Jubilee of Religious Life

In front of Stonehenge, English Heritage Sharing love and Happiness to children Visiting the old people at Bethany Home, at Bann Hatai Garoon on Christmas Day Ratchaburi With Professors and classmates at Stanford University 9977

Achin Tengtrakul (Augustine) Born on Nov. 20,1947 at Nakorn Prathom 1963 - 1968 : Junior, St. Louis Juniorate, Sriracha 1968 - 1970 : Novitiate at Eachinkadu, Yercaud May 15,1970 : First Profession at Yercaud 1970 - 1971 : Post-Novitiate, Tindivanam 1971 - 1972 : Technical training, Boys Town, Singapore 1972 : Teacher, Assumption Technical Institute, Ranong 1973 - 1976 : Teacher, Assumption College, Sriracha 1977 - 1979 : Bachelor degree in Marketing at St. Louis University Baguio, Philippines 1980 - 1981 : Principal & Superior, Assumption College, Ubonratchathani 1982 - 1985 : At St.Gabriel’s College, Bangkok 1986 - 1988 : Did M.Ed. in Management, University of Philippines 1989 - 1990 : Sub-Director & Bursar, Assumption College, Bangkok 1989 : Course in Philippines (RSPA at SAIDI from 25 Mar. to 2 June) 1990 - 1995 : Principal & Superior, Assumption College, Rayong 1996 : Assumption College, Sriracha 1997 - 2001 : Vice Superior, Assumption College, Bangkok, in charge of the Primary Section 2001 - 2004 : Principal & Superior, Assumption College, Sriracha 2004 - 2007 : Principal & Superior, Assumption College, Thonburi 2007 - 2012 : Provincial Bursar, Provincial Center, Bangkok 2010 - 2012 : Principal & Superior, Montfort College, Chiangmai 2013 - 2015 : Superior and Director of St. Louis Chachoensao 2016 : At present Vice President for Administrative Affairs, AU 2020 : Acting, Vice President for Student Affairs, AU 9988

Certificates December 1972 - Certificate in Motor Mechanics, Boys’ Town Trade School, Singapore March 1975 - Certificate in Automobile Engineering ,British Institute of Engineering Technology, North Sydney, Australia June 1990 - Certificate in Research Design and Statistics, SAIDI; Malate, Manila,Philippines September 1998 - Certificate of Advanced Studies in educational Sciences Specialization : Educational management, Katholieke Universiteit Leuven, Belgium January 1999 - Certificate in Internal Quality Audit, Chulalongkorn University April 2002 - Certificate, Catholic Education World Congress (OIEC), Brasilia, Brazil September 2014 - Certificate in Organizational Development Program, Stanford Center for Professional Development, California, U.S.A Royal Decorations Year 2005 Member (Fifth Class) of the Most Admirable Order of Year 2013 the Direkgunabhorn Companion (Fourth Class) of the Most Admirable Order of the Direkgunabhorn 9999

110000

110011

110022

110033

110044

110055

ลำ�ดับพธิ ี ภาคเร่ิมพธิ ี เพลงเร่มิ พธิ ขี บวนแหไ่ ปยังพระแทน่ ตามล�ำดบั ก�ำยาน-กางเขน-เทียน ภราดาท่ีฉลอง และผู้ประกอบพิธี บทสารภาพบาป บทร่ำ� วงิ วอนและบทพระสริ ิรุ่งโรจน์ บทภาวนาของประธาน ภาควจนพิธกี รรม บทอา่ นทหี่ นง่ึ เพลงสดุดี (ขบั รอ้ ง) บทอา่ นท่ีสอง เพลงอลั เลลยู า บทพระวรสาร ประธานในพิธเี ทศน์ให้ขอ้ คดิ บทขา้ พเจา้ เชือ่ บทภาวนาเพือ่ มวลชน ภาคโมทนาขอบพระคุณ ภราดาท่ีฉลองน�ำเครือ่ งบูชามาถวายท่พี ระแทน่ พธิ ีบูชาขอบพระคณุ ดำ� เนนิ ไปตามปกติ บทขอบพระคณุ 106 106

พธิ รี อื้ ฟ้ืนค�ำ ปฏญิ าณตน หิรญั สมโภชการปฏญิ าณตน - ภราดาเทโอฟาน วรี ยทุ ธ บุญพราหมณ์ สุวรรณสมโภชการปฏิญาณตน - ภราดาออกัสตนิ อาจณิ เตง่ ตระกูล ภาครบั ศีลมหาสนิท รบั ศีลมหาสนทิ ภาคปิดพิธี บทภาวนาหลังรับศลี ของประธานในพธิ ี บทภาวนาส่งท้ายรบั การปฏิญาณ และอวยพร การกลา่ วแสดงความยนิ ดขี องประธาน และอธิการเจ้าคณะแขวงฯ ภราดาที่ฉลองกลา่ วขอบคณุ ถา่ ยภาพหมรู่ ว่ มกนั กบั ประธานคณะสงฆผ์ ปู้ ระกอบพธิ แี ละ คณะภราดาทุกท่าน เพลงปิดพธิ ี 107 107

บทเพลงเริ่มพิธี พระผสู้ ร้าง เมอ่ื ยามทวิ าฟากฟา้ กวา้ งใหญส่ คี ราม แจม่ กระจา่ งสสี ดงดงาม แวววามดว้ ยแสงสรุ ยิ า (รบั ) กม้ เกลา้ กราบกรานเชดิ ชบู ชู า สรรเสรญิ วนั ทาพระผเู้ รอื งรอง ผสู้ รา้ งทกุ สง่ิ ราตรที วิ า อกี ทรงเมตตารกั ษาปกครอง เมอ่ื ยามราตรสี รุ ยี ค์ ลอ้ ยเคลอ่ื นลบั จร ดวงจนั ทราเจดิ จา้ อมั พร มวลดารากรพราวตา เราจงมา เราจงมาสรรเสรญิ พระเจา้ ยกใจเราสู่สวรรค์วิมาน สาธกุ ารพระองค์ ร่วมแซซ่ ้องด้วยดวงใจชนื่ บาน ร่วมบรรเลงสุดกายใจวญิ ญาณ์ พระบุตรา พระจติ เราจงมารว่ มกันรอ้ งเพลง รว่ มบชู าถวายแดพ่ ระองค์ พรอ้ มองค์พระเยซู สดุดีสรรเสรญิ พระบิดา พระผทู้ รงสรา้ งวิญญาณร่างกาย ด้วยพระทัยเมตตา เราจงมาร่วมในมิสซา ด้วยใจจริงไมป่ ระวิงเรอื่ งใด นำ�ถวายพระองค์ มอบชวี ิตดว้ ยดวงจติ ซื่อตรง ประนมกรกราบวงิ วอนพระองค์ รักซื่อตรงเรอ่ื ยไป เราจงมาขอบคณุ พระองค์ ให้ชีวติ และทกุ สิ่งมากมาย เราจงมาถวายทกุ ส่ิง มอบชีวติ ทัง้ กายจติ ฤทยั เราจงมาวอนขอพระพร ใหช้ าวเราเชอื่ ไว้ใจมั่นคง ประธาน : เดชะพระนาม พระบิดา และพระบตุ ร และพระจติ ทุกคน : อาแมน ประธาน : ขอพระหรรษทานของพระเยซคู ริสตเจา้ ความรกั ของพระบิดา และความสนทิ สมั พันธข์ องพระจิต สถิตกบั ทา่ นท้ังหลาย ทุกคน : และสถิตกับท่านด้วย ประธาน : พ่นี อ้ ง ใหเ้ รายอมรับวา่ เราเปน็ คนบาป เพ่ือจะไดร้ ่วมพิธีกรรมศกั ดิส์ ิทธ์ินอี้ ย่างสมควร 110088

