicy LQ~3JQ~ EJ'\\l'Yln~u~i'l -L~A~.,1U ... . Y1~1~Y1~1n ~u~-,::~ Fl A~13JU'Yli ,Liiin1Yi''YlnaCl1u \\I ... ., •L~ i;J~'l::Ln ~'l 61 flEJ'\\lfJ1 L~~'U~iEJ3J -~1An ~i::LEJ~ LL'li'll~El'\\! a I,n~ ..I., ., 'Y11'YIU1 ~i::mJ • I \\' ... nEJui~1~o~'l

168 ·.. 0 ..... ~i~1in1t1'0J1i~w1t1 !ju~i ~'!1u3f~1.Yh .., II I.I .- f/1'W\"j::wnfiL~1fi/fJJ::eJtJTYf1\"j •v v1~1\"jmm:UnRn~1 '-ln1:intJ1fitJe1aff'-'ff'l! (;]\"j. \"j:S'J\"j\"jCJJ t•iuffti

169 t\\lih tlt1- •aa.itli;ii;i1 !11 an1 ~~ aia1tl ULi.l •• 'YJ11\"t1€t €t\"rUJ1if~ff M• 1 tlii.1i1\\1\\1 tl~i;n IJl1!JL3-111~ \"t'lf!!liqs3.!i1 ~tJtl~u1 a\\'i'W1 tia1 '5~1~i;i1 aYiLYH:f1U3.!U \"t'lf!!J1U fl ~tJ1!a.i'!4tf1-r}IJMU1 aiitloi1 3-11!!1 n.\"'Sn IJl IJltitutli.11 4tf~I\"Jl1 tlffff1 ~IJl1 • •£1\\ln Fl Fli;iFlcu11i1 1J1f1n1~aiita \"t11\\l •• 1ffF11 !'Yla.JffViL'W!U n1t~ tl!J)11il~fliti;i n\\li1i.it11 L'YI IJ•l f{\"(l1~ L-uij\\1 tl1-r} lJM i;°i (;}~ti Lff'A Ef1i;ir;l tlntJtlr;l r;t t1ija.i1t1 tl~ai;i~~ t.h:tJ~fii' R1tl'MR f1~L;tnJL't!Ui'1\"11UJ;tlff ..

170 n~ £l 3Jth::''\\UJU£l3J ui::cur;iw~£l3J~£)3J£)(,;l.~\\'.I~ Lt:J!JW1'Ylth::n1Aiil\\'I ~\\'111!J~L~ln\\j'11 I flin~ii1ov1 W'l..lL~ 3J Lai 3JWi::\\J1- , ilv Aui1 n!Jln ~ \" ui::L~isFliUo.JtJLL!n'l..lLi;Ji fl\\J a £1\\'I fl\\'l°r1~3J/IW '1..l1:rlinLFliLYi!J3J'Y11'1..l ,'Yli\\'l\\J,f·l~I FICU~1LW Emni;int~w1tl£J1wA1a a1i1tylo.il'YIV~\\'l/IW ~i::Lnvi mv,fov,fo...i;ii~u ,, ,~i::FlCU'Y1\\JFli\\J'11'1..lfiii3J ·•.11u n 1~w1i~3J'Yl\\J II II ~u _, '111vwi::V4iuii- 'l..l£l3JLn a1'1..l\\J£lll1'1..l'Yl ai13.1 £1\\'I Fi'wi ~,,,'il~ Fti;j 'Yli\\'ILth3JLni;3.1wi~tiYJV ~\\'IUi::L~lnL~i;i!'1FliV ,, -~i13J£l'\\IFl£l'l..l13JV1LA'\\; ~in~61~1lw 'Y1£l in~1 vwi::L'l..lr;iiwi::t.l::V4::V41'1..l au111,nr R'1t17'7R /i1cu~m11q,m M11?nmi'tJE1aaui'JI

