แนวทางการพัฒนา การวัดและประเมินคุณลักษณะอันพึงประสงค์

ˆ. «‘∏’°“√¥”‡π‘π°“√ ˆ.Ò ª√–™“ —¡æ—π∏傧√ß°“√„Àâπ—°‡√’¬π∑√“∫ æ√âÕ¡·®â߇°≥±å°“√ √√À“‡¥Á°¥’„π¥«ß„® ˆ.Ú  √√À“π—°‡√’¬π 燥Á°¥’„π¥«ß„®é √–¥—∫ÀâÕ߇√’¬πµ“¡‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥  —ª¥“Àå≈– Ò §π ·≈–√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π ‡¥◊Õπ≈– Ò §π ˆ.Û ·®âß¢à“«ºâŸ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡ªìπ‡¥Á°¥’„π¥«ß„®∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ° —ª¥“Àå ˆ.Ù ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ¬°¬àÕß ‡™à𠵑¥¿“æ∂à“¬ ‡¢’¬πª√–«—µ‘ ¡Õ∫‡°’¬√µ‘∫—µ√ ˆ.ı ª√–°“»¬°¬àÕß™¡‡™¬ºâŸª°§√Õß/™ÿ¡™π ‚¥¬„™â®¥À¡“¬À√◊Õ„∫ª√–°“»·®âß„Àâ∑√“∫ ˜. ß∫ª√–¡“≥ §à“®—¥∑”‡°’¬√µ‘∫—µ√ „∫ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ªÑ“¬ª√–°“» ¯. º√⟠—∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√ ¯.Ò §√ªŸ √–®”«‘™“/§√ªŸ √–®”™—Èπ ¯.Ú ºâŸ∫√‘À“√‚√߇√’¬π ˘. °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ º≈ ˘.Ò °“√ —߇°µ ˘.Ú °“√ Õ∫∂“¡ À¡“¬‡Àµÿ Ò. √–¬–‡«≈“°“√ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥π—°‡√’¬π æ‘®“√≥“„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫∫√‘∫∑¢Õß‚√߇√’¬π Ú. ®”π«ππ—°‡√’¬π∑’ˉ¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇ªìπ‡¥Á°¥’„π¥«ß„®¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫®”π«ππ—°‡√’¬π∑’Ë¡’ §ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡‡°≥±å¢Õß·µà≈–‚√߇√’¬π 98 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

‚§√ß°“√®‘µ “∏“√≥– Ò. ™ËÕ◊ ‚§√ß°“√ ®‘µ “∏“√≥– Ú. √–¥—∫™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ Û. À≈°— °“√·≈–‡Àµÿº≈ ºŸâ∑’Ë¡’®‘µ “∏“√≥–‡ªìπºâŸ∑’Ë¡’§«“¡‡ ’¬ ≈– Õ“ “™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ®÷ߙ૬‡À≈◊Õ —ߧ¡µ“¡ °”≈—ߧ«“¡ “¡“√∂¥â«¬°“√‡ ’¬ ≈–·√ß°“¬ „® ·≈– µ‘ªí≠≠“ À√◊Õ≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“ À√◊Õ √â“ß √√§å —ߧ¡‚¥¬‰¡àÀ«—ߺ≈µÕ∫·∑π Ù. «—µ∂ÿª√– ß§å Ù.Ò ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π¡’°“√®—¥°‘®°√√¡®‘µ “∏“√≥– Ù.Ú ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¥â“𮑵 “∏“√≥– ı. °≈àÿ¡‡ª“Ñ À¡“¬ π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ˆ. «‘∏’°“√¥”‡ππ‘ °“√ ˆ.Ò ·µàßµ—Èߧ≥–∑”ß“π §≥–§√‡Ÿ æ◊ËÕ‡ªìπ∑’˪√÷°…“π—°‡√’¬π°≈ÿà¡≈– Ò §π ˆ.Ú √—∫ ¡—§√π—°‡√’¬π°≈ÿà¡≈– Òı-Ú §π „Àâπ—°‡√’¬π‡≈◊Õ°ª√–∏“π √Õߪ√–∏“π °√√¡°“√ ‡À√—≠≠‘° ·≈–‡≈¢“πÿ°“√ ˆ.Û ª√–™ÿ¡π—°‡√’¬π‡æ◊ËÕ™’È·®ß«‘∏’°“√‡¢’¬π‚§√ß°“√ ‡«âπ™à«ß‡«≈“„Àâπ—°‡√’¬πª√–™ÿ¡ ¡“™‘° ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬·≈–«‘∏’°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡ ˆ.Ù ª√–™ÿ¡π—°‡√’¬π‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π𔇠πÕ‚§√ß°“√ ‚¥¬§√Ÿ∑’˪√÷°…“æ‘®“√≥“„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ ˆ.ı π—°‡√’¬π¥”‡π‘π°‘®°√√¡‚¥¬¡’§√Ÿ∑’˪√÷°…“Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√®—¥°‘®°√√¡·≈– ª√–‡¡‘πº≈ ˆ.ˆ √“¬ß“πº≈°“√®—¥°‘®°√√¡¥â«¬«‘∏’°“√Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡™àπ ®—¥π‘∑√√»°“√ · ¥ßº≈ß“π À√◊Õª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ 99

˜. ß∫ª√–¡“≥ ˜.Ò ∫√‘®“§ ˜.Ú ‚√߇√’¬π π—∫ πÿπ ¯. °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ º≈ ¯.Ò °“√ —߇°µæƒµ‘°√√¡ ¯.Ú √“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡ ¯.Û °“√‡¢’¬π/°“√查· ¥ß§«“¡√⟠÷° ˘. º√Ÿâ —∫º¥‘ ™Õ∫‚§√ß°“√ ˘.Ò §√Ÿ∑’˪√÷°…“ ˘.Ú π—°‡√’¬π°≈ÿà¡®‘µ “∏“√≥– À¡“¬‡Àµÿ µ—«Õ¬à“ß‚§√ß°“√®µ‘  “∏“√≥–¢Õßπ°— ‡√¬’ π Ò. æ’Ë ÕππâÕß ( ÕπÀπ—ß ◊Õ‡¥Á°‡≈Á°/™«ππâÕ߇≈àπ‡°¡) Ú. æ’Ë¥·Ÿ ≈πâÕß (™à«¬µ—¥º¡/°”®—¥‡À“/µ—¥‡≈Á∫) Û. ‡°Á∫¢¬–„π™ÿ¡™π Ù. ∑”§«“¡ –Õ“¥«—¥ ı. ¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬„π‚√ß欓∫“≈ ˆ. Õ“ “®√“®√ ˜. ‡≈’ȬßÕ“À“√°≈“ß«—π‡¥Á°æ‘°“√ ¯. ª≈Ÿ°µâπ‰¡â/ª≈°Ÿ ªÉ“ ˘. ´àÕ¡·´¡ ∂“π∑’Ë “∏“√≥– ‡™àπ µâŸ‚∑√»—æ∑å ªÑ“¬√∂‡¡≈å œ≈œ Ò. ¥Ÿ·≈§π™√“ ÒÒ. Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ œ≈œ 100 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

Ò. ‡°≥±å§ÿ≥∏√√¡ ¡’®‘µ “∏“√≥– µ«— ™È’«—¥∑Ë’ ¯.Ò ™«à ¬‡À≈◊ÕºâŸÕ◊Ëπ¥«â ¬§«“¡‡µ¡Á „®·≈–æ÷ßæÕ„® ¥’‡¬’ˬ¡ (Û) ™à«¬æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß·≈–§√Ÿ∑”ß“π Õ“ “∑”ß“π ™à«¬§‘¥ ™à«¬∑” ·∫àߪíπ ‘ËߢÕß„ÀâºâŸÕ◊Ëπ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ¥’ (Ú) ™à«¬æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß·≈–§√Ÿ∑”ß“π Õ“ “∑”ß“π·≈–·∫àߪíπ ‘ËߢÕß „À⺟âÕ◊Ëπ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ºà“π (Ò) ™à«¬æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß·≈–§√Ÿ∑”ß“π ·≈–Õ“ “∑”ß“π„ÀâºâŸÕ◊Ëπ¥â«¬ §«“¡‡µÁ¡„® µ«— ™’«È —¥∑Ë’ ¯.Ú ‡¢â“√«à ¡°®‘ °√√¡∑‡Ë’ ªπì ª√–‚¬™πµå Õà ‚√߇√¬’ π ™¡ÿ ™π ·≈– —ߧ¡ ¥’‡¬’ˬ¡ (Û) ¥Ÿ·≈ √—°…“∑√—æ¬å ¡∫—µ‘  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢ÕßÀâÕ߇√’¬π ‚√߇√’¬π ·≈–™ÿ¡™π‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå¢Õß‚√߇√’¬π¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ¥’ (Ú) ¥Ÿ·≈ √—°…“∑√—æ¬å ¡∫—µ‘  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢ÕßÀâÕ߇√’¬π·≈–‚√߇√’¬π ·≈–‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå¢Õß‚√߇√’¬π¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ºà“π (Ò) ¥Ÿ·≈ √—°…“∑√—æ¬å ¡∫—µ‘  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢ÕßÀâÕ߇√’¬π·≈–‚√߇√’¬π ·≈–‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå¢Õß‚√߇√’¬π ‚§√ß°“√‚≈°°«“â ß °“√‡√’¬π√⟠Ò. ™◊ËÕ‚§√ß°“√ ‚≈°°«â“ß °“√‡√’¬π√⟠Ú. √–¥—∫™π—È ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ Û. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ §«“¡µ—Èß„®‡æ’¬√欓¬“¡„π°“√‡√’¬π ·≈–°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ®“°·À≈à߇√’¬π√âŸ∑—Èß¿“¬„π ·≈–¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π‡ªìπ§ÿ≥≈—°…≥–π‘ —¬¢Õߺ⟄Ωɇ√’¬π√⟠´÷ËߺâŸ∑’Ë®–„Ωɇ√’¬π√Ÿâπ—Èπ®–µâÕß¡’«‘𗬄πµπ‡Õß ¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ·≈–¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπæ◊Èπ∞“π ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ 101

Ù. «—µ∂ÿª√– ß§å Ù.Ò ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ„À⺟â‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√⟮“°·À≈à߇√’¬π√⟿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ∂“π»÷°…“ Ù.Ú ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπºâŸ‡√’¬π„Àâ‡√’¬π√Ÿâ‰¥â≈÷°´÷Èß°«â“ߢ«“ß Ù.Û ‡æ◊ËÕæ—≤π“ºâŸ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ı. °≈ÿ¡à ‡ª“Ñ À¡“¬ ºŸâ‡√’¬π¡’§ÿ≥≈—°…≥–„Ωɇ√’¬π√Ÿâ ´◊ËÕ —µ¬å  ÿ®√‘µ ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π ˆ. «∏‘ ’°“√¥”‡π‘π°“√ ˆ.Ò  ”√«®·À≈à߇√’¬π√Ÿâ®“°‡«Á∫‰´µå ·≈–·À≈à߇√’¬π√Ÿâ„π™ÿ¡™π/∑âÕß∂‘Ëπ ˆ.Ú ®—¥∑”∑–‡∫’¬π·À≈à߇√’¬π√âŸ∑’ˉ¥â®“°°“√ ”√«® ˆ.Û ª√–™“ —¡æ—π∏å/™’È·®ß«—µ∂ÿª√– ß§å„ÀâºâŸ‡√’¬π‰¥â√—∫√ŸâÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ¥â«¬°“√®—¥ªÑ“¬π‘‡∑» ª√–™“ —¡æ—π∏å ·ºàπæ—∫ ‡ ’¬ßµ“¡ “¬ ∫Õ°ºà“π§√ªŸ √–®”™—Èπ œ≈œ ˆ.Ù √—∫ ¡—§√π—°‡√’¬π∑’Ë π„®‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡‚§√ß°“√ ˆ.ı ®—¥°≈ÿà¡π—°‡√’¬π‚¥¬®—¥‚§√ß √â“ß°≈ÿࡵ“¡√Ÿª·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¡’ª√–∏“π √Õߪ√–∏“π ‡≈¢“πÿ°“√ ·≈– ¡“™‘°‡ªìπ§≥–°√√¡°“√ ˆ.ˆ °≈ÿà¡π—°‡√’¬π°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬§«“¡ ”‡√Á® √–¬–‡«≈“„π°“√»÷°…“‡√’¬π√⟠‡«≈“ ‘Èπ ÿ¥ ‚§√ß°“√ ·≈–¿“√–ß“π¢Õß°≈ÿà¡ ˆ.˜ °≈ÿà¡π—°‡√’¬π¥”‡π‘π°‘®°√√¡µ“¡∑’Ë°≈ÿà¡°”Àπ¥ ˆ.¯ ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°≈ÿà¡π—°‡√’¬π ‡™àπ ë °≈ÿࡪ√– ∫º≈ ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬·≈–√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥‰«â¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß‰√ ·≈–º≈ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“߉√ ë º≈ß“π/¿“√–ß“π¢Õß°≈ÿà¡∑’˪√“°Ø¡’Õ–‰√∫â“ß ë ªí≠À“ Õÿª √√§ ∑’Ë°≈ÿࡪ√– ∫ ·≈–«‘∏’°“√·°â‰¢ªí≠À“À√◊Õ°“√™π–Õÿª √√§ ë ºâŸ‡√’¬π √ÿªº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß°≈ÿà¡/ √ÿªÕߧ姫“¡√âŸ∑’ˉ¥â√—∫/‡¢’¬π –∑âÕ𧫓¡§‘¥ ˆ.˘ °≈ÿà¡π—°‡√’¬π√“¬ß“πº≈°“√‡√’¬π√⟂≈°°«â“ߢÕß·µà≈–°≈ÿࡵàÕ ¡“™‘°‚§√ß°“√ ˆ.Ò ª√–™“ —¡æ—π∏姫“¡ ”‡√Á® §«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ¥â«¬°“√®—¥π‘∑√√»°“√º≈ß“πÀ√◊Õ®—¥ µ≈“¥π—¥Õߧ姫“¡√Ÿâ‚≈°°«â“ß ˆ.ÒÒ √“¬ß“π‚§√ß°“√ 102 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæπ◊È ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

˜. ºŸ√â —∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√ ˜.Ò §√ŸºâŸ Õπ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√⟿“…“‰∑¬ ˜.Ú §√ºŸ ⟠Õπ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ˜.Û §√ºŸ Ÿâ Õπ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√⟰“√ß“πæ◊Èπ∞“πÕ“™’æ ˜.Ù §√ºŸ ⟠Õπ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å ˜.ı §√ºŸ Ÿâ Õπ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“ ˜.ˆ §√ŸºâŸ Õπ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» ˜.˜ §√ºŸ ⟠Õπ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√⟻‘≈ª– ˜.¯ §√ºŸ ⟠Õπ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√⟧≥‘µ»“ µ√å ¯. ß∫ª√–¡“≥ ß∫Õÿ¥Àπÿπ°“√»÷°…“ ˘.  ∂“π∑ËÀ’ √Õ◊ ·À≈ßà ‡√¬’ π√âŸ ë §«“¡√⟇√◊ËÕß ‘Ëߪ√–¥‘…∞å ˘.Ò ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“„π∑âÕß∂‘Ëπ/™ÿ¡™π ë §«“¡√⟇√◊ËÕß —µ«å‡≈’È¬ß ˘.Ú ‡«Á∫‰´µå ë §«“¡√⟇√◊ËÕß ∂“∫—π°“√»÷°…“ ˘.Û ‡Õ° “√ «“√ “√  ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå œ≈œ ë §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß»“ π“ ˘.Ù §«“¡√Ÿâ∑’Ë®”‡ªìπ ë §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß¿“…“ ë §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ ë §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕߪí≠À“ —ߧ¡ ë §«“¡√⟇√◊ËÕß°“√Õ“™’æ ë §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß«√√≥§¥’ «√√≥°√√¡ ë §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßæ◊™  —µ«å‡»√…∞°‘® ë §«“¡√⟇√◊ËÕ߇∑§‚π‚≈¬’ ë §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß¿Ÿ¡‘»“ µ√å/ª√–«—µ‘»“ µ√å ë §«“¡√⟇√◊ËÕߥ“√“/‡æ≈ß ë §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß«—≤π∏√√¡ ë §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ë §«“¡√⟇√◊ËÕß¿—¬∏√√¡™“µ‘ ë §«“¡√⟇√◊ËÕß·ø™—Ëπ ë §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß¿“æ¬πµ√å œ≈œ ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ 103

Ò. µ«— ™’«È —¥§«“¡ ”‡√Á® Ò.Ò ºâŸ‡√’¬π»÷°…“§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ®“°Àπ—ß ◊Õ  ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå ‡Õ° “√  ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’ ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ·À≈à߇√’¬π√âŸ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π Ò.Ú ºŸâ‡√’¬π∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ®“° ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ √ÿª‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ Ò.Û ºâŸ‡√’¬π‰¥â·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√⟥⫬«‘∏’°“√µà“ß Ê (°“√𔇠πե⫬«“®“ª√–°Õ∫À≈—°∞“π Õâ“ßÕ‘ß °“√®—¥π‘∑√√»°“√) ‡æ◊ËÕ𔉪„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ÒÒ. °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ º≈  —߇°µ µ√«® Õ∫º≈ß“π ºŸâ‡√’¬πª√–‡¡‘πµπ‡Õß ÒÚ. ‡°≥±§å ≥ÿ ¿“æ ÒÚ.Ò „Ω‡É √¬’ π√⟠§ÿ≥¿“æ√–¥—∫ Ò (ºà“π) ºâŸ‡√’¬π»÷°…“§âπ§«â“À“§«“¡√⟮“°Àπ—ß ◊Õ  ‘Ëßæ‘¡æå ‡Õ° “√  ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’ À√◊Õ®“° ·À≈à߇√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ Ê §ÿ≥¿“æ√–¥—∫ Ú (¥’) ºâŸ‡√’¬π»÷°…“§âπ§«â“À“§«“¡√⟮“°Àπ—ß ◊Õ  ‘Ëßæ‘¡æå ‡Õ° “√  ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’ ·À≈à߇√’¬π√âŸÕ◊Ëπ ·≈–¡’°“√∫—π∑÷°§«“¡√⟠§ÿ≥¿“æ√–¥—∫ Û (¥’‡¬’ˬ¡) ºâŸ‡√’¬π»÷°…“§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ®“°Àπ—ß ◊Õ  ‘Ëßæ‘¡æå ‡Õ° “√  ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ·À≈à߇√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ ¡’∫—π∑÷°§«“¡√⟷≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√⟰—∫ºŸâÕ◊Ëπ ÒÚ.Ú ´◊ÕË  µ— ¬ å ®ÿ √µ‘ §ÿ≥¿“æ√–¥—∫ Ò (ºà“π) „Àâ¢âÕ¡≈Ÿ ∑’Ë∂°Ÿ µâÕß·≈–‡ªìπ®√‘ß ªØ‘∫—µ‘„π ‘Ëß∑’Ë∂°Ÿ µâÕß ∑”µ“¡ —≠≠“∑’˵π„À≫Ⱇ∫µπ‡Õß °≈ÿࡇæ◊ËÕπ·≈–§√Ÿ §ÿ≥¿“æ√–¥—∫ Ú (¥’) „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–‡ªìπ®√‘ß ªØ‘∫—µ‘„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ∑”µ“¡ —≠≠“∑’˵π„À≫Ⱇ∫‡æ◊ËÕπ ·≈–§√Ÿ ≈–Õ“¬ ‡°√ß°≈—«∑’Ë®–∑”§«“¡º‘¥ 104 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈—°…≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