ทกุ คน : ข้าพเจ้าขอสารภาพต่อพระเจ้า ผู้ทรงสรรพานุภาพ และต่อพี่น้อง ด้วย วา่ ข้าพเจ้าไดท้ �ำ บาปมากมาย ดว้ ยกาย วาจา ใจ และด้วยการ ละเลย ข้าพเจ้าเป็นคนบาป ข้าพเจ้ายอมรับว่าเป็นคนบาปดังนั้น ขอพระนางมารี ผู้ทรงเป็นพรหมจารีเสมอ ขอทตู สวรรคแ์ ละนกั บญุ ท้งั หลายและพ่นี อ้ งดว้ ย ชว่ ยวิงวอนพระเจ้าเพอื่ ข้าพเจา้ ด้วยเทอญ ประธาน : ขอพระเจา้ ผูท้ รงสรรพานภุ าพ ทรงพระกรุณาอภยั บาป และน�ำ เราไปสู่ชีวติ นิรนั ดร ทุกคน : อาแมน บทเพลงร�ำ่ วงิ วอน ขา้ แต่พระเจา้ 6 ขา้ แต่พระเจา้ ทรงเมตตาเทอญ ขา้ แตพ่ ระคริสตเจ้า ทรงเมตตาเทอญ ขา้ แตพ่ ระเจา้ ทรงเมตตาเทอญ บทเพลงพระสิรริ ุ่งโรจน์ พระสิริรงุ่ โรจน์ (ชาย) พระสิริรงุ่ โรจน์ แดพ่ ระเปน็ เจ้าในสรวงสวรรค์ (หญงิ ) และมนุษย์ที่พระองค์ทรงโปรดปราน จงประสบสันตสิ ขุ บนแผน่ ดิน (ชาย) ขอสรรเสริญพระองค์ (หญิง) ขอถวายพรแด่พระองค์ (ชาย) ขอกราบนมัสการพระองค์ (หญงิ ) ขอถวายเกยี รติแด่พระองค์ (ชาย) ขอขอบพระคุณเพราะพระองค์ทรงพระเกียรตเิ ลอเลิศ (หญงิ ) พระเจ้าขา้ พระองค์คือพระราชาสวรรค์ (ชาย) เป็นพระเป็นเจา้ พระบิดา ทรงสรรพานุภาพ (หญิง) ข้าแตพ่ ระเยซูครสิ ตเจ้า พระบตุ รแต่องค์เดยี ว (ชาย) พระเจา้ ขา้ พระองคค์ อื พระบตุ รพระบดิ า ทรงเปน็ ลกู แกะของพระเจา้ (หญงิ ) ผู้พลพี ระชนมเ์ พื่อยกบาปของโลก ขอทรงพระกรณุ าเทอญ (ชาย) พระองค์ผทู้ รงยกบาปของโลก โปรดฟงั ข้าพเจา้ วิงวอนเทอญ (หญิง) พระองคผ์ ปู้ ระทับเบ้ืองขวาพระบดิ า ขอทรงพระกรุณาเทอญ (ชาย) ข้าแต่พระเยซคู ริสตเจ้า พระองคผ์ ้เู ดียวศกั ด์ิสทิ ธ์ิ (หญิง) พระองค์ผเู้ ดยี วทรงเป็นเจา้ (ชาย) พระองค์ผู้เดยี วสงู สดุ (พร้อม) รว่ มกับพระจิตในพระสริ ิรุง่ โรจน์ ของพระบิดาเจ้า อาแมน... 110099

บทภาวนาของประธาน ใหเ้ ราภาวนา ขา้ แตพ่ ระผทู้ รงสรรพานภุ าพ สถติ นริ นั ดร พระองคโ์ ปรดใหข้ า้ พเจา้ ทง้ั หลาย รว่ มกนั ยนิ ดใี นโอกาสฉลองนกั บญุ ทงั้ หลาย และโอกาสพเิ ศษกบั บรรดาภราดาท่ี ฉลองในวนั น้ี ขา้ พเจา้ ทง้ั หลายขอใหบ้ รรดานกั บญุ จ�ำนวนมากมายนี้ ชว่ ยออ้ นวอนพระองค์ โปรดประทานความช่วยเหลอื ตามที่ข้าพเจ้าทัง้ หลายปรารถนาดว้ ยเถดิ ท้ังนี้ ขอพ่ึงพระบารมีพระเยซูคริสตเจ้า พระบุตรผู้ทรงจ�ำเริญและครองราชย์ เปน็ พระเจ้าหนง่ึ เดยี วกับพระองค์ และพระจิตเจ้าตลอดนริ ันดร ทุกคน : อาแมน ภาควจนพธิ กี รรม บทอ่านจากหนังสอื วิวรณ์ (วว 7:2-4, 9-14) ขา้ พเจา้ ยอหน์ เหน็ ทตู สวรรคอ์ กี องคห์ นง่ึ ปรากฏขน้ึ ทางทศิ ตะวนั ออก ถอื ตรา ของพระเจ้าผ้ทู รงชีวิต ทูตสวรรค์องคน์ น้ั ร้องเสียงดังบอกทตู สวรรค์ท้งั ส่อี งคซ์ ง่ึ ได้รบั มอบหมายให้ทำ�ลายแผ่นดินและทะเลว่า “อยา่ ท�ำ ลายแผ่นดินหรือทะเลหรือตน้ ไม้ จนกว่าเราจะได้ประทับตราไว้ท่หี น้าผากของบรรดาผ้รู ับใช้พระเจ้าของเรา” และ ข้าพเจ้าได้ยินว่าผู้ท่ีได้รับการประทับตรามีจำ�นวนหนึ่งแสนสี่หม่ืนสี่พันคน ผู้รับการ ประทบั ตราเหล่าน้มี าจากทุกเผา่ ของชาวอิสราเอล หลงั จากน้นั ข้าพเจ้าเหน็ นิมิต ประชาชนมากมายเหลอื คณานบั จากทกุ ชาติ ทกุ เผา่ ทกุ ประเทศ และทกุ ภาษา ก�ำ ลงั ยนื อยเู่ ฉพาะพระบลั ลงั ก์ และเฉพาะพระพกั ตร์ ลกู แกะทกุ คนสวมเสอ้ื ขาว ถอื ใบปาลม์ รอ้ งสรรเสรญิ เสยี งดงั วา่ “ความรอดพน้ เปน็ ของ พระเจา้ ของเราผปู้ ระทบั อยบู่ นพระบลั ลงั ก์ และเปน็ ของลกู แกะ” ทตู สวรรคท์ งั้ หลาย ทยี่ นื อยรู่ อบพระบลั ลงั กร์ อบผอู้ าวโุ ส และรอบผมู้ ชี วี ติ ทง้ั สตี่ น ตา่ งกราบลงหนา้ พระ บลั ลงั ก์ ศรี ษะจรดพนื้ นมสั การพระเจา้ วา่ “อาเมน ค�ำ ถวายพระพร พระสิริรุ่งโรจน์ พระปรีชาญาณ ค�ำ ขอบพระคุณ พระเกยี รติยศ พระอานุภาพ และพระพลานุภาพ เปน็ ของพระเจ้าของเราตลอดนริ ันดร อาเมน” ผอู้ าวโุ สคนหนงึ่ ถามขา้ พเจา้ วา่ “คนทส่ี วมเสอ้ื ขาวเหลา่ นเ้ี ปน็ ใคร และมาจาก ไหน” ข้าพเจ้าตอบวา่ “นายขอรบั ท่านก็รู้อยู่แลว้ ” เขาจึงบอกข้าพเจา้ ว่า “คนเหล่า น้ี คอื ผทู้ ่ีมาจากการเบยี ดเบยี นครัง้ ใหญ่ เขาซักเส้ือของเขาจนขาวในพระโลหติ ของ ลกู แกะ” พระวาจาของพระเจา้ ทุกคน : ขอขอบพระคุณพระเจา้ 111100