171 L~El~A'Vii:LL3JL~1 ttr111'YltJ Lnin.W1 Yi'l:t1A~~Lnit1~1n, Lnt1i~nEJ~tt1LL(;l1J1(;1, ,~ (,;l'iiJLLa~a11~riEJ~·ru~'1 aivY11 Liii;i11L'YlilEJLAtJ, - .,Yi,:L'iil,'Y,Eli.J~ ....., ., ., ,,1'1fl'iil'YlniiA1 -ni;f;litJL'iil1 La~'iilt.h:Yi1atl'l:itt1 .,a,1~ttr1r;i n EJtJ-n'iil FlI'Yl'Y~ltJ \\I 'Y,lnLitlf;ILLF11'1JLL(;l1J1n~ 'Yl1t1i1i;!]{LLYlLL'Yl1JLEJ1 ar;i~'Ylt1LiEJ~,~~.W1 LaiJ.Jri~ff ~tJ:1'YltJ Yi,:L~t.ILL'Vi~~~,1n~ Laia.J~~a_,1~a,iv~EJ~ El\\J,J.J'iilit11 ~ L~El~U'l1itft..U. Q~1(;1~ aEJ\\la~ 'Y,InLit!r;i f\"l13.J LL\"lf;fEl~ iti1tJ1~~ El\\113.J Lni;iLnt1,~Yii:,1~il ai;,ii.;..i 11i:L\\lf\"liuiEJu~ !1~1-a;' ,•Mau'Viiii;1nA~ ~~ri~ L'Ylilmn~1'1111'YltJ I a,itJL~i.1 t~n~a11t1-wi 'JuaR:/ cu a1mn~t11 f1'3,;tnM1imd7nt11

172 ·.. tlfln1L\\llbJ~'l:Lntl'l~ SJJL~'1~'l:U1~L{1~iiit' ~'l:t1'l2J'l1ililu1n tu~'l:'l1ti1l 'ln1S\\'l'l~L'1~t\\l~'l:tiuJJ~'l'l1*1fl'ltJ 5 ·n1t1 12 ft~\\'11fl2J 2636 wi ~t1\"W ci £l t1Yi'El L'Ylt1 ll1\"~'\"ijtJ,ru., . f;l13J £l'1 AWi::'Yli'1 Li;Jitf ,,i1i;i'Ylni\\l1a'tli;i ~ £l1.rwitJLL'U::1\\1 ,... ., fl1fl'U~'UFl1~ f;l n f;l1Yl'411Y111'Y'Vl11'41 13J1'YLL3J'ULLi;J'UL'Yl11 1 A iL~LU'Uitf 3J Lth:: f;l13Ji ::t-J ~'Y..l13..J.3.11 F,l~fii1\\J1L~il5il wi::F1,~tl,'YLnrt1 ~~'Y1'11'Yilil£l £l~L~'ULU'Y~'tl~ 11'113JL'Vli.J1::L'iiJ1::'iiJ'1~£l i::UDLtJl'Y01f;li

173 i;i\"v tJ .... I QJ ,. 1un1LU1?1Ln1?13'J1~1?11 1U'Y11Vl3'11tl '111 tl'W'l Ln ~1n3'Ju~:::t;im'YI 1wni;i~.ri;i\\l'Q'i;i~u1~ F,l3,JJl~ bvt3'11~\"1~ '11'J~~'i,l'Yl,n1UL'Yl€l ru., IV IV IV I r;rmLmnvrJVn?~Yl:J.Jfl:J.J'ilflLfil'lf~ ~1'W?~'WY'/5L;ij'1 'tJ1V6l:J.l'tlfU~ fil'NJO[M:Y? ..

174 (i'[;lui1:U\\lQ'uvl 1s) .. ~1D~Aui~i1~il1A~d tlti~utrciYJ e; a~uLa~-;;i1'\\.J t1151't1[;11ni e;inluili'ui;ii ., 1i11iw i .... ionu\\lnL1tiuui::-o;iu,~mz;rn~ ::'lfu~1 ~t13!~Flfon1a .. ....a,u1iww..,,,~uFli ~~L~Aui::Lai.s1'lfti 11t1w1~fic.hu1n~ tJ tl\"kl1 Cl\"kli1'Yli ~in1~La~m'Y1Dru., ;,tJ,mf1i'JtJn~:n3.itJ1JTJfl,5/'ll~ II II .. II 11.J TJ1'W~~'WY/fH~1filfiJ1~1~tl '~1H'J.J1Y/ 'm~nf1n~'11.fn1:SritJ1titJD'ffff1.fifJJ .i.i1uw-:irf;/tJ ~1'Dll'J.JL~tir'una