§ÿ≥¿“æ√–¥—∫ Û (¥’‡¬’ˬ¡) „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–‡ªìπ®√‘ß ªØ‘∫—µ‘„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ∑”µ“¡ —≠≠“∑’˵π„À≫Ⱇ∫‡æ◊ËÕπ ·≈–§√Ÿ ≈–Õ“¬ ‡°√ß°≈—«∑’Ë®–∑”§«“¡º‘¥ ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’¥â“π°“√ª√–惵‘µ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ÒÚ.Û ¡ÿàß¡—πË „π°“√∑”ß“π §ÿ≥¿“æ√–¥—∫ Ò (ºà“π) ∑”ß“π¥â«¬§«“¡¢¬—π ·≈–欓¬“¡„Àâß“π ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬ §ÿ≥¿“æ√–¥—∫ Ú (¥’) ∑”ß“π¥â«¬§«“¡¢¬—π ·≈–欓¬“¡„Àâß“π ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬·≈–‡ πÕº≈ß“π ¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® §ÿ≥¿“æ√–¥—∫ Û (¥’‡¬’ˬ¡) ∑”ß“π¥â«¬§«“¡¢¬—π ·≈–欓¬“¡„Àâß“π ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ‰¡à¬àÕ∑âÕµàÕªí≠À“ „π°“√∑”ß“π ·≈–‡ πÕº≈ß“π¥â«¬§«“¡¿“§¿¡Ÿ ‘„® ‚§√ß°“√¡ßàÿ  πŸà °— ‡√¬’ π§ÿ≥¿“æ Ò. ™ËÕ◊ ‚§√ß°“√ ¡ÿàß àŸπ—°‡√’¬π§ÿ≥¿“æ Ú. √–¥∫— ™È—π ¡.Ò-¡.ˆ Û. «µ— ∂ÿª√– ß§å Û.Ò ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π¡’惵‘°√√¡°“√„Ωɇ√’¬π√⟠√—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬ ¡’«‘π—¬ ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π ·≈–‡∑‘¥∑Ÿπ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å Û.Ú ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π„™â™’«‘µª√–®”«—πÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ߧ¡Õ¬à“߇ªìπ ÿ¢ Ù. °≈àÿ¡‡ªÑ“À¡“¬ π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò-ˆ ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 105

ı. «∏‘ ’°“√¥”‡π‘π°“√ ı.Ò °”Àπ¥∞“π°‘®°√√¡‡æ◊ËÕæ—≤π“ºâŸ‡√’¬πµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å ı.Ú ®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ§√„Ÿ π·µà≈–∞“π°‘®°√√¡ ®”π«π ı ∞“π ∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ ı.Û ·∫àßÀπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„Àâ§√»Ÿ ÷°…“§àŸ¡◊Õ ı.Ù ¥”‡π‘π°“√®—¥°‘®°√√¡·µà≈–√–¥—∫™—Èπ ∞“π≈– Ò «—π √«¡ ı ∞“π ı «—π Ê ≈– Û π“∑’ (¯.Û-˘. π.) ı.ı ª√–‡¡‘πº≈°“√®—¥°‘®°√√¡µ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π§àŸ¡◊Õ ‚¥¬§√Ÿ∑’˪√÷°…“·≈–§√ŸºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‚§√ß°“√ °‘®°√√¡„π·µà≈–∞“π °‘®°√√¡∑’Ë Ò ∞“π„Ω‡É √¬’ π√⟠«—µ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π√⟮—°§âπ§«â“À“§«“¡√⟮“°Àπ—ß ◊Õ ‡Õ° “√  ‘Ëßæ‘¡æå  ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’µà“ß Ê ·À≈à߇√’¬π√âŸ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π¡’°“√∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ ·≈– √ÿª‡ªìπÕߧ姫“¡√⟉¥â Û. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π¡’°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ´÷Ëß°—π·≈–°—π «‘∏’¥”‡π‘π°“√ °”Àπ¥ ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ‰¥â·°à ‡√◊ËÕß∑—Ë« Ê ‰ª∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫√–¥—∫™—Èπ „ÀâºâŸ‡√’¬π«‘‡§√“–Àå  ∂“π°“√≥凪ìπ√“¬∫ÿ§§≈ ‡≈◊Õ°µ—«·∑π𔇠πÕ ·µà≈– —ª¥“Àå®–‡ª≈’ˬπ ∂“π°“√≥å∑’Ë°”Àπ¥ ‚¥¬§√ºŸ ⟠Õπ„π√–¥—∫™—Èππ—Èπ Ê °‘®°√√¡∑’Ë Ú ∞“π√°— §«“¡‡ªìπ‰∑¬ «—µ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π¡’¡“√¬“∑ß“¡·∫∫‰∑¬ Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬πªØ‘∫—µ‘µπµ“¡À≈—°¢Õß»“ π“ «‘∏’¥”‡π‘π°“√ °”Àπ¥ ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’‰∑¬ §√—Èß≈– Ò  ∂“π°“√≥å ·≈â«„Àâπ—°‡√’¬π«‘‡§√“–Àå ∂“π°“√≥åÀ√◊Õ®—¥°‘®°√√¡„Àâπ—°‡√’¬πªØ‘∫—µ‘µ“¡ ∂“π°“√≥å∑’Ë°”Àπ¥ ‡™àπ ∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ ¡“√¬“∑·∫∫‰∑¬ ª√–‡æ≥’µà“ß Ê °“√ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡»“ π°‘® ‡ªìπµâπ 106 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæÈ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

°‘®°√√¡∑’Ë Û ∞“π «π惰…»“ µ√‚å √߇√’¬π «—µ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬πÕπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∑”ß“π Û. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåµàÕ‚√߇√’¬π «‘∏’¥”‡π‘π°“√ °”Àπ¥°‘®°√√¡µ“¡√Ÿª·∫∫¢Õß‚§√ß°“√Õπÿ√—°…åæ—π∏ÿ°√√¡æ◊™Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘¢Õß  ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‚¥¬„Àâπ—°‡√’¬π ”√«®æ◊™„π∑âÕß∂‘Ëπ ®—¥∑”ªÑ“¬™◊ËÕæ—π∏ÿ剡⠪≈Ÿ°æ◊™‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ¥Ÿ·≈√—°…“ °“√π”æ◊™¡“„™âª√–‚¬™πå„π°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ °“√Ωñ°∑”‡«Á∫‰´µå ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√àæ—π∏ÿåæ◊™„π∑âÕß∂‘Ëπ °®‘ °√√¡∑’Ë Ù ∞“πµ“¡√Õ¬æàÕ æÕÕ¬æŸà Õ°‘π ·≈–æÕ‡æ’¬ß «—µ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡À≈—°ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å Û. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬πÕ¬àŸ„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ «‘∏’¥”‡π‘π°“√ ®—¥„ÀâºâŸ‡√’¬π»÷°…“æ√–√“™ª√–«—µ‘·≈–æ√–√“™°√≥’¬°‘®¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‚§√ß°“√„πæ√–√“™¥”√‘µà“ß Ê √«¡∑—ÈßÀ≈—°ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ·≈â«π”¡“ª√–¬ÿ°µå„™â „π™’«‘µª√–®”«—π ·≈–®—¥∑”√“¬ß“π™‘Èπß“π ®—¥∑”‚§√ßß“π ‡æ◊ËÕ𔇠πÕ ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ ·≈–®—¥‡ªìπ π‘∑√√»°“√ °‘®°√√¡∑’Ë ı ∞“π‡æË◊Õπ ¡— æπ— ∏å «—µ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕΩñ°„Àâπ—°‡√’¬π™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π Ú. ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßπ—°‡√’¬π°—∫ºŸâÕ◊Ëπ «‘∏’¥”‡π‘π°“√ §√∑Ÿ ’˪√÷°…“®—¥∑”¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»¢Õßπ—°‡√’¬π §âπÀ“§«“¡ “¡“√∂摇»… ·≈–®ÿ¥æ—≤π“¢Õß π—°‡√’¬π „Àâπ—°‡√’¬π§âπÀ“µπ‡Õß √Ÿâ®—°µπ‡Õß ·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õßµπ‡Õß ·≈â«„Àâπ—°‡√’¬π√«¡°≈ÿà¡ µ“¡≈—°…≥–§«“¡µâÕß°“√ ·≈–§‘¥§âπ«‘∏’°“√∑’Ë®–æ—≤π“µπ‡Õß ‡¢’¬π‡ªìπ·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π ‚¥¬¡’§√Ÿ ‡ªìπ∑’˪√÷°…“ ¥Ÿ·≈ ·≈– π—∫ πÿπ„π°“√¥”‡π‘π°“√ ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ 107

ˆ. ß∫ª√–¡“≥ ˆ.Ò §à“®—¥∑”‡Õ° “√§Ÿà¡◊Õ ˆ.Ú §à“«‘∑¬“°√ ˜. ºâ√Ÿ ∫— º¥‘ ™Õ∫‚§√ß°“√ ˜.Ò §√∑Ÿ ’˪√÷°…“ ˜.Ú §√ºŸ âŸ√—∫º‘¥™Õ∫√–∫∫¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õπ—°‡√’¬π ˜.Û §√·Ÿ π–·π« ˜.Ù §√√Ÿ –¥—∫™—Èπ ˜.ı §√Ÿ√—∫º‘¥™Õ∫°≈ÿà¡ “√–/ß“πµà“ß Ê „π‚√߇√’¬π ¯. °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ º≈ ¯.Ò °“√ —߇°µ ¯.Ú °“√ Õ∫∂“¡ ¯.Û °“√∑¥ Õ∫ 108 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈—°…≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

µ«— Õ¬“à ß °“√æ≤— π“º‡Ÿâ √’¬π„À⡧’ ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ‚¥¬ Õ¥·∑√°„π°®‘ «—µ√ª√–®”«—π §≥ÿ ≈—°…≥– √â“߉¥¥â «â ¬«π‘ ¬— ‡™ß‘ ∫«° ‚√߇√’¬π«‘𗬫‘∑¬“§¡ ‡ªìπ‚√߇√’¬π∑’ˇªî¥ Õπµ—Èß·µà√–¥—∫™—ÈπÕπÿ∫“≈®π∂÷ß√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ µÕπµâπ ∑ÿ° Ê ‡™â“‡«≈“ ¯. π. π—°‡√’¬π∑ÿ°§π®–µâÕß¡“‡¢â“·∂«‡§“√æ∏ß™“µ‘  «¥¡πµå‰À«âæ√– ∑” ¡“∏‘ ·≈–√“¬ß“πº≈°“√µ√«® Õ∫°“√∑”ß“π¢Õßπ—°‡√’¬π·µà≈–™à«ß™—Èπµ“¡∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ „Àâ∑”ß“π ‡√’¬°«à“ çß“π°≈àÿ¡ ’é ·≈–∑’Ë ”§—≠¡’°“√√“¬ß“𧫓¡ –Õ“¥¢ÕßÀâÕ߇√’¬π ´÷Ëߥ”‡π‘π°“√ ‚¥¬ ç ¿“π°— ‡√¬’ πé ‡ ’¬ßª√–°“»¢Õß ¿“π—°‡√’¬π·∑∫∑ÿ°‡™â“µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ Ò  —ª¥“Àå∑’˺à“π¡“§◊Õ çÀâÕ߇√¬’ π ∑‰Ë’ ¡ à –Õ“¥ ‰¡‡à ªπì √–‡∫¬’ ∫ µâÕߪ√∫— ª√ÿß ‰¥·â °à ÀâÕ߇√’¬π™—Èπ ¡.Ú ·≈–™—Èπ ¡.Ûé ®π‡¥Á°π—°‡√’¬π ™—ÈπÕ◊Ëπ Ê  à߇ ’¬ß Œ◊Õ...Œ“...‚Àà... ‡¡◊ËÕ‡ ’¬ßª√–°“»®∫≈ß  √â“ߧ«“¡Àßÿ¥Àß‘¥ §—∫¢âÕß„® „Àâ°—∫§≥–§√Ÿ ºâŸ Õπ™—Èπ ¡.Ú ·≈– ¡.Û ‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ç‰¡âÕàÕπ¥—¥ßà“¬...‰¡â·°à¥—¥¬“°é 燥Á°∂°Ÿ ≈–‡≈¬¡“π“π...æÕ¡“∂÷߇√“°Á “¬‡°‘π·°âé ç‡√“µâÕßÀ“¡“µ√°“√≈ß‚∑…∑’≈–§π ∑’≈–°≈ÿà¡„ÀâÕ¬ŸàÀ¡—¥é çÕ—∫Õ“¬¢“¬¢’ÈÀπâ“ ∑”‰ß°Á∑”‡∂Õ–é ç§√·Ÿ π–·π« ™à«¬·π–·π«„Àâ¡’«‘π—¬ÀπàÕ¬ ‘é çæ’ˉ¡àÕ¬“°‡ªìπ§√Ÿª√–®”™—Èπ‡≈¬ ‡Àπ◊ËÕ¬é ‡ ’¬ß¢Õߧ√ŸºŸâ Õπ„𠓬™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µà“ß√–‡∫Á߇´Áß·´à¥â«¬§«“¡°—ß«≈ ‡∫◊ËÕÀπà“¬ ∑âÕ·∑â §√ŸªÑ“Õÿ∫≈°Á¡’ ’Àπâ“°—ß«≈ ·µà·««µ“§√ÿà𧑥 燥Á°°Á§◊Õ‡¥°Á ‰¡„à ™àº„Ÿâ À≠ൗ«‡≈Á°‡ ’¬‡¡ËÕ◊ ‰À√à °“√Õ∫√¡ ∫¡à π‘ —¬ ª√∫— ‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡‡ªπì Àπ“â ∑’Ë¢Õß ç§√Ÿé ‡√“µâÕß∑”‰¥âé §√ŸªÑ“Õÿ∫≈ §√Ÿ·π–·π« ‡¢â“¡“æ∫π—°‡√’¬π„πÀâÕߥ⫬∑à“∑“ߪ°µ‘ 查∑—°∑“¬Õ¬à“߇ªìπ °—≈¬“≥¡‘µ√ ·≈–‡√‘Ë¡„™â«‘𗬇™‘ß∫«°°—∫π—°‡√’¬π¥—ßπ’È Ò.  √â“ß ¡— æπ— ∏¥å ⫬°“√‡ª¥î ‡º¬µπ‡Õß çπ—°‡√’¬π§– π—°‡√’¬π‰¡àµâÕ߇ ’¬„®π– ∑’Ë∂°Ÿ ª√–‡¡‘π‡√◊ËÕßÀâÕ߇√’¬π‰¡à –Õ“¥  ¡—¬°àÕπ§√Ÿ°Á‚¥π ·∫∫π’È √ÿàπæ’Ë¢Õßπ—°‡√’¬π°Á‚¥π·∫∫π’È ·µà§√Ÿ‡ªìπÀà«ß§«“¡√⟠÷°¢Õßæ«°‡√“π– ∂â“∂Ÿ°ª√–‡¡‘π·∫∫π’È ª√–°“»«à“‡√“µâÕߪ√—∫ª√ÿ߉ª‡√◊ËÕ¬ Ê...‡√“®–√Ÿâ ÷°Õ¬à“߉√é 109 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈°— …≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

Ú. „™â§”∂“¡°√–µâÿπ„Àâºâ‡Ÿ √¬’ π‡ª¥î ‡º¬µπ‡Õß ç·≈â«æ«°‡√“§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“߉√°—∫‡√◊ËÕßπ’Èé ‡¥°Á µÕ∫«“à 燢“‰¡à™à«¬°—π∑”§«“¡ –Õ“¥é 燢“‡≈àπ°—π„πÀâÕß „ à√Õ߇∑â“¡“„πÀâÕßé 燫√‰¡à∑”§«“¡ –Õ“¥é 燢“‡Õ“¢π¡¡“°‘π„πÀâÕßé 燢“‡ ’¬ß¥—ß æ—∫°√–¥“…¢«â“ß°—π·≈⫉¡à‡°Á∫é œ≈œ Û. ¢πÈ— µ√«® Õ∫§«“¡µ√–Àπ—° ç·≈⫇√“®–∑”Õ¬à“߉√ÀâÕ߇√’¬π‡√“®÷ß®– –Õ“¥  «¬ß“¡ ·≈–‡ªìπ√–‡∫’¬∫é ‡¥°Á Ê µÕ∫«à“ ç≈ß‚∑… µ’‡≈¬ ª√—∫‡≈¬§√—∫é ç·∫àß°≈ÿà¡√—∫º‘¥™Õ∫„À¡àé çµâÕߙ૬°—π®√‘ß Êé ç¡’§π∑”‰¡à¥’‰¡à°’˧π ∫Õ°°Á‰¡àøíßé çÀ—«Àπâ“∫Õ°‡¢“°Á‰¡à∑”é œ≈œ ç∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ‡√“¡“°”Àπ¥°µ‘°“°“√∑”ÀâÕ߇√’¬π„Àâπà“Õ¬Ÿà√à«¡°—π¥’‰À¡é Ù. ¢—πÈ  √“â ߧ«“¡§“¥À«ß— ç‡Õ“≈–∑’π’ȧ√ŸÕ¬“°√⟫à“æ«°‡√“µâÕß°“√„ÀâÀâÕ߇√’¬π¢Õ߇√“‡ªìπÕ¬à“߉√é ‡¥Á° Ê µÕ∫«à“ ç –Õ“¥ „Àâæ◊ÈπÀâÕßπ—ËßπÕπ‡≈àπ‰¥âé 牡à‡≈àπ°—π‡ ’¬ß¥—ßé ç‡Õ“¢¬–‰ª∑‘Èß∑ÿ°«—πé ç®—¥‚µä–‡°â“Õ’È„À⇪ìπ√–‡∫’¬∫é ç¡’§«“¡√⟠¡’Àπ—ß ◊Õ„ÀâÕà“πé 110 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §ÿ≥≈°— …≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