แผน่ ดินของเรา (รบั ) แผ่นดนิ ของเรา เต็มไปด้วยความรกั ของพระเจ้า แผน่ ดินของเรา เตม็ ไปดว้ ยความรักของพระองค์ 1. เดอื นดาราท่วั เวหน ดลบนั ดาลสรา้ งสรรมา ด้วยฤทธานุภาพ เดือนดาราใหญ่น้อย ทลี่ ่องลอยบนนภา ส่องแสงมาเพ่อื เรา 2. มวลนกกาบนเวหา มวลแมกไม้ทั่วพนา ทรงสรา้ งมาพรอ้ มสน้ิ มวลมจั ฉาทั่ววารี ล้วนมากมเี หลอื คณา สรรสร้างมาเพอ่ื เรา 3. มวลมนุษยท์ ั่วแดนไหน ล้วนสรา้ งไว้เหนือสิง่ ใด มจี ติ ใจรดู้ ีชวั่ ทง้ั สตั วน์ ำ้�บกทงั้ หลาย สรรสร้างไว้ช่วยบรรเทา เปน็ ประโยชนข์ องเรา 4. ทง้ั พระคณุ อกี มากลน้ ยงั ชว่ ยดลใหร้ งู้ าม จติ ใจทรามเปลย่ี นสน้ิ พระเยซูบตุ รของพระ ประทานไว้เพ่ือนำ�ทาง สูส่ วรรค์นริ ันดร บทอา่ นท่ี 2 : บทอา่ นจากจดหมายนกั บญุ ยอหน์ อคั รสาวก ฉบบั ทห่ี นง่ึ (1 ยน 3:1-3) พน่ี อ้ งทร่ี กั จงดเู ถดิ วา่ ความรกั ทพ่ี ระบดิ าประทานใหเ้ รานน้ั ยง่ิ ใหญเ่ พยี งใด เพอ่ื ท�ำ ใหเ้ ราไดช้ อ่ื วา่ เปน็ บตุ รของพระเจา้ และเรากเ็ ปน็ เชน่ นนั้ จรงิ โลกไมร่ จู้ กั เรา เพราะ โลกไมร่ ู้จกั พระองค์ ทา่ นทรี่ กั ทงั้ หลาย บัดน้ี เราเป็นบุตรของพระเจ้าแลว้ แต่เราจะเป็นอยา่ งไร ในอนาคตน้ันยงั ไมป่ รากฏชดั เจน เราตระหนกั ดวี า่ เม่อื พระองค์ทรงปรากฏ เราจะ เปน็ เหมอื นพระองค์ เพราะเราจะไดเ้ หน็ พระองคอ์ ยา่ งทพ่ี ระองคท์ รงเปน็ ทกุ คนทมี่ ี ความหวังในพระองค์ ย่อมชำ�ระใจของตนให้บริสุทธ์ิ เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรง บริสทุ ธ์ิ พระวาจาของพระเจา้ ทุกคน : ขอขอบพระคุณพระเจ้า บทเพลงอลั เลลูยา Festival Alleluia Alleluia alleluia alleluia Alleluia alleluia alleluia 111111

ประธาน : พระเจ้าสถติ กบั ท่าน ทกุ คน : และสถติ กบั ทา่ นด้วย บทอ่านจากพระวรสารตามค�ำ บอกเล่าของนักบุญมทั ธวิ ทุกคน : ขอถวายพระเกยี รตแิ ด่พระองค์ พระเจา้ ข้า เวลานัน้ พระเยซเู จา้ ทอดพระเนตรเหน็ ประชาชนมากมาย จึงเสดจ็ ข้นึ บน ภเู ขาเมอ่ื ประทบั แลว้ บรรดาศษิ ยเ์ ขา้ มาหอ้ มลอ้ มพระองค์ พระองคท์ รงเรม่ิ ตรสั สอนวา่ “ ผูม้ ีใจยากจน ยอ่ มเป็นสขุ เพราะอาณาจกั รสวรรคเ์ ปน็ ของเขา ผเู้ ป็นทุกขโ์ ศกเศรา้ ยอ่ มเปน็ สขุ เพราะเขาจะได้รบั การปลอบโยน ผู้มใี จอ่อนโยน ยอ่ มเปน็ สขุ เพราะเขาจะได้รับแผน่ ดนิ เปน็ มรดก ผู้หวิ กระหายความชอบธรรม ยอ่ มเปน็ สุข เพราะเขาจะอมิ่ ผู้มีใจเมตตา ยอ่ มเปน็ สุข เพราะเขาจะได้รับพระเมตตา ผมู้ ีใจบริสทุ ธ์ิ ยอ่ มเป็นสุข เพราะเขาจะไดเ้ หน็ พระเจ้า ผู้สรา้ งสันติ ย่อมเปน็ สุข เพราะเขาจะได้ช่อื วา่ เป็นบตุ รของพระเจา้ ผู้ถูกเบยี ดเบยี นขม่ เหงเพราะความชอบธรรม ย่อมเปน็ สขุ เพราะอาณาจักรสวรรค์เปน็ ของเขา ท่านท้ังหลายย่อมเป็นสุข เม่ือถูกดูหม่ิน ข่มเหงและใส่ร้ายต่างๆ นานา เพราะเรา จงชน่ื ชมยนิ ดเี ถดิ เพราะบ�ำ เหนจ็ รางวลั ของทา่ นในสวรรคน์ นั้ ยงิ่ ใหญน่ กั เขาได้เบียดเบียนบรรดาประกาศกทอ่ี ยู่กอ่ นทา่ นดังนด้ี ว้ ยเช่นเดยี วกัน” พระวาจาของพระเจา้ ทกุ คน : ขอพระคริสตเจ้า ทรงพระเจรญิ เทอญ เมอ่ื อา่ นพระวรสารจบแลว้ ทกุ คนนงั่ ลง ประธานในพธิ เี ทศนใ์ หข้ อ้ คดิ จากนนั้ น�ำ สวดบทขา้ พเจา้ เช่ือ บทภาวนาเพือ่ มวลชน บทขา้ พเจา้ เชื่อ ประธาน : ข้าพเจา้ เชือ่ ในพระเจ้าหนง่ึ เดยี ว ทกุ คน : พระบดิ าผทู้ รงสรรพานภุ าพ เนรมติ ฟา้ ดนิ ทง้ั สง่ิ ทเ่ี หน็ ไดแ้ ละเหน็ ไมไ่ ด้ ประธาน : ข้าพเจา้ เช่อื ในพระเยซคู ริสตเจา้ พระบุตรหนึง่ เดียวของพระเจา้ ทุกคน : ทรงบงั เกิดจากพระบดิ าก่อนกาลเวลา ประธาน : ทรงเปน็ พระเจ้าจากพระเจ้า ทุกคน : ทรงเปน็ องคค์ วามสวา่ งจากองค์ความสวา่ ง ประธาน : ทรงเปน็ พระเจ้าแท้ จากพระเจา้ แท้ ทกุ คน : มไิ ดท้ รงถกู สรา้ ง แต่ทรงบงั เกิดร่วมพระธรรมชาตเิ ดียวกับพระบดิ า ประธาน : อาศัยพระบตุ รนีท้ ุกสิง่ ไดร้ ับการเนรมติ ขน้ึ มา ทกุ คน : เพราะเห็นแก่เรามนุษย์ เพื่อทรงช่วยเราให้รอด พระองค์จึง เสดจ็ จากสวรรค์ 111122