175 I LIJJ ~'l..!~\\,U.J1LLl1iLotl1 LL~'Yl'\\l~11~~thn 1 -;;i1wi1::1~nn1 1uYleN'l..!1~flri~1 CU d I I.., CU 'Yl fl'J'l..!Fl'l..!LL~ 'tltl i;n ti Fl11~'Yl1'\\l 1~ ~'\\lLL~'\\l'Yl'tl'\\l~'tl'\\lcW1 nflLL~~'l..!1uFln~1 L'l..!~'\\lFl~'!111fl~'\\l ~1 LL~ LFltl'Ylfl'lf'Yl'l..!L~ti'\\!Li;) LLnn fl1fl ~8 fl \"1~~ 1~ ..I d L~tlnfl';J'U';J1flfl1~Afl~1 ~ LL~' Fl tltl \"t1,'\\1\"11'1\"1\"'1..!611~ nfle:itl1'Yln'\\l~::L~'\\l~'\\lF1~ -;;i{l'Yl1'1..!A'l..!U1'1..!'l..!1 ~ \"11nFie:iri11~Y11'\\l ~'\\li1\"1~\"11-;;i ';J'l..!L~e:i'l..!~u~u~1'\\l1u Lfln'Yl'l..!'Yl1'\\lnfl';J~ ~ ~1'1..!L~!Jui;iu'\\lL'l..!\"11 ~1 ~ fl1~ A'l..!fl ~u ri e:i'I..! 'YlflA'l..!1'1..!LL~ii1~'Yl~'U'l..!e:J'I..! rie:im~1~e:i'l..!U1'1..!'l..!1 1 ~'l..!~'1..!~1 LLl1i Lotl1 LL~'Yl'\\1~11 ~~U ~1 1 i;i LL~'\\l'Yle:i'\\l Gte:i'\\1~1 1uYI8'\\l'l..!1flflYl ~ .. n'Yl fl1'1..!A'l..!LL~ ~'\\l L~1'Yl1'\\l 1 .., ..., ..,., 'Yl1'\\l '1'\\l1'1..!~i;)'Yl1 ti 1 ~tl '1'\\lLL~Zi'\\l1'1..!\"ii'V-l11tl Fl'\\l1~Y-l'Unfl'111tl ~ (From \"Hammer\") Translated by Dr. Felix Erni ..

176 MOTHER Mother rises early - she cooks rice and the fish; .. Again it is time for the fields. By day and by night she is hoping anew, Like the golden rays in the sky. Mother's son has gone learning in Town! Mother's eyes looked with love, on that day of Good-bye. But what sorrow she suffers and care for her son far away. On the day when the learning is over: Mother's eyes will then look filled with pride. Child, don't be spoiled by those people in Town! And come back to this village of yours. Mother's eyes are the sign of this hope in her soul, Till the long months are past, and the wandering child has come home... But a curtain of clouds dims sadly the eye: Will the starling no more seek his nest? Day in and day out Mother stays without sleep, Longs for his return to the field. Mother rises early- she cooks rice and the fish; She looks as the sun begins shining; And again she is off for the fields. Day and night she keeps hope in her heart; She will hope to the very last day. She will wait till the end of her days; Is it then that she will see her child? (Adapted translation from \"Hammer's\" song Mae) Dr. Felix Erni, Switzerland ABAC School of Arts Assumption University

177 THE MAGNIFICAT \"My heart praises the Lord; my soul is glad because of God my Savior, for he has remembered me, his lowly servant! From now on all people will call me happy, because of the great things the Mighty God has done for me. His name is holy; from one generation to another he shows mercy to those who honor him. He has stretched out his mighty arm and scattered the proud with all their plans. He has brought down mighty kings from their thrones, and lifted up the lowly. He has filled the hungry with g-0od things, and sent the rich away with empty hands. He has kept the promise he made to our ancestors, and has come to the help of his servant Israel. He has remembered to show mercy to Abraham and to all his descendants forever!\" Mary stayed about three months with Elizabeth and then went back home. Derived from the Christian Bible Read by Prof. Kirti Bunchua ABAC Graduate School of Religion and Philosophy Assumption University ..

178 THE GREATEST BLESSINGS 1. Not to associate with the foolish. But to associate with the wise, and to hono1 those who are worthy of honot. this is the greatest blessing. 2. To reside in a suitable locality. To have done meritorious actions in the past and to set right in one course. this is the greatest blessing. 3. To have much learning, well trained in discipline and to be of good speech. this is the greatest blessing. 4. To support parents, to cherish wife and children and to be engaged in peaceful occupation. this is the greatest blessing. 5. To be generous in giving, to be righteous in conduct, to help one's relatives and to be blameless in action. this is the greatest blessing. 6. To loathe evil and abstrain from it, to refrain from intoxi- cants and to be steadfast in virtue. this is the greatest blessing. 7. To be respectful, humble, contented, and grateful and to listen to Dhamma/Teachings. this is the greatest blessing. 8. To be patient and obedient, to associate with priests and to have religious discussion. this is the greatest blessing. 9. Self restraint, a holy and pure life, the perception of the Noble Truth and reality of Nibbana (Haven) this is the greatest blessing. 10. A mind unruffled by worldly conditions, from sorrow freed from defilements cleansed, and full of peace. this is the greatest blessing. 11. Those who thus abide, ever remain invincible in happiness established. these are the greatest blessings. Blessings by the Noblest. Tin Tin Lay, The Republic ofMyanmar ABAC School of Humanities Assumption University