ç®—¥ªÑ“¬π‘∑√√»°“√„Àâ «¬ß“¡é çªî¥æ—¥≈¡ ªî¥‰ø °àÕπÕÕ°®“°ÀâÕßé çÀ“‰¡â°«“¥ ‰¡â∂æŸ ◊Èπ¡“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡é ç∑ÿ°§πµâÕ߇™◊ËÕøíßÀ—«Àπâ“¥â«¬é œ≈œ ı. ¢π—È ®¥— √–∫∫·≈–‡ √¡‘ ·√ß ç¬Õ¥‡¬’ˬ¡¡“°‡≈¬ ∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ ‡√“¡“À“§π√—∫º‘¥™Õ∫°—π‰À¡«à“„§√®–∑”Õ–‰√∫â“ßé °≈ÿà¡∑’Ë Ò ‡Õ“¢¬–‰ª∑‘Èß∑ÿ°«—π ·≈–ªî¥æ—¥≈¡ ªî¥‰ø °≈ÿà¡∑’Ë Ú °«“¥ ∂æŸ ◊ÈπÀâÕß °≈ÿà¡∑’Ë Û ®—¥‚µä– ‡°â“Õ’È ∑’Ë«“ßÀπ—ß ◊Õ„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ °≈ÿà¡∑’Ë Ù ®—¥∫Õ√å¥ ‡ª≈’ˬπ∫Õ√奧«“¡√Ÿâ °≈ÿà¡∑’Ë ı À“Àπ—ß ◊Õ¡“‰«â„πÀâÕß„Àâ‡æ◊ËÕπ Ê Õà“π ˆ. ¢π—È µ√«® Õ∫ ç·≈â«®–√⟉¥âÕ¬à“߉√«à“„§√∑”À√◊Õ‰¡à∑”µ“¡°µ‘°“¢âÕµ°≈ßé ç·≈â«∂â“æ«°‡√“ °≈ÿà¡À√◊Õ§π„¥§πÀπ÷Ë߉¡à∑”µ“¡°µ‘°“¢âÕµ°≈ß≈à– ®–∑”Õ¬à“߉√ π—°‡√’¬π ¥·Ÿ ≈°—π‡Õßπ–§–é À≈—ß®“°π—Èπ ¡’°“√ª√—∫ª√ÿßÀâÕ߇√’¬π°—πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈– πÿ° π“π ¡’‡ ’¬ßÀ¬Õ°≈âÕ°—π√–À«à“ß ∑”ß“π ·≈–¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¡’°“√ª√–‡¡‘π·≈–µ√«® Õ∫‚¥¬À—«Àπâ“°≈ÿà¡ ·≈–°≈ÿà¡Õ◊Ëπ Ê °Áª√–‡¡‘π·≈–∫—π∑÷°‰«â¥â«¬ ‡¥Á° Ê §«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈°—π‡Õß µ—°‡µ◊Õπ°—π‡Õß ´÷Ë߇¥Á°„™â§”«à“ ç√°— ‡æËÕ◊ πµâÕ߇µÕ◊ π‡æÕË◊ πé ˜. ¢—È𵥑 µ“¡º≈ À≈—ß®“°π—Èπ §√Ÿ π—°‡√’¬π ·≈–À—«Àπâ“°≈ÿà¡°Áπ”º≈°“√ª√–‡¡‘π¡“ √ÿª —ª¥“Àå≈– Ò §√—Èß ‡æ◊ËÕ¥°Ÿ “√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¯. ¢πÈ— ™◊Ëπ™¡ ¿“§¿¡Ÿ ‘„®  —ª¥“ÀåµàÕ¡“ º≈°“√µ√«®§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫¢ÕßÀâÕß‚¥¬§≥–°√√¡°“√ ¿“π—°‡√’¬π ∑’˪√–°“»ÀπⓇ “∏ßµÕπ‡™â“¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“‡ªìπ‡ ’¬ß∑’ˉæ‡√“–™—¥‡®π∑’Ë ÿ¥„π√Õ∫ªï«à“ ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ 111

çÀâÕ߇√’¬π∑’Ë –Õ“¥ ‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ ¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ‰¥â·°à ÀâÕ߇√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú ·≈–ªï∑’Ë Ûé æÕ ‘Èπ‡ ’¬ßª√–°“»π—°‡√’¬π¡—∏¬¡∑ÿ°§πµà“ߪ√∫¡◊Õ‡ ’¬ß¥—ß°÷°°âÕßµàÕ‡π◊ËÕ߬“«π“π.. ‡¥Á° Ê ¡—∏¬¡ªï∑’Ë Ú ·≈– Û ∑ÿ°§πÀ—«„®æÕß‚µ „∫Àπâ“  ’Àπâ“ ∑à“∑“߬‘È¡·¬â¡ ·®à¡„  ‡¥‘π·∂«°≈—∫ ÀâÕ߇√’¬πÕ¬à“ß ßà“ºà“‡º¬ ¿“§¿¡Ÿ ‘„®„𧫓¡ ”‡√Á® ·≈–‡ªìπæ’Ë¢ÕßπâÕß Ê Õ¬à“ß¡—Ëπ„®  ¡— æπ— ∏åπâÕßæË’ ∑”¥’‡æÕ◊Ë æÕà ‚√߇√’¬π√—°™“µ‘»÷°…“ ‡ªìπ‚√߇√’¬π¢¬“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“ ‡ªî¥ Õπµ—Èß·µà√–¥—∫Õπÿ∫“≈ ∂÷ß™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‡π◊ËÕß®“°¡’π—°‡√’¬πÀ≈“¬√–¥—∫„π‚√߇√’¬π‡¥’¬«°—π ∑”„Àâ¡’ªí≠À“‡°‘¥¢÷È𠇙àπ æ’Ë√—ß·°πâÕß æ’ˇՓ‡ª√’¬∫πâÕß ‡ªìπµâπ ‚¥¬‡©æ“–ªí≠À“°“√‡¢â“·∂«‡§“√æ∏ß™“µ‘ æ’Ë¡—∏¬¡®–¬◊π„π√à¡√Õ„ÀâπâÕß ‡¢â“·∂«‡ √Á®°àÕπ ‡¡◊ËÕ„°≈⇫≈“‡§“√æ∏ß™“µ‘®÷ß®–‡¥‘π¡“‡¢â“·∂« ºŸâ∫√‘À“√·≈–§≥–§√Ÿ‰¥âª√÷°…“À“√◊Õ°—π ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“«à“ ∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–∑”„Àâπ—°‡√’¬π‡¢â“·∂«Õ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π „π∑’Ë ÿ¥∑“ß‚√߇√’¬π®÷߉¥â ®—¥∑”‚§√ß°“√ —¡æ—π∏åπâÕßæ’Ë ∑”¥’‡æ◊ËÕæàÕ ‚¥¬®—¥·∫àßπ—°‡√’¬π§≈–™—Èπ°—π‡ªìπ°≈ÿà¡ Ê ≈– Ò-Òı §π ¡’π—°‡√’¬π√–¥—∫Õπÿ∫“≈∂÷ß™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ¡’§√Ÿ∑’˪√÷°…“°≈ÿà¡≈– Ò §π °“√‡¢â“·∂«·µà≈–«—π „ÀâÀ—«Àπâ“°≈ÿà¡¥Ÿ·≈πâÕ߇¢â“·∂«„À⇪ìπ√–‡∫’¬∫ °“√∑”§«“¡ –Õ“¥∫√‘‡«≥‚√߇√’¬π ¡’°“√‰À«â´÷Ëß°—π·≈–°—𠇫≈“æ—°√—∫ª√–∑“πÕ“À“√°≈“ß«—π°Á„Àâ·µà≈–°≈ÿà¡√—∫ª√–∑“πÕ“À“√√à«¡°—π °àÕπ∑“πÕ“À“√°Á„Àâπ—°‡√’¬π 殑 “√≥“Õ“À“√‡æÕË◊ √–≈°÷ ∂ß÷ ∫≠ÿ §≥ÿ ¢ÕßÕ“À“√ ºªŸâ √–°Õ∫Õ“À“√ ·≈–‡ÀπÁ §≥ÿ §“à ¢ÕßÕ“À“√∑√Ë’ ∫— ª√–∑“π æ’ˇ≈à“π‘∑“π„ÀâπâÕßøíß æ’Ëæ“πâÕßÕà“πÀπ—ß ◊Õ ‡¡◊ËÕ„°≈âß“π°’Ó ’¢Õß‚√߇√’¬π °Á®—¥„Àâπ—°‡√’¬π°≈ÿࡇ¥’¬«°—π Õ¬àŸ ’‡¥’¬«°—π æ’Ëæ“πâÕß´âÕ¡°’Ó ´âÕ¡°Õ߇™’¬√å ·≈–√à«¡°—π®—¥ß“π°’Ó ’ ‚¥¬¡’§√‡Ÿ ªìπ∑’˪√÷°…“ ‡¡◊ËÕ‡«≈“ ºà“π‰ª Ò ¿“§‡√’¬π ºŸâ∫√‘À“√·≈–§≥–§√Ÿ‰¥â‡ÀÁπ¿“æ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕßπ—°‡√’¬πÕ¬à“ß™—¥‡®π §◊Õ æ’Ë√—°πâÕß ‰¡à¡’°“√√—ß·°πâÕß ¡’§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà ¡’§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬¡“°¢÷Èπ °“√®—¥ °“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿ°Á¡’§«“¡√“∫√◊Ëπ  àߺ≈µàÕ§ÿ≥¿“æ°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬π ™ÿ¡™π„Àâ°“√µÕ∫√—∫ ·≈–™◊Ëπ™¡¡“°¢÷Èπ¥â«¬ 112 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

∫∑∑’Ë Û °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈§ÿ≥≈—°…≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å Ò. °“√¥”‡π‘π°“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ º≈§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å¢Õß ∂“π»÷°…“ °“√¥”‡π‘π°“√«—¥§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢Õß ∂“π»÷°…“®–∫√√≈ÿº≈‰¥âπ—Èπ®–µâÕßÕ“»—¬ °“√∫√À‘ “√®¥— °“√·≈–°“√¡ ’ «à π√«à ¡®“°∑°ÿ Ω“É ¬ ¥”‡ππ‘ °“√æ≤— π“∑ßÈ— „π·≈–πÕ°ÀÕâ ߇√¬’ π ‚¥¬¡Õ∫À¡“¬ ¿“√°‘®„π°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å„πÀâÕ߇√’¬π „Àâ§√ŸºŸâ Õπ·µà≈–°≈ÿà¡ “√– °“√‡√¬’ π√‡Ÿâ ªπì º√Ÿâ ∫— º¥‘ ™Õ∫‚¥¬ Õ¥·∑√°°“√æ≤— π“§≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å„π™«—Ë ‚¡ß°“√‡√¬’ π°“√ Õπ/ °‘®°√√¡‚§√ß°“√ À√◊Õ„π‚Õ°“ Õ◊Ëπ Ê ´÷Ëß¡’·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π°“√À≈“¬√Ÿª·∫∫  ∂“π»÷°…“ “¡“√∂ ‡≈◊Õ°π”‰ª„™â‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È √ªŸ ·∫∫∑Ë’ Ò ‡ªìπ√ªŸ ·∫∫∑’ˇÀ¡“– ”À√—∫ ∂“π»÷°…“∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡„π¥â“π∑√—欓°√µà“ß Ê §àÕπ¢â“ß Ÿß∂÷ß Ÿß¡“° ·≈–‡À¡“– ”À√—∫ ∂“π»÷°…“∑’˵âÕß°“√‡πâπ¥â“π°“√æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π„Àâ¡’ §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å àŸ§«“¡‡ªìπ‡≈‘» ‚¥¬¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–„Àâ∫ÿ§≈“°√·≈–§√Ÿ∑ÿ°§π‰¥â¡’ à«π√à«¡ „π°“√æ—≤π“π—°‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å∑ÿ°¢âÕµ“¡∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥ ‚¥¬®–¡’ §≥–°√√¡°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢Õß ∂“π»÷°…“ ‡ªìπÕߧå§≥–∫ÿ§§≈ „π ∂“π»÷°…“∑’˧լ™à«¬‡À≈◊Õ§≥–§√Ÿ „π°√≥’∑’Ëæ∫«à“π—°‡√’¬π∫“ß§π¡’ªí≠À“∑’Ë´—∫´âÕπ·≈– ‰¡à “¡“√∂®–æ—≤π“¥â«¬°√–∫«π°“√∏√√¡¥“‰¥â ¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß∑”°√≥’»÷°…“ §≥–°√√¡°“√™ÿ¥π’È ®–∑”ß“π√à«¡°—∫§√Ÿª√–®”™—Èπ À√◊Õ§√Ÿ∑’˪√÷°…“ À√◊Õ§√§Ÿ πÕ◊Ëπ∑’Ë π„®®–∑”°√≥’»÷°…“√à«¡°—π πÕ°®“°π’È Õ“®π” ¿“π—°‡√’¬π‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¥â«¬ ‚¥¬ ∂“π»÷°…“ √—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß ¿“π—°‡√’¬π∂÷ß«‘∏’°“√∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫«—¬¢ÕߺŸâ‡√’¬π¥â«¬°‘®°√√¡‡ √‘¡ ´÷Ëß®–‡πâπ °“√æ—≤π“·≈–µ√«® Õ∫§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å∑ÿ°ª√–°“√µ≈Õ¥‡«≈“ ∑—Èßπ’È ∂“π»÷°…“Õ“®¡’ ‡ª“Ñ À¡“¬«“à π°— ‡√¬’ π√Õâ ¬≈– ˘ ¢πÈ÷ ‰ª®–µÕâ ß¡§’ ≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§Õå ¬„Ÿà π√–¥∫— ç¥é’ ‡ªπì Õ¬“à ßπÕâ ¬ †°“√ª√–‡¡‘π√ªŸ ·∫∫π’È¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È Ò.† §≥–°√√¡°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢Õß ∂“π»÷°…“∑”§«“¡ ‡¢â“„®°—∫§≥–§√ŸºâŸ Õπ∑ÿ°°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√âŸ/√“¬«‘™“ §√Ÿ∑’˪√÷°…“ §√ŸºŸâ¥Ÿ·≈°‘®°√√¡æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π† 113 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

√à«¡°—πæ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢Õߺ⟇√’¬π∑ÿ°§ÿ≥≈—°…≥– ·≈–√à«¡°”Àπ¥µ—«™’È«—¥À√◊Õ æƒµ‘°√√¡∫àß™’È À√◊Õ惵‘°√√¡∑’Ë· ¥ßÕÕ°¢Õß·µà≈–§ÿ≥≈—°…≥–µ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√æ—≤π“·≈– ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢Õß ∂“π»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡† „Àâ‡À¡“– ¡°—∫∏√√¡™“µ‘¢Õß«—¬·≈– «ÿ≤‘¿“«–¢Õßπ—°‡√’¬π Ú.† °”À𥫑∏’°“√ª√–‡¡‘π ‡°≥±å ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ §”Õ∏‘∫“¬§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë ∂“π»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π∑’ËÀ≈—° µŸ √·°π°≈“ß°”Àπ¥ Û. °”Àπ¥√–¥—∫¢Õß惵‘°√√¡∑’Ë∫àß™’È«à“ æƒµ‘°√√¡π—°‡√’¬πÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ 燠’ˬßé °≈à“«§◊Õ °“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢Õߺ⟇√’¬π¥â«¬«‘∏’ª°µ‘Õ“®®–‰¡à “¡“√∂∑”„ÀâºâŸ‡√’¬π∫√√≈ÿ µ“¡‡°≥±å‰¥â ¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’˧√Ÿ∑’˪√÷°…“ À√◊Õ§√ŸºâŸ Õπ√à«¡°—∫§≥–°√√¡°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘π §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢Õß ∂“π»÷°…“µâÕß„™â°√–∫«π°“√Õ◊Ëπ‡¢â“¡“™à«¬„π°“√·°âªí≠À“‚¥¬∑” °√≥’»÷°…“ Ù. ‡¡◊ËÕ ‘Èπ¿“§‡√’¬π/ ‘Èπªï §√ŸºâŸ Õπ àߺ≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢Õßπ—°‡√’¬π ∑ÿ°§π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„Àâ§≥–°√√¡°“√¢Õß ∂“π»÷°…“ ´÷Ëß¡’§√Ÿ«—¥º≈‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√ ı. §√«Ÿ —¥º≈¥”‡π‘π°“√ª√–¡«≈º≈µ“¡‡°≥±å∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥ ˆ. 𔇠πÕºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘† √ªŸ ·∫∫∑Ë’ Ú ‡ªìπ√Ÿª·∫∫∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫‚√߇√’¬π∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡ª“π°≈“ß °≈à“«§◊Õ ¡’®”π«π∫ÿ§≈“°√§√Ÿ∑’˧√∫™—Èπ‡√’¬π ¡’§√Ÿæ‘‡»…∫â“ß·µà‰¡à¡“°π—° §√Ÿ§πÀπ÷ËßÕ“®µâÕ߇ªìπ∑—Èߺ⟠Õπ·≈– ∑”ß“π à߇ √‘¡ √«¡∑—Èß√—∫º‘¥™Õ∫°‘®°√√¡æ—≤π“ºâŸ‡√’¬πÕ◊Ëπ Ê ¥â«¬†  ∂“π»÷°…“ª√–‡¿∑¥—ß°≈à“« “¡“√∂ ‡≈◊Õ°„™â√ªŸ ·∫∫°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å√ªŸ ·∫∫π’È ‚¥¬°“√‡≈◊Õ°§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ‡©æ“–¢âÕ∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“„°≈⇧’¬ß°—∫¡“µ√∞“πÀ√◊Õµ—«™’È«—¥„π°≈ÿà¡ “√–π—Èπ Ê ∑’˧√Ÿ·µà≈–§π√—∫º‘¥™Õ∫ ‡æ◊ËÕ∫Ÿ√≥“°“√®—¥∑”·ºπ°“√‡√’¬π√⟠·≈–·ºπ°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–æ÷ߪ√– ß§å„π¢âÕπ—Èπ Ê ¥â«¬ „π§√“«‡¥’¬«°—π °“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å°Á¥”‡π‘π°“√ª√–‡¡‘π√à«¡°—∫µ—«™’È«—¥„π·µà≈– °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬ ∂“π»÷°…“§“¥À«—ß«à“‡¡◊ËÕ‰¥â¥”‡π‘π°“√„π¿“æ√«¡·≈â« °“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥– Õ—πæ÷ߪ√– ß§å®–§√∫∑ÿ°¢âÕµ“¡∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥ ‚¥¬¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È Ò.† §≥–°√√¡°“√°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢Õß ∂“π»÷°…“√à«¡°—∫ §√ŸºâŸ Õπ† √à«¡°—𫑇§√“–Àå¡“µ√∞“π/µ—«™’È«—¥‡π◊ÈÕÀ“„π°≈ÿà¡ “√–«‘™“ ·≈–æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°§ÿ≥≈—°…≥– Õ—πæ÷ߪ√– ß§å«à“ ¡’¢âÕ„¥∫â“ß∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫∏√√¡™“µ‘«‘™“∑’˧√·Ÿ µà≈–§π√—∫º‘¥™Õ∫ √«¡∑—Èß Õ¥§≈âÕß°—∫ «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π¥â«¬† 114 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