ประธาน : พระองคท์ รงรบั สภาพมนุษย์ จากพระนางมารียพ์ รหมจารี ด้วยพระอานุภาพของพระจิตเจา้ ทกุ คน : และทรงบังเกิดเปน็ มนุษย์ ประธาน : สมัยปอนทิอสั ปิลาต พระองค์ทรงถกู ตรึงกางเขนเพือ่ เรา ทกุ คน : พระองค์ส้ินพระชนมแ์ ละถูกฝงั ไว้ ประธาน : ทรงกลบั คนื พระชนมช์ ีพในวันที่สาม ตามความในพระคมั ภีร์ ทุกคน : เสด็จสสู่ วรรคป์ ระทับเบอ้ื งขวาพระบิดา ประธาน : พระองค์จะเสด็จมาอีกด้วยพระสริ ิรงุ่ โรจน์ เพื่อทรงพิพากษาผเู้ ปน็ และผู้ตาย ทกุ คน : รัชสมัยของพระองคจ์ ะไมส่ ้นิ สดุ ประธาน : ข้าพเจ้าเช่อื ในพระจิต พระเจ้าผู้ทรงบันดาลชวี ิต ทกุ คน : ทรงเน่อื งมาจากพระบดิ าและพระบตุ ร ประธาน : ทรงรับการถวายสักการะและพระสิริรุ่งโรจน์ร่วมกับพระบิดาและ พระบุตร ทกุ คน : พระองค์ดำ�รัสทางประกาศก ประธาน : ขา้ พเจ้าเช่อื ว่า มีพระศาสนจกั รหน่ึงเดยี ว ศกั ด์สิ ิทธ์ิ สากลและ สืบเนื่องจากอคั รสาวก ทุกคน : ขา้ พเจ้าประกาศยืนยันวา่ มศี ลี ลา้ งบาปหนง่ึ เดียวเพอื่ อภยั บาป ประธาน : ข้าพเจ้ารอวนั ท่ผี ู้ตายจะกลบั คืนชีพ ทุกคน : และคอยชีวิตในโลกหน้า อาแมน บทภาวนาเพ่ือมวลชน ประธาน : พี่นอ้ งทีร่ ักยิ่ง ให้เรากราบวิงวอนพระเป็นเจ้า ได้ทรงกรุณาสดับฟัง ผนู้ ำ� ประทานพระพร และขอทรงปกป้องคุ้มครองข้าพเจ้าท้ังหลายให้ ปลอดภัยจากภยนั ตรายทง้ั ปวง ทุกคน : เพอ่ื องคส์ มเดจ็ พระสนั ตะปาปา พระสงั ฆราช พระสงฆแ์ ละนกั บวช ผู้น�ำ ชาย-หญิง ขอพระเจ้าทรงประทานพระพรแห่งปรีชาญาณ และ พลานามัยให้ท่านม่ันคง เข้มแข็งในภารกิจต่างๆ เพื่อธำ�รงพระ ศาสนจกั รใหเ้ ปน็ เสาหลกั ค�ำ้ จนุ สนั ตภิ าพ และสนั ตสิ ขุ ของสงั คมโลก ตลอดไป (ใหเ้ ราภาวนา) : โปรดสดบั ฟงั เถิดพระเจา้ ขา้ : เพอื่ พระบาทสมเดจ็ พระเจา้ อยหู่ วั สมเดจ็ พระบรมราชนิ พี นั ปหี ลวง สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินี และพระบรมวงศานุวงศ์ทุก พระองค์ขอพระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ โปรดคุ้มครองและพิทักษ์ รกั ษา ทกุ พระองค์ ใหท้ รงพระเกษมส�ำ ราญ พระพลานามยั แขง็ แรง สมบูรณ์ พระกิตติคุณแผ่ไพศาลไปท่ัวทิศานุทิศ สถิตสถาพรใน ไอศูรย์ราชสมบัติ เป็นม่ิงขวัญท่ีพ่ึงอันร่มเย็นแก่ปวงพสกนิกรไทย สบื ไป (ให้เราภาวนา) 111133

ทุกคน : โปรดสดบั ฟงั เถดิ พระเจ้าข้า ผู้น�ำ : เพือ่ บรรดาผู้ปกครองบา้ นเมอื ง ขอพระองค์โปรดประทานพระจติ แหง่ การวินิจฉัย และอ�ำ นาจ ใหผ้ ู้มีหน้าท่ีในการปกครองทกุ คน มี จิตใจแห่งความรกั เมตตา และยตุ ธิ รรม จะได้ด�ำ เนนิ ชวี ติ ตามนำ้� พระทยั ของพระเจา้ และท�ำ งานเพ่อื ประโยชน์สขุ ของสว่ นรวม (ให้เราภาวนา) ทกุ คน : โปรดสดบั ฟงั เถดิ พระเจ้าข้า ผ้นู �ำ : เพื่อบรรดาภราดาคณะเซนต์คาเบรียลทุกท่าน ที่อุทิศตนท�ำงาน ดว้ ยความรกั และรบั ใชต้ ามจติ ตารมณ์ ของทา่ นนกั บญุ หลยุ ส์ มารยี ์ เดอ มงฟอร์ต โดยเฉพาะอยา่ งย่ิงภราดาที่ฉลองหิรญั สมโภชและ สวุ รรณสมโภชในวนั นี้ ใหย้ นื หยดั อยใู่ นสงั คมโลกไดอ้ ยา่ งศกั ดสิ์ ทิ ธิ์ มศี กั ดศิ์ รี และทรงคณุ คา่ เพอื่ เทดิ พระเกยี รตมิ งคลขององคพ์ ระเจา้ ขอพระองคท์ รงประทานพระพร ชว่ ยใหค้ ณะภราดามกี ระแสเรยี ก เพ่ิมพูน เพือ่ การประกาศขา่ วดี โดผา่ นทางศกึ ษา ให้บังเกดิ ผลที่ ย่ังยืนและถาวรตลอดไป (ให้เราภาวนา) ทุกคน : โปรดสดบั ฟงั เถดิ พระเจา้ ขา้ ผูน้ �ำ : เพอ่ื คณะครู ผปู้ กครอง นกั เรยี น และพนกั งานทกุ คนของโรงเรยี น ในเครือมูลนิธิคณะเซนต์คาเบรียล จะได้มีจิตตารมณ์และแบบ อยา่ งของความสภุ าพถอ่ มตน ความเสยี สละทก่ี ลา้ หาญ และความ วิริยะอุตสาหะของท่านนักบุญหลุยส์ มารีย์ จะเป็นสิ่งเตือนใจ กระตนุ้ จติ ส�ำ นกึ ใหท้ กุ คน มจี ติ ใจเออื้ เฟอื้ รจู้ กั แบง่ ปนั พรอ้ มเสมอ ทีจ่ ะให้อภยั เพอื่ สร้างสรรค์สังคมของเราให้มีสันติสขุ ที่แทจ้ รงิ (ใหเ้ ราภาวนา) ทุกคน : โปรดสดับฟงั เถิดพระเจา้ ข้า ผนู้ ำ� : เพ่ือทุกคนท่ีมาร่วมชุมนุมกันอยู่ ณ ท่ีน้ี ขอพระเจ้าทรงอำ�นวย พระพรให้ทุกท่าน ได้เต็มเปี่ยมไปด้วยพระพรแห่งความรักและ ความเมตตา มศี รทั ธาในคณุ ธรรม ยดึ หลกั ความยตุ ธิ รรมและสนั ติ ธรรม เพ่ือร่วมกันธำ�รงสันติสุขท่ีแท้จริงให้กับสังคมโลกของเรา ตลอดไป (ให้เราภาวนา) ทกุ คน : โปรดสดบั ฟังเถดิ พระเจ้าขา้ ประธาน : ใหเ้ ราภาวนา พระเจา้ ขา้ โปรดสดบั ฟงั ค�ำ ภาวนาของประชากร อาศยั พระหรรษทาน ของพระองค์ โปรดใหเ้ พลิงแห่งความรกั ของพระ จติ เจา้ ช�ำ ระจติ ใจของขา้ พเจา้ ทง้ั หลายใหส้ ะอาดพน้ จากบาปและ ความชั่วทั้งปวง อีกท้ังให้ดวงใจของข้าพเจ้าทั้งหลายเรา่ รอ้ นดว้ ย ความรกั ของพระองคต์ ลอดไป ทง้ั นอ้ี าศยั พระบารมพี ระเยซคู รสิ ตเจา้ พระเจา้ ของขา้ พเจ้าทงั้ หลาย ทุกคน : อาแมน 111144