179 TO THE QUEEN There have been queens Who were courageous, beautiful, and devoted, And others who were just the opposite. They have been running up and down The eminent staircase to sainthood. A queen is more than A ruler, a wife or mother, But she must be a seeker After the perfection Of the life or of the work, Or, maybe, of both conjointly. Our Queen Sirikit has never ceased To be a legendary queen, Like Chamdevi, Cleopatra, Elizabeth, By what's to become her high destiny-- The composite goal of courage and beauty, And the devotion to her own people, From the very outset up to this HAPPY SIXTIETH BIRTHDAY ANNIVERSARY! Dr. Montri Umavijani The Kingdom of Thailand ..

180 ON HER MAJESTY'S FIFTH CYCLE BIRTHDAY Back to the very dawn of our lives, Mothers rock and lull us to sleep. Now we've a Mother of the land, Her gracious Majesty the Queen, Who rocks the cradle of culture, And lulls us to wake and walk Up the high hill of good health And good-quality life. Her bloomed body and moulded mind Foster smiles and solicitude. Her sacrifices and compassions, Will have known no bounds. That's passport into the heart Of Her people's delight. When She's among the people It looks like a surre_alistic scene. She's a kind of versatile Queen, Who performs the Promethean task, Of the colossal public services. Her life-long devotion, So revives the lives of less fortunate So rehabilitates the environment and wild life, So revitalises arts and crafts, So is a legacy for living Has been Her untiring works. Her palace is a beehive of activities. Now Her Majesty Queen Sirikit Our graceful and generous Mother, Gathered sixty years of untamable time. We humbly present profound loyalties And wish Her a blessed body and blissful mind. Uthai Sindhusarn The Kingdom of Thailand

181 A GLIMPSE OF HER MAJESTY THE QUEEN IN THE ROYAL PROCESSION OF KATHIN ROBES TO THE TEMPLE OF DAWN, 1967 A stately boat glides along the gold-flecked river The air is bracing and the sky is sapphire blue like in a picture post card of a dream destination in far-flung places. Only this is true. The boat is real, hauntingly beautiful, and it moves at stately pace to carry the King and yellow robes, the royal gifts to a merit-making ceremony. Onlookers and visitors to the land are agog and the lemony light paints the scene in gold myriad stars bob on the choppy water, a mirror image of the heavenly supannahong. In the first and foremost royal barge with the proud and glittering prow is the lofty canopy of His Majesty on his progress to the Temple of Dawn. Joseph Conrad would have liked the scene as authentic as his tales of his beloved menam. He would have revered the exotic revelry but also liked to touch of reality. A white navy patrol boat carried the Queen who followed the procession. Clad in Thai silk, she smiled magnanimously and with the wave of her hand accomplished the smooth transition from fairy tale spectacle to magnificent reality. Dr. Suthira Duangsa.mosorn The Kingdom of Thailand ABAC School of Arts Assumption University ..

182 ·.. OUR LOVELY QUEEN SIRIKIT our lovely Queen Sirikit .. bends and mingles with the poor so graciously, so lovingly radiating vibrations so sparklingly with that aura tinged with a golden hue bending so humbly so lovingly then heed the people with their upturned chins and eyes filled with glowing love only in Thailand such an unique sight to see where models of royalty are equal to divine beings they are beacons shining for everyone with naked eyes to see in this wide, wide world only in Thailand so it seems where pristine divine goodness stays in the Buddha-na~e of the royalty they are beacons shining for everyone with naked eyes to see and in that land life is worth its becoming and in this becoming may you Queen Sirikit enjoy eternal beauty, long life our lovely Queen Sirikit POISE poise, elegan4:e, grace sprout in nature to spread its beauty like the dew-filled freshness of the flower into the fragrance of clean air and sparkle in the warmth of the golden sun