Ú. §√ŸºâŸ Õππ”§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å∑’˧—¥‡≈◊Õ°‰«â‰ª∫Ÿ√≥“°“√°—∫µ—«™’È«—¥¢Õß°≈ÿà¡ “√– °“√‡√’¬π√⟆ ¥”‡π‘π°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘π√à«¡°—π Û. §√ŸºŸâ Õπ àߺ≈°“√ª√–‡¡‘π„Àâ§√Ÿ«—¥º≈‡æ◊ËÕ √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π ·≈–𔇠πÕºâŸ∫√‘À“√ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘µàÕ‰ª† √Ÿª·∫∫∑’Ë Û ‡ªπì √ªŸ ·∫∫∑‡Ë’ À¡“– ”À√∫— ‚√߇√¬’ π¢π“¥‡≈°Á ∑¡Ë’ §’ √‰Ÿ ¡§à √∫™πÈ— À√Õ◊ §√∫™πÈ— æÕ¥’ ·µà§√§Ÿ πÀπ÷ËßµâÕß∑”À≈“¬Àπâ“∑’Ë Õ’°∑—Èߧ«“¡æ√âÕ¡¢Õß∑√—欓°√¥â“πÕ◊Ëπ Ê ¡’πâÕ¬ ¥—ßπ—Èπ°“√¥”‡π‘π°“√ æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢ÕߺŸâ‡√’¬π§«√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ™ÿ¡™π Õ—π‰¥â·°à æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ºŸâπ”™ÿ¡™π ª√“™≠噓«∫â“π‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬ ´÷Ëß®–∑”„Àâº≈°“√ª√–‡¡‘π ¡’§«“¡‡∑’ˬߵ√ß¡“°¢÷Èπ °“√æ—≤π“·≈–°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§åµ“¡√Ÿª·∫∫π’Ȇ §√Ÿª√–®”™—Èπ·≈–À√◊Õ §√Ÿª√–®”«‘™“√à«¡°—πæ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢Õßπ—°‡√’¬π∑ÿ°§π∑ÿ°ª√–°“√† ‚¥¬¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È Ò. §√ªŸ √–®”™π—È ·≈–À√Õ◊ §√ªŸ √–®”«™‘ “´ß÷Ë √∫— º¥‘ ™Õ∫°“√ Õπ¡“°°«“à Àπß÷Ë ™π—È À√Õ◊ Àπß÷Ë °≈¡ÿà  “√– „™â°“√∫Ÿ√≥“°“√∑ÿ°°≈ÿà¡ “√–·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å‡¢â“¥â«¬°—π† √à«¡°—πæ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘π ‚¥¬Õ“®„™â°“√ —߇°µæƒµ‘°√√¡µ“¡ ¿“æ®√‘ß ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ™ÿ¡™π ‰¥â·°à æàÕ·¡à ºâŸª°§√Õß ºâŸπ”™ÿ¡™π ª√“™≠噓«∫â“π√à«¡ª√–‡¡‘π¥â«¬ ∑—Èßπ’È°√≥’∑’Ë¡’π—°‡√’¬π∫“ߧπ‰¡àºà“π°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥– Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢âÕ„¥ §√Ÿ√à«¡°—∫™ÿ¡™π¥”‡π‘π°“√æ—≤π“®π°√–∑—Ëß∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ¡’§«“¡‡ÀÁπµ√ß°—π«à“ π—°‡√’¬π¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡‡°≥±å·≈â«®÷ß„Àâºà“π°“√ª√–‡¡‘π Ú. §√Ÿª√–®”™—Èπ·≈–À√◊Õ§√Ÿª√–®”«‘™“√à«¡°—π √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π ·≈–𔇠πÕºŸâ∫√‘À“√  ∂“π»÷°…“‡æ◊ËÕÕπÿ¡—µ‘µàÕ‰ª Ú. ·π«ªØ∫‘ —µ‘„π°“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘πº≈§≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å „π°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢ÕߺŸâ‡√’¬ππ—Èπ  ∂“π»÷°…“ “¡“√∂π”§ÿ≥≈—°…≥– Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ¯ ª√–°“√∑’ËÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ °”Àπ¥¢÷Èπ √«¡∑—Èߧÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å∑’Ë ∂“π»÷°…“Õ“®°”Àπ¥¢÷Èπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫«‘ —¬∑—»πå ¢Õß ∂“π»°÷ …“ ¿“æª≠í À“§«“¡µÕâ ß°“√À√Õ◊ §«“¡®”‡ªπì ¢Õß™¡ÿ ™π¡“æ≤— π“º‡âŸ √¬’ πµ≈Õ¥ª°ï “√»°÷ …“ ∑—Èßπ’ȧ√ŸºâŸ Õπ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å„π™—Èπ‡√’¬π‰¥â¥—ßπ’È ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈°— …≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æπ◊È ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ 115

Ú.Ò »÷°…“§≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å π”§≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§µå “¡∑ÀË’ ≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ °”Àπ¥ ∑—Èß ¯ ª√–°“√ ¡“»÷°…“𑬓¡/µ—«™’È«—¥/惵‘°√√¡∫àß™’È ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“«à“惵‘°√√¡∫àß™’È ∑’Ë°”Àπ¥§√Õ∫§≈ÿ¡µ—«™’È«—¥·≈–𑬓¡¢Õߧÿ≥≈—°…≥–∑’˵âÕß°“√„À⇰‘¥°—∫ºâŸ‡√’¬πÀ√◊Õ‰¡à ´÷Ëߺ⟠ÕπÕ“® ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡À√◊Õª√—∫‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‡™àπ §ÿ≥≈—°…≥–¢âÕ∑’Ë Û ¡’«‘𗬠𑬓¡ ¡’«‘π—¬ À¡“¬∂÷ß §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√¬÷¥¡—Ëπ„π¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å ·≈– √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߧ√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ·≈– —ߧ¡ ºŸâ∑’Ë¡’«‘π—¬ §◊Õ ºâŸ∑’˪ؑ∫—µ‘µπµ“¡¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߧ√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ·≈– —ߧ¡‡ªìπª°µ‘«‘ —¬ ‰¡à≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ µ—«™«È’ —¥ 惵‘°√√¡∫àߙȒ Û.Ò ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å Û.Ò.Ò ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߧ√Õ∫§√—« √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߧ√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ·≈– —ߧ¡ ‰¡à≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ‚√߇√’¬π ·≈– —ߧ¡ Û.Ò.Ú µ√ßµàÕ‡«≈“„π°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡µà“ß Ê „π™’«‘µª√–®”«—π ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∑”ß“π Ú.Ú «‡‘ §√“–Àå惵°‘ √√¡ ”§≠— ®“°æƒµ‘°√√¡∫ßà ™È’ ‡¡◊ËÕ∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫𑬓¡ µ—«™’È«—¥ ·≈–惵‘°√√¡∫àß™’È·≈â« §√ŸºâŸ Õπ§«√«‘‡§√“–Àå 惵‘°√√¡ ”§—≠®“°æƒµ‘°√√¡∫àß™’È ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ惵‘°√√¡∑’Ë®– “¡“√∂«—¥·≈–ª√–‡¡‘π‰¥â™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ Ú.Û ‡≈Õ◊ °√ªŸ ·∫∫¢Õ߇§√ÕË◊ ß¡◊Õ«¥— ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥·≈–ª√–‡¡‘π∑’Ëπ‘¬¡„™â„π ∂“π»÷°…“ ‡π◊ËÕß®“°„™â‰¥âßà“¬·≈– –¥«° ‰¥â·°à Ò. ·∫∫ —߇°µ (observation) Ú. ·∫∫ —¡¿“…≥å (interview) Û. ·∫∫µ√«® Õ∫√“¬°“√ (check list) Ù. ·∫∫¡“µ√ª√–¡“≥§à“ (rating scale) ı. ·∫∫«—¥ ∂“π°“√≥å (situation) ˆ. ·∫∫∫—π∑÷°æƒµ‘°√√¡ (anecdotal records) ˜. ·∫∫√“¬ß“π惵‘°√√¡µπ‡Õß (self report) 116 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

„π°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§åπ—È𠧫√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–«‘∏’°“√«—¥∑’Ë À≈“°À≈“¬ ¢âÕ¡Ÿ≈®÷ß®–πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ¥—ßπ—Èπ§√ŸºâŸ Õπ®÷ߧ«√‡≈◊Õ°‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥·≈–ª√–‡¡‘π„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ 惵‘°√√¡∫àß™’È/惵‘°√√¡ ”§—≠«à“§«√®–„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ™π‘¥„¥ Ú.Ù °“√ √â“ß·≈–æ≤— 𓇧√Ë◊Õß¡◊Õª√–‡¡π‘ ∂⓵âÕß°“√ √â“߇§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ §√ŸºŸâ ÕπÕ“®π”‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë √â“ߢ÷È𠉪„Àºâ ‡âŸ ™¬Ë’ «™“≠µ√«® Õ∫§«“¡ Õ¥§≈Õâ ߢÕß惵°‘ √√¡∑®Ë’ –ª√–‡¡π‘ °∫— µ«— ™«È’ ¥— ·≈–§«“¡∂°Ÿ µÕâ ß„π°“√ „™â¿“…“ ·≈â«π”¡“À“§à“¥—™π’§«“¡ Õ¥§≈âÕß I.O.C (Index Objective Concurrent) ´÷ËßÕ“®‡ªìπ¥—ßπ’È ·∫∫ª√–‡¡π‘ §«“¡ Õ¥§≈âÕߢÕß惵°‘ √√¡∑’®Ë –ª√–‡¡‘π°∫— µ—«™È«’ —¥ §”™È’·®ß ¢Õ„Àâ∑à“πæ‘®“√≥“√“¬°“√惵‘°√√¡·µà≈–¢âÕ«à“µ√ß°—∫µ—«™’È«—¥∑’Ë°”Àπ¥„ÀâÀ√◊Õ‰¡à ·≈â«„ à ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∂Ÿ° (✓) µ√ß°—∫∑’ˇªìπ®√‘ß„π·µà≈–™àÕß Ò À¡“¬∂÷ß æƒµ‘°√√¡µ√ß°—∫µ—«™’È«—¥  À¡“¬∂÷ß ‰¡à·πà„®«à“惵‘°√√¡µ√ß°—∫µ—«™’È«—¥ -Ò À¡“¬∂÷ß æƒµ‘°√√¡‰¡àµ√ß°—∫µ—«™’È«—¥ µ—«™’È«—¥ 惵‘°√√¡∫àߙȒ √–¥∫— ¢Õâ ‡ πÕ·π– Ò  -Ò Û.Ò ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß Û.Ò.Ò ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߧ√Õ∫§√—« ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߧ√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ·≈– —ߧ¡ ‰¡à≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘ ‚√߇√’¬π ·≈– —ߧ¡ ¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ Û.Ò.Ú µ√ßµàÕ‡«≈“„π°“√ªØ‘∫—µ‘ °‘®°√√¡µà“ß Ê „π™’«‘µª√–®”«—π ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∑”ß“π ¢âÕ‡ πÕ·π–.................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................... ≈ß™◊ËÕ...............................................ºâŸª√–‡¡‘π (...............................................) µ”·Àπàß........................................... 117 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæÈ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

„π°“√µ√«® Õ∫‡§√ÕË◊ ß¡Õ◊ ‚¥¬º‡âŸ ™¬Ë’ «™“≠ ®”π«πº‡âŸ ™¬Ë’ «™“≠µÕâ ß¡Õ’ ¬“à ßπÕâ ¬ Û §π¢πÈ÷ ‰ª ‡¡Õ◊Ë „Àºâ ‡Ÿâ ™¬’Ë «™“≠ª√–‡¡π‘ ·≈«â 𔧖·ππ¢Õߺ‡âŸ ™¬’Ë «™“≠¡“√«¡°π— ·≈«â À“§“à ‡©≈¬’Ë ∂“â ‰¥§â –·ππ‡©≈¬’Ë .ˆ ¢÷Èπ‰ª∂◊Õ«à“„™â‰¥â ‡¡◊ËÕµ√«®∑“π ·°â‰¢°“√æ‘¡æå °“√„™â¿“…“ ·≈–¢âÕ§«“¡„Àâ∂Ÿ°µâÕß·≈â« ®÷ß𔉪 ∑¥≈Õß„™â°—∫π—°‡√’¬π ‡æ◊ËÕ®–¥Ÿ«à“¿“…“∑’Ë„™â‡À¡“– ¡°—∫√–¥—∫Õ“¬ÿ¢Õßπ—°‡√’¬πÀ√◊Õ‰¡à ¡’§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ·≈â««‘‡§√“–Àå§ÿ≥¿“懧√◊ËÕß¡◊Õ«—¥‡ªìπ√“¬¢âÕ/∑—Èß©∫—∫ ‡æ◊ËÕÀ“§à“§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õß·∫∫«—¥∑—Èß©∫—∫ À≈—ß®“°π—Èπ®÷ß®—¥∑”µâπ©∫—∫‡æ◊ËÕ𔉪„™â Ú.ı °“√ÕÕ°·∫∫°“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å ‡¡◊ËÕ∑”§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë®–„™â„π°“√«—¥ ·≈–ª√–‡¡‘π ·≈–«‘∏’°“√À“§ÿ≥¿“æ¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õ·≈â« §√ŸºâŸ Õπ “¡“√∂ÕÕ°·∫∫°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å„π™—Èπ‡√’¬π‰¥â¥—ßπ’È Ò. °”Àπ¥§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å/µ—«™’È«—¥/惵‘°√√¡∫àß™’È∑’Ë®–ª√–‡¡‘π Ú. «‘‡§√“–Àå惵‘°√√¡ ”§—≠®“°æƒµ‘°√√¡∫àß™’È∑’Ë®–ª√–‡¡‘π Û. ‡≈◊Õ°„™â«‘∏’°“√ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å∑’Ë®–ª√–‡¡‘π Ù. °”À𥇰≥±å°“√„À⧖·ππ (Scoring Rubrics) ¥—ß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥°√Õ∫°“√ÕÕ°·∫∫°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡µ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È 118 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈—°…≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

(µ—«Õ¬“à ß) °√Õ∫°“√ÕÕ°·∫∫°“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘πº≈§ÿ≥≈°— …≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ ¢âÕ Ò √°— ™“µ‘ »“ πå °…—µ√‘¬å √–¥∫— ª√–∂¡»°÷ …“ (ª.Ò-ª.Û) «‘∏’°“√/ ‡°≥±°å “√„À√â –¥—∫§–·ππ 惵‘°√√¡ ”§—≠ µ«— ™’È«¥— 惵‘°√√¡∫àߙȒ ‡§√Ë◊Õß¡◊Õª√–‡¡‘π ºà“π (Ò) ¥’ (Ú) ¥’‡¬Ë’¬¡ (Û) Ò.Ò ‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’ Ò.Ò.Ò ¬◊πµ√߇§“√æ - ¬◊πµ√߇§“√æ∏ß™“µ‘ - ·∫∫ —߇°µ ¬◊πµ√߇¡◊ËÕ‰¥â¬‘π‡æ≈ß™“µ‘ ¬◊πµ√߇¡◊ËÕ‰¥â¬‘π‡æ≈ß™“µ‘ ¬π◊ µ√߇¡ÕË◊ ‰¥¬â π‘ ‡æ≈ß™“µ‘ √âÕ߇æ≈ß™“µ‘‰¥â √âÕ߇æ≈ß™“µ‘‰¥â √âÕ߇æ≈ß™“µ‘‰¥â ¢Õß™“µ‘ ∏ß™“µ‘ √âÕ߇æ≈ß™“µ‘ - √âÕ߇æ≈ß™“µ‘ - ·∫∫ —¡¿“…≥å ∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß ∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß ·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬ - Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬ ‡æ≈ß™“µ‘‰¥â∂Ÿ°µâÕß ‡æ≈ß™“µ‘‰¥â∂Ÿ°µâÕß ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡ ‘∑∏‘ ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡ ‘∑∏‘ ¢Õ߇æ≈ß™“µ‘‰¥â∂°Ÿ µâÕß ¢Õ߇æ≈ß™“µ‘ ·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õßπ—°‡√’¬π ·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õßπ—°‡√’¬π Ò.Ò.Ú ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡ - „™â ‘∑∏‘‡≈◊Õ°À—«Àπâ“ÀâÕß/ ·≈–„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ √à«¡„®„π°“√∑”ß“π  ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õߥ’ À—«ÀπⓇ«√/ °—∫ ¡“™‘°„π™—Èπ‡√’¬π ¢Õß™“µ‘ ª√–∏“ππ—°‡√’¬π Ò.Ò.Û ¡’§«“¡ “¡—§§’ - √à«¡¡◊Õ„π°“√∑”ß“π ª√ÕߥÕß °≈ÿà¡/°‘®°√√¡ 119

120 ¢âÕ Ú ´Ë◊Õ µ— ¬ å ®ÿ √µ‘ (µ—«Õ¬“à ß) ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ °√Õ∫°“√ÕÕ°·∫∫°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈§≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å √–¥∫— ª√–∂¡»÷°…“ (ª.Ù-ª.ˆ) «‘∏’°“√/ ‡°≥±°å “√„À√â –¥∫— §–·ππ 惵‘°√√¡ ”§≠— µ—«™«È’ —¥ 惵‘°√√¡∫àß™’È ‡§√ÕË◊ ß¡◊Õª√–‡¡π‘ ºà“π (Ò) ¥’ (Ú) ¥’‡¬Ë’¬¡ (Û) Ú.Ò ª√–惵‘µ√ß Ú.Ò.Ò „Àâ¢âÕ¡≈Ÿ ∑’Ë - 查 ‘Ëß∑’ˇªìπ®√‘ß - ·∫∫ —߇°µ „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈– „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈– „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈– µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ∂°Ÿ µâÕß·≈–‡ªìπ®√‘ß (‰¡à楟 ‡∑Á® ‰¡àÀ≈Õ°≈«ß) - ·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡Õß/ ‡ªìπ®√‘ß ªØ‘∫—µ‘„π ‘Ëß ‡ªìπ®√‘ß ªØ‘∫—µ‘„π ‘Ëß ‡ªìπ®√‘ß ªØ‘∫—µ‘„π ‘Ëß µàÕµπ‡Õß∑—Èß∑“ß°“¬ Ú.Ò.Ú ªØ‘∫—µ‘µπ - ‰¡à∑”º‘¥∑—ÈßµàÕÀπâ“ ‡æ◊ËÕπ/æàÕ·¡à/ ∑’Ë∂°Ÿ µâÕß ∑”µ“¡ —≠≠“ ∑’Ë∂°Ÿ µâÕß ∑”µ“¡ —≠≠“ ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ∑”µ“¡ —≠≠“ «“®“ „® ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߧ«“¡∂°Ÿ µâÕß ·≈–≈—∫À≈—ߺŸâÕ◊Ëπ ºâŸª°§√Õß/§√Ÿ À√◊Õ ∑’˵π„À≫Ⱇ∫æàÕ·¡à ∑’˵π„À≫Ⱇ∫æàÕ·¡à ∑’˵π„À≫Ⱇ∫æàÕ·¡à ≈–Õ“¬·≈–‡°√ß°≈—« - ∑”µ“¡ —≠≠“∑’˵π - ·∫∫«—¥ ∂“π°“√≥å À√◊պ⟪°§√Õß ·≈–§√Ÿ À√◊պ⟪°§√Õß ·≈–§√Ÿ À√◊ÕºŸâª°§√Õß ·≈–§√Ÿ µàÕ°“√°√–∑”º‘¥ „À≫Ⱇ∫æàÕ·¡à À√◊Õ - ·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡Õß/ ≈–Õ“¬·≈–‡°√ß°≈—« ≈–Õ“¬·≈–‡°√ß°≈—« Ú.Ò.Û ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ºŸâª°§√Õß ·≈–§√Ÿ ‡æ◊ËÕπ/æàÕ·¡à/ ∑’Ë®–∑”§«“¡º‘¥ ∑’Ë®–∑”§«“¡º‘¥ §”¡—Ëπ —≠≠“ ºŸâª°§√Õß/§√Ÿ ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ¥â“𧫓¡´◊ËÕ —µ¬å