บทเพลงถวาย ภาคบชู าขอบพระคณุ บนจานรองแผ่นปังทรงฤทธิ์ บนจานรองแผ่นปงั ทรงฤทธิ ์ ข้าฯ ขออทุ ิศมอบใจและกาย ความประพฤตคิ วามคิดทัง้ หลาย ขอถวายให้แดพ่ ระองค์ ข้าฯ ขอเป็นด่งั เช่นหยาดนำ้� ที่เคล้าผสานอยใู่ นกาลิกส์ ขอไดร้ ว่ มกบั องค์ทรงฤทธ์ ิ เพ่ือนมิ ติ เป็นพลีบชู า ขอให้ขา้ ฯ อยูใ่ นพระองค์ จ�ำ นงทุกวนั จิตมัน่ ไม่คลาย แมม้ ิทรงก็คงมลาย ข้าฯ เพยี งหมายพระองคท์ รงโปรด บชู าข้าฯหรือคอื ดวงจิต โอพ้ ระองค์ไมป่ ระสงคเ์ ครอื่ งบูชา หาไม่ข้าฯจดั ถวายใหท้ า่ นหนอ เครอ่ื งบูชามาเผาไฟไมร่ ีรอ ทา่ นไมพ่ อพระทยั ไมต่ ้องการ เคร่อื งบชู าข้าฯนีห้ รอื คือดวงใจดวงจิต มอบชีวิตพลวี างอย่างกล้าหาญ พระองค์ไม่ปฏิเสธซง่ึ ดวงมาน ยอมรับการเชือ่ ฟังทงั้ จำ�นน (รับ) โปรดอยา่ นำ�วิญญาณของพระองค ์ อนั สูงส่งสญู สลายไปจากข้า โปรดประทานยนิ ดแี ละปรดี า ทรงชว่ ยขา้ ฯใหร้ อดและปลอดภยั โปรดท�ำ ให้ใจข้าฯน้ีมคี วามรกั ความเชอื่ ทกุ ทกุ เมอ่ื โปรดปรานประทานให ้ ข้าฯจะสอนคนบาปใหก้ ลบั ใจ ถงึ อยูไ่ กลกลับมาหาเจ้าพระคุณ ประธาน : ขา้ แตพ่ ระเจ้าแห่งสากลโลก ขอถวายพระพร พระองค์ผู้มีพระทยั เมตตาประทานปัง ซ่ึงข้าพเจา้ ทั้งหลายกำ�ลงั ถวายอยูน่ ี้ อันเป็นผลมาจากแผ่นดนิ และน้ำ�พักนำ้�แรงของมนษุ ย์ และจะเปลีย่ นเป็นอาหารบันดาลให้ขา้ พเจ้าทงั้ หลายมชี วี ิต ทกุ คน : ขอถวายพระพรแดพ่ ระเจ้าตลอดนริ ันดร ประธาน : ด่ังน้�ำ และเหลา้ องุน่ ท่ีผสมเข้าด้วยกนั อันเป็นเครือ่ งหมายศักด์ิสิทธิน์ ้ี ขอพระองค์โปรดใหข้ ้าพเจ้าท้งั หลาย ไดร้ ว่ มในพระเทวภาพของพระคริสตเจา้ ผู้ทรงถอ่ มองคม์ ารบั สภาพมนุษย์ ขา้ แต่พระเจา้ แห่งสากลโลก ขอถวายพระพร พระองคผ์ ู้มีพระทัยเมตตาประทานเหลา้ องนุ่ ซ่ึงขา้ พเจา้ ทัง้ หลายก�ำ ลังถวายอยู่น้ี อันเปน็ ผลมาจากตน้ องุ่น และน้ำ�พักนำ้�แรงของมนษุ ย์ และจะเปลีย่ นเป็นเครอ่ื งดมื่ ชบุ เล้ยี งจิตใจข้าพเจ้าทง้ั หลาย 111155

ทกุ คน : ขอถวายพระพรแดพ่ ระเจา้ ตลอดนริ นั ดร ประธาน : ข้าแตพ่ ระเจา้ โปรดทรงพระกรุณายอมรบั ขา้ พเจา้ ท้งั หลาย ผตู้ รมตรอมถอ่ มตนและโปรดให้การถวายบชู า ของขา้ พเจา้ ทงั้ หลายในวนั นีเ้ ปน็ ทพ่ี อพระทยั เทอญ โปรดชำ�ระล้างความผิดและบาปของข้าพเจ้าให้หมดส้ินไปเถิด พระเจา้ ขา้ (ยืน) ประธาน : พ่นี ้อง จงภาวนาขอใหพ้ ระบดิ าผูท้ รงสรรพานภุ าพ ทรงรับการถวายบชู าของขา้ พเจ้าและของทา่ นทงั้ หลายเถดิ ทกุ คน : ขอพระเจ้า ทรงรับการถวายบูชานี้ เพื่อเทิดพระเกียรติพระองค์ ทง้ั เพอ่ื ประโยชนข์ องชาวเรา และพระศาสนจกั รศกั ดส์ิ ทิ ธด์ิ ว้ ยเทอญ บทภาวนาเตรียมเครื่องบูชา ประธาน : ข้าแตพ่ ระเป็นเจ้า พระองค์พอพระทยั รบั เครอื่ งบูชาจากขา้ พเจา้ ผูต้ ำ่�ต้อย โปรดให้พระจติ เจ้าเปลี่ยนของถวายท่อี ยบู่ นพระแทน่ นี้เป็นศีลศักด์ิสิทธิ์แห่งความรอด และเพ่ือจะกระทำ�ให้ชีวิตของ ขา้ พเจา้ ทง้ั หลายเปน็ เครอ่ื งบชู าอนั สบพระทยั ของพระองคต์ ลอดไป ท้ังนอ้ี าศัยพระบารมีพระครสิ ตเจ้าพระเจา้ ของข้าพเจา้ ทั้งหลาย ทุกคน : อาแมน ประธาน : พระเจ้าสถติ กบั ทา่ น ทุกคน : และสถิตกับทา่ นด้วย ประธาน : จงส�ำ รวมใจระลกึ ถึงพระเจ้า ทุกคน : เราก�ำ ลังระลึกถงึ พระองค์ ประธาน : ใหเ้ ราขอบพระคณุ พระเจ้าพรอ้ มกันเถิด ทกุ คน : เหมาะสมและชอบย่งิ นกั ประธาน : ข้าแต่พระบิดาเจ้าผู้ศักดิ์สิทธ์ิ เป็นการเหมาะสมถูกต้องแท้จริง และเป็นมิ่งมงคลท่ีจะขอบพระคุณพระองค์ตลอดกาล เพราะ พระองคท์ รงบนั ดาลใหข้ า้ พเจา้ ทงั้ หลายไดร้ อดพน้ อาศยั พระปยิ บตุ ร เยซูคริสตเจ้า พระองค์ทรงสร้างสรรพส่ิงโดยพระวจนาตถ์คือ องค์พระบุตร ซึ่งพระองค์ทรงส่งมากอบกู้ข้าพเจ้าท้ังหลายให้ รอดพน้ พระบตุ รนที้ รงรบั สภาพมนษุ ย์ ดว้ ยพระอานภุ าพของพระ จติ เจา้ ทรงบงั เกดิ จากพระนางพรหมจารยี ์ มารที รงรบั ทกุ ขท์ รมาน บนไมก้ างเขน เพอื่ ท�ำลายความตาย ใหก้ ารกลบั คนื ชพี ไดป้ รากฏ ท้ังน้ีเพ่ือให้พระประสงค์ส�ำเร็จไปจะได้น�ำประชากรศักดิ์สิทธ์ิมา เป็นกรรมสทิ ธข์ิ องพระองค์ ดังนั้นขา้ พเจา้ ทั้งหลายจึงประกาศ สดุดีพระสิริรุ่งโรจน์ พร้อมกับเทพนิกรและบรรดานักบุญโดย พรอ้ มเพรียงกนั วา่ ดงั นี้ 111166