183 poise, elegance, grace is the aftermath of tranquillity of peace, calm, serenity we find this in Thailand everywhere sprouting from those regal beginnings of our lovely Queen Sirikit OFFERING see on my palms for you my Queen the pure dew-scented jasmines, garlands I offer you, lovely Queen this fragrance is reaching speaking the yearnings from every loving heart of Thailand the fragrance is reaching speaking, of these moments of serene, white, tender freshness yearning, hoping that our lovely Queen Sirikit will capture. this fragrance from my jasmine filled palms. THE COINS the coin is a symbol of duality of this our physical world say heads you get tails .. say tails . you get heads . they are two of a kind

184 independent yet, together in that harmony the unity of \"Oneness\" the commemorative coins of our Queen Sirikit on her fifth cycle birthday silver, gold medals creations of her beauty unsurpassed - with messages divine like to give, \"to give without discrimination\" to give and give and instantly remain together the giver and the receiver equal, in harmony messages from her loving heart for unity oneness harmony BORN ROYAL in every thought, word and deed royalty in Thailand are born royal and even beyond the infant's cradle Buddhism is inherited, then nurtured so they act in equanimity, love, compassion CELEBRATIONS silk bows silk draperies against the bridges of Thailand draped into roses, posies in blue, lilac, silver

185 neon lights adorning trees the pathways now dimmed, now bright colors sparkling all over dazzling ordinary eyes to the point of fantasies of the divine see the works of art on the pavements, streets wonders so delicately woven from our creative Thais these human intricacies displayed by Thais who are themselves works of art born skillful with fingers supple, pliant, flexible turning into painter's brushes and designing in wonder colors against the blue-white skies so in this fairy land of creations all over, pavements, streets and trees ding-dong celebrations are heard and seen specially- for our lovely Queen Sirikit Erilcll Dias The Republic of Sri Lanka ..

186 This poem is to expres~ the appreciation of nature al).d the fruitfulness of the kingdom of Thailand. The poet who represents people who live in :nlailand would like to join the Royal Family and walk along with them through the beautiful country forever. v-1:: /0*U:m~ ~ <~ ~ f,f'O)i:f:t t: ,:. /J) b tg l t.: :flt T- 'J: ~Lt.::b:b~:~l'J -ff<l!ghl~J:l'J L-i'ip~:ii.ux~ *b u 0) 'j: t ,:_ l i. t: l i ' ·fp ~: :B t!. ~IP t: ~ 'j: ~ h A 1:t 'J: i1 i1 i_ ;.,. 0 i:f:t t: < fd: -f tl i. t.: 't\" ~ IE :g t t b t: ~ ;Ql i l < < :mt ~ .f -:) 0) 'j: :110~t-~L-<lil'J Jll{g0~!UJ: ~~(7)j:IWJ a-~ i. rJ I') oz: ~' t.: ~ t~ t- ;.,. \"? it '\"( 'j: ma-• ;.,. (7) L t.: ~ -t *b t1 (7) 'j: t ,:_ l i. t: L i' 7'.P ~;: :t:> t! ~ iJ\" ~ ~ti ifL tL 'IA ~ tt 'I i. ;.,. (7) i:f:t t: n ..A.~¥-tt~: ~~IE :gt c b t:~iJli l Hiroko Sano, The Kingdom ofJapan ABAC School of Arts Assumption University

187 QUE FAIRE? Que faire de son sourire lorsque des enfants vous tendent la main ? Que faire de son pouvoir lorsque I' ombre menace ? Que faire de ses lannes lorsque le malheur frappe ? Que faire de son courage lorsque des intrigues se trament? Que faire de son bonheur lorsque tant de gens sont daus la miSere ? aQue faire de son temps lorsque tant de causes sont defendre ? Que faire de ses sentiments lorsque le bien~tre de ses sujets est en jeu ? Que faire de son amour lorsque d'un monarque, On est l'epouse; de royaux enfants, la ru'ere et de tout un peuple, la Reine? Que faire? Donne~toutdonner Donner son sourire et ses larmes son pouvoir et son courage son honneur et son authorite ses sentiments et son temps. Mais surtout, il faut donner son Amour. Laure Bodin, The Republic ofFrance ABAC School of Management Assumption University ..