·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ ¢âÕ Û ¡’«‘π—¬ (µ—«Õ¬“à ß) °√Õ∫°“√ÕÕ°·∫∫°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å √–¥∫— ¡—∏¬¡»÷°…“ (¡.Ò-¡.Û) «‘∏’°“√/ ‡°≥±°å “√„Àâ√–¥∫— §–·ππ 惵°‘ √√¡ ”§≠— µ—«™’È«¥— 惵‘°√√¡∫àß™’È ‡§√◊ÕË ß¡◊Õª√–‡¡‘π ºà“π (Ò) ¥’ (Ú) ¥‡’ ¬¬’Ë ¡ (Û) Û.Ò ªØ‘∫—µ‘µ“¡ Û.Ò.Ò ªØ‘∫—µ‘µ“¡ - ™à«¬∑”ß“π∫â“π - ·∫∫¡“µ√“ à«π ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß ¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å ¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å - ·µàß°“¬∂°Ÿ √–‡∫’¬∫ ª√–¡“≥§à“ À√◊Õ °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß - ‡§“√æ°Æ®√“®√ - ·∫∫µ√«®√“¬°“√ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߧ√Õ∫§√—« ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߧ√Õ∫§√—« ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߧ√Õ∫§√—« ¢Õߧ√Õ∫§√—« §√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π - ‰¡àÀ¬‘∫¢ÕߢÕߺŸâÕ◊Ëπ À√◊Õ ·≈–‚√߇√’¬π ·≈–‚√߇√’¬π ‚√߇√’¬π ·≈– —ߧ¡ ‚√߇√’¬π ·≈– —ߧ¡ ·≈– —ߧ¡ ‰¡à≈–‡¡‘¥ ‚¥¬‰¡à¢Õπÿ≠“µ - ·∫∫ ”√«®æƒµ‘°√√¡ µ√ßµàÕ‡«≈“„π°“√ µ√ßµàÕ‡«≈“„π°“√ ‰¡à≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ  ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ -  àßß“πµ“¡°”Àπ¥ À√◊Õ ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡µà“ß Ê ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡µà“ß Ê µ√ßµàÕ‡«≈“„π°“√ Û.Ò.Ú µ√ßµàÕ‡«≈“ - ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ - ·∫∫«—¥ ∂“π°“√≥å „π™’«‘µª√–®”«—π „π™’«‘µª√–®”«—π ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡µà“ß Ê „π°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡ µ“¡‡«≈“ ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ „π™’«‘µª√–®”«—π µà“ß Ê „π™’«‘µª√–®”«—π ∑”ß“π ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ ∑”ß“π ∑”ß“π 121

122 ¢âÕ Ù „Ωɇ√¬’ π√⟠(µ«— Õ¬“à ß) ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ °√Õ∫°“√ÕÕ°·∫∫°“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ º≈§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å √–¥∫— ¡∏— ¬¡»°÷ …“ (¡.Ù-¡.ˆ) «‘∏’°“√/ ‡°≥±å°“√„À√â –¥∫— §–·ππ 惵‘°√√¡ ”§≠— µ—«™’«È ¥— 惵‘°√√¡∫àߙȒ ‡§√◊ÕË ß¡Õ◊ ª√–‡¡‘π ºà“π (Ò) ¥’ (Ú) ¥‡’ ¬¬Ë’ ¡ (Û) Ù.Ò µ—Èß„® Ù.Ò.Ò µ—Èß„®‡√’¬π - ‡¢â“‡√’¬πµ√߇«≈“ - ·∫∫¡“µ√“ à«π ‡¢â“‡√’¬πµ√߇«≈“ ‡¢â“‡√’¬πµ√߇«≈“ ‡¢â“‡√’¬πµ√߇«≈“ ‡æ’¬√欓¬“¡ „π°“√‡√’¬π·≈– Ù.Ò.Ú ‡Õ“„®„ à·≈– - ∑”ß“π∂°Ÿ µâÕß ª√–¡“≥§à“ µ—Èß„®‡√’¬π ‡Õ“„®„ à µ—Èß„®‡√’¬π ‡Õ“„®„ à µ—Èß„®‡√’¬π ‡Õ“„®„ à ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ °“√‡√’¬π√⟠¡’§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡  àßß“π§√∫ - ·∫∫µ√«® Õ∫ ·≈–¡’§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡ ·≈–¡’§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡ ·≈–¡§’ «“¡‡æ¬’ √欓¬“¡ „π°“√‡√’¬π√Ÿâ - ∑”ß“π∑’ˉ¥â√—∫ √“¬°“√ „π°“√‡√’¬π√⟠„π°“√‡√’¬π√Ÿâ „π°“√‡√’¬π√⟠Ù.Ò.Û  π„®‡¢â“√à«¡ ¡Õ∫À¡“¬ ”‡√Á® - ·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡Õß/ ¡’ à«π√à«¡„π°“√‡√’¬π√⟠¡’ à«π√à«¡„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡’ à«π√à«¡„π°“√‡√’¬π√⟠°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê §√∫∂â«π ∂°Ÿ µâÕß ‡æ◊ËÕπ/æàÕ·¡à/ ·≈–‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ·≈–‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ·≈–‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ - ‡¢â“√à«¡∑—»π»÷°…“ ºŸâª°§√Õß/§√Ÿ °“√‡√’¬π√⟵à“ß Ê °“√‡√’¬π√⟵à“ß Ê °“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê - ‡¢â“√à«¡/√à«¡®—¥ ∫“ߧ√—Èß ∑—Èß¿“¬„π·≈– ∑—Èß¿“¬„π·≈– π‘∑√√»°“√„π/πÕ° ¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π ¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π ‚√߇√’¬π ∫àÕ¬§√—Èß ‡ªìπª√–®” ·≈– ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’

·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ ¢âÕ ı Õ¬ŸàÕ¬“à ßæÕ‡æ’¬ß (µ«— Õ¬“à ß) °√Õ∫°“√ÕÕ°·∫∫°“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ º≈§ÿ≥≈—°…≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ (ª.Ò-ª.Û) «‘∏’°“√/ ‡°≥±å°“√„À√â –¥—∫§–·ππ 惵‘°√√¡ ”§≠— µ«— ™«È’ ¥— 惵‘°√√¡∫àߙȒ ‡§√ÕË◊ ß¡◊Õª√–‡¡π‘ º“à π (Ò) ¥’ (Ú) ¥’‡¬¬’Ë ¡ (Û) „™â‡ß‘π·≈–¢Õß„™â ı.Ò ¥”‡π‘π™’«‘µ ı.Ò.Ò „™â∑√—æ¬å ‘π¢Õß - ÕÕ¡‡ß‘π - ·∫∫ —¡¿“…≥å  à«πµ—«Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ „™â‡ß‘π ¢Õß„™â à«πµ—« „™â‡ß‘π ¢Õß„™â à«πµ—« Õ¬à“ßæÕª√–¡“≥ ¡’‡Àµÿº≈ √Õ∫§Õ∫ µπ‡Õß ‡™àπ ‡ß‘π  ‘ËߢÕß - „™â ¡ÿ¥ ¥‘π Õ ¬“ß≈∫ À√◊Õ ·≈–¢Õß à«π√«¡ ·≈–¢Õß à«π√«¡ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ‡§√◊ËÕß„™â œ≈œ Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ - ·∫∫ Õ∫∂“¡ Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ ¡’‡Àµÿº≈ Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“ Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“ - ¥Ÿ·≈ªî¥πÈ” ªî¥‰ø (µπ‡Õß/‡æ◊ËÕπ/ ·≈–‡°Á∫√—°…“ ‡°Á∫√—°…“¥Ÿ·≈Õ¬à“ߥ’ ·≈–‡°Á∫√—°…“¥·Ÿ ≈Õ¬à“ߥ’ À≈—ß°“√„™â æàÕ·¡à/ºâŸª°§√Õß) ¥Ÿ·≈Õ¬à“ߥ’ ¡’‡Àµÿº≈ ·≈– √«¡∑—Èß°“√„™â‡«≈“ - ‡°Á∫ √—°…“Õÿª°√≥å/ - ·∫∫ —߇°µ ‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâÕ◊Ëπ Õ¬à“߇À¡“– ¡ ¢Õß„™âÀ≈—ß°“√„™â - ·∫∫ —߇°µ ı.Ò.Ú „™â∑√—欓°√ - ‡≈◊Õ°´◊ÈÕÕ“À“√/¢π¡ - ·∫∫ —߇°µ ¢Õß à«π√«¡Õ¬à“ß ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ª√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“ ·≈– - ™à«¬∑”ß“π°≈ÿà¡ ‡°Á∫√—°…“¥·Ÿ ≈Õ¬à“ߥ’ ı.Ò.Û ªØ‘∫—µ‘µπ ·≈–µ—¥ ‘π„®¥â«¬§«“¡ √Õ∫§Õ∫ ¡’‡Àµÿº≈ ı.Ò.Ù ‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ ºâŸÕ◊Ëπ·≈–‰¡à∑”„À⺟âÕ◊Ëπ 123 ‡¥◊Õ¥√âÕπ æ√âÕ¡„ÀâÕ¿—¬ ‡¡◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ°√–∑”º‘¥æ≈“¥

124 ¢Õâ ˆ ¡ÿßà ¡πË— „π°“√∑”ß“π (µ—«Õ¬à“ß) ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ °√Õ∫°“√ÕÕ°·∫∫°“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘πº≈§≥ÿ ≈—°…≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å √–¥—∫ª√–∂¡»°÷ …“ (ª.Ù-ª.ˆ) «‘∏’°“√/ ‡°≥±å°“√„Àâ√–¥—∫§–·ππ 惵°‘ √√¡ ”§≠— µ«— ™«È’ —¥ 惵‘°√√¡∫àߙȒ ‡§√◊ÕË ß¡Õ◊ ª√–‡¡‘π ºà“π (Ò) ¥’ (Ú) ¥‡’ ¬Ë’¬¡ (Û) ˆ.Ò µ—Èß„®·≈– ˆ.Ò.Ò ‡Õ“„®„ àµàÕ - ∑”ß“π∑’ˉ¥â√—∫ - ·∫∫ —߇°µ µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ √—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë °“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ¡Õ∫À¡“¬ ”‡√Á® ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ °“√ß“π „Àâ ”‡√Á® „Àâ ”‡√Á® ¡’°“√ª√—∫ª√ÿß „Àâ ”‡√Á® ¡’°“√ª√—∫ª√ÿß ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ·≈–∂°Ÿ µâÕß °“√∑”ß“π„À⥒¢÷Èπ ·≈–æ—≤π“°“√∑”ß“π ˆ.Ò.Ú µ—Èß„®·≈– „À⥒¢÷Èπ √—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∑”ß“π „Àâ ”‡√Á® ˆ.Ò.Û ª√—∫ª√ÿß·≈– æ—≤π“°“√∑”ß“π ¥â«¬µπ‡Õß

·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ ¢âÕ ˜ √—°§«“¡‡ªπì ‰∑¬ (µ—«Õ¬à“ß) °√Õ∫°“√ÕÕ°·∫∫°“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ º≈§ÿ≥≈—°…≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å √–¥—∫¡—∏¬¡»°÷ …“ (¡.Ò-¡.Û) «‘∏’°“√/ ‡°≥±°å “√„À√â –¥—∫§–·ππ 惵‘°√√¡ ”§—≠ µ«— ™’«È —¥ 惵‘°√√¡∫àß™’È ‡§√Õ◊Ë ß¡Õ◊ ª√–‡¡‘π º“à π (Ò) ¥’ (Ú) ¥‡’ ¬¬Ë’ ¡ (Û) ˜.Ò ¿“§¿Ÿ¡‘„® ˜.Ò.Ò ·µàß°“¬·≈– - ¡“√¬“∑„π°“√· ¥ß - ·∫∫ —߇°µ ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπºâŸ¡’ ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπºŸâ¡’ ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπºŸâ¡’ „π¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– ¡’¡“√¬“∑ §«“¡‡§“√æ °“√‡¥‘π - ·∫∫ —¡¿“…≥å/ ¡“√¬“∑·∫∫‰∑¬ ¡“√¬“∑·∫∫‰∑¬ ¡“√¬“∑·∫∫‰∑¬ «—≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈–¡’§«“¡ ߥߓ¡·∫∫‰∑¬ °“√楟  Õ∫∂“¡‡æ◊ËÕπ/ ¡’ —¡¡“§“√«– °µ—≠êŸ- ¡’ —¡¡“§“√«– °µ—≠êŸ- ¡’ —¡¡“§“√«– °µ—≠ê-Ÿ °µ—≠ê°Ÿ µ‡«∑’ ¡’ —¡¡“§“√«– - ·µàß°“¬‡À¡“– ¡ æàÕ·¡à/ºŸâª°§√Õß/§√Ÿ °µ‡«∑’µàÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ °µ‡«∑’µàպ⟡’æ√–§ÿ≥ °µ‡«∑’µàÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ °µ—≠ê°Ÿ µ‡«∑’µàÕ °—∫°“≈‡∑»– - ·∫∫ —߇°µ ·≈–·µàß°“¬·∫∫‰∑¬ ·≈–·µàß°“¬·∫∫‰∑¬ ·µàß°“¬·∫∫‰∑¬ ºâŸ¡’æ√–§ÿ≥ - ™à«¬‡À≈◊Õß“πæàÕ·¡à/ - ·∫∫ —߇°µ ‡¢â“√à«¡À√◊Õ¡’ à«π√à«¡ ¥â«¬§«“¡¿“§¿¡Ÿ ‘„® ¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ˜.Ò.Ú √à«¡°‘®°√√¡ ºâŸª°§√Õß/§√Ÿ - ·∫∫ Õ∫∂“¡‡æ◊ËÕπ/ „π°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡¢â“√à«¡À√◊Õ¡’ à«π√à«¡ ‡¢â“√à«¡À√◊Õ¡’ à«π√à«¡ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ª√–‡æ≥’ - ‡¢â“√à«¡/¡’ à«π√à«¡ æàÕ·¡à/ºŸâª°§√Õß/§√Ÿ °—∫ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– „π°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß „π°“√®—¥°‘®°√√¡ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ °‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ °—∫ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ª√–‡æ≥’ ˜.Ò.Û ™—°™«π ·π–π” °—∫ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ »≈‘ ª– ·≈–«≤— π∏√√¡‰∑¬ „ÀâºâŸÕ◊ËπªØ‘∫—µ‘µ“¡ ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ™—°™«π ·π–π”‡æ◊ËÕπ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ - ‡¢â“√à«¡/¡’ à«π√à«¡ ·≈–§πÕ◊ËπªØ‘∫—µ‘µ“¡ ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– °‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ °—∫ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ 125 Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

126 ¢Õâ ¯ ¡®’ µ‘  “∏“√≥– (µ—«Õ¬à“ß) ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ °√Õ∫°“√ÕÕ°·∫∫°“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘πº≈§ÿ≥≈—°…≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å √–¥—∫¡∏— ¬¡»÷°…“ (¡.Ù-¡.ˆ) «‘∏’°“√/ ‡°≥±°å “√„Àâ√–¥∫— §–·ππ 惵°‘ √√¡ ”§—≠ µ«— ™È’«—¥ 惵‘°√√¡∫àߙȒ ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡π‘ ºà“π (Ò) ¥’ (Ú) ¥‡’ ¬’ˬ¡ (Û) ¯.Ò ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ¯.Ò.Ò ™à«¬æàÕ·¡à - ‡µÁ¡„®™à«¬æàÕ·¡à - ·∫∫ —¡¿“…≥å/ ™à«¬æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ™à«¬æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ™à«¬æàÕ·¡à ºâŸª°§√Õß ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ºâŸª°§√Õß §√∑Ÿ ”ß“π ºâŸª°§√Õß ·≈–§√Ÿ ·∫∫ Õ∫∂“¡ ·≈–æ÷ßæÕ„® ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ∑”ß“π ‚¥¬µπ‡Õß/‡æ◊ËÕπ/ ·≈–§√Ÿ∑”ß“π Õ“ “ ·≈–§√Ÿ∑”ß“π Õ“ “ ·≈–§√∑Ÿ ”ß“π Õ“ “ ¯.Ò.Ú Õ“ “∑”ß“π „À⺟âÕ◊Ëπ¥â«¬°”≈—ß°“¬ - Õ“ “∑”ß“π ™à«¬§‘¥ æàÕ·¡à/ºŸâª°§√Õß/§√Ÿ ∑”ß“π ™à«¬§‘¥ ™à«¬∑” ∑”ß“π ™à«¬§‘¥ ™à«¬∑” ∑”ß“π ™à«¬§‘¥ ™à«¬∑” °”≈—ß„® ·≈–°”≈—ß ™à«¬∑”¥â«¬§«“¡ - ·∫∫ —߇°µ  µ‘ªí≠≠“¥â«¬§«“¡  ¡—§√„® ·≈–·∫àߪíπ ‘ËߢÕß ·∫àߪíπ ‘ËߢÕß ∑√—æ¬å ‘π ·∫àߪíπ ‘ËߢÕß ∑√—æ¬å ‘π  ¡—§√„® ¯.Ò.Û ·∫àߪíπ ‘ËߢÕß - ∫√‘®“§∑√—æ¬å ‘π/ „À⺟âÕ◊Ëπ¥â«¬§«“¡ ·≈–Õ◊Ëπ Ê ·≈– ·≈–Õ◊Ëπ Ê ·≈–‡µÁ¡„® ∑√—æ¬å ‘π ·≈–Õ◊Ëπ Ê  ‘ËߢÕ߇æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ ·≈–™à«¬·°âªí≠À“ ºŸâÕ◊Ë𠇵Á¡„® ™à«¬·°âªí≠À“„À⺟âÕ◊Ëπ ™à«¬·°âªí≠À“À√◊Õ √â“ß À√◊Õ √â“ߧ«“¡ ÿ¢ „Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ - ‡¢â“√à«¡/®—¥°‘®°√√¡ ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® §«“¡ ÿ¢„Àâ·°àºâŸÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“ À√◊Õ  √â“ߧ«“¡ ÿ¢ ‚¥¬‰¡àÀ«—ߺ≈µÕ∫·∑π ‡æ◊ËÕºâŸÕ◊Ë𠇙àπ √≥√ß§å µàÕµâ“𬓇 æµ‘¥, ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ‚§√ß°“√√’‰´‡§‘≈¢¬–, · ¥ß¥πµ√∫’ “â π§π™√“, §à“¬»‘≈ª–‡æ◊ËÕπâÕß œ≈œ