บทเพลงศกั ดิ์สิทธ์ิ ศักดส์ิ ิทธพ์ิ ระเจา้ สงู สุด ศกั ดิ์สิทธ์ิ ศกั ด์ิสิทธิ์ ศักดิ์สิทธ์ิ สาธกุ ารแด่พระเจา้ สงู สุด โฮซานนา ณ สวรรค์ โฮซานนา ณ แผ่นดิน พระเกยี รติมงคล จงมีแด่พระองคท์ ว่ั หล้าฟ้าดิน (โฮซานนา สาธุการแดพ่ ระเจ้าสูงสดุ ) โฮซานนา ณ สวรรค์ โฮซานนา ณ แผน่ ดิน ขอถวายพร แด่ผู้ท่ีมาในพระนามพระเจ้า โฮซานนา (ยืน) ประธาน : ขา้ แต่พระเจ้า พระองค์ทรงเปน็ ผศู้ กั ดิส์ ิทธอิ์ ยา่ งแท้จริง และทรงเปน็ บ่อเกิดอันประเสรฐิ แหง่ ความศักด์สิ ิทธ์ิทุกประการ โปรดทรงพระกรณุ าส่งพระจิตเจ้า มาบนั ดาลใหป้ ังและเหลา้ อง่นุ นี้ศักด์สิ ิทธ์ิ เปล่ียนเป็นพระกาย และพระโลหติ ของพระเยซคู รสิ ตเจา้ สำ�หรับข้าพเจ้าทั้งหลาย ก่อนทพ่ี ระครสิ ตเจ้าจะทรงมอบพระองคเ์ พื่อรบั ทรมาน โดยสมคั รพระทัย พระองคท์ า่ นทรงหยบิ ปังขอบพระคุณ บิออก ประทานแก่บรรดาศิษย์ ตรัสว่า รับ ปัง นี้ ไป กิน ให้ ทั่ว กัน นี่ เป็น กาย ของ เรา ท่ี จะ มอบ เพอ่ื ทา่ น ในท�ำ นองเดียวกัน เมอ่ื เล้ยี งอาหารค่ำ�เสรจ็ แล้ว พระองคท์ ่านทรงหยิบถ้วยเหล้าองุ่น ขอบพระคณุ อกี คร้ังหน่ึง ประทานแกศ่ ิษย์ตรสั ว่า รับ ถว้ ย น้ี ไป ด่ืม ให้ ท่ัว กัน น่ี เปน็ ถว้ ย โลหิต ของ เรา โลหิต แหง่ พนั ธสัญญา ใหม่ อนั ยนื ยง โลหติ ซงึ่ จะ หลง่ั ออก เพื่อ อภัย บาป สำ�หรับ ทา่ น และ มนุษย์ ทง้ั หลาย จง ท�ำ การ น้ี เพือ่ ระลึก ถงึ เรา เถิด ประธาน : ให้เราประกาศพระธรรมลำ้�ลึกแห่งความเช่อื (ขับรอ้ ง) ทกุ คน : พระคริสตเจ้าได้สนิ้ พระชนม์ พระครสิ ตเจ้าได้ทรงกลับคนื พระชนมช์ ีพ พระคริสตเจา้ จะกลบั มาอกี ครัง้ หนงึ่ เพ่ือยนื ยนั ถึงเกยี รตมิ งคลและอานภุ าพ 111177

ประธาน : ขา้ แตพ่ ระบดิ าเจา้ ขา้ พเจา้ ทง้ั หลายก�ำลงั ระลกึ ถงึ การสนิ้ พระชนม์ และการกลับคืนพระชนมชีพของพระคริสตเจ้า ขอน้อมถวายปัง (ยนื ) อนั บนั ดาลชวี ติ กบั ถว้ ยโลหติ อนั บนั ดาลความรอดนแ้ี ดพ่ ระองคข์ อ ประธาน ขอบพระคุณท่ีทรงเลือกสรรขา้ พเจา้ ทัง้ หลาย ใหม้ ารับใช้เฉพาะ ทุกคน พระพกั ตรพ์ ระองค์ ขา้ พเจา้ ทงั้ หลายกราบวอนขอโปรดใหพ้ ระจติ เจา้ ทรงรวบรวมทกุ คนทร่ี บั พระกาย และพระโลหติ ของพระครสิ ตเจา้ แลว้ ให้เป็นน้�ำหนึ่งใจเดียวกัน โปรดทรงระลึกถึงพระศาสนจักรท่ีแผ่ ขยายไปท่ัวโลก ให้มีความรักสมบูรณ์เป็นหนึ่งเดียวกับสมเด็จ พระสันตะปาปาฟรังซิส พระคาร์ดินัล ฟรังซิสเซเวียรเ์ กรียงศักดิ์ โกวิทวาณิช บรรดาพระสังฆราช คณะสงฆ์ด้วยเถิดพระเจ้าข้า โปรดทรงระลึกถึงพ่ีน้องที่ได้หลับไป พร้อมกับหวังจะได้คืนชีพ โดยเฉพาะภราดาคณะเซนตค์ าเบรยี ล คณะครู และผมู้ อี ปุ การคณุ ตลอดจนบรรดาผู้ล่วงลับไปแล้วทุกคน โปรดน�ำบุคคลเหล่าน้ี เข้าชมพระบารมีด้วยเถิด ในที่สุดโปรดทรงพระกรุณาให้ข้าพเจ้า ท้ังหลายสมควรมีส่วนในชีวิตนิรันดรกับพระนางมารีพรหมจารี พระชนนีพระเจ้า นักบุญยอแซฟ ภัสดาของพระนางกับบรรดา อัครสาวกนักบุญหลุยส์ มารีย์ เดอ มงฟอร์ต บุญราศี มรณสักขี ชาวไทย และนักบุญทุกท่าน ผู้ปฏิบัติตามพระประสงค์ตลอดมา โปรดให้ข้าพเจ้าท้ังหลายเทิดพระเกียรติสดุดีพระองค์ โดยพ่ึง พระบารมีพระเยซคู รสิ ตเจา้ พระบุตรของพระองค์ : (ขบั รอ้ ง) อาศัยพระคริสตเจ้า พร้อมกับพระคริสตเจ้า และใน พระคริสตเจ้า ข้าแต่พระบิดาผู้ทรงสรรพานุภาพ พระองค์ทรง พระสิรริ งุ่ โรจน์กบั พระจติ เจ้าตลอดนิรันดร : อาแมน ภาครบั ศลี มหาสนิท ประธาน : ให้เราภาวนาตามทีพ่ ระครสิ ตเจ้าทรงสอน บทเพลงข้าแต่พระบดิ า ข้าแตพ่ ระบิดา ขา้ แต่พระบิดาของข้าพเจ้าท้งั หลาย พระองค์สถติ ในสวรรค์ พระนามพระองค์ จงเป็นท่ีสักการะ พระอาณาจกั ร จงมาถึง พระประสงค์จงส�ำ เรจ็ ในแผ่นดินเหมอื นในสวรรค์ โปรดประทานอาหารประจ�ำ วนั แกข่ า้ พเจ้าทั้งหลายในวันนี้ โปรดประทานอภัยแกข่ า้ พเจ้า เหมือนข้าพเจ้าให้อภัยแกผ่ ู้อ่ืน โปรดช่วยข้าพเจา้ ไม่ให้แพ้การผจญ แตโ่ ปรดชว่ ยใหพ้ น้ จากความชว่ั รา้ ยเทอญฯ 111188