188 ·.. lYPARA ELLA? ;,Una Desgracia? Una Lagrima i,Un Accidente? Otra Lagrima i,Una Fortuna Una Sonrisa ;,Una Celebracion? Otra Sonrisa l,Para Quienes Son Esaslagrimas Y Esas Sonrisas? ;,Para Quienes, Su Compasion Su Car\"i-n' o, Su Pena Y Su Felicidad? Son Para Su Real Esposo E Hijos Y Sobre Todo, Para El Pueblo·Entero Pero, Me Pregunto : l Y Para Ella ? Laure Bodin, The Republic ofFrance ABAC School of Management Assumption University

189 IN TRIBUTE TO THE QUEEN... We stand at criss crosses of time looking deep into crystals of reality roll off from actions of experiences that alternate between bleak and happy. We are but mortals in time clutching onto straws of hope motivated by the mundane watching time grow into time Life can be monotonous... And yet, in crescendo of darkness we look at chance intervals of light revealing to us hope Memory connects with time in experience do we find beauty such as yours, Oh Queen! As a crown upon the season'd head of wisdom Your beauty is to your Kingdom. We are, after all, your subjects living and waiting for effects watching for visions like the land and the river the dancer and the rice signifying at once more gloriously Glory in celebration of you. We your subjects wonder in silence of your radiance wonder, at the generosity of your love for us, your children as human and as wondering as the stars upon the brilliance of Venus or Aurora You to us are Venus . ·You to us are Aurora Live Long Beauteous Queen Beyond the reckoning of time- work and days are but relative before Memory and Love in minds contemplative.

190 ·.. Now as sun sinks down again to horizon dotted with night lights, the dancers are turning in to sleep Live Long, Live on, Mother Queen, shine and in glinting echoes, may our refrain'd chant re-echo within refracting echoes: \"Glory, Majesty, Honor Ophir, Myrrh, Jasmine Be yours Oh Queen, Mother, Giver of hope and love To You alone do we speak our lives, our love, our poems though they be limited in line.\" (Dedicated to H.M. QUEEN SIRIKIT on the occasion of Her Fifth Birth Cycle Anniversary, August 12, 1992) Glen V. Cluitelier, The Republic of India ABAC School of Arts Assumption University

191 GEDANKEN AN DIE MUTTER Zarter Blumen leicht Gewinde flecht ich dir zum Angebinde; Unvergaengliches zu bieten war mir leider nicht beschieden. In den leichten Blumenranken lauschen liebende Gedanken, die in leisen Toenen klingen und dir fromme Wuensche bringen. Und so bringt vom fernen Orte dieses Blatt dir Blumenworte, moegen sie vor deinen Blicken sich mit frischen Farben schmuecken. Johann Wolfgang von Goethe Light garlands of tender flowers I weave as a present to you; For to offer immortal things Alas, is not granted to me. In these light tendrils of flowers Rings the sound of my thoughts of love That are singing in soft notes To bring you my wishes from Heaven. And thus brings from regions afar This leaf words of flowers to you. May they before your eyes Be adorned with fresh colors forever anew. ..

192 ·.. Einmal noch kind sein bei Mutter zu Haus, einmal noch ihre Liebe spueren, einmal noch - bei ihr allein - sich gluecklich und geborgen fuehlen. .. Einmal noch ihre Stimme hoeren, die so gut zu troesten verstand, einmal noch ihre Haende streicheln, die mich umsorgten, ein Leben lang. Einmal noch ausruh'n auf ihrem Schoss, ihr beichten, was Dir so geschach, einmal noch fuehlen, Du bist nicht allein, sie ist immer fuer dich da... lngeburg Quenstedt Once more to be a child at Mother's home, Once more to sense her love, Once more - with her alone - To feel the bliss in her shelter. Once more to hear her voice that Knew so well how to soothe, Once more to caress her hands That wrapped me with care all my life. Once more to find rest in her lap, To her to confess what has come to pass, Once more to feel you are not alone, She will always be there for you.... Read by Aurapin Hanchanchaikul The Kingdom of Thailand ABAC School of Arts Assumption University English Translation by Dr. Felix Erni, Switzerland ABAC School of Arts Assumption University

193 MOTHER OF OUR NATION Mother to all her people There's no easy way to thank you You are the moon that watches the earth so blue At night till the day is new And every child is your own (child) You give them (us) hope (love) In you they (we) have their (our) tomorrow You take away their (our) helplessness And sorrow The trees grow and the flowers bloom Your grace surrounds in beauty and love The wind it knows where it blows Your love knows the care it can bestow Mother of our nation To you we give our grateful love. You show us, inspire us, You are the reason we are your children. Mother to all her people. Mother of our nation. Howard Tierrtt, The Republic of Phillipines ABAC School of Management Assumption University ..