Ú.ˆ °“√ √â“߇§√◊ÕË ß¡◊Õª√–‡¡π‘ §ÿ≥≈—°…≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å °“√ √â“߇§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å §«√§”π÷ß∂÷ß°“√‡¢’¬π¢âÕ§«“¡ À√◊Õ√“¬°“√∑’Ë®–«—¥«à“¡’§«“¡™—¥‡®π ·≈–‡ªìπ惵‘°√√¡/√“¬°“√∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡µ—«™’È«—¥ ‚¥¬„Àâæ‘®“√≥“ 惵‘°√√¡∫àß™’È∑’Ë°”À𥉫â·≈â«„π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ∂Ⓡªìπ¢âÕ§«“¡∑’Ë· ¥ß惵‘°√√¡ ”§—≠ ·≈–¬—߉¡à “¡“√∂ª√–‡¡‘π‰¥â §√ŸºâŸ ÕπµâÕß«‘‡§√“–À凪ìπ惵‘°√√¡ ”§—≠¬àÕ¬ Ê ‡™àπ §ÿ≥≈—°…≥– °“√¡’«‘π—¬ æƒµ‘°√√¡∫àß™’È¡’ Ú ¢âÕ §◊Õ ¢âÕ Û.Ò.Ò ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߧ√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ·≈– —ߧ¡ ‰¡à≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ ¢âÕ Û.Ò.Ú µ√ßµàÕ‡«≈“„π°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡µà“ß Ê „π™’«‘µª√–®”«—π ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ „π°“√∑”ß“π ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“®“°µ—«∫àß™’È®–æ∫«à“ ∫“ß惵‘°√√¡‰¡à “¡“√∂¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–ª√–‡¡‘π‰¥â ¥—ßπ—Èπ®–µâÕß«‘‡§√“–Àå惵‘°√√¡¥—ß°≈à“«„À⇪ìπ惵‘°√√¡∑’Ë —߇°µ·≈–«—¥‰¥â¥—ßπ’È Ò) ®—¥‡°Á∫ ‘ËߢÕ߇ªìπ∑’ˇªìπ∑“ß Ú) ·µàß°“¬∂Ÿ°µâÕßµ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß‚√߇√’¬π Û) ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡ Ù) ‡¢â“·∂«´◊ÈÕÕ“À“√µ“¡≈”¥—∫ ı) ∑‘Èߢ¬–„π∑’Ë∑’Ë®—¥‡µ√’¬¡‰«â ˆ) ∑”°‘®«—µ√¢Õßµπµ“¡‡«≈“ ˜) ‰ª‚√߇√’¬π∑—π‡«≈“ ¯) ‡¡◊ËÕ∂÷ß™—Ë«‚¡ß‡√’¬π‡¢â“‡√’¬πµ“¡‡«≈“ ˘) ∑”ß“π‡ √Á®µ“¡‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ Ò) ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡µ“¡‡«≈“∑’Ëπ—¥À¡“¬ ‡¡◊ËÕ°”Àπ¥¢âÕ§«“¡À√◊Õ√“¬°“√∑’Ë®–«—¥·≈â«°Á “¡“√∂𔉪‰«â„π‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π‰¥â ¥—ßµ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈—°…≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æÈ◊π∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ 127

(µ«— Õ¬“à ß) ·∫∫¡“µ√ª√–¡“≥§à“‡æÕ◊Ë ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å ¢âÕ Û ¡«’ ‘π¬— ™◊ËÕ- °ÿ≈......................................................™—Èπ.......................¿“§‡√’¬π∑’Ë.............ªï°“√»÷°…“...................... §”™’È·®ß „Àâæ‘®“√≥“惵‘°√√¡µàÕ‰ªπ’È ·≈â«„Àâ√–¥—∫§–·ππ∑’˵√ß°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õßπ—°‡√’¬πµ“¡ §«“¡‡ªìπ®√‘ß √–¥—∫§–·ππ Û À¡“¬∂÷ß ªØ‘∫—µ‘‡ªìπª√–®” Ú À¡“¬∂÷ß ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ∫“ߧ√—Èß Ò À¡“¬∂÷ß ªØ‘∫—µ‘πâÕ¬  À¡“¬∂÷ß ¡’惵‘°√√¡‰¡à™—¥‡®πÀ√◊Õ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ √“¬°“√ª√–‡¡π‘ §–·ππ ÛÚÒ Ò. ®—¥‡°Á∫ ‘ËߢÕ߇ªìπ∑’ˇªìπ∑“ß Ú. ·µàß°“¬∂°Ÿ µâÕßµ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß‚√߇√’¬π Û. ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡ Ù. ‡¢â“·∂«´◊ÈÕÕ“À“√µ“¡≈”¥—∫ ı. ∑‘Èߢ¬–„π∑’Ë∑’Ë®—¥‡µ√’¬¡‰«â ˆ. ∑”°‘®«—µ√¢Õßµπµ“¡‡«≈“ ˜. ‰ª‚√߇√’¬π∑—π‡«≈“ ¯. ‡¡◊ËÕ∂÷ß™—Ë«‚¡ß‡√’¬π‡¢â“‡√’¬πµ“¡‡«≈“ ˘. ∑”ß“π‡ √Á®µ“¡‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ Ò. ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡µ“¡‡«≈“∑’Ëπ—¥À¡“¬ √«¡§–·ππ §–·ππ‡©≈Ë’¬ ≈ß™◊ËÕ....................................ºŸâª√–‡¡‘π (..................................)  ∂“π¿“æ¢ÕߺŸªâ √–‡¡π‘ ■ µπ‡Õß ■ ‡æ◊ËÕπ ■ æàÕ·¡à/ºâŸª°§√Õß ■ §√Ÿ ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π §–·ππ Ú.ı-Û. √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’‡¬’ˬ¡ (Û) §–·ππ Ò.ı-Ú.Ù √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’ (Ú) §–·ππ Ò.-Ò.Ù √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ºà“π (Ò)  √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π §–·ππ -.˘ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ‰¡àºà“π () ■ ¥’‡¬’ˬ¡ ■ ¥’ ■ ºà“π ■ ‰¡àºà“π 128 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æÈ◊π∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

(µ«— Õ¬“à ß) ·∫∫∫π— ∑÷°°“√ ß— ‡°µ‡æ◊ËÕª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å ¢Õâ Û ¡’«‘π¬— ™◊ËÕ- °ÿ≈........................................................™—Èπ.......................¿“§‡√’¬π∑’Ë.............ªï°“√»÷°…“...................... §”™È’·®ß „Àæâ ®‘ “√≥“惵°‘ √√¡µÕà ‰ªπÈ’·≈«â ∑”‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬ ✓ „π·µ≈à –§√ßÈ— ‡¡ÕË◊ π°— ‡√¬’ π· ¥ß惵°‘ √√¡ √“¬°“√惵°‘ √√¡ §√—ßÈ ∑Ë’ ß— ‡°µ √«¡ Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯ ˘ Ò Ò. ®—¥‡°Á∫ ‘ËߢÕ߇ªìπ∑’ˇªìπ∑“ß Ú. ·µàß°“¬∂°Ÿ µâÕßµ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß‚√߇√’¬π Û. ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡ Ù. ‡¢â“·∂«´◊ÈÕÕ“À“√µ“¡≈”¥—∫ ı. ∑‘Èߢ¬–„π∑’Ë∑’Ë®—¥‡µ√’¬¡‰«â ˆ. ∑”°‘®«—µ√¢Õßµπµ“¡‡«≈“ ˜. ‰ª‚√߇√’¬π∑—π‡«≈“ ¯. ‡¡◊ËÕ∂÷ß™—Ë«‚¡ß‡√’¬π‡¢â“‡√’¬πµ“¡‡«≈“ ˘. ∑”ß“π‡ √Á®µ“¡‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ Ò. ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡µ“¡‡«≈“∑’Ëπ—¥À¡“¬ √«¡∑ßÈ— À¡¥ ≈ß™◊ËÕ....................................ºŸâª√–‡¡‘π (..................................)  ∂“π¿“æ¢ÕߺªâŸ √–‡¡π‘ ■ µπ‡Õß ■ ‡æ◊ËÕπ ■ æàÕ·¡à/ºâŸª°§√Õß ■ §√Ÿ ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π · ¥ß惵‘°√√¡ ˘-Ò §√—Èß À¡“¬∂÷ß ¥’‡¬’ˬ¡ (Û) · ¥ß惵‘°√√¡ ˜-¯ §√—Èß À¡“¬∂÷ß ¥’ (Ú)  √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π · ¥ß惵‘°√√¡ ı-ˆ §√—Èß À¡“¬∂÷ß ºà“π (Ò) · ¥ß惵‘°√√¡ µË”°«à“ ı §√—Èß À¡“¬∂÷ß ‰¡àºà“π () À“§à“‡©≈’ˬ√«¡¢Õß惵‘°√√¡∑’Ë· ¥ß·≈–‡∑’¬∫°—∫‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ 129

(µ«— Õ¬“à ß) ·∫∫ ”√«®√“¬°“√惵°‘ √√¡¢Õßπ°— ‡√¬’ π‡æËÕ◊ ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ¢Õâ Û ¡«’ ‘π¬— ™◊ËÕ- °ÿ≈......................................................™—Èπ.......................¿“§‡√’¬π∑’Ë.............ªï°“√»÷°…“...................... §ÿ≥≈—°…≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å ¢Õâ Û ¡’«‘π¬— §”™’È·®ß „Àâ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ ∑’˵√ß°—∫惵‘°√√¡π—°‡√’¬π .............Ò. ®—¥‡°Á∫ ‘ËߢÕ߇ªìπ∑’ˇªìπ∑“ß .............Ú. ·µàß°“¬∂°Ÿ µâÕßµ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß‚√߇√’¬π .............Û. ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡ .............Ù. ‡¢â“·∂«´◊ÈÕÕ“À“√µ“¡≈”¥—∫ .............ı. ∑‘Èߢ¬–„π∑’Ë∑’Ë®—¥‡µ√’¬¡‰«â .............ˆ. ∑”°‘®«—µ√¢Õßµπµ“¡‡«≈“ .............˜. ‰ª‚√߇√’¬π∑—π‡«≈“ .............¯. ‡¡◊ËÕ∂÷ß™—Ë«‚¡ß‡√’¬π‡¢â“‡√’¬πµ“¡‡«≈“ .............˘. ∑”ß“π‡ √Á®µ“¡‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ..........Ò. ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡µ“¡‡«≈“∑’Ëπ—¥À¡“¬  ∂“π¿“æ¢ÕߺŸªâ √–‡¡π‘ ≈ß™◊ËÕ....................................ºŸâª√–‡¡‘π ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π (..................................)  √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π ■ µπ‡Õß ■ ‡æ◊ËÕπ ■ æàÕ·¡à/ºâŸª°§√Õß ■ §√Ÿ · ¥ß惵‘°√√¡ ˘-Ò 惵‘°√√¡ À¡“¬∂÷ß ¥’‡¬’ˬ¡ (Û) · ¥ß惵‘°√√¡ ˜-¯ 惵‘°√√¡ À¡“¬∂÷ß ¥’ (Ú) · ¥ß惵‘°√√¡ ı-ˆ 惵‘°√√¡ À¡“¬∂÷ß ºà“π (Ò) · ¥ß惵‘°√√¡ Ò-٠惵‘°√√¡ À¡“¬∂÷ß ‰¡àºà“π () ■ ºà“π ¡’æƒµ‘°√√¡ ı-Ò ¢âÕ ■ ‰¡àºà“π ¡’æƒµ‘°√√¡πâÕ¬°«à“ ı ¢âÕ 130 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

(µ«— Õ¬“à ß) ·∫∫ —߇°µ‡æËÕ◊ ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å ™—Èπ.......................¿“§‡√’¬π∑’Ë.............ªï°“√»÷°…“...................... ¢âÕ Ò √°— ™“µ‘ »“ πå °…µ— √¬‘ å : Ò.Ò ‡ªìπæ≈‡¡Õ◊ ߥ¢’ Õß™“µ‘ √–¥—∫ª√–∂¡»°÷ …“ (ª.Ò-ª.Û) 惵‘°√√¡∫àß™’È æƒµ‘°√√¡ ”§≠— Ò.Ò.Ò ¬◊πµ√߇§“√æ∏ß™“µ‘ √âÕ߇æ≈ß™“µ‘ - ¬◊πµ√߇§“√æ∏ß™“µ‘ ·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õ߇æ≈ß™“µ‘‰¥â∂Ÿ°µâÕß - √âÕ߇æ≈ß™“µ‘ - Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õ߇æ≈ß™“µ‘ Ò.Ò.Ú ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß™“µ‘ - „™â ‘∑∏‘‡≈◊Õ°À—«Àπâ“ÀâÕß/À—«ÀπⓇ«√/ª√–∏“ππ—°‡√’¬π Ò.Ò.Û ¡’§«“¡ “¡—§§’ ª√ÕߥÕß - √à«¡¡◊Õ„π°“√∑”ß“π°≈ÿà¡/°‘®°√√¡ §”™È’·®ß „Àâ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ ‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π· ¥ß惵‘°√√¡ ”§—≠‰¥â ·≈–∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✗ ‡¡◊ËÕ π—°‡√’¬π· ¥ß惵‘°√√¡ ”§—≠‰¡à‰¥â 惵°‘ √√¡ ”§—≠ Õ∏∫‘ “¬  √ªÿ º≈ ∑’Ë ™◊ËÕ- °ÿ≈ ¬◊πµ√ß √âÕ߇æ≈ß™“µ‘ §«“¡À¡“¬ „™â ‘∑∏‘‡≈Õ◊ ° √à«¡¡◊Õ ‡§“√æ∏ß™“µ‘ ¢Õ߇æ≈ß™“µ‘ À—«Àπâ“ÀâÕßœ „π°“√∑”ß“π °“√ª√–‡¡π‘ ÒÚÛ ÒÚÛ ÒÚÛ ÒÚÛ ÒÚÛ  Ò Ú ≈ß™◊ËÕ....................................ºŸâª√–‡¡‘π (..................................) À¡“¬‡Àµÿ Ò. Ò, Ú, Û À¡“¬∂÷ß §√—Èß∑’˪√–‡¡‘π Ú. „Àâπ”º≈°“√ª√–‡¡‘π®“°·∫∫ —¡¿“…≥å¡“∫—π∑÷°„π惵‘°√√¡ ”§—≠ çÕ∏‘∫“¬ §«“¡À¡“¬¢Õ߇æ≈ß™“µ‘é Û.  √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π ¥’‡¬’ˬ¡ (Û) À¡“¬∂÷ß ªØ‘∫—µ‘‰¥â∑ÿ°æƒµ‘°√√¡ ”§—≠ ¥’ (Ú) À¡“¬∂÷ß ªØ‘∫—µ‘‰¥â√âÕ¬≈– ˆ ¢Õß·µà≈–惵‘°√√¡ ”§—≠ ºà“π (Ò) À¡“¬∂÷ß ªØ‘∫—µ‘‰¥âµË”°«à“√âÕ¬≈– ˆ ¢Õß·µà≈–惵‘°√√¡ ”§—≠ 131‰¡àºà“π () À¡“¬∂÷ß · ¥ß惵‘°√√¡‰¡à™—¥‡®π À√◊Õ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈—°…≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

(µ«— Õ¬“à ß) ·∫∫«¥—  ∂“π°“√≥‡å æÕ◊Ë ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å ™◊ËÕ- °ÿ≈......................................................™—Èπ.......................¿“§‡√’¬π∑’Ë.............ªï°“√»÷°…“...................... §≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å ¢Õâ Ú ´ÕË◊  µ— ¬å ÿ®√‘µ §”∂“¡ ∂â“π—°‡√’¬π‡ªìπ·¡π π—°‡√’¬π√⟠÷°Õ¬à“߉√∑’ˇπµ√∫Õ°«à“§«√∑”‡Õß∑—Èß Û ¢âÕ °. ‡ÀÁπ¥â«¬°—∫‡πµ√ ¢. ¥’‡√“®–‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ∑ÿ°¢âÕ §. ‡√“πà“®–∑”µ“¡∑’ˇπµ√∫Õ° ß. ‡πµ√§ßÕ¬“°„Àâæ«°‡√“∑”¥â«¬µ—«‡Õß §”µÕ∫/(§–·ππ) ¢. (Ú) §. (Ù) ß. (Û) °. (Ò) 132 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

§ÿ≥≈—°…≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å ¢âÕ Û ¡’«π‘ —¬ §”∂“¡  “¬„®πÕπµ◊Ë𠓬®÷߉¡à‰¥â√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡™â“ ·≈–„π™—Ë«‚¡ß°àÕπæ—°‡∑’Ë¬ß §√Ÿª≈àÕ¬π—°‡√’¬π „ÀâÀ¬ÿ¥æ—°‡≈¬‡∑’ˬ߉ª ı π“∑’ ‡¡◊ËÕ “¬„®‡¥‘π‰ª∂÷ß‚√ßÕ“À“√ ª√“°Ø«à“¡’π—°‡√’¬π‡¢â“·∂«√Õ´◊ÈÕÕ“À“√ ¬“«¡“° ∫—߇Ց≠ “¬„®‡ÀÁπ‡æ◊ËÕπ π‘∑¬◊πÕ¬àŸ„π·∂«¥â«¬ π—°‡√’¬π§‘¥«à“ “¬„®®–∑”Õ¬à“߉√ °. ‡¢â“µàÕ·∂«‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ ¢. §Õ¬®π°«à“®–∂÷ߧ‘«‡æ√“–‡ªìπ°“√‡§“√æ ‘∑∏‘¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ §. ∫Õ°‡æ◊ËÕπ™à«¬´◊ÈÕ„Àâ‡æ√“–À‘«¡“° ß. §Õ¬®π°«à“®–∂÷ߧ‘«‡æ√“–®–‡ªìπ°“√‡Õ“‡ª√’¬∫‡æ◊ËÕπ∂â“·´ß§‘« §”µÕ∫/(§–·ππ) ¢. (Ù) §. (Ò) ß. (Û) °. (Ú) §≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å ¢âÕ Ù „Ωɇ√¬’ π√⟠§”∂“¡ ¢≥–∑’˧√Ÿ°”≈—ß Õπ«‘™“§≥‘µ»“ µ√å  ¡»√’π—ËßÕ¬ŸàÀ≈—ßÀâÕß™«π¥“√≥’§ÿ¬‡√◊ËÕß≈–§√À≈—ß¢à“« ‡¡◊ËÕ§◊ππ’È ®“°‡Àµÿ°“√≥套߰≈à“«π—°‡√’¬π¡’§«“¡§‘¥µ√ß°—∫¢âÕ„¥ °.  ¡»√’·≈–¥“√≥’‰¡à§«√∑”‡™àππ—Èπ ¢. ∂â“©—π‡ªìπ¥“√≥’ ©—π®–‰¡à§ÿ¬°—∫ ¡»√’ §. ¥“√≥’πà“®–‡µ◊Õπ ¡»√’„Àâøíߧ√Ÿ Õπ ß.  ¡»√’·≈–¥“√≥’µâÕ߇√’¬π‰¡à√⟇√◊ËÕß·πà‡≈¬ §”µÕ∫/(§–·ππ) ¢. (Û) §. (Ù) ß. (Ò) °. (Ú) ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ 133

§≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ¢âÕ ¯ ¡’®‘µ “∏“√≥– §”∂“¡ ∂â“π—°‡√’¬πæ∫‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥嵓¡¿“æ‚¥¬∫—߇Ց≠ π—°‡√’¬π®–ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߉√ °. À“∑“ß∑”∑ÿ°Õ¬à“ß ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡∂°Ÿ µâÕß ¢. À≈∫À𒉪 ‡æ√“–∂â“æ«°¢‚¡¬µ—¥‰¡â‡ÀÁπ®–∑”√⓬‡Õ“ §. ·®â߇®â“Àπâ“∑’Ë ‡æ◊ËÕÀ“∑“ß®—∫°ÿ¡ ß. ∫Õ°‡æ◊ËÕπ Ê „Àâ√⟮–‰¥â‰¡à‰ª∫√‘‡«≥π—Èπ ‡æ√“–Õ“®®–‰¥â√—∫Õ—πµ√“¬ §”µÕ∫/(§–·ππ) 134 °. (Ù) ¢. (Ò) §. (Û) ß. (Ú) ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

(µ«— Õ¬“à ß) ·∫∫ —¡¿“…≥‡å æ◊ÕË ª√–‡¡π‘ §ÿ≥≈°— …≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å ™—Èπ.......................¿“§‡√’¬π∑’Ë.............ªï°“√»÷°…“...................... ¢Õâ Ò √°— ™“µ‘ »“ πå °…—µ√¬‘ å : Ò.Ò ‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß™“µ‘ √–¥∫— ª√–∂¡»°÷ …“ (ª.Ò-ª.Û) 惵‘°√√¡∫àߙȒ 惵°‘ √√¡ ”§≠— Ò.Ò.Ò ¬◊πµ√߇§“√æ∏ß™“µ‘ √âÕ߇æ≈ß™“µ‘ ·≈–Õ∏‘∫“¬ - Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õ߇æ≈ß™“µ‘ §«“¡À¡“¬¢Õ߇æ≈ß™“µ‘‰¥â∂°Ÿ µâÕß ª√–‡¥Áπ —¡¿“…≥å Ò. ¢Õâ §«“¡®“°‡æ≈ß™“µ∑‘ °Ë’ ≈“à ««“à 祫⠬‰∑¬≈«â πÀ¡“¬ √°—  “¡§— §é’ π°— ‡√¬’ π‡¢“â „®«“à Õ¬“à ߉√ ·π«§”µÕ∫ - §π‰∑¬∑ÿ°§π¡ÿàßÀ«—ß/µâÕß°“√¡’§«“¡√—° §«“¡ “¡—§§’ - µâÕß°“√„Àâ§π‰∑¬∑ÿ°§π¡’§«“¡√—° §«“¡ “¡—§§’ Ú. ¢Õâ §«“¡®“°‡æ≈ß™“µ∑‘ °Ë’ ≈“à ««“à ç‰∑¬π√È’ °—  ß∫ ·µ∂à ß÷ √∫‰¡¢à ≈“¥é π°— ‡√¬’ π‡¢“â „®«“à Õ¬“à ߉√ ·π«§”µÕ∫ - §π‰∑¬¡’§«“¡√—° ß∫ ∂÷߇«≈“√∫°Á‰¡à‡°√ß°≈—«„§√ ‡°≥±°å “√„À√â –¥∫— §–·ππ ¥’‡¬’ˬ¡ (Û) À¡“¬∂÷ß µÕ∫‰¥âµ√ßÀ√◊Õ„°≈⇧’¬ß·π«§”µÕ∫ ∫Õ°§«“¡À¡“¬§√∫∂â«π ¥’ (Ú) À¡“¬∂÷ß µÕ∫‰¥âµ√ßÀ√◊Õ„°≈⇧’¬ß·π«§”µÕ∫ ·µà¬—ß∫Õ°§«“¡À¡“¬‰¡à§√∫∂â«π ºà“π (Ò) À¡“¬∂÷ß µÕ∫‰¥â„°≈⇧’¬ß·π«§”µÕ∫ ·µàÕ“®∫Õ°§«“¡À¡“¬º‘¥∫“ß à«π ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æπ◊È ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ 135

·∫∫∫—π∑°÷ §–·ππ°“√ ¡— ¿“…≥å ™—Èπ.......................¿“§‡√’¬π∑’Ë.............ªï°“√»÷°…“...................... ¢Õâ Ò √—°™“µ‘ »“ πå °…µ— √‘¬å : Ò.Ò ‡ªìπæ≈‡¡Õ◊ ߥ¢’ Õß™“µ‘ 惵°‘ √√¡∫àß™’È ∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õ߇æ≈ß™“µ‘‰¥â∂Ÿ°µâÕß ∑Ë’ ™Ë◊Õ- °ÿ≈ §√—ßÈ ∑Ë’ Ò √–¥∫— §–·ππ §√ßÈ— ∑’Ë Û  √ÿªº≈ ÒÚÛ §√Èß— ∑Ë’ Ú ÒÚÛ °“√ Ò ª√–‡¡π‘ Ú ÒÚÛ Û Ù ı ˆ ˜ ¯ ˘ Ò ≈ß™◊ËÕ....................................ºâŸª√–‡¡‘π (..................................) À¡“¬‡Àµÿ Ò. ∂“â π°— ‡√¬’ π∫Õ°§«“¡À¡“¬‰¥√â –¥∫— ¥‡’ ¬¬’Ë ¡ (Û) µß—È ·µ§à √ß—È ∑’Ë Ò À√Õ◊ Ú ‰¡®à ”‡ªπì µÕâ ߪ√–‡¡π‘ §√—ÈßµàÕ‰ª Ú.  √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π À¡“¬∂÷ß √–¥—∫§–·ππ∑’ˉ¥â§√—ÈßÀ≈—ß ÿ¥ 136 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈—°…≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

(µ«— Õ¬“à ß) ·∫∫ —߇°µ‡æËÕ◊ ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å ™—Èπ.......................¿“§‡√’¬π∑’Ë.............ªï°“√»÷°…“...................... ¢âÕ Ò √°— ™“µ‘ »“ πå °…µ— √¬‘ å : Ò.Ò ‡ªìπæ≈‡¡Õ◊ ߥ¢’ Õß™“µ‘ √–¥—∫ª√–∂¡»°÷ …“ (ª.Ò-ª.Û) 惵‘°√√¡∫àß™’È æƒµ‘°√√¡ ”§≠— Ò.Ò.Ò ¬◊πµ√߇§“√æ∏ß™“µ‘ √âÕ߇æ≈ß™“µ‘ - ¬◊πµ√߇§“√æ∏ß™“µ‘ ·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õ߇æ≈ß™“µ‘‰¥â∂Ÿ°µâÕß - √âÕ߇æ≈ß™“µ‘ - Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õ߇æ≈ß™“µ‘ Ò.Ò.Ú ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß™“µ‘ - „™â ‘∑∏‘‡≈◊Õ°À—«Àπâ“ÀâÕß/À—«ÀπⓇ«√/ª√–∏“ππ—°‡√’¬π Ò.Ò.Û ¡’§«“¡ “¡—§§’ ª√ÕߥÕß - √à«¡¡◊Õ„π°“√∑”ß“π°≈ÿà¡/°‘®°√√¡ §”™È’·®ß „Àâ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ ‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π· ¥ß惵‘°√√¡ ”§—≠‰¥â ·≈–∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✗ ‡¡◊ËÕ π—°‡√’¬π· ¥ß惵‘°√√¡ ”§—≠‰¡à‰¥â 惵°‘ √√¡ ”§—≠ Õ∏∫‘ “¬  √ªÿ º≈ ∑’Ë ™◊ËÕ- °ÿ≈ ¬◊πµ√ß √âÕ߇æ≈ß™“µ‘ §«“¡À¡“¬ „™â ‘∑∏‘‡≈Õ◊ ° √à«¡¡◊Õ ‡§“√æ∏ß™“µ‘ ¢Õ߇æ≈ß™“µ‘ À—«Àπâ“ÀâÕßœ „π°“√∑”ß“π °“√ª√–‡¡π‘ ÒÚÛ ÒÚÛ ÒÚÛ ÒÚÛ ÒÚÛ  Ò Ú ≈ß™◊ËÕ....................................ºŸâª√–‡¡‘π (..................................) À¡“¬‡Àµÿ Ò. Ò, Ú, Û À¡“¬∂÷ß §√—Èß∑’˪√–‡¡‘π Ú. „Àâπ”º≈°“√ª√–‡¡‘π®“°·∫∫ —¡¿“…≥å¡“∫—π∑÷°„π惵‘°√√¡ ”§—≠ çÕ∏‘∫“¬ §«“¡À¡“¬¢Õ߇æ≈ß™“µ‘é Û.  √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π ¥’‡¬’ˬ¡ (Û) À¡“¬∂÷ß ªØ‘∫—µ‘‰¥â∑ÿ°æƒµ‘°√√¡ ”§—≠ ¥’ (Ú) À¡“¬∂÷ß ªØ‘∫—µ‘‰¥â√âÕ¬≈– ˆ ¢Õß·µà≈–惵‘°√√¡ ”§—≠ ºà“π (Ò) À¡“¬∂÷ß ªØ‘∫—µ‘‰¥âµË”°«à“√âÕ¬≈– ˆ ¢Õß·µà≈–惵‘°√√¡ ”§—≠ 137‰¡àºà“π () À¡“¬∂÷ß · ¥ß惵‘°√√¡‰¡à™—¥‡®π À√◊Õ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈—°…≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

Ú.˜ °“√ √â“߇°≥±å°“√ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å °“√ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈°— …–Õπ— æß÷ ª√– ß§®å –µÕâ ß°”À𥇰≥±°å “√ª√–‡¡π‘ „À™â ¥— ‡®π‡À¡“– ¡ ‡æ√“–‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ ‡ªπì ·π«∑“ß„π°“√„À§â –·ππ∑ªË’ √–°Õ∫¥«â ¬‡°≥±¥å “â πµ“à ß Ê ‡æÕË◊ „™ªâ √–‡¡π‘ §“à º≈°“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘¢Õߺ⟇√’¬π ‡°≥±å‡À≈à“π’È §◊Õ ‘Ëß ”§—≠∑’˺Ÿâ‡√’¬π§«√ª√–惵‘®π°≈“¬‡ªìπ ≈—°…≥–π‘ —¬‰¥â ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π¡’ Ú ≈—°…≥– §◊Õ Ò. ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π·∫∫¿“æ√«¡ (holistic rubrics) §◊Õ·π«∑“ß°“√„À⧖·ππ ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°¿“æ√«¡°“√ªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬®–¡’§”Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘„π·µà≈–√–¥—∫‰¥âÕ¬à“ß ™—¥‡®π ‡™àπ ¡’«‘π—¬ √–¥—∫ Û ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߧ√Õ∫§√—« ·≈–‚√߇√’¬π ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡À√◊Õ∑”ß“π∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬‡ √Á®∑—π‡«≈“ ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß √–¥—∫ Ú ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߧ√Õ∫§√—« ·≈–‚√߇√’¬π ‚¥¬µâÕß¡’°“√‡µ◊Õπ‡ªìπ∫“ߧ√—Èß √–¥—∫ Ò ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߧ√Õ∫§√—« ·≈–‚√߇√’¬π ‚¥¬µâÕß¡’°“√‡µ◊Õπ‡ªìπ à«π„À≠à Ú. ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π·∫∫·¬°ª√–‡¥Áπ (analytic rubrics) §◊Õ·π«∑“ß°“√„Àâ §–·ππ ‚¥¬æ‘®“√≥“·µà≈– à«π¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ ´÷Ëß·µà≈– à«π®–µâÕß°”À𥧔Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–¢Õß °“√ªØ‘∫—µ‘„π à«ππ—Èπ Ê ‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ‡™àπ ¡’«π‘ —¬ √“¬°“√ª√–‡¡‘π √–¥—∫§–·ππ Ú Ò Û ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߧ√Õ∫§√—« ¢Õߧ√Õ∫§√—« ·≈–‚√߇√’¬π ¢Õߧ√Õ∫§√—« ·≈–‚√߇√’¬π ¢Õߧ√Õ∫§√—« ·≈–‚√߇√’¬π ·≈–‚√߇√’¬π ‚¥¬¡’°“√‡µ◊Õπ‡ªìπ ‚¥¬¡’°“√‡µ◊Õπ∫“ߧ√—Èß ‰¥â¥â«¬µ—«‡Õß  à«π„À≠à °“√µ√ßµàÕ‡«≈“ ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡À√◊Õ∑”ß“π ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡À√◊Õ∑”ß“π ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡À√◊Õ∑”ß“π ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬‡ √Á® ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬‡ √Á® ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬‡ √Á® ∑—π‡«≈“‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ∑—π‡«≈“‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ∑—π‡«≈“‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ‚¥¬µâÕß¡’°“√‡µ◊Õπ ‚¥¬¡’°“√‡µ◊Õπ‡ªìπ∫“ߧ√—Èß ‡ªìπ à«π„À≠à 138 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

 √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π ı-ˆ §–·ππ À¡“¬∂÷ß ¥’‡¬’ˬ¡ Û-Ù §–·ππ À¡“¬∂÷ß ¥’ Ò-Ú §–·ππ À¡“¬∂÷ß ºà“π Ú.¯ °“√ √ªÿ º≈°“√ª√–‡¡π‘ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈¥â“π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§åπ—Èπ ¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ ‡æ√“– ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–∑’˵âÕß°“√ª≈Ÿ°Ωíß„À⇰‘¥„πµ—«ºâŸ‡√’¬π °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈®÷ßµâÕß §”π÷ß∂÷ߺ≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πµ—«ºŸâ‡√’¬π‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√æ—≤𓇪ìπ√–¬– À√◊Õ‡¡◊ËÕ ‘Èπªï°“√»÷°…“ ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ ·π«∑“ß°“√ √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë™—¥‡®π ‡ªìπ∏√√¡ ”À√—∫ºâŸ‡√’¬π ®÷ߢՇ πÕ·π«∑“ß°“√°”À𥇰≥±å æ‘®“√≥“ √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π„π·µà≈–¢—ÈπµÕπ¥—ßπ’È Ú.¯.Ò ‡°≥±åæ‘®“√≥“ √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å·µà≈– §ÿ≥≈—°…≥– §≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§¢å âÕ∑’Ë Ò √—°™“µ‘ »“ πå °…—µ√‘¬å µ—«™’È«—¥ Ò.Ò ‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß™“µ‘ Ò.Ú ∏”√߉«â´÷Ëߧ«“¡‡ªì𙓵‘‰∑¬ Ò.Û »√—∑∏“ ¬÷¥¡—Ëπ ·≈–ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡À≈—°¢Õß»“ π“ Ò.Ù ‡§“√æ‡∑‘¥∑Ÿπ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å √–¥∫— ‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“ ¥’‡¬’ˬ¡ (Û) Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡®”π«π Û-Ù µ—«™’È«—¥ ·≈–‰¡à¡’µ—«™’È«—¥„¥ ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘πµË”°«à“√–¥—∫¥’ ¥’ (Ú) Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡ ®”π«π Ò-Ú µ—«™’È«—¥ ·≈–‰¡à¡’µ—«™’È«—¥„¥ ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘πµË”°«à“√–¥—∫¥’ À√◊Õ Ú. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’∑ÿ°µ—«™’È«—¥ À√◊Õ Û. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘πµ—Èß·µà√–¥—∫¥’¢÷Èπ‰ª ®”π«π Û µ—«™’È«—¥ ·≈–√–¥—∫ºà“π ®”π«π Ò µ—«™’È«—¥ ºà“π (Ò) Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫ºà“π∑ÿ°µ—«™’È«—¥ À√◊Õ Ú. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘πµ—Èß·µà√–¥—∫¥’¢÷Èπ‰ª ®”π«π Ò-Ú µ—«™’È«—¥ ·≈–µ—«™’È«—¥∑’ˇÀ≈◊Õ ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫ºà“π ‰¡àºà“π () ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫‰¡àºà“π µ—Èß·µà Ò µ—«™’È«—¥¢÷Èπ‰ª ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §ÿ≥≈—°…≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ 139

§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢âÕ∑’Ë Ú ´◊ËÕ µ— ¬å ®ÿ √‘µ µ—«™’È«—¥ Ú.Ò ª√–惵‘µ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ßµàÕµπ‡Õß∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“ „® Ú.Ú ª√–惵‘µ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ßµàÕºâŸÕ◊Ëπ∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“ „® √–¥∫— ‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“ ¥’‡¬’ˬ¡ (Û) Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡∑ÿ°µ—«™’È«—¥ ¥’ (Ú) Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡ ®”π«π Ò µ—«™’È«—¥ ·≈–√–¥—∫¥’ ºà“π (Ò) ®”π«π Ò µ—«™’È«—¥ À√◊Õ Ú. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’∑ÿ°µ—«™’È«—¥ ‰¡àºà“π () Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫ºà“π∑ÿ°µ—«™’È«—¥ À√◊Õ Ú. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘πµ—Èß·µà√–¥—∫¥’¢÷Èπ‰ª ®”π«π Ò µ—«™’È«—¥ ·≈–√–¥—∫ºà“π ®”π«π Ò µ—«™’È«—¥ ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫‰¡àºà“π µ—Èß·µà Ò µ—«™’È«—¥¢÷Èπ‰ª §≥ÿ ≈—°…≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§¢å âÕ∑Ë’ Û ¡’«‘π¬— µ—«™’È«—¥ Û.Ò ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߧ√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ·≈– —ߧ¡ √–¥∫— ‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“ ¥’‡¬’ˬ¡ (Û) ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘πµ—«™’È«—¥ √–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡ ¥’ (Ú) ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘πµ—«™’È«—¥ √–¥—∫¥’ ºà“π (Ò) ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘πµ—«™’È«—¥ √–¥—∫ºà“𠉥âº≈°“√ª√–‡¡‘πµ—«™’È«—¥ √–¥—∫‰¡àºà“π ‰¡àºà“π () 140 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

§≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§¢å Õâ ∑’Ë Ù „Ωɇ√¬’ π√Ÿâ µ—«™È’«—¥ Ù.Ò µ—Èß„® ‡æ’¬√欓¬“¡„π°“√‡√’¬π·≈–‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ Ù.Ú · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ®“°·À≈à߇√’¬π√⟵à“ß Ê ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π ¥â«¬°“√‡≈◊Õ°„™â ◊ËÕ Õ¬à“߇À¡“– ¡ ∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ «‘‡§√“–Àå  √ÿª‡ªìπÕߧ姫“¡√⟠·≈– “¡“√∂𔉪„™â„π™’«‘µ ª√–®”«—π‰¥â √–¥∫— ‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“ ¥’‡¬’ˬ¡ (Û) Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡∑ÿ°µ—«™’È«—¥ ¥’ (Ú) Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡ ®”π«π Ò µ—«™’È«—¥ ·≈–√–¥—∫¥’ ºà“π (Ò) ®”π«π Ò µ—«™’È«—¥ À√◊Õ Ú. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’∑ÿ°µ—«™’È«—¥ ‰¡àºà“π () Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫ºà“π∑ÿ°µ—«™’È«—¥ À√◊Õ Ú. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘πµ—Èß·µà√–¥—∫¥’¢÷Èπ‰ª ®”π«π Ò µ—«™’È«—¥ ·≈–√–¥—∫ºà“π ®”π«π Ò µ—«™’È«—¥ ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫‰¡àºà“π µ—Èß·µà Ò µ—«™’È«—¥¢÷Èπ‰ª §ÿ≥≈—°…≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§¢å âÕ∑Ë’ ı Õ¬àÕŸ ¬“à ßæՇ欒 ß µ—«™È’«—¥ ı.Ò ¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ßæÕª√–¡“≥ ¡’‡Àµÿº≈ √Õ∫§Õ∫ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ı.Ú ¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„πµ—«∑’Ë¥’ ª√—∫µ—«‡æ◊ËÕÕ¬àŸ„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ √–¥∫— ‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“ ¥’‡¬’ˬ¡ (Û) Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡∑ÿ°µ—«™’È«—¥ ¥’ (Ú) Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡ ®”π«π Ò µ—«™’È«—¥ ·≈–√–¥—∫¥’ ºà“π (Ò) ®”π«π Ò µ—«™’È«—¥ À√◊Õ Ú. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’∑ÿ°µ—«™’È«—¥ À√◊Õ ‰¡àºà“π () Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫ºà“π∑ÿ°µ—«™’È«—¥ À√◊Õ Ú. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘πµ—Èß·µà√–¥—∫¥’¢÷Èπ‰ª ®”π«π Ò µ—«™’È«—¥ ·≈–√–¥—∫ºà“π ®”π«π Ò µ—«™’È«—¥ ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫‰¡àºà“π µ—Èß·µà Ò µ—«™’È«—¥¢÷Èπ‰ª ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 141

§≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å¢Õâ ∑’Ë ˆ ¡àßÿ ¡Ë—π„π°“√∑”ß“π µ—«™’È«—¥ ˆ.Ò µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë°“√ß“π ˆ.Ú ∑”ß“π¥â«¬§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡·≈–Õ¥∑π‡æ◊ËÕ„Àâß“π ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬ √–¥∫— ‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“ ¥’‡¬’ˬ¡ (Û) Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡∑ÿ°µ—«™’È«—¥ ¥’ (Ú) Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡ ®”π«π Ò µ—«™’È«—¥ ·≈–√–¥—∫¥’ ºà“π (Ò) ®”π«π Ò µ—«™’È«—¥ À√◊Õ Ú. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’∑ÿ°µ—«™’È«—¥ ‰¡àºà“π () Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫ºà“π∑ÿ°µ—«™’È«—¥ À√◊Õ Ú. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘πµ—Èß·µà√–¥—∫¥’¢÷Èπ‰ª ®”π«π Ò µ—«™’È«—¥ ·≈–√–¥—∫ºà“π ®”π«π Ò µ—«™’È«—¥ ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫‰¡àºà“π µ—Èß·µà Ò µ—«™’È«—¥¢÷Èπ‰ª §ÿ≥≈°— …≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§¢å âÕ∑’Ë ˜ √—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬ µ—«™’È«—¥ ˜.Ò ¿“§¿¡Ÿ ‘„®„π¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– «—≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈–¡’§«“¡°µ—≠ê°Ÿ µ‡«∑’ ˜.Ú ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–„™â¿“…“‰∑¬„π°“√ ◊ËÕ “√‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡ ˜.Û Õπÿ√—°…å·≈– ◊∫∑Õ¥¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ √–¥∫— ‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“ ¥’‡¬’ˬ¡ (Û) Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡ ®”π«π Ú-Û µ—«™’È«—¥ ·≈–‰¡à¡’µ—«™’È«—¥„¥ ¥’ (Ú) ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘πµË”°«à“√–¥—∫¥’ ºà“π (Ò) Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡ ®”π«π Ò µ—«™’È«—¥ ·≈–√–¥—∫¥’ ‰¡àºà“π () ®”π«π Ú µ—«™’È«—¥ À√◊Õ Ú. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’∑ÿ°µ—«™’È«—¥ À√◊Õ Û. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘πµ—Èß·µà√–¥—∫¥’¢÷Èπ‰ª ®”π«π Ú µ—«™’È«—¥ ·≈–√–¥—∫ºà“π ®”π«π Ò µ—«™’È«—¥ Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫ºà“π∑ÿ°µ—«™’È«—¥ À√◊Õ Ú. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘πµ—Èß·µà√–¥—∫¥’¢÷Èπ‰ª ®”π«π Ò µ—«™’È«—¥ ·≈–√–¥—∫ºà“π ®”π«π Ú µ—«™’È«—¥ ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫‰¡àºà“π µ—Èß·µà Ò µ—«™’È«—¥¢÷Èπ‰ª 142 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §ÿ≥≈—°…≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

§ÿ≥≈°— …≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢Õâ ∑’Ë ¯ ¡’®µ‘  “∏“√≥– µ—«™È’«—¥ ¯.Ò ™à«¬‡À≈◊ÕºâŸÕ◊Ëπ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®·≈–æ÷ßæÕ„® ‚¥¬‰¡àÀ«—ߺ≈µÕ∫·∑π ¯.Ú ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕ‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ √–¥∫— ‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“ ¥’‡¬’ˬ¡ (Û) Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡∑ÿ°µ—«™’È«—¥ ¥’ (Ú) Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡ ®”π«π Ò µ—«™’È«—¥ ·≈–√–¥—∫¥’ ºà“π (Ò) ®”π«π Ò µ—«™’È«—¥ À√◊Õ Ú. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’∑ÿ°µ—«™’È«—¥ ‰¡àºà“π () Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫ºà“π∑ÿ°µ—«™’È«—¥ À√◊Õ Ú. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘πµ—Èß·µà√–¥—∫¥’¢÷Èπ‰ª ®”π«π Ò µ—«™’È«—¥ ·≈–√–¥—∫ºà“π ®”π«π Ò µ—«™’È«—¥ ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫‰¡àºà“π µ—Èß·µà Ò µ—«™’È«—¥¢÷Èπ‰ª Ú.¯.Ú ‡°≥±åæ‘®“√≥“ √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å·µà≈– §ÿ≥≈°— …≥–¢Õߺ⟇√¬’ π®“°§≥–°√√¡°“√ √–¥∫— ‡°≥±°å “√ª√–‡¡‘π ¥’‡¬’ˬ¡ (Û) ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡¡“°°«à“À√◊Õ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– ˆ ¢Õß®”π«πºŸâª√–‡¡‘π ¥’ (Ú) ·≈–‰¡à¡’º≈°“√ª√–‡¡‘πµË”°«à“√–¥—∫¥’ Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡πâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– ˆ ¢Õß®”π«πºâŸª√–‡¡‘π ºà“π (Ò) ‰¡àºà“π () ·≈–‰¡à¡’º≈°“√ª√–‡¡‘πµË”°«à“√–¥—∫¥’ À√◊Õ Ú. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’¢÷Èπ‰ª¡“°°«à“À√◊Õ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– ˆ ¢Õß®”π«π ºâŸª√–‡¡‘π ·≈–¡’º≈°“√ª√–‡¡‘π à«π∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ºà“π Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫ºà“π¡“°°«à“√âÕ¬≈– ˆ ¢Õß®”π«πºŸâª√–‡¡‘π ·≈–‰¡à¡’º≈°“√ª√–‡¡‘πµË”°«à“√–¥—∫ºà“π ¡’º≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫‰¡àºà“π ®“°ºâŸª√–‡¡‘πµ—Èß·µà Ò §π¢÷Èπ‰ª ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæÈ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 143

Ú.¯.Û ‡°≥±åæ‘®“√≥“ √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å√“¬ªï/ √“¬¿“§¢Õߺ⇟ √¬’ π√“¬∫§ÿ §≈ √–¥∫— ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ ¥’‡¬’ˬ¡ (Û) Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡ ®”π«π ı-¯ §ÿ≥≈—°…≥– ·≈–‰¡à¡’§ÿ≥≈—°…≥–„¥ ¥’ (Ú) ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘πµË”°«à“√–¥—∫¥’ ºà“π (Ò) Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡ ®”π«π Ò-Ù §ÿ≥≈—°…≥– ·≈–‰¡à¡’§ÿ≥≈—°…≥–„¥ ‰¡àºà“π () ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘πµË”°«à“√–¥—∫¥’ À√◊Õ Ú. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’∑—Èß ¯ §ÿ≥≈—°…≥– À√◊Õ Û. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘πµ—Èß·µà√–¥—∫¥’¢÷Èπ‰ª ®”π«π ı-˜ §ÿ≥≈—°…≥– ·≈–¡’∫“ߧÿ≥≈—°…≥–‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫ºà“π Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫ºà“π∑—Èß ¯ §ÿ≥≈—°…≥– À√◊Õ Ú. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘πµ—Èß·µà√–¥—∫¥’¢÷Èπ‰ª ®”π«π Ò-Ù §ÿ≥≈—°…≥– ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–∑’ˇÀ≈◊Õ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫ºà“𠉥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫‰¡àºà“π µ—Èß·µà Ò §ÿ≥≈—°…≥–¢÷Èπ‰ª Ú.¯.Ù ‡°≥±åæ‘®“√≥“ √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π√«¡∑ÿ°§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ·µà≈–√–¥∫— °“√»°÷ …“ √–¥∫— ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ ¥’‡¬’ˬ¡ (Û) Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡ ®”π«π ı-¯ §ÿ≥≈—°…≥– ·≈–‰¡à¡’§ÿ≥≈—°…≥–„¥ ¥’ (Ú) ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘πµË”°«à“√–¥—∫¥’ ºà“π (Ò) Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡ ®”π«π Ò-Ù §ÿ≥≈—°…≥– ·≈–‰¡à¡’§ÿ≥≈—°…≥–„¥ ‰¡àºà“π () ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘πµË”°«à“√–¥—∫¥’ À√◊Õ Ú. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’∑—Èß ¯ §ÿ≥≈—°…≥– À√◊Õ Û. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘πµ—Èß·µà√–¥—∫¥’¢÷Èπ‰ª ®”π«π ı-˜ §ÿ≥≈—°…≥– ·≈–¡’∫“ߧÿ≥≈—°…≥–‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫ºà“π Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫ºà“π∑—Èß ¯ §ÿ≥≈—°…≥– À√◊Õ Ú. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘πµ—Èß·µà√–¥—∫¥’¢÷Èπ‰ª ®”π«π Ò-Ù §ÿ≥≈—°…≥– ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–∑’ˇÀ≈◊Õ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫ºà“𠉥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫‰¡àºà“π µ—Èß·µà Ò §ÿ≥≈—°…≥–¢÷Èπ‰ª 144 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

∫∑∑’Ë Ù °“√√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈—°…≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å ‡¡◊ËÕ ∂“π»÷°…“‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥°‘®°√√¡æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ´÷ËßÕ“®¥”‡π‘π°“√ ‰¥âÀ≈“¬·π«∑“ß ‡™àπ ∫Ÿ√≥“°“√„π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√⟠¯ °≈ÿà¡ “√– ®—¥„π°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ®—¥‡ªìπ‚§√ß°“√À√◊Õ°‘®°√√¡ À√◊Õª≈Ÿ°Ωíß‚¥¬ Õ¥·∑√°„π°‘®«—µ√ª√–®”«—πµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß ·µ≈à – ∂“π»°÷ …“·≈«â §≥–°√√¡°“√∑‰Ë’ ¥√â ∫— °“√·µßà µßÈ— ®“° ∂“π»°÷ …“À√Õ◊ º∑⟠√Ë’ ∫— º¥‘ ™Õ∫µÕâ ߥ”‡ππ‘ °“√ ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢ÕߺŸâ‡√’¬π ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªµ“¡‡°≥±å°“√®∫°“√»÷°…“∑—Èß Û √–¥—∫ §◊Õ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ ·≈–√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ´÷Ë߇ªìπ‡°≥±å°≈“ß °“√®∫°“√»÷°…“µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ´÷Ëß°”À𥉫â«à“ ºâŸ‡√’¬π∑ÿ°√–¥—∫®–µâÕß¡’º≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å„π√–¥—∫ºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘πµ“¡∑’Ë  ∂“π»÷°…“°”Àπ¥ „π°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ π—Èπ µâÕßµ—ÈßÕ¬àŸ∫πÀ≈—°°“√æ◊Èπ∞“π Ú ª√–°“√ §◊Õ °“√ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕæ—≤π“·≈–‡æ◊ËÕµ—¥ ‘πº≈°“√‡√’¬π ¢âÕ¡≈Ÿ °“√ª√–‡¡‘π®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ ∂“π»÷°…“„π°“√µ√«® Õ∫ ∑∫∑«π æ—≤π“§ÿ≥¿“æºâŸ‡√’¬π ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ ¿“√–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß ∂“π»÷°…“∑’Ë®–µâÕß®—¥√–∫∫¥·Ÿ ≈ ™à«¬‡À≈◊Õ ª√—∫ª√ÿß ·°â‰¢  à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π‰¥âæ—≤𓇵Á¡µ“¡»—°¬¿“æ ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈ºâŸ‡√’¬π„π¥â“πµà“ß Ê µ“¡∑’Ë À≈—° Ÿµ√°”Àπ¥ ®÷ß®”‡ªìπµâÕß¡’°“√√“¬ß“πº≈„À⺟â∑’Ë¡’ à«π√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π‰¥â√—∫∑√“∫ º≈¢Õß°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬ °“√√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕ·®âߧÿ≥¿“æ¢Õß ºâŸ‡√’¬π„π à«π¢Õߧÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å„ÀâºâŸ‡°’ˬ«¢âÕß∑√“∫ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ª√—∫ª√ÿß ·°â‰¢  à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π µ≈Õ¥®π„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß ∂“π»÷°…“„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ «“ß·ºπ„π°“√ æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π °“√¥”‡π‘π°“√§√Õ∫§≈ÿ¡‡√◊ËÕßµà“ß Ê ¥—ßπ’È ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ 145

Ò. ºâŸ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√√“¬ß“π ºâŸ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å§◊Õ§√Ÿª√–®”™—Èπ À√◊Õ§√∑Ÿ ’˪√÷°…“ ‚¥¬¡’§√«Ÿ —¥º≈‡ªìπºâŸµ√«® Õ∫·≈–ª√–¡«≈º≈¢âÕ¡≈Ÿ ¢Õߺ⟇√’¬π·µà≈–§π Ú. °≈à¡ÿ ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√√“¬ß“π °“√√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§¢å Õߺ‡Ÿâ √¬’ 𠧫√·®ßâ º¡âŸ  ’ «à π‡°¬Ë’ «¢Õâ ß ¥—ßπ’È - ºâŸ‡√’¬π - §√Ÿ∑’˪√÷°…“/§√Ÿª√–®”™—Èπ - §√ºŸ Ÿâ Õπ - §√«Ÿ —¥º≈/§√ΩŸ É“¬«‘™“°“√ - π“¬∑–‡∫’¬π - §√Ÿ·π–·π« - §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√À≈—° Ÿµ√·≈–«‘™“°“√ - §≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“ - ºâŸ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ - ºâŸª°§√Õß œ≈œ Û. √–¬–‡«≈“„π°“√√“¬ß“π °“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Õ“®‡ªìπ√“¬ —ª¥“Àå √“¬‡¥◊Õπ √“¬¿“§ ·≈–√“¬ªï  à«π°“√√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π§«√ √ÿª·≈–√“¬ß“π„Àâ°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ ∑√“∫‡ªìπ√–¬– Ê À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬¿“§‡√’¬π≈– Ò §√—Èß Ù. ·∫∫√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡π‘ ºâŸ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ√“¬ß“πº≈§«√¥”‡π‘π°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈„π™à«ß‡«≈“Àπ÷Ëß ·≈â«π”º≈ ¡“«‘‡§√“–Àå ·ª≈º≈‡æ◊ËÕ√“¬ß“πºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß ‚¥¬∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â®“°°“√ √ÿªº≈„Àâ§√∫∂â«π „π°√≥’ ∑’˺Ÿâ‡√’¬π§π„¥§«√‰¥â√—∫°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å°Á∫—π∑÷°‰«â¥â«¬ ¥—ßµ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È 146 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈—°…≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

(·∫∫∑’Ë Ò) (µ«— Õ¬“à ß) ·∫∫√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ™—Èπ.........................ªï°“√»÷°…“................................ ™◊ËÕπ—°‡√’¬π.........................................................‡≈¢ª√–®”µ—«....................................‡≈¢∑’Ë............... ¿“§‡√¬’ π∑’Ë Ò ¿“§‡√’¬π∑’Ë Ú ¢âÕ∑’Ë §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ‰¡àºà“π ºà“π ¥’ ¥‡’ ¬¬Ë’ ¡ ‰¡àºà“π ºà“π ¥’ ¥‡’ ¬¬Ë’ ¡  √ÿª () (Ò) (Ú) (Û) () (Ò) (Ú) (Û) Ò √—°™“µ‘ »“ πå °…—µ√‘¬å Ú ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ Û ¡’«‘π—¬ Ù „Ωɇ√’¬π√⟠ı Õ¬àŸÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ˆ ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π ˜ √—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬ ¯ ¡’®‘µ “∏“√≥–  √ÿª º≈°“√µ¥—  π‘ §ÿ≥≈°— …≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å ■ Ú ¥’ ■ Û ¥’‡¬’ˬ¡ ■  ‰¡àºà“π ■ Ò ºà“π §≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å∑’˧«√‰¥√â ∫— °“√æ—≤π“ ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... (≈ß™◊ËÕ).......................................................... (.........................................................) §√ªŸ √–®”™—Èπ/§√∑Ÿ ’˪√÷°…“ À¡“¬‡Àµÿ „™â‰¥â∑ÿ°√–¥—∫°“√»÷°…“ 147 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈°— …≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