ประธาน : โปรดเถดิ พระเจ้าข้า โปรดช่วยข้าพเจ้าทั้งหลายให้พน้ ภยนั ตราย ทงั้ สิน้ โปรดประทานสนั ตสิ ุขทุกวันน้ี ทรงพระกรณุ าให้พน้ บาป และปลอดภยั จากความวนุ่ วายใดๆ ตลอดไป ขณะทห่ี วงั จะไดร้ บั ความสุขและรอรับเสด็จพระเยซูคริสตเจ้าพระผู้กอบกู้ข้าพเจ้า ทง้ั หลาย ทุกคน : เหตวุ ่าพระอาณาจกั ร พระอานภุ าพ และพระสิรริ ุง่ โรจน์เปน็ ของ พระองคต์ ลอดนิรนั ดร ประธาน : ขา้ แตพ่ ระเยซูคริสตเจ้า พระองคต์ รสั กับอคั รสาวกวา่ “เรามอบ สันติสุขให้ท่านเราให้สันติสุขของเราแก่ท่าน” โปรดอย่าทรงถือโทษ ข้าพเจ้า แต่โปรดทอดพระเนตรเห็นความเชื่อในพระศาสนจักร ของพระองค์ และโปรดใหพ้ ระศาสนจกั ร สงบราบรน่ื มสี ามคั คธี รรม ตามพระประสงค์ของพระองค์ผู้ทรงจำ�เริญและครองราชย์ ตลอดนริ นั ดร ทกุ คน : อาแมน ประธาน : ขอใหส้ ันตสิ ุขของพระคริสตเจา้ สถติ กบั ทา่ นทัง้ หลายเสมอ ทกุ คน : และสถิตกับทา่ นดว้ ย ประธาน : ใหเ้ รามอบสนั ตสิ ขุ ของพระคริสตเจ้าแกก่ ันและกนั (ทกุ คนในทป่ี ระชุมไหว้ซึง่ กันและกัน) บทเพลงพระชุมพา ลกู แกะพระเจ้า (2) ลูกแกะพระเจา้ ผู้พลีพระชนม์เพอื่ ยกบาปของโลก ขอทรงพระกรุณาเทอญ ลูกแกะพระเจ้า ผพู้ ลพี ระชนม์เพ่ือยกบาปของโลก ขอทรงพระกรุณาเทอญ ลูกแกะพระเจา้ ผพู้ ลพี ระชนมเ์ พ่อื ยกบาปของโลก โปรดประทานสันตเิ ทอญ ประธาน : ข้าแต่พระเยซูคริสตเจ้า บุตรพระเจ้าผู้ทรงชีวิต พระองค์ สนิ้ พระชนม์ตามพระประสงคข์ องพระบดิ า เพื่อบนั ดาลให้โลกมี ประธาน ชวี ติ อาศยั พระจติ เจา้ ทรงชว่ ยเหลอื โปรดชว่ ยขา้ พเจา้ ใหพ้ น้ ความ ทกุ คน ช่ัวร้ายและภยันตรายท้ังปวงอาศัยพระกายและพระโลหิต ประธาน ศกั ดส์ิ ทิ ธ์ิ โปรดใหข้ า้ พเจา้ ยดึ มนั่ ปฏบิ ตั ติ ามพระบญั ญตั เิ สมอ และ (น่งั ) อยา่ ปลอ่ ยให้พรากจากพระองคเ์ ลย : น่ีคือลกู แกะพระเจา้ นค่ี อื ผู้ทรงลบล้างบาปของโลก ผู้ท่ีพระเจ้า ทรงเรยี กมารว่ มงานเลี้ยงของพระองค์ย่อมเปน็ สุข : พระเจา้ ขา้ ขา้ พเจา้ ไมส่ มควรจะรบั เสดจ็ มาประทบั อยกู่ บั ขา้ พเจา้ โปรดตรสั เพยี งพระวาจาเดยี ว แล้วจิตใจข้าพเจา้ ก็จะบริสุทธ์ิ : ขอพระกายและพระโลหติ ของพระครสิ ตเจา้ ทรงคมุ้ ครองและน�ำ ขา้ พเจ้าไปสชู่ ีวติ นริ ันดร 111199

การรอ้ื ฟนื้ คำ�ปฏญิ าณของภราดา โอกาสฉลองหิรญั สมโภชและสวุ รรณสมโภชแหง่ การปฏญิ าณตน ภราดาทฉ่ี ลองหริ ญั สมโภชและสวุ รรณสมโภช คกุ เขา่ หนา้ พระแทน่ ประธาน จะอญั เชญิ ศลี มหาสนทิ มาอย่ตู ่อหน้า ภราดาเทโอฟาน วรี ยุทธ บญุ พราหมณ์ และ ภราดาออกสั ตนิ อาจณิ เตง่ ตระกลู กลา่ วค�ำ ปฏญิ าณตนตอ่ หนา้ พระพกั ตร์ พระเยซคู รสิ ตเจา้ ในศลี มหาสนทิ และตอ่ หนา้ อธิการเจา้ คณะฯ FORMULA FOR THE RENOVATION OF PERPETUAL VOWS In the name of the Father, of the Son and of the Holy Spirit. Amen O Holy and most adorable Trinity ; Father, Son, and Holy Spirit, I.............. humbly prostrate before Thy most Holy Majesty, in a spirit of love and gratitude and I renew the vows of Poverty, Chastity, and Obedience, by which I consecrate myself to Thee, without reserve and forever, in the Congregation of the Montfort Brothers of Saint Gabriel. I renew these vows, to strengthen the ties of my absolute oblation to Jesus and His Church and my indefectible surrender to the advancement of His reign, under the banner of Our Lady. Holy Mary, my Queen and my Mother, Saint Gabriel, Saint Joseph, my holy Patrons and you, my blessed Father, Saint Louis Mary de Montfort, obtain for me the grace of indefectible fidelity to my sacred engagements, to my last breath, Amen. บทเพลงรับศลี พกั พงิ ในพระเจา้ 1 ดั่งทะเลเจอมรสมุ แปรปรวน ทุกคนมชี ีวิตเปน็ เชน่ นั้น ยามทกุ ขเ์ จียนตายดัง่ คล่ืนและลมซดั พา ขาดคนค้มุ ครองป้องกันพกั พิง 2 แตอ่ ย่าลมื พระองค์เฝา้ มองเราอยู่ พรอ้ มจะเชดิ ชูใจที่อ่อนแรงระอา จงหนั คืนสู่พระพกั ตร์ที่แสนเมตตา มอบชีวาใหพ้ ระเจ้าน�ำพา (รับ) พักพิงในพระเจา้ พกั พงิ ในพระองค์ พระทรงเปน็ ศิลามั่นคง พระองค์เป็นพระเจ้า พระองค์เป็นพลัง โปรดเปน็ โล่เปน็ ก�ำบังท่ีเข้มแข็ง ตอ่ ไปน้ีฉันจะไม่ ต่อสู้เพียงล�ำพัง เหตพุ ระองค์ ผกู้ อบเกียรตชิ ยั ในความตายความบาป โปรดเดินเคียงขา้ งฉัน 112200