·.. 194 MEMORY OF MOTHER The fiery star of day illuminates Alabaster pillars, majestic in their height. Chipped paint cracks like an actor's stale makeup Lining & veining in its various stages of decay. From this aging construct my minds' eye sketches a face Whose wrinkled leather is smooth to the touch And whose blue eyes stare steadily with unspoken knowledge Entranced, I reach out to touch her And the weight of my fingertips on the sun-warmed surface Ignites a cascade of chalky fragments That flutter to my feet. Her memory alone remains. Heather Lageman United States of America

195 TO H.M. THE QUEEN Long ago When I had the good fortune To visit your country You received us graciously Oh! Queen! Showered on us That famed Thai hospitality Grateful I was And grateful I am even today. The seed of friendship That we sowed then Between our people Oh! Queen! Has brought. forth A luxuriant growth Of trade and commerce beneficial to both nations. From a far away land I salute you As you approach your 60th year Proud you should be Oh! Queen The whole world speaks Of your sincerity Your dedication and devotion to duty Your love for your friendly people The rich and poor alike. On this The most auspicious of occasions I join the people of Thailand In wishing \"May H.R.H. The Queen live on forever May the land of smiles be forever blessed With her majestic and beloved presence.\" Myo Kyaw Myint, The Republic ofMyanmar ABAC School of Arts Assumptio.n University

196 ·.. HEART OF A DREAM INVOCATION Hail! Mother, marvellous face of Divinity's form. Descend, 0 Mother, amongst thy children and make earth thy home of felicity. Tread on this barren planet denuded of air and water, of filtering flora and feeding fauna; and make of this poor earth once again a verdurous dale fit for the wanderings of archangels and Rishis, of smiling marble visages, without worry for the morrow. HUMAN BONDAGE Now, in this stripped hour, generations are struck with the bolt of sorrow: their souls punched out, their faces defaced, I see them crossing the bridge near the Mall, or hiding in a dingy comer, with no past and future, and unaware of the present. Often I saw the sunbeams tremble on those blind roads where trembling hands received a Baht of pity. I saw stone-faces of anxiety, walk sinuously around the traffic, mindless of the screams of the dead ducks, hung, or of the quick laughter of the hidden blooms.

197 Cute faces, hidden behind their cascading hair, betrayed a courteous smile, but, they are empty as the last toothless smile. Eyes, half-opened, strenuously, reminding of the last breath, stared into a featureless future. Broken dreams on shattered faces, even the sun withdrew awaiting a new cycle, a new age. THE HARBINGER Of that silver age, you, 0 Queen, are the harbinger, Queen of our hearts and hopes. In you we can still dream and not forget to hope. The gathering winds whispered in my ear a musical name a name that opened ajar magical doors that led me to the land of fragrances and skies of flashing wings. \"It is all a dream,\" I hushed myself and shut my heavy eyelids. The flapping wings of the archangels designed a name in the silver sky, a name that brought me hopes of silken days and anearth . . clad in virgin ways. \"It cannot be a dream\", I told my awakened self, for the name I heard was \"Queen Sirikit\".

198 ·.. THE LIGHT OF BEAUTY I come from the land of the Buddha and Rama to the land of the King and the Queen, where the wind and the sunbeams chant her sacred name, and the people whisper, in silent, radiant adoration her name in musical hymns. Mother to a new nation, her celestial love and concern she spreads to weeping eyes, distributing to the lonely meek, fearless dreams of happiness. Her pervasive love is like sunlight bursting on winter flowers. Her smile, like the azure sky after the torturing storm, washes their torments and casts promises of a luminous morrow. The sudden beauty of her looks and glances sprout in their. hearts dancing hopes and myriad dreams. Exulting in ripples of her grace Thaidom leaps from yester years to a future eagerly desired by the monk and the manager and fashioned out by the Queen. It shall be a land of Thais modern beyond compare and ancient without parallel: strewn with wealth of matter, steeped in the wisdom of Dhamma.