Amazing grace 1. Amazing grace! how sweet the sound, That saved a wretch; like me! I once was lost, but now I’m found Was blind, but now I see. 2. ‘Twas grace that taught my heart to fear, And grace my fears relieved; How precious did that grace appear The hour I first believed! 3. The Lord hath promised good to me, His word my hope secures; He will my shield and portion be As long as life endures. 4. When we’ve been there ten thousand years, Bright shining as the sun, We’ve no less days to sing God’s praise Than when we first begun. ภาคปิดพิธี หลงั จากภาวนาหลังรบั ศีลแล้ว ภราดาเทโอฟาน วรี ยทุ ธ บญุ พราหมณ์ และภราดาออกัสตนิ อาจิณ เตง่ ตระกูล มาคุกเขา่ อยหู่ น้าประธานในพิธี บทภาวนาของประธาน ข้าแต่พระเป็นเจ้า ด้วยความช่ืนชมยินดี ข้าพเจ้าท้ังหลายได้มีส่วนร่วมในกายทิพย์ ของพระองค์แล้วโปรดปกป้องรักษาข้าพเจ้าในหนทางของพระองค์ตลอดไป และ โปรดให้พระหรรษทาน ของศีลศกั ดสิ์ ิทธิ์น้ี กระตนุ้ เตอื นให้ขา้ พเจา้ ทั้งหลายแสวงหา ความศักดิ์สทิ ธ์ิ จนกระทงั่ เข้าไปมีสว่ นในสวรรค์ ซึง่ พระองค์ทรงสญั ญาจะประทาน ให้แก่ผตู้ ิดตามพระองค์ พระองคผ์ ้ทู รงด�ำ รงชพี และเสวยราชย์ตลอดนริ นั ดร ทกุ คน : อาแมน 112211

บทภาวนาสง่ ท้ายรับการปฏิญาณและอวยพร ประธานในพธิ ีปกมือเหนือภราดา ประธาน : อาศยั อ�ำ นาจทขี่ า้ พเจา้ ไดร้ บั มอบหมาย ขา้ พเจา้ ขอรบั ค�ำ ปฏญิ าณ ตนของภราดาไว้ในนามของพระศาสนจักรศักดิ์สิทธ์ิ สำ�หรับ ภราดาคณะเซนตค์ าเบรยี ล อาศยั ความชว่ ยเหลอื ของพระเปน็ เจา้ โดยทางค�ำ ภาวนาของพระแมม่ ารี นกั บญุ หลยุ ส์ มารยี ์ เดอ มงฟอรต์ และของบญุ ราศี มารี หลยุ ส์ ขอทา่ นจงประสบความส�ำ เรจ็ ในการ ถวายตน รว่ มกบั การถวายองคข์ องพระครสิ ตเจา้ ในการถวายบชู า มิสซานี้ บทภาวนาเพอื่ ผ้ปู ฏญิ าณตน ประธาน : เราจงวิงวอนขอพระเป็นเจ้าได้โปรดอวยพระพร โปรดประทาน ความศกั ดส์ิ ทิ ธแ์ิ ละโปรดคมุ้ ครองรกั ษาขา้ รบั ใชข้ องพระองคเ์ หลา่ น้ี ทกุ คน : ขา้ พเจา้ ท้งั หลายวงิ วอน โปรดสดับฟังเทอญ ประธาน : เราจงวิงวอนขอพระเป็นเจ้า ได้โปรดปกปักรักษาข้ารับใช้เหล่านี้ อยใู่ นสถานภาพนกั บวช ไดป้ ระพฤตปิ ฏบิ ตั ติ นถอื ความบรสิ ทุ ธ์ิความ ยากจน และความนบนอบตลอดไป ทกุ คน : ขา้ พเจ้าทงั้ หลายวงิ วอน โปรดสดบั ฟังเทอญ ประธาน : เราจงวิงวอนขอพระเป็นเจ้า ได้โปรดปกปักรักษาข้ารับใช้เหล่าน้ี หลกี พน้ จากสง่ิ ทมี่ โนธรรมกลวั และไดโ้ ปรดประทานสง่ิ ทพ่ี วกเรา ไมก่ ล้าจะทูลขอ ทกุ คน : ขา้ พเจ้าทั้งหลายวิงวอน โปรดสดบั ฟังเทอญ ประธาน : เราจงภาวนา ข้าแต่พระบิดาเจ้า ข้ารับใช้เหล่านี้ได้ถวายตนแด่พระองค์แล้ว ขอโปรดพทิ กั ษร์ กั ษาพวกเขา ใหม้ คี วามซอื่ สตั ย์ ด�ำ รงอยใู่ นสภาพ นักบวชศักดิ์สิทธิ์ ขอโปรดประทานความสุภาพ ถ่อมตน ความ บริสุทธิ์ ความนบนอบ ความรกั และพระหรรษทานต่างๆ ท่พี วก เขาตอ้ งการ เพอื่ บรรลถุ งึ ชวี ติ นริ นั ดร์ ขา้ พเจา้ ทง้ั หลายวอนขอโดย พึ่งพระบารมี พระคริสตเจ้า และโดยพึ่งคำ�เสนอวิงวอนของ พระนางพรหมจารีมารีย์ นักบุญหลุยส์ มารยี ์ เดอ มงฟอรต์ และ บญุ ราศี มารี หลยุ ส์ ตรเี ชต่ ์ ดว้ ยเทอญ ทกุ คน : อาแมน ประธาน : พระเจ้าสถติ กบั ท่าน ทกุ คน : และสถติ กบั ทา่ นดว้ ย ประธาน : ขอพระเจา้ ผทู้ รงสรรพานภุ าพ พระบดิ า และพระบตุ รและพระจติ ประทานพระพรแกท่ า่ นทัง้ หลายเทอญ ทุกคน : อาแมน 112222

ประธาน : พิธสี ิ้นสุดแล้ว จงไปสนองพระราชโองการของพระเจ้าเถิด ทุกคน : ขอขอบพระคณุ พระเป็นเจา้ พธิ ีกร : เชญิ ทกุ ท่านน่งั หลงั จากนัน้ พธิ ีกรจะอธบิ ายขน้ั ตอนในลำ�ดับต่อไป ซึง่ ประกอบไปด้วย • ประธานในพิธีคลอ้ งมาลัยแด่ ภราดาท่ีฉลองหิรัญสมโภช สวุ รรณสมโภช และ กล่าวแสดงความยนิ ดี • อธกิ ารเจา้ คณะเซนตค์ าเบรยี ลแขวงประเทศไทยมอบของทร่ี ะลกึ ใหแ้ กภ่ ราดาทฉ่ี ลอง • ภราดาท่ฉี ลองกลา่ วขอบคณุ • ถา่ ยภาพหมรู่ ว่ มกนั กบั ประธาน คณะสงฆผ์ ปู้ ระกอบพธิ แี ละคณะภราดาทกุ ทา่ น • ขบวนแหอ่ อก • แขกผ้มู เี กียรติทุกท่านร่วมรบั ประทานอาหาร บทเพลงปดิ พธิ ี Glory to Montfort Glory to Thee, Montfort, the loving preacher of Jesus cross and Mary’s Rosary the love of God and of his Holy Mother. Both in Thy heart found a fair sanctualy 1. The early thoughts of Montfort were for Mary And in her love he grew ever more strong Her virtues well he endeavoured to copy To her sweet self, he desired to belong (*) 2. How well he loved, to call her, his dear Mother When in Her heart, he would pour out his heart How much he care during life, and forever Her bounteous power to the whole world impart (*) 112233

112244