199 UNITED FUTURE I've come from the land of Vivekananda and Sri Aurobindo bringing visions of the New Man who shall surpass and transform our intimate musings in body and soul, and our mortal tenement and bring our sobbing earth close to paradise. Beyond our waking dreams there awaits the golden world, lined with divinity's forms, all that we ever dreamt or desired in the poets' songs and in the artists' passionate colors, in the orchestral sounds of music and in the sweet flute-pangs of lovers all, all shall find their blossom in that Supramental world, beyond our pregnant dreams, of which we get now, in moments of inner vision, fugitive glimpses and fleeting glances. Toward such glorious shores Thaidom moves, inspired, step by step, by the Queen, and there is no known ending to the rekindl~d flame of faith seen brightly in the young faces seeking the Spirit's ethereal ways. I've come from the land of myriad gods, to the land where there shall be, one day, the golden peace : Oh Shanti, · · Shanti, Shanti. (Dedicated to H.M. Queen Sirikit on her sixtieth Birth Anniversary) Dr. V. Anandtl Reddy, The Republic ofIndia ABAC School of Humanities Assumption University

200 ·.. REYNA SIRIKIT May isang babae sa kaharian ng Thailandiya Siya ay maganda at kaaya-aaya Siya ay mabait na asawa, masipag at palaging masaya Minsan isang araw ay may nakilala siya Isang lalaki na mabait at may butihing puso Sila ay nagmahalan at nagpasyang mag buklod Dumating ang panahon na ang babaing ito ay nagsilbi sa mga mamamayan ng kanyang kaharian Na walang pag-iimbot at buong katapatan Tmangi siya na maging ina ng bayan Ang tunay na perlas ng kaharian Minahal ng mga mamamayan ng lubos at wagas At handang maglingkod sa ano mang oras Ang babaeng ito ay ang reyna ng kaharian Ang kanyang kamahalan Si reyna Sirikit ng Thailandiya Masayang kaarawan sa kanyang animnapung pagsilang. Uimberto R.M. Villa, The Republic of Phillipines ABAC School of Management Assumption University

201 QUEEN SIRIKIT There is one lady in the Kingdom of Thailand She is beautiful and likeable She is a kind wife, hardworking, and always happy There was a time that one day she was made known to someone One man who is kind and with a good heart They fell in love and decided to be wedded There came a day when she started to serve the people of her kingdom Unselfishly, without reservation, and full of dedication She was destined to be the mother of her nation The true pearl of the Kingdom She is loved by the citizens fully and completely And ready to serve at anytime Her Majesty, Queen Sirikit of Thailand Happy anniversary on her sixtieth birthday Lamberto R.M. Villa, The Republic of Phillipines ABAC School of Management Assumption University ..

202 ·.. •• JUBILAUM (Deutsche Version) Heute ist ein ganz besonderer Tag - vor 60 Jahren wurde eine Frau geboren, die jeder hier im Lande schatzt und mag und die jung als Konigin wurd' auserkoren wir legen alle unsere Sorgen in ihren Schog - Konigin Sirikit - sie lebe hoch! Sie bekam bald schon vier Kinder und hat immer viel zu tun doch vemachlassigte sie ihr Volk nicht minder hat sie i.iberhaupt Zeit auszuruh'n? wir finden sie einfach grandios! Konigin Sirikit - sie lebe hoch! Nun ist die Zeit so schnell vergangen in der sie hat Unzahlige geborgen und sie hat angefangen, sich um Vieles mehr zu sorgen auch ihre Kinder sind inzwischen grog, Konigin Sirikit - sie lebe hoch! Wir wi.inschen ihr noch alles Liebe, Gesundheit, Gli.ick und Vieles mehr auf das ihr Wesen weiter so bliebe das wi.inschen wir uns alle sehr! wie danken wir ihr blog? Konigin Sirikit - sie lebe hoch! Assunta Suntari Ruecker Federal Democratic Republic of German ABAC School of Management Assumption University

203 ANNIVERSARY (English Version) Today is a very special day - sixty years ago a woman was born to become admired and loved by all in this nation and queen when she was very young. We leave all our worries in her hands - long live Queen Sirikit! Soon she had four children, and yet always gave her best, never did she neglect her people, and never took time to rest. We think she's simply grand - long live Queen Sirikit! Tune has passed so quickly yet many she cared for, and she already started to take care of even more. Even her children are already grown - long live Queen Sirikit! We wish her all the best, good health, good luck, and so much more, that she remains what she is today, that is what we all pray for. Oh, how can we thank her - long live Queen Sirikit! Assunta Suntari Ruecker Federal Democratic Republic of Gennan ABAC School of Management Assumption University ..

204 ·.. HER MAJESTY God hath created the universe And Mankind. He hath created thee For the welfare of humans. Thy place on earth Is a boon Towards mankind. Thy heart and soul The inspiration for the nation. I praise thee For thy virtues May thou live Through thy deeds. Thy words be ever remembered Thy ideals, followed. Our deepest respect Thus we conveyed to thee From the core of our hearts. Jahsin Yourey, The Republic of Bangladesh ABAC School of Management Assumption